1
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
252 milioni di anni fa

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,813
il nostro pianeta stava morendo.

3
00:00:30,488 --> 00:00:36,244
La più grande estinzione della storia
aveva lasciato il mondo arido…

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,081
e regnava un silenzio tombale.

5
00:00:56,181 --> 00:01:00,351
Ma questa è la storia dei pochi…

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,398
che sono sopravvissuti.

7
00:02:04,207 --> 00:02:08,753
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,176
CAPITOLO 4

9
00:02:15,260 --> 00:02:20,473
A SANGUE FREDDO

10
00:02:24,853 --> 00:02:31,151
252 MILIONI DI ANNI FA

11
00:02:35,738 --> 00:02:38,575
Siamo agli inizi del Triassico…

12
00:02:41,244 --> 00:02:45,331
e i fiumi di fuoco
si stanno lentamente placando.

13
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
Dietro di sé,

14
00:02:52,547 --> 00:02:55,633
lasciano un'area grande
quanto metà degli Stati Uniti

15
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
ricoperta di lava che si sta raffreddando…

16
00:03:01,264 --> 00:03:05,018
in una crosta spessa
fino a tre chilometri.

17
00:03:10,106 --> 00:03:15,904
I gas vulcanici hanno portato
all'aumento delle temperature globali.

18
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Le foreste e le barriere coralline

19
00:03:23,745 --> 00:03:25,371
sono andate distrutte.

20
00:03:42,430 --> 00:03:45,475
Centinaia di milioni di anni
di evoluzione,

21
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
spariti nel nulla.

22
00:03:55,193 --> 00:03:56,402
Eppure qui,

23
00:03:57,862 --> 00:04:00,240
nascoste in questo paesaggio annerito…

24
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
si presentano delle opportunità.

25
00:04:06,496 --> 00:04:13,044
C'è una particolare forma di vita
che vive di materia organica morta.

26
00:04:17,173 --> 00:04:18,258
I funghi.

27
00:04:28,935 --> 00:04:32,230
Ora che il mondo
era un cimitero apocalittico,

28
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
i funghi erano a proprio agio.

29
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
E, per qualche migliaio di anni…

30
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
questi organismi semplici

31
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
furono la forma di vita dominante

32
00:04:55,712 --> 00:04:56,754
sulla Terra.

33
00:05:15,732 --> 00:05:19,277
Ma non tutti i sopravvissuti
dell'estinzione del Permiano

34
00:05:19,944 --> 00:05:22,655
facevano affidamento sulla morte.

35
00:05:27,577 --> 00:05:29,579
Una creatura umile

36
00:05:30,413 --> 00:05:33,124
si ritrovò nelle condizioni perfette

37
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
per conquistare il mondo.

38
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
Il Lystrosaurus…

39
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
un antico antenato dei mammiferi.

40
00:05:57,690 --> 00:06:00,818
Questa creatura curiosa
delle dimensioni di un maiale

41
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
era abituata a nascondersi sottoterra

42
00:06:04,655 --> 00:06:07,283
e a rifugiarsi nelle caverne,

43
00:06:09,077 --> 00:06:14,207
uno stile di vita che l'aveva salvato
mentre altri animali morivano.

44
00:06:26,886 --> 00:06:29,680
Quelli che un tempo
erano stati gli sfavoriti e gli emarginati

45
00:06:29,764 --> 00:06:35,478
erano ora tra i pochi sopravvissuti
dell'Armageddon.

46
00:06:42,693 --> 00:06:46,406
Buona parte della vegetazione
è andata distrutta,

47
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
quindi è difficile trovare del cibo.

48
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
Ma i Lystrosaurus sono tenaci,

49
00:07:00,002 --> 00:07:02,880
e possono spostarsi su grandi distanze.

50
00:07:22,650 --> 00:07:24,610
Sono sempre in movimento,

51
00:07:25,903 --> 00:07:30,908
alla ricerca di radici, tuberi
e aree che si stanno rinverdendo.

52
00:07:55,641 --> 00:07:58,603
Ma non erano gli unici sopravvissuti.

53
00:08:02,773 --> 00:08:05,735
Molte forme di vita

54
00:08:07,570 --> 00:08:09,155
avevano trovato un modo.

55
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
Lo stile di vita semplice
ma versatile del Lystrosaurus

56
00:08:18,164 --> 00:08:20,500
avrebbe raccolto frutti sorprendenti.

57
00:08:22,960 --> 00:08:27,423
Con poca concorrenza
e nessun grande predatore,

58
00:08:28,007 --> 00:08:30,384
le eruzioni vulcaniche
l'avevano trasformato

59
00:08:30,468 --> 00:08:32,970
dall'ultimo anello della catena alimentare

60
00:08:36,474 --> 00:08:39,894
all'animale che aveva ereditato la Terra.

61
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
Negli anni successivi
all'estinzione di massa,

62
00:08:57,578 --> 00:09:03,000
questo animale rappresentava i tre quarti
dei vertebrati sulla terraferma,

63
00:09:05,253 --> 00:09:09,006
un risultato mai raggiunto
da nessun altro animale.

64
00:09:17,431 --> 00:09:20,434
Ma il loro dominio non poteva durare,

65
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
perché un altro sopravvissuto
dell'estinzione di massa

66
00:09:24,814 --> 00:09:26,148
era in ascesa

67
00:09:27,149 --> 00:09:31,904
grazie ai grandi cambiamenti
nella struttura stessa del nostro pianeta.

68
00:09:38,786 --> 00:09:41,455
Per decine di milioni di anni,

69
00:09:41,539 --> 00:09:44,875
i continenti della Terra
avevano continuato a convergere,

70
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
creando un vasto oceano
su un lato del mondo…

71
00:09:52,800 --> 00:09:56,637
e un'unica immensa massa di terraferma
dall'altro,

72
00:09:58,180 --> 00:10:01,350
il supercontinente della Pangea.

73
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
L'inaridimento iniziato
in un'era precedente

74
00:10:21,537 --> 00:10:24,707
era ora aggravato dal caldo torrido.

75
00:10:38,512 --> 00:10:42,391
Le temperature
avevano raggiunto i 60 gradi.

76
00:10:50,941 --> 00:10:53,778
Le tempeste di sabbia
imperversavano ovunque.

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
Dune alte oltre un chilometro…

78
00:11:15,341 --> 00:11:19,679
stavano lentamente formando
il deserto più vasto e ostile

79
00:11:19,762 --> 00:11:21,722
che il pianeta avesse mai visto.

80
00:11:30,398 --> 00:11:34,944
Eppure, ai margini
di questo paesaggio arido e senza vita,

81
00:11:35,945 --> 00:11:39,365
un altro gruppo di sopravvissuti
era in ascesa.

82
00:11:47,832 --> 00:11:51,836
E ancora oggi dominano i nostri deserti.

83
00:12:02,888 --> 00:12:06,684
Questo è il deserto di Atacama,
nell'America del Sud.

84
00:12:12,690 --> 00:12:16,694
È un deserto fin dal Triassico.

85
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
In alcune zone,
non ha piovuto per decenni,

86
00:12:24,410 --> 00:12:27,872
eppure c'è un animale
che qui riesce a prosperare.

87
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
La lucertola.

88
00:12:38,048 --> 00:12:41,802
Sono rettili
che si sono perfettamente adattati

89
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
a questo ambiente arido.

90
00:12:48,058 --> 00:12:50,227
Hanno una pelle dura e squamosa,

91
00:12:50,936 --> 00:12:53,522
così da non seccarsi
sotto il sole cocente.

92
00:12:56,442 --> 00:12:59,820
Al contrario, il sole dà loro energia…

93
00:13:04,241 --> 00:13:08,788
riscaldando il loro sangue freddo
e rendendoli molto veloci.

94
00:13:15,669 --> 00:13:20,508
Ma anche i rettili del deserto
devono dissetarsi.

95
00:13:29,308 --> 00:13:32,895
L'acqua filtra in superficie.

96
00:13:38,317 --> 00:13:44,365
Purtroppo, queste pozze d'acqua
sono salate quasi quanto il Mar Morto.

97
00:13:50,162 --> 00:13:53,165
Berla sarebbe una condanna a morte,

98
00:13:55,125 --> 00:13:59,463
perciò queste lucertole bevono
da una fonte sorprendente,

99
00:14:00,297 --> 00:14:04,134
un animale i cui antenati
erano sopravvissuti all'Armageddon.

100
00:14:08,472 --> 00:14:11,475
Gli insetti furono duramente colpiti
dall'estinzione di massa,

101
00:14:12,101 --> 00:14:14,395
ma alcuni sopravvissero.

102
00:14:16,355 --> 00:14:20,776
Oggi, queste mosche Ephydridae
sono esperte di sale.

103
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
Desalinizzano l'acqua

104
00:14:24,488 --> 00:14:29,994
e, nel contempo, si trasformano
in perfette bottigliette d'acqua

105
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
per le lucertole.

106
00:14:41,130 --> 00:14:44,592
La difficoltà sta nel catturarle.

107
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Finalmente.

108
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
Ma proprio quando pensa di avercela fatta,

109
00:15:32,431 --> 00:15:34,558
vede guai all'orizzonte.

110
00:15:37,853 --> 00:15:42,441
Questi terreni di caccia delle mosche
sono molto ambiti…

111
00:15:49,031 --> 00:15:53,035
e agli abitanti del posto
non piace condividerli.

112
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
Uno stallo,

113
00:16:45,254 --> 00:16:47,423
ma sul territorio di un'altra lucertola.

114
00:17:20,956 --> 00:17:22,875
La lucertola assetata ne approfitta…

115
00:17:25,335 --> 00:17:27,796
sfruttando questa distrazione…

116
00:17:32,092 --> 00:17:33,510
per quanto breve.

117
00:17:39,516 --> 00:17:45,105
Le lucertole sono forti e resilienti,
gli animali del deserto per eccellenza,

118
00:17:46,273 --> 00:17:48,776
proprio come i loro antichi antenati.

119
00:17:54,198 --> 00:17:58,660
Ma, nel Triassico,
sarebbero stati rettili ben più grandi

120
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
a cambiare il corso della storia.

121
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
248 MILIONI DI ANNI FA

122
00:18:05,793 --> 00:18:09,463
Nei quattro milioni di anni
dopo l'estinzione del Permiano,

123
00:18:10,464 --> 00:18:13,217
il Lystrosaurus era l'animale dominante.

124
00:18:17,846 --> 00:18:21,141
Si faceva strada in un mondo quasi vuoto

125
00:18:23,018 --> 00:18:25,687
e ne sfruttava tutti i benefici.

126
00:18:31,276 --> 00:18:33,987
La vita era tranquilla.

127
00:18:50,087 --> 00:18:52,798
Ma questi antenati dei mammiferi

128
00:18:53,924 --> 00:18:57,511
non avevano avuto concorrenza
o predatori rivali,

129
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
fino ad ora.

130
00:19:20,075 --> 00:19:21,910
Con la ripresa del pianeta,

131
00:19:22,828 --> 00:19:26,331
alcuni rettili erano diventati
di proporzioni epiche.

132
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
Questo è un eritrosuchide.

133
00:19:41,013 --> 00:19:46,810
Con la sua lunghezza di quasi tre metri,
è il predatore più grande del suo tempo.

134
00:19:52,149 --> 00:19:55,819
I branchi di Lystrosaurus
sono un bersaglio facile.

135
00:20:10,334 --> 00:20:14,338
Non hanno alcuna difesa
contro questo nuovo tipo di rettile…

136
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
né consapevolezza
della minaccia che rappresenta.

137
00:20:45,244 --> 00:20:47,287
Come una volpe in un pollaio,

138
00:20:47,371 --> 00:20:51,208
un eritrosuchide può uccidere
più prede di quante gliene servano.

139
00:21:03,720 --> 00:21:07,057
Il Lystrosaurus era l'inconsapevole dodo…

140
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
della sua epoca.

141
00:21:17,192 --> 00:21:20,529
La combinazione
di predatori e concorrenza

142
00:21:21,571 --> 00:21:25,659
portò il Lystrosaurus,
da animale dominante del pianeta che era,

143
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
all'estinzione.

144
00:21:31,915 --> 00:21:35,168
I mammiferi avevano perso la corona.

145
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Questa…

146
00:21:42,801 --> 00:21:46,013
era l'era dei rettili.

147
00:22:06,742 --> 00:22:12,748
Oggi, esistono
più di 10.000 specie di rettili…

148
00:22:15,000 --> 00:22:19,254
anche se non sono tutte terrificanti
come i loro antenati.

149
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
Man mano che la Terra cambiava,

150
00:22:30,766 --> 00:22:35,437
i rettili si sono dovuti adattare
a un mondo sempre più affollato.

151
00:22:39,232 --> 00:22:41,109
E la pelle dura e squamosa

152
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
che permise loro
di conquistare i deserti della Pangea

153
00:22:46,073 --> 00:22:49,910
continua a essere il segreto
del loro successo.

154
00:22:52,204 --> 00:22:54,164
La pelle di alcuni di essi

155
00:22:54,247 --> 00:22:58,126
li ha fatti diventare
maestri del travestimento.

156
00:23:13,725 --> 00:23:18,855
Ma la pelle può anche essere usata
per spaventare un aggressore.

157
00:23:23,235 --> 00:23:25,445
Ma ci sono momenti

158
00:23:25,529 --> 00:23:28,407
in cui sono necessarie
misure più drastiche.

159
00:23:35,539 --> 00:23:37,874
Sarà anche sfuggita all'uccello,

160
00:23:38,458 --> 00:23:42,087
ma le lucertole non sono famose
per la loro abilità nel nuoto.

161
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
Ma l'anolide della Carolina del Costa Rica

162
00:23:49,469 --> 00:23:52,264
ha un'incredibile tecnica
di sopravvivenza.

163
00:23:54,558 --> 00:23:57,936
Mentre espira, crea una bolla

164
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
che si attacca
alla sua pelle idrorepellente…

165
00:24:03,400 --> 00:24:06,862
formando una campana subacquea

166
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
e permettendole di nascondersi sott'acqua

167
00:24:13,535 --> 00:24:16,246
per 15 minuti.

168
00:24:23,003 --> 00:24:27,799
I rettili di oggi sono così esperti
nel vivere ai margini della società

169
00:24:28,592 --> 00:24:32,262
che è difficile immaginare
che un tempo dominavano il pianeta.

170
00:24:41,605 --> 00:24:44,816
Ma ci sono delle isole in Indonesia

171
00:24:46,651 --> 00:24:50,739
che offrono uno scorcio
su quel passato così lontano.

172
00:24:57,746 --> 00:25:01,500
Qui le lucertole regnano ancora.

173
00:25:13,053 --> 00:25:16,973
Questo piccolo è nato da poco
ed è già curioso…

174
00:25:23,939 --> 00:25:28,193
e inizia la sua vita in quello
che è un paradiso per le lucertole.

175
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
Il suo unico problema…

176
00:25:39,538 --> 00:25:40,872
sono i suoi parenti.

177
00:25:46,878 --> 00:25:50,257
Perché questo
è un piccolo di varano di Komodo…

178
00:25:53,635 --> 00:25:56,763
animali cannibali…

179
00:26:00,100 --> 00:26:04,187
che fiutano l'aria con la lingua biforcuta
per scovare la loro preda.

180
00:26:13,154 --> 00:26:15,198
Per le lucertole più grandi al mondo…

181
00:26:17,367 --> 00:26:21,121
i piccoli varani
sono lo spuntino perfetto.

182
00:26:35,594 --> 00:26:39,389
Per sua fortuna,
un nido di uova nascoste sotto terra

183
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
offre un pasto più facile.

184
00:26:58,450 --> 00:27:02,662
Ma non soddisferà a lungo questo mostro.

185
00:27:19,471 --> 00:27:23,058
Dovrà nascondersi sugli alberi
per altri sette od otto anni

186
00:27:24,768 --> 00:27:27,979
prima che diventi abbastanza grande
per farsi valere.

187
00:27:38,698 --> 00:27:40,241
Troppo pesante per arrampicarsi,

188
00:27:40,784 --> 00:27:45,830
l'adulto va alla ricerca
di qualcosa di più accessibile.

189
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
Uno spesso strato di fango

190
00:27:59,719 --> 00:28:02,389
non può mascherare
l'odore di questo animale.

191
00:28:24,619 --> 00:28:27,122
Il bufalo d'acqua è sempre vigile…

192
00:28:31,334 --> 00:28:34,129
diffidente nei confronti
dei potenti rettili.

193
00:28:46,516 --> 00:28:50,603
Ma i piccoli di bisonte
non sono saggi quanto i loro genitori.

194
00:29:28,767 --> 00:29:31,060
Il varano ha perso la sua preda,

195
00:29:32,061 --> 00:29:33,938
ma solo temporaneamente.

196
00:29:36,065 --> 00:29:38,943
Il suo veleno,
contenuto in una ghiandola nella mascella,

197
00:29:40,361 --> 00:29:43,031
impedisce al sangue della preda
di coagularsi,

198
00:29:44,032 --> 00:29:46,993
causando un pericoloso calo
della pressione.

199
00:29:51,873 --> 00:29:53,124
Il risultato

200
00:29:54,542 --> 00:29:55,794
è inevitabile.

201
00:30:01,925 --> 00:30:05,345
È un'eco di com'era la vita

202
00:30:06,513 --> 00:30:08,223
nel Triassico.

203
00:30:12,393 --> 00:30:15,104
I mammiferi devono lottare
per sopravvivere,

204
00:30:15,647 --> 00:30:19,818
mentre i rettili prevalgono
con una spavalda sicurezza.

205
00:30:23,488 --> 00:30:25,532
Ma forse il capitolo più notevole

206
00:30:25,615 --> 00:30:28,827
di quella prima era
di supremazia dei rettili…

207
00:30:30,995 --> 00:30:35,083
è rappresentato da quando alcuni di loro
voltarono le spalle alla terraferma

208
00:30:36,417 --> 00:30:38,878
e tornarono negli oceani.

209
00:30:49,514 --> 00:30:50,473
Le tartarughe.

210
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
Che siano state spinte qui
dalla concorrenza

211
00:30:58,273 --> 00:31:00,942
o siano state attratte dall'opportunità…

212
00:31:03,736 --> 00:31:07,240
le tartarughe tornarono
nei mari lasciati dai loro antenati,

213
00:31:07,907 --> 00:31:12,328
e oggi abitano tutti gli oceani,
tranne quelli più freddi.

214
00:31:16,499 --> 00:31:21,838
Eppure, una volta all'anno, le femmine
devono ancora tornare sulla terraferma

215
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
per deporre le proprie uova.

216
00:31:27,552 --> 00:31:30,805
Qui, ai margini
della Grande barriera corallina,

217
00:31:33,099 --> 00:31:35,643
si riuniscono in migliaia.

218
00:31:44,694 --> 00:31:46,446
Aggregazioni come questa

219
00:31:46,529 --> 00:31:49,949
sono uno degli spettacoli più belli
offerti dalla natura

220
00:31:50,033 --> 00:31:51,701
da milioni di anni.

221
00:32:07,258 --> 00:32:09,928
C'è una buona ragione per questo raduno:

222
00:32:11,304 --> 00:32:12,764
l'unione fa la forza.

223
00:32:18,144 --> 00:32:21,272
Le tartarughe si erano evolute
nel Triassico.

224
00:32:23,650 --> 00:32:29,072
Ma, quando conquistarono i mari,
l'oceano ospitava già predatori letali.

225
00:32:29,155 --> 00:32:30,657
150 MILIONI DI ANNI FA

226
00:32:33,368 --> 00:32:38,581
Lungo ben otto metri,
questo è un plesiosauro.

227
00:32:49,092 --> 00:32:51,135
Anch'esso è un rettile,

228
00:32:52,595 --> 00:32:56,891
ma trascorre tutta la sua vita in mare.

229
00:33:46,149 --> 00:33:49,944
Dato che c'è un limite
a quanto un plesiosauro può mangiare,

230
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
creare raduni così numerosi

231
00:33:54,073 --> 00:33:56,909
permette a molte più tartarughe
di sopravvivere.

232
00:34:00,413 --> 00:34:02,040
Tutto ciò che resta da fare

233
00:34:03,124 --> 00:34:06,836
è trascinarsi sulla spiaggia
dove erano nate

234
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
e trovare il punto perfetto
per deporre le proprie uova.

235
00:34:31,194 --> 00:34:36,657
Circa due mesi dopo,
gli sforzi delle femmine sono premiati.

236
00:34:39,452 --> 00:34:40,495
I piccoli.

237
00:34:44,415 --> 00:34:48,461
Ma ora ognuno di essi
ha una propria sfida da affrontare…

238
00:34:52,590 --> 00:34:56,010
mentre si dirigono
istintivamente verso l'oceano.

239
00:35:18,699 --> 00:35:20,034
Gli pterosauri.

240
00:35:22,245 --> 00:35:25,081
Molto prima che esistessero gli uccelli,

241
00:35:25,665 --> 00:35:30,545
questo gruppo di antichi rettili
fece un enorme passo evolutivo.

242
00:35:39,011 --> 00:35:40,596
Si alzarono il volo…

243
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
e divennero i padroni dell'aria.

244
00:36:01,159 --> 00:36:02,535
Del tutto indifesi…

245
00:36:05,079 --> 00:36:07,039
l'unica chance di questi piccoli…

246
00:36:09,083 --> 00:36:10,418
è andare avanti…

247
00:36:14,172 --> 00:36:16,382
ignorando gli incontri ravvicinati
con la morte

248
00:36:17,633 --> 00:36:22,638
e sperando che gli pterosauri
abbiano l'imbarazzo della scelta.

249
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
Ogni attacco evitato…

250
00:36:31,772 --> 00:36:34,108
li porta più vicini all'acqua.

251
00:36:45,036 --> 00:36:49,290
Eppure, anche quelli che raggiungono
l'oceano non sono al sicuro.

252
00:37:03,471 --> 00:37:05,723
Solo nuotando verso acque più profonde

253
00:37:07,516 --> 00:37:09,769
possono scampare agli pterosauri…

254
00:37:14,190 --> 00:37:16,776
e fuggire nell'azzurro del mare.

255
00:37:36,128 --> 00:37:40,800
Un tempo i rettili dominavano
i cieli e le onde.

256
00:37:42,468 --> 00:37:44,512
Ma, nonostante la loro supremazia,

257
00:37:45,304 --> 00:37:51,394
gli pterosauri e i plesiosauri
si sarebbero estinti.

258
00:38:11,664 --> 00:38:17,837
Eppure uno dei rettili di quest'epoca
è sopravvissuto.

259
00:38:23,467 --> 00:38:26,595
Sono dei cacciatori così perfetti

260
00:38:26,679 --> 00:38:30,016
che, anche dopo 200 milioni di anni…

261
00:38:32,351 --> 00:38:34,562
non sono cambiati molto.

262
00:38:38,941 --> 00:38:40,860
Ignari del pericolo,

263
00:38:42,278 --> 00:38:45,072
gli gnu vengono a dissetarsi.

264
00:39:36,457 --> 00:39:37,416
Per un pelo.

265
00:39:40,628 --> 00:39:41,962
Ma non importa.

266
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
Il coccodrillo del Nilo sa
che gli gnu torneranno…

267
00:39:52,223 --> 00:39:54,183
come hanno sempre fatto.

268
00:40:02,691 --> 00:40:07,780
Per evitare di essere notato,
il coccodrillo può immergersi…

269
00:40:09,907 --> 00:40:11,200
e trattenere il respiro

270
00:40:13,160 --> 00:40:14,787
persino per un'ora.

271
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
I coccodrilli possono rallentare
la frequenza cardiaca

272
00:40:28,008 --> 00:40:29,760
fino a due battiti al minuto…

273
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
fermando quasi del tutto il proprio cuore…

274
00:40:40,312 --> 00:40:44,358
con un metodo che i rettili
hanno perfezionato milioni di anni fa.

275
00:41:02,835 --> 00:41:06,172
Eppure gli basta un attimo per attaccare.

276
00:41:11,844 --> 00:41:13,429
Passa dall'inerzia…

277
00:41:16,974 --> 00:41:18,684
a un'energia quasi esplosiva

278
00:41:19,560 --> 00:41:21,770
in una frazione di secondo…

279
00:41:28,068 --> 00:41:30,446
generando abbastanza velocità e potenza…

280
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
da lanciare
il proprio corpo lungo cinque metri…

281
00:41:41,999 --> 00:41:44,460
fuori dall'acqua.

282
00:41:52,051 --> 00:41:53,719
Tutto questo a stomaco vuoto

283
00:41:56,180 --> 00:41:57,681
e con un singolo respiro.

284
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
Questa tecnica ha successo
sia per i coccodrilli dei nostri giorni

285
00:42:14,156 --> 00:42:17,368
che per i loro antenati preistorici.

286
00:42:26,377 --> 00:42:31,131
I coccodrilli di oggi
dominano le acque in cui vivono…

287
00:42:33,759 --> 00:42:37,263
ma non sono così diffusi
come lo erano un tempo.

288
00:42:39,640 --> 00:42:44,562
Nel Triassico, le forze della natura
avrebbero cambiato in modo del tutto nuovo

289
00:42:45,771 --> 00:42:48,857
la direzione della storia della vita.

290
00:42:48,941 --> 00:42:53,112
234 MILIONI DI ANNI FA

291
00:42:55,823 --> 00:42:58,367
Le continue eruzioni vulcaniche

292
00:42:58,450 --> 00:43:01,579
avevano portato di nuovo
al surriscaldamento globale.

293
00:43:05,207 --> 00:43:10,504
Mentre la temperatura dei mari saliva,
i vapori oceanici si sovraccaricavano.

294
00:43:14,592 --> 00:43:16,468
Nella Pangea settentrionale,

295
00:43:16,552 --> 00:43:21,432
i venti carichi di umidità colpirono
una cresta alta 3.000 metri…

296
00:43:26,520 --> 00:43:30,274
creando dei cicli megamonsonici.

297
00:43:41,118 --> 00:43:43,370
Così iniziò a piovere…

298
00:43:46,999 --> 00:43:48,834
su scala biblica.

299
00:44:11,440 --> 00:44:15,277
In tutto il pianeta
infuriavano le tempeste.

300
00:44:29,249 --> 00:44:33,754
Gli acquazzoni durarono
più di un milione di anni…

301
00:44:37,424 --> 00:44:42,846
trasformando i deserti aridi
della prima Pangea in un lontano ricordo.

302
00:44:52,940 --> 00:44:57,778
Nell'estremo nord, i torrenti
scorrevano dall'alto delle montagne.

303
00:45:40,154 --> 00:45:43,991
L'acqua di superficie
riscrisse il paesaggio…

304
00:45:46,410 --> 00:45:49,705
portando con sé fango ricco di nutrienti.

305
00:45:53,459 --> 00:45:59,506
Presto i corsi d'acqua ricoprirono
più di 1,6 milioni di chilometri quadrati…

306
00:46:06,305 --> 00:46:09,391
un'area grande quanto l'Alaska,

307
00:46:10,768 --> 00:46:14,521
creando il delta più grande
della storia della Terra.

308
00:46:18,901 --> 00:46:24,573
Questi fertili corsi d'acqua divennero
la linfa vitale di un nuovo mondo…

309
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
il carburante dell'evoluzione.

310
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
Le conifere presero il sopravvento.

311
00:46:42,382 --> 00:46:45,552
E, per la prima volta
dopo l'estinzione del Permiano…

312
00:46:49,056 --> 00:46:54,061
il nostro pianeta tornò a essere
una foresta di giganti.

313
00:46:58,607 --> 00:47:03,779
210 MILIONI DI ANNI FA

314
00:47:15,332 --> 00:47:20,379
Molti antichi rettili non riuscirono
ad adattarsi al nuovo paesaggio.

315
00:47:25,050 --> 00:47:29,388
Ma ci fu un gruppo che aveva accettato
il cambiamento della vegetazione…

316
00:47:32,266 --> 00:47:35,727
e che presto avrebbe conquistato il mondo.

317
00:47:46,822 --> 00:47:51,285
I piccoli iniziano la propria vita
come gli altri rettili.

318
00:48:01,086 --> 00:48:02,921
Si schiudono dalle uova…

319
00:48:09,136 --> 00:48:10,679
hanno la pelle squamosa…

320
00:48:17,519 --> 00:48:20,105
e sono abbandonati a se stessi…

321
00:48:23,108 --> 00:48:25,360
dal momento in cui vengono al mondo.

322
00:48:35,162 --> 00:48:36,914
Ma ci sono delle differenze.

323
00:48:42,586 --> 00:48:45,797
Hanno un sistema respiratorio
molto più efficiente

324
00:48:45,881 --> 00:48:49,885
che pompa continuamente
il sangue nei polmoni…

325
00:48:54,640 --> 00:48:56,266
permettendo loro di correre

326
00:48:56,350 --> 00:48:58,852
senza doversi fermare
per riprendere fiato.

327
00:49:15,994 --> 00:49:21,750
Le zampe si estendono sotto al corpo
piuttosto che di lato,

328
00:49:21,833 --> 00:49:24,836
così possono camminare
in posizione eretta.

329
00:49:43,313 --> 00:49:47,442
Questo permette ai piccoli,
quando diventano adulti,

330
00:49:47,526 --> 00:49:50,737
di essere 50 volte più grandi.

331
00:49:59,287 --> 00:50:02,499
Fanno parte
dell'albero genealogico dei rettili,

332
00:50:03,166 --> 00:50:06,294
ma ne rappresentano un ramo speciale.

333
00:50:21,476 --> 00:50:24,521
I primi giganti, come il Plateosaurus,

334
00:50:24,604 --> 00:50:27,691
possono raggiungere
le fonti di cibo ora più in alto.

335
00:50:30,110 --> 00:50:34,114
Il loro stomaco
può digerire i duri aghi delle conifere…

336
00:50:36,700 --> 00:50:39,619
e la loro stazza li aiuta
a mantenere elevata

337
00:50:39,703 --> 00:50:41,830
la loro temperatura corporea

338
00:50:41,913 --> 00:50:43,707
giorno e notte.

339
00:50:59,514 --> 00:51:04,186
È una formula vincente
che annuncia una nuova era.

340
00:51:11,943 --> 00:51:14,071
152 MILIONI DI ANNI FA

341
00:51:14,154 --> 00:51:15,322
Il Giurassico.

342
00:51:33,131 --> 00:51:35,592
Questa nuova dinastia avrebbe regnato

343
00:51:36,343 --> 00:51:40,180
per più di 150 milioni di anni.

344
00:51:49,773 --> 00:51:55,737
Il regno che avrebbe visto l'ascesa
di alcune delle creature più iconiche

345
00:51:55,821 --> 00:51:57,781
mai esistite sulla Terra.

346
00:52:04,371 --> 00:52:08,917
Benvenuti nell'era dei dinosauri.

347
00:53:56,149 --> 00:53:58,693
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli