1
00:00:13,596 --> 00:00:16,683
Há 252 milhões de anos…

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
… o nosso planeta

3
00:00:20,687 --> 00:00:21,896
está a morrer.

4
00:00:30,488 --> 00:00:33,450
O maior evento de extinção da história

5
00:00:33,533 --> 00:00:36,244
deixou o mundo árido…

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,206
… e num silêncio sepulcral.

7
00:00:56,181 --> 00:01:00,477
Mas esta é a história dos poucos…

8
00:01:03,980 --> 00:01:05,356
… que sobreviveram.

9
00:02:04,040 --> 00:02:08,753
A VIDA NO NOSSO PLANETA AZUL

10
00:02:12,132 --> 00:02:15,176
CAPÍTULO 4

11
00:02:15,260 --> 00:02:20,473
A SANGUE FRIO

12
00:02:24,769 --> 00:02:31,151
HÁ 252 MILHÕES DE ANOS

13
00:02:35,738 --> 00:02:38,575
É o início do Período Triássico…

14
00:02:41,244 --> 00:02:45,331
… e os rios de fogo
estão a diminuir gradualmente.

15
00:02:50,795 --> 00:02:52,046
No seu rasto,

16
00:02:52,547 --> 00:02:56,259
a lava arrefecida cobre uma área
com metade do tamanho

17
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
dos Estados Unidos…

18
00:03:01,264 --> 00:03:05,018
… e uma crosta
com até três quilómetros de profundidade.

19
00:03:10,106 --> 00:03:15,904
Gases vulcânicos fizeram
com que a temperatura global disparasse.

20
00:03:20,200 --> 00:03:22,368
Florestas e recifes

21
00:03:23,745 --> 00:03:25,580
foram aniquilados.

22
00:03:42,430 --> 00:03:45,558
Centenas de milhões de anos de evolução

23
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
perdidos.

24
00:03:55,193 --> 00:03:56,527
No entanto, aqui,

25
00:03:57,862 --> 00:04:00,406
escondida na paisagem enegrecida…

26
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
… reside a oportunidade.

27
00:04:06,496 --> 00:04:10,500
Há uma forma de vida particular
que prospera

28
00:04:10,583 --> 00:04:13,211
a partir de matéria orgânica morta.

29
00:04:17,173 --> 00:04:18,174
Os fungos.

30
00:04:28,935 --> 00:04:32,313
Com o mundo transformado
num cemitério apocalíptico,

31
00:04:34,148 --> 00:04:37,151
os fungos estavam no seu elemento.

32
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
E durante alguns milhares de anos…

33
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
… estes organismos simples

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,252
tornaram-se a forma de vida dominante

35
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
na Terra.

36
00:05:15,732 --> 00:05:19,444
Mas nem todos os sobreviventes
da extinção permiana

37
00:05:19,944 --> 00:05:22,655
dependiam da morte para ter sucesso.

38
00:05:27,577 --> 00:05:29,871
Uma criatura modesta

39
00:05:30,371 --> 00:05:33,124
deu por si na posição perfeita

40
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
para conquistar o mundo.

41
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
O Lystrosaurus.

42
00:05:52,310 --> 00:05:55,063
Um antigo antepassado dos mamíferos.

43
00:05:57,690 --> 00:06:00,860
Esta criatura curiosa
e do tamanho de um porco

44
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
estava habituada a escavar o subsolo

45
00:06:04,655 --> 00:06:07,367
e a procurar refúgio em grutas.

46
00:06:09,077 --> 00:06:10,912
Um modo de vida que o salvou

47
00:06:11,871 --> 00:06:14,332
quando outros animais morriam.

48
00:06:26,886 --> 00:06:29,514
Outrora malditosos desfavorecidos,

49
00:06:29,597 --> 00:06:33,684
são agora um
dos poucos ditosos sobreviventes

50
00:06:34,185 --> 00:06:35,478
do Armagedão.

51
00:06:42,693 --> 00:06:46,447
Com a maior parte da vegetação
destruída pela extinção,

52
00:06:47,698 --> 00:06:50,243
arranjar comida não é fácil.

53
00:06:56,416 --> 00:06:59,210
Mas os Lystrosaurus são resilientes

54
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
e capazes de procurar pasto
em grandes áreas.

55
00:07:22,650 --> 00:07:24,735
Estão constantemente em movimento,

56
00:07:25,903 --> 00:07:31,075
à procura de raízes, tubérculos
e pequenas bolsas de regeneração.

57
00:07:55,641 --> 00:07:58,603
Mas não foram
os únicos animais sobreviventes.

58
00:08:02,773 --> 00:08:03,900
A vida,

59
00:08:03,983 --> 00:08:05,735
sob muitas formas,

60
00:08:07,570 --> 00:08:09,155
arranjou uma maneira.

61
00:08:13,618 --> 00:08:17,246
O estilo de vida simples,
mas adaptável, do Lystrosaurus

62
00:08:18,164 --> 00:08:20,625
colheria frutos surpreendentes.

63
00:08:22,960 --> 00:08:25,087
Enfrentando pouca concorrência,

64
00:08:25,171 --> 00:08:27,423
e sem predadores de monta,

65
00:08:28,007 --> 00:08:32,970
as erupções vulcânicas transformaram
um escavador do fundo da cadeia alimentar…

66
00:08:36,474 --> 00:08:40,019
… no animal que herdou a Terra.

67
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
Nos anos que se seguiram
à extinção em massa,

68
00:08:57,578 --> 00:09:03,000
constituíam três quartos
de todos os seres vertebrados em terra.

69
00:09:05,253 --> 00:09:07,296
Algo que nenhum outro animal

70
00:09:07,797 --> 00:09:09,048
alguma vez conseguiu.

71
00:09:17,431 --> 00:09:20,560
Mas o seu domínio não podia durar,

72
00:09:21,602 --> 00:09:24,730
pois um outro sobrevivente
da extinção em massa

73
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
estava em ascensão,

74
00:09:27,149 --> 00:09:29,193
graças a enormes mudanças

75
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
na própria estrutura do nosso planeta.

76
00:09:38,786 --> 00:09:41,455
Durante dezenas de milhões de anos,

77
00:09:41,539 --> 00:09:44,750
os continentes da Terra
tinham estado a convergir,

78
00:09:46,168 --> 00:09:50,423
criando um vasto oceano num lado do mundo…

79
00:09:52,800 --> 00:09:56,804
… e uma única
e imensa massa de terra no outro.

80
00:09:58,180 --> 00:10:01,434
O supercontinente de Pangeia.

81
00:10:16,824 --> 00:10:19,660
A seca que começou numa era anterior

82
00:10:21,537 --> 00:10:24,790
é agora agravada por um calor escaldante.

83
00:10:38,512 --> 00:10:42,516
As temperaturas disparam
para os 60 graus Celsius.

84
00:10:50,941 --> 00:10:53,861
Tempestades de areia varrem o interior.

85
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
Erguem-se dunas
com mais de um quilómetro de altura…

86
00:11:15,341 --> 00:11:19,679
… formando gradualmente
o maior e mais hostil deserto

87
00:11:19,762 --> 00:11:21,764
que o planeta alguma vez viu.

88
00:11:30,398 --> 00:11:35,194
No entanto, nas margens
desta paisagem árida e sem vida,

89
00:11:35,945 --> 00:11:39,448
outro grupo de sobreviventes
estava em ascensão.

90
00:11:47,832 --> 00:11:52,002
E ainda hoje dominam os nossos desertos.

91
00:12:02,888 --> 00:12:05,182
Este é o Atacama,

92
00:12:05,266 --> 00:12:06,934
na América do Sul.

93
00:12:12,690 --> 00:12:14,567
Isto aqui é um deserto

94
00:12:14,650 --> 00:12:16,819
desde o Período Triássico.

95
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
Algumas zonas passaram décadas
sem uma gota de chuva.

96
00:12:24,410 --> 00:12:27,872
Contudo, há um tipo de animal
que prospera aqui.

97
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
Os lagartos.

98
00:12:38,048 --> 00:12:39,592
São répteis.

99
00:12:40,092 --> 00:12:44,096
Extremamente adaptados
a este ambiente seco.

100
00:12:48,058 --> 00:12:50,436
Têm uma pele dura e escamosa,

101
00:12:50,936 --> 00:12:53,522
pelo que não secam sob o sol escaldante.

102
00:12:56,442 --> 00:12:59,945
Em vez disso, o sol dá-lhes energia…

103
00:13:04,241 --> 00:13:08,788
… aquecendo o seu sangue frio
de modo a atingirem velocidade de corrida.

104
00:13:15,669 --> 00:13:18,214
Mas até os répteis do deserto

105
00:13:18,297 --> 00:13:20,508
precisam de matar a sede.

106
00:13:29,308 --> 00:13:30,184
Água,

107
00:13:30,684 --> 00:13:32,895
a brotar através do solo.

108
00:13:38,317 --> 00:13:39,860
Infelizmente,

109
00:13:39,944 --> 00:13:42,446
estes charcos são quase tão salgados

110
00:13:42,530 --> 00:13:44,532
como o Mar Morto.

111
00:13:50,162 --> 00:13:53,290
Beber isto seria uma sentença de morte.

112
00:13:55,125 --> 00:13:59,797
Portanto, estes lagartos obtêm a água
de uma fonte inesperada.

113
00:14:00,297 --> 00:14:04,134
Um animal cujos antepassados
também sobreviveram ao Armagedão.

114
00:14:08,472 --> 00:14:12,017
Os insetos foram duramente atingidos
na extinção em massa.

115
00:14:12,601 --> 00:14:14,562
Mas alguns sobreviveram.

116
00:14:16,355 --> 00:14:21,151
Hoje, estas moscas-da-salmoura
são especialistas em sal,

117
00:14:21,652 --> 00:14:23,571
dessalinizando a água,

118
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
e, pelo caminho,

119
00:14:26,198 --> 00:14:29,994
transformando-se
em pequenas garrafas de água perfeitas

120
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
para os lagartos.

121
00:14:41,130 --> 00:14:42,464
O desafio

122
00:14:43,340 --> 00:14:44,675
é apanhá-las.

123
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Finalmente!

124
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
Mas, quando ele pensa que está resolvido,

125
00:15:32,431 --> 00:15:34,600
surgem problemas no horizonte.

126
00:15:37,853 --> 00:15:42,566
Estes locais privilegiados
de captura de moscas têm muita procura.

127
00:15:49,031 --> 00:15:50,449
E os locais

128
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
não gostam de partilhar.

129
00:16:43,252 --> 00:16:44,294
Um impasse.

130
00:16:45,254 --> 00:16:47,631
Mas no território de outro lagarto.

131
00:17:20,956 --> 00:17:22,875
O lagarto sedento aproveita…

132
00:17:25,335 --> 00:17:27,796
… tirando o máximo partido da distração…

133
00:17:32,092 --> 00:17:33,635
… por mais breve que seja.

134
00:17:39,516 --> 00:17:42,102
Derradeiros habitantes do deserto,

135
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
os lagartos são duros e resilientes.

136
00:17:46,273 --> 00:17:48,901
Tal como os seus antigos antepassados.

137
00:17:54,198 --> 00:17:56,200
Mas, no Triássico,

138
00:17:56,283 --> 00:17:58,660
seriam répteis muito maiores

139
00:17:59,244 --> 00:18:01,872
a mudar o curso da história.

140
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
HÁ 248 MILHÕES DE ANOS

141
00:18:05,793 --> 00:18:09,463
Nos quatro milhões de anos
desde a extinção permiana,

142
00:18:10,464 --> 00:18:13,342
o Lystrosaurus dominou.

143
00:18:17,846 --> 00:18:21,308
Surgiu num mundo praticamente vazio

144
00:18:23,018 --> 00:18:25,854
e tem vindo a colher os frutos.

145
00:18:31,276 --> 00:18:33,987
A vida é boa.

146
00:18:50,087 --> 00:18:52,798
Mas estes antepassados dos mamíferos

147
00:18:53,924 --> 00:18:56,176
tiveram poucos concorrentes,

148
00:18:56,260 --> 00:18:57,636
ou predadores,

149
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
até agora.

150
00:19:20,075 --> 00:19:22,035
Com o planeta a recuperar,

151
00:19:22,828 --> 00:19:26,456
alguns répteis
atingiram proporções épicas.

152
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
Este é um Erythrosuchus.

153
00:19:41,013 --> 00:19:43,515
Com quase três metros de comprimento,

154
00:19:43,599 --> 00:19:46,977
é o maior predador do seu tempo.

155
00:19:52,149 --> 00:19:55,903
As manadas de Lystrosaurus
são um alvo fácil.

156
00:20:10,334 --> 00:20:14,338
Não têm qualquer defesa
contra este novo tipo de réptil.

157
00:20:18,342 --> 00:20:20,010
Nem sequer noção

158
00:20:20,510 --> 00:20:22,346
da ameaça que ele representa.

159
00:20:45,244 --> 00:20:47,287
Qual raposa num galinheiro,

160
00:20:47,371 --> 00:20:51,208
um Erythrosuchus
pode matar mais do que precisa.

161
00:21:03,720 --> 00:21:07,182
O Lystrosaurus foi o dodó involuntário…

162
00:21:09,309 --> 00:21:10,519
… da sua época.

163
00:21:17,192 --> 00:21:20,612
A combinação de predadores e concorrentes

164
00:21:21,571 --> 00:21:25,826
fez com que o Lystrosaurus passasse
do domínio total do planeta

165
00:21:27,577 --> 00:21:28,870
para a extinção.

166
00:21:31,915 --> 00:21:35,335
Os mamíferos tinham perdido a coroa.

167
00:21:38,880 --> 00:21:39,715
Esta…

168
00:21:42,801 --> 00:21:46,096
… era a era dos répteis.

169
00:22:06,742 --> 00:22:12,748
Hoje, existem
mais de 10 mil espécies de répteis.

170
00:22:15,000 --> 00:22:19,421
Se bem que não sejam todos tão aterradores
como os seus antepassados.

171
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
À medida que a Terra foi mudando,

172
00:22:30,766 --> 00:22:33,143
os répteis tiveram de se adaptar

173
00:22:33,226 --> 00:22:35,645
a um mundo cada vez mais apinhado.

174
00:22:39,232 --> 00:22:41,276
E a pele dura e escamosa

175
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
que lhes permitiu conquistar
os desertos de Pangeia

176
00:22:46,073 --> 00:22:48,033
continua a ser o segredo

177
00:22:48,533 --> 00:22:49,910
do seu sucesso.

178
00:22:52,204 --> 00:22:53,080
Para alguns,

179
00:22:53,163 --> 00:22:58,251
a pele permitiu-lhes
tornarem-se mestres do disfarce.

180
00:23:13,725 --> 00:23:16,353
Mas a pele também pode ser usada

181
00:23:16,436 --> 00:23:18,855
para afugentar um atacante.

182
00:23:23,235 --> 00:23:24,069
Mesmo assim,

183
00:23:24,152 --> 00:23:25,445
há alturas

184
00:23:25,529 --> 00:23:28,407
em que são precisas
medidas mais drásticas.

185
00:23:35,539 --> 00:23:37,874
Pode ter escapado à ave,

186
00:23:38,458 --> 00:23:42,129
mas os lagartos não são conhecidos
pelos seus dotes de natação.

187
00:23:46,299 --> 00:23:49,428
No entanto,
o lagarto Anolis, da Costa Rica,

188
00:23:49,511 --> 00:23:52,431
tem uma técnica de sobrevivência
extraordinária.

189
00:23:54,558 --> 00:23:56,184
Ao expirar,

190
00:23:56,268 --> 00:24:00,730
cria uma bolha
que adere à sua pele repelente à água…

191
00:24:03,400 --> 00:24:07,112
… formando o seu próprio escafandro…

192
00:24:09,322 --> 00:24:12,409
… e permitindo-lhe ficar escondido
debaixo de água

193
00:24:13,535 --> 00:24:16,246
durante até 15 minutos.

194
00:24:23,003 --> 00:24:28,091
Os répteis de hoje
são tão peritos a viver à margem

195
00:24:28,592 --> 00:24:32,220
que custa a imaginar
que outrora dominaram o nosso planeta.

196
00:24:41,605 --> 00:24:44,941
Mas há uma série de ilhas na Indonésia

197
00:24:46,651 --> 00:24:50,947
que proporcionam um vislumbre
desse passado bem distante.

198
00:24:57,746 --> 00:25:01,625
Pois, aqui, os lagartos ainda reinam.

199
00:25:13,053 --> 00:25:14,471
Eclodido recentemente

200
00:25:14,971 --> 00:25:17,057
e já curioso…

201
00:25:23,939 --> 00:25:26,024
… este jovem está a começar a vida

202
00:25:26,525 --> 00:25:28,318
num paraíso de lagartos.

203
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
O seu único problema…

204
00:25:39,538 --> 00:25:40,997
… é a família.

205
00:25:46,878 --> 00:25:50,423
Pois este é um dragão-de-komodo bebé.

206
00:25:53,635 --> 00:25:55,095
E os komodos

207
00:25:55,595 --> 00:25:56,846
são canibais.

208
00:26:00,100 --> 00:26:04,229
Cheiram o ar com a língua bifurcada
para procurar as presas.

209
00:26:13,154 --> 00:26:15,323
Para os maiores lagartos do mundo…

210
00:26:17,367 --> 00:26:21,246
… os dragões bebés são petiscos perfeitos.

211
00:26:35,594 --> 00:26:39,347
Felizmente para ele,
um ninho de ovos de komodo enterrados

212
00:26:41,141 --> 00:26:43,435
proporciona uma refeição mais fácil.

213
00:26:58,450 --> 00:27:02,662
Mas não irá satisfazer este monstro
por muito tempo.

214
00:27:19,471 --> 00:27:23,058
Passará sete ou oito anos
escondido nas árvores

215
00:27:24,768 --> 00:27:28,146
até ser grande o suficiente
para se defender a si próprio.

216
00:27:38,698 --> 00:27:40,325
Pesado de mais para trepar,

217
00:27:40,825 --> 00:27:43,286
o adulto parte em busca de algo

218
00:27:44,245 --> 00:27:45,914
mais acessível.

219
00:27:57,425 --> 00:27:59,678
Uma espessa camada de lama

220
00:27:59,761 --> 00:28:02,639
não consegue disfarçar
o cheiro deste animal.

221
00:28:24,619 --> 00:28:27,122
Os búfalos-de-água
estão sempre vigilantes…

222
00:28:31,334 --> 00:28:34,129
… e atentos aos seus senhores reptilianos.

223
00:28:47,016 --> 00:28:50,603
Mas as crias
não são tão sagazes como os pais.

224
00:29:28,767 --> 00:29:31,186
O dragão perdeu a sua presa.

225
00:29:32,061 --> 00:29:33,938
Mas só temporariamente.

226
00:29:36,065 --> 00:29:38,985
O veneno de uma glândula da mandíbula

227
00:29:40,361 --> 00:29:43,031
evita que o sangue das presas coagule,

228
00:29:44,032 --> 00:29:47,202
o que leva a uma quebra súbita
na tensão arterial.

229
00:29:51,873 --> 00:29:53,124
O resultado

230
00:29:54,542 --> 00:29:55,877
é inevitável.

231
00:30:01,925 --> 00:30:05,345
Isto é um eco de como era a vida

232
00:30:06,513 --> 00:30:08,348
no Triássico.

233
00:30:12,393 --> 00:30:15,146
Os mamíferos têm de lutar pela vida,

234
00:30:15,647 --> 00:30:17,857
enquanto os répteis dominam

235
00:30:17,941 --> 00:30:20,026
com um bamboleio confiante.

236
00:30:23,488 --> 00:30:25,824
Mas talvez o capítulo mais notável

237
00:30:25,907 --> 00:30:28,952
dessa era primitiva
da supremacia dos répteis

238
00:30:30,995 --> 00:30:35,041
tenha sido quando alguns deles
viraram as costas à terra

239
00:30:36,417 --> 00:30:39,045
e regressaram ao oceano.

240
00:30:49,514 --> 00:30:50,473
As tartarugas.

241
00:30:54,477 --> 00:30:56,938
Forçadas a isso devido à concorrência

242
00:30:58,273 --> 00:31:00,942
ou atraídas pela oportunidade…

243
00:31:03,736 --> 00:31:07,365
… as tartarugas voltaram
aos mares deixados pelos antepassados

244
00:31:07,866 --> 00:31:12,412
e habitam hoje todos os oceanos,
exceto os mais frios.

245
00:31:16,499 --> 00:31:18,418
No entanto, uma vez por ano,

246
00:31:18,501 --> 00:31:23,715
as fêmeas adultas continuam a ter
de voltar a terra seca para pôr os ovos.

247
00:31:27,552 --> 00:31:30,930
Aqui, na orla
da Grande Barreira de Corais…

248
00:31:33,099 --> 00:31:35,810
… reúnem-se aos milhares.

249
00:31:44,694 --> 00:31:46,446
Ajuntamentos como este

250
00:31:46,529 --> 00:31:49,949
são um dos maiores espetáculos da natureza

251
00:31:50,033 --> 00:31:51,784
desde há milhões de anos.

252
00:32:07,258 --> 00:32:09,928
Há uma boa razão para esta reunião.

253
00:32:11,304 --> 00:32:12,931
A segurança grupal.

254
00:32:18,144 --> 00:32:21,272
As tartarugas
começaram por evoluir no Triássico.

255
00:32:23,650 --> 00:32:26,861
Mas, por altura
da sua conquista dos mares,

256
00:32:26,945 --> 00:32:29,572
o oceano era o lar de predadores mortais.

257
00:32:29,656 --> 00:32:30,782
HÁ 150 MILHÕES DE ANOS

258
00:32:33,368 --> 00:32:35,495
Com oito metros de comprimento,

259
00:32:35,995 --> 00:32:38,581
este é um plesiossauro.

260
00:32:49,092 --> 00:32:51,135
Também ele é um réptil.

261
00:32:52,595 --> 00:32:55,390
Mas um réptil que passa a vida inteira

262
00:32:55,890 --> 00:32:56,891
no mar.

263
00:33:46,149 --> 00:33:49,944
Uma vez que o plesiossauro
só pode comer até certo ponto,

264
00:33:50,528 --> 00:33:53,156
reunir assim, em grande número,

265
00:33:54,073 --> 00:33:57,035
permite
que muitas mais tartarugas sobrevivam.

266
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
Tudo o que lhes resta

267
00:34:03,124 --> 00:34:06,961
é arrastarem-se até à praia onde nasceram

268
00:34:08,379 --> 00:34:12,508
e encontrar o local perfeito
para pôr os ovos.

269
00:34:31,194 --> 00:34:33,613
Quase dois meses depois,

270
00:34:33,696 --> 00:34:36,783
os esforços das fêmeas são recompensados.

271
00:34:39,452 --> 00:34:40,578
Crias.

272
00:34:44,415 --> 00:34:48,586
Mas cada uma delas tem agora
de enfrentar o seu próprio desafio…

273
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
… ao dirigir-se instintivamente
para o oceano.

274
00:35:18,699 --> 00:35:20,159
Pterossauros.

275
00:35:22,245 --> 00:35:25,164
Muito antes da existência de aves,

276
00:35:25,665 --> 00:35:28,000
este grupo de répteis antigos

277
00:35:28,084 --> 00:35:30,670
deu um enorme passo evolutivo.

278
00:35:39,011 --> 00:35:40,721
Criaram asas…

279
00:35:48,396 --> 00:35:51,774
… e tornaram-se senhores do ar.

280
00:36:01,159 --> 00:36:02,660
Totalmente indefesa…

281
00:36:05,079 --> 00:36:07,081
… a única hipótese desta cria…

282
00:36:09,083 --> 00:36:10,418
… é prosseguir…

283
00:36:14,172 --> 00:36:16,507
… ignorando os falhanços

284
00:36:17,633 --> 00:36:20,052
e esperando que os pterossauros

285
00:36:20,553 --> 00:36:21,721
tenham muito

286
00:36:21,804 --> 00:36:22,889
por onde escolher.

287
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
Cada fuga afortunada…

288
00:36:31,772 --> 00:36:34,358
… deixa-as mais perto da beira da água.

289
00:36:45,036 --> 00:36:49,290
Contudo, nem mesmo
as que chegam aos oceanos estão a salvo.

290
00:37:03,471 --> 00:37:05,806
Só chegando a águas mais profundas

291
00:37:07,516 --> 00:37:09,936
é que conseguem evitar os pterossauros…

292
00:37:14,190 --> 00:37:16,776
… e fugir para o mar azul.

293
00:37:36,128 --> 00:37:40,883
Os répteis reinaram outrora
nos céus e nas ondas.

294
00:37:42,468 --> 00:37:44,553
Mas, apesar da sua supremacia,

295
00:37:45,304 --> 00:37:48,599
os pterossauros e os plesiossauros

296
00:37:48,683 --> 00:37:51,602
entrariam ambos em extinção com o tempo.

297
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
No entanto,

298
00:38:12,790 --> 00:38:17,962
um dos répteis dominantes
desta era sobreviveu.

299
00:38:23,467 --> 00:38:26,595
São caçadores furtivos tão perfeitos

300
00:38:26,679 --> 00:38:30,182
que, mesmo passados 200 milhões de anos…

301
00:38:32,351 --> 00:38:34,645
… poucos os superaram.

302
00:38:38,941 --> 00:38:40,860
Alheios ao perigo,

303
00:38:42,278 --> 00:38:45,197
os gnus vêm matar a sede.

304
00:39:36,457 --> 00:39:37,458
Quase.

305
00:39:40,628 --> 00:39:42,046
Mas não importa.

306
00:39:44,465 --> 00:39:46,342
O crocodilo-do-nilo sabe

307
00:39:46,425 --> 00:39:48,469
que os gnus irão voltar.

308
00:39:52,223 --> 00:39:54,308
Tal como sempre voltaram.

309
00:40:02,691 --> 00:40:04,360
Para evitar ser detetado,

310
00:40:04,860 --> 00:40:07,905
o crocodilo submerge silenciosamente…

311
00:40:09,907 --> 00:40:11,200
… sustendo o fôlego…

312
00:40:13,160 --> 00:40:14,870
… até uma hora.

313
00:40:24,964 --> 00:40:29,635
Os crocodilos conseguem reduzir
o batimento cardíaco para dois por minuto…

314
00:40:34,140 --> 00:40:36,892
… parando quase completamente…

315
00:40:40,312 --> 00:40:44,358
… de um modo aperfeiçoado pelos répteis
há milhões de anos.

316
00:41:02,835 --> 00:41:06,338
Contudo, no momento em que lança o ataque…

317
00:41:11,844 --> 00:41:13,429
… passa da inércia…

318
00:41:16,974 --> 00:41:18,893
… para uma energia explosiva

319
00:41:19,560 --> 00:41:21,937
numa mera fração de segundo.

320
00:41:28,068 --> 00:41:30,613
Gerando velocidade e potência suficiente…

321
00:41:37,203 --> 00:41:39,914
… para lançar o seu corpo de cinco metros…

322
00:41:41,999 --> 00:41:44,502
… para fora da água.

323
00:41:52,051 --> 00:41:53,844
E tudo de barriga vazia…

324
00:41:56,180 --> 00:41:57,640
… e de um só fôlego.

325
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
É uma técnica tão bem-sucedida
para os crocodilos de agora

326
00:42:14,156 --> 00:42:17,409
como foi
para os seus antepassados pré-históricos.

327
00:42:26,377 --> 00:42:27,836
Os crocodilos de hoje

328
00:42:29,088 --> 00:42:31,298
dominam as águas em que vivem.

329
00:42:33,759 --> 00:42:37,513
Mas já não são os predadores generalizados
que foram outrora.

330
00:42:39,640 --> 00:42:44,562
Pois, no Triássico, as forças da natureza
haveriam de enviar a história da vida

331
00:42:45,771 --> 00:42:48,857
numa direção completamente nova.

332
00:42:48,941 --> 00:42:53,320
HÁ 234 MILHÕES DE ANOS

333
00:42:55,823 --> 00:42:58,450
Erupções vulcânicas constantes

334
00:42:58,534 --> 00:43:01,245
provocaram outro período
de aquecimento global.

335
00:43:05,207 --> 00:43:10,504
O aumento da temperatura do mar
fez disparar a evaporação oceânica.

336
00:43:14,592 --> 00:43:18,012
No Norte de Pangeia,
ventos carregados de humidade

337
00:43:18,804 --> 00:43:21,432
atingem um cume
de 3000 metros de altitude…

338
00:43:26,520 --> 00:43:30,399
… criando megassistemas meteorológicos
de monções.

339
00:43:41,118 --> 00:43:43,370
E começou a chover…

340
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
… numa escala bíblica.

341
00:44:11,440 --> 00:44:12,983
Por todo o planeta,

342
00:44:13,651 --> 00:44:15,486
grassavam tempestades.

343
00:44:29,750 --> 00:44:33,796
As enxurradas duraram
mais de um milhão de anos…

344
00:44:37,424 --> 00:44:40,594
… transformando os desertos secos
da primitiva Pangeia

345
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
numa recordação distante.

346
00:44:52,940 --> 00:44:54,316
No extremo norte,

347
00:44:54,817 --> 00:44:57,778
fluíam torrentes
vindas do alto das montanhas.

348
00:45:40,154 --> 00:45:41,447
A água à superfície

349
00:45:41,947 --> 00:45:43,991
reformulou a paisagem…

350
00:45:46,410 --> 00:45:49,705
… trazendo com ela
silte rico em nutrientes.

351
00:45:53,459 --> 00:45:59,506
Os cursos de água depressa cobriram
mais de 1,6 milhões de km2…

352
00:46:06,305 --> 00:46:09,391
… uma área do tamanho do Alasca,

353
00:46:10,768 --> 00:46:14,772
criando o maior delta
da história da Terra.

354
00:46:18,901 --> 00:46:21,278
Estes férteis cursos de água

355
00:46:21,361 --> 00:46:23,155
tornaram-se a força vital

356
00:46:23,238 --> 00:46:24,698
de um novo mundo.

357
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
O combustível da evolução.

358
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
As coníferas saltaram para a ribalta.

359
00:46:42,382 --> 00:46:45,552
E pela primeira vez
desde a extinção permiana…

360
00:46:49,056 --> 00:46:54,228
… o nosso planeta voltou a ser
uma terra florestada de gigantes.

361
00:46:58,440 --> 00:47:03,862
HÁ 210 MILHÕES DE ANOS

362
00:47:15,332 --> 00:47:17,334
Muitos répteis antigos

363
00:47:17,417 --> 00:47:20,587
não conseguiram adaptar-se
a esta nova paisagem.

364
00:47:25,050 --> 00:47:26,510
Mas um grupo

365
00:47:26,593 --> 00:47:29,555
abraçou esta mudança na vida das plantas…

366
00:47:32,266 --> 00:47:35,894
… e depressa se imporia
para conquistar o mundo.

367
00:47:46,822 --> 00:47:51,285
Os jovens começam a vida
muito à semelhança de outros répteis.

368
00:48:01,086 --> 00:48:03,046
Eclodem de ovos.

369
00:48:09,136 --> 00:48:10,846
Têm a pele escamosa.

370
00:48:17,519 --> 00:48:20,397
E são deixados à própria sorte…

371
00:48:23,108 --> 00:48:25,527
… desde o momento em que entram no mundo.

372
00:48:35,162 --> 00:48:37,039
Mas há diferenças.

373
00:48:42,586 --> 00:48:45,797
Têm um sistema de respiração
muito mais eficiente

374
00:48:45,881 --> 00:48:49,885
que bombeia continuamente sangue
através dos pulmões…

375
00:48:54,640 --> 00:48:59,102
… permitindo-lhes correr
sem ter de parar para recuperar o fôlego.

376
00:49:15,994 --> 00:49:19,539
As pernas estendem-se para baixo do corpo,

377
00:49:19,623 --> 00:49:21,750
e não para os lados,

378
00:49:21,833 --> 00:49:24,836
para que consigam andar eretos.

379
00:49:43,313 --> 00:49:45,524
Tal permite que crias minúsculas

380
00:49:45,607 --> 00:49:50,988
se tornem adultos
com 50 vezes o seu tamanho.

381
00:49:59,287 --> 00:50:02,666
Fazem parte
da árvore genealógica dos répteis,

382
00:50:03,166 --> 00:50:06,169
mas são um ramo único próprio.

383
00:50:21,476 --> 00:50:24,521
Os primeiros gigantes,
como o Plateosaurus,

384
00:50:24,604 --> 00:50:27,524
chegam às novas
fontes de alimento mais altas.

385
00:50:30,110 --> 00:50:34,031
O seu estômago consegue digerir
as agulhas duras das coníferas.

386
00:50:36,700 --> 00:50:38,243
E o seu mero volume

387
00:50:38,326 --> 00:50:41,830
ajuda-os a manter
uma temperatura corporal mais alta,

388
00:50:41,913 --> 00:50:43,832
de dia e de noite.

389
00:50:59,514 --> 00:51:01,141
É uma fórmula ganhadora.

390
00:51:01,641 --> 00:51:04,311
O prenúncio de uma nova era.

391
00:51:11,777 --> 00:51:14,071
HÁ 152 MILHÕES DE ANOS

392
00:51:14,154 --> 00:51:15,447
O Jurássico.

393
00:51:33,131 --> 00:51:35,842
Esta nova dinastia haveria de reinar

394
00:51:36,343 --> 00:51:40,388
durante mais de 150 milhões de anos.

395
00:51:49,773 --> 00:51:55,737
Um reinado que assistiria à ascensão
de algumas das criaturas mais icónicas

396
00:51:55,821 --> 00:51:58,156
que alguma vez pisaram a face da Terra.

397
00:52:04,371 --> 00:52:08,917
Bem-vindos à era dos dinossauros.

398
00:53:56,149 --> 00:53:58,693
Legendas: Paula Amaral