1
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
兩億五千兩百萬年前

2
00:00:18,768 --> 00:00:21,813
我們的星球奄奄一息

3
00:00:30,613 --> 00:00:36,244
歷史上最大的一次滅絕事件
讓這個世界成了不毛之地

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,081
一片死寂

5
00:00:56,181 --> 00:01:00,351
但這個故事要講述少數那些…

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
存活下來的生物

7
00:02:04,207 --> 00:02:08,753
《地球萬物軌跡》

8
00:02:12,924 --> 00:02:19,931
第 4 章：冷血為王

9
00:02:24,853 --> 00:02:31,151
（兩億五千兩百萬年前）

10
00:02:35,738 --> 00:02:38,575
三疊紀的開始

11
00:02:41,327 --> 00:02:45,331
熔岩河流正逐漸消退

12
00:02:50,795 --> 00:02:51,880
留下來的

13
00:02:52,630 --> 00:02:58,303
是冷卻中的熔岩
覆蓋了一半美國的面積

14
00:03:01,347 --> 00:03:05,018
形成了深達三公里的地殼

15
00:03:10,148 --> 00:03:15,904
火山氣體造成全球溫度劇烈升高

16
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
森林和礁脈

17
00:03:23,786 --> 00:03:25,371
被摧毀殆盡

18
00:03:42,430 --> 00:03:45,475
好幾億年的演化

19
00:03:47,227 --> 00:03:48,353
成了一場空

20
00:03:55,193 --> 00:03:56,402
然而在這裡

21
00:03:57,862 --> 00:04:00,240
在這黑成一片的大地景觀之中

22
00:04:02,283 --> 00:04:04,369
潛藏著機會

23
00:04:06,496 --> 00:04:13,044
因為有種特殊的生命形式
靠著死掉的有機物質而興盛

24
00:04:17,173 --> 00:04:18,258
真菌

25
00:04:28,935 --> 00:04:32,230
世界成了末日的墳場

26
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
真菌如魚得水

27
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
而在幾千年的時間中

28
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
這些簡單的有機體

29
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
便成為了地球上

30
00:04:55,712 --> 00:04:56,754
制霸的生命形式

31
00:05:15,732 --> 00:05:19,277
但不是每個二疊紀滅絕的倖存者

32
00:05:19,944 --> 00:05:22,655
都靠著死亡來獲致成功

33
00:05:27,577 --> 00:05:29,579
有一種很卑微的生物

34
00:05:30,413 --> 00:05:33,124
發現自己處於絕佳的地位

35
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
可以佔領世界

36
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
水龍獸

37
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
這是哺乳動物的古代祖先

38
00:05:57,690 --> 00:06:00,735
這種稀奇古怪、大小和豬一樣的生物

39
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
習慣挖洞窩在地下

40
00:06:04,655 --> 00:06:07,283
尋求洞穴的庇護

41
00:06:09,202 --> 00:06:10,912
而當其他動物小命不保

42
00:06:11,871 --> 00:06:14,207
是這種生活方式拯救了水龍獸

43
00:06:26,886 --> 00:06:29,514
曾經是運氣欠佳的小蝦米

44
00:06:29,597 --> 00:06:35,478
現在是世界末日後
幸運存活下來的少數

45
00:06:42,693 --> 00:06:46,406
滅絕摧毀了大部分的植被

46
00:06:47,698 --> 00:06:50,159
尋找食物很困難

47
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
但水龍獸很有韌性

48
00:07:00,002 --> 00:07:02,880
能夠去更大的區域覓食

49
00:07:22,733 --> 00:07:24,610
水龍獸時時在移動

50
00:07:25,987 --> 00:07:30,908
尋找植物的根部、塊莖
和重新生長的小塊植被

51
00:07:55,641 --> 00:07:58,603
但牠們不是唯一存活下來的動物

52
00:08:02,857 --> 00:08:05,735
有許多生命形式

53
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
都找到了方法

54
00:08:13,743 --> 00:08:17,246
水龍獸那簡單
但適應性很強的生活方式

55
00:08:18,247 --> 00:08:20,500
將帶來驚人的收穫

56
00:08:23,085 --> 00:08:27,423
沒多少對手爭搶食物
又沒有大型掠食動物

57
00:08:28,007 --> 00:08:32,970
火山爆發把水龍獸
從躲在洞裡的食物鏈底層生物

58
00:08:36,474 --> 00:08:39,894
變成了繼承地球的動物

59
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
在大滅絕之後的這些年

60
00:08:57,578 --> 00:09:03,000
陸地上的脊椎動物
有四分之三都是水龍獸

61
00:09:05,253 --> 00:09:09,006
這是沒有其他動物做到過的事

62
00:09:17,431 --> 00:09:20,434
但水龍獸的稱霸無法持久

63
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
因為有另一種大滅絕的倖存者

64
00:09:24,897 --> 00:09:26,148
氣勢正在往上走

65
00:09:27,275 --> 00:09:31,904
拜我們的星球本身的結構
有了巨大變化所賜

66
00:09:38,911 --> 00:09:41,539
有好幾千萬年的時間

67
00:09:41,622 --> 00:09:44,625
地球的大陸都在聚合

68
00:09:46,294 --> 00:09:50,256
在世界的一邊創造出巨大海洋

69
00:09:52,800 --> 00:09:56,637
而另一邊是單一的巨大陸塊

70
00:09:58,180 --> 00:10:01,350
也就是盤古大陸這個超大陸

71
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
從前一個紀元開始的乾涸

72
00:10:21,537 --> 00:10:24,707
此刻加上炙熱高溫

73
00:10:38,512 --> 00:10:42,391
氣溫飆到攝氏60度

74
00:10:50,941 --> 00:10:53,778
沙塵暴橫掃內陸

75
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
沙丘高竄一公里

76
00:11:15,341 --> 00:11:19,679
逐漸形成了這個星球有史以來

77
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
最大又敵意滿檔的沙漠

78
00:11:30,398 --> 00:11:34,944
然而在這個貧瘠
又了無生機的大地景觀邊緣

79
00:11:35,945 --> 00:11:39,365
有另一群倖存者崛起

80
00:11:47,832 --> 00:11:51,836
而牠們依然稱霸今日的沙漠

81
00:12:02,888 --> 00:12:06,684
這是南美洲的阿他加馬沙漠

82
00:12:12,690 --> 00:12:16,694
從三疊紀以來這裡就是沙漠

83
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
有些區段已經好幾十年沒下過一滴雨

84
00:12:24,410 --> 00:12:27,872
然而有一種動物在這裡成長茁壯

85
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
蜥蜴

86
00:12:38,048 --> 00:12:44,013
牠們是極度適應
這種乾燥環境的爬行動物

87
00:12:48,058 --> 00:12:50,227
擁有堅硬的鱗片外皮

88
00:12:50,936 --> 00:12:53,522
所以在烈日炙烤下不會乾縮

89
00:12:56,525 --> 00:12:59,820
陽光反倒給了蜥蜴燃料

90
00:13:04,241 --> 00:13:08,788
加熱身上的冷血
才好到達競技的高速

91
00:13:15,669 --> 00:13:20,508
但就算是沙漠的爬行動物
也需要解渴

92
00:13:29,391 --> 00:13:32,895
有水會滲透到地表之上

93
00:13:38,400 --> 00:13:44,365
可惜這些水坑的水
幾乎跟死海的水一樣鹹

94
00:13:50,162 --> 00:13:53,165
喝下去會是直接宣判死刑

95
00:13:55,125 --> 00:13:59,463
所以這些蜥蜴喝的水
來自一個意料之外的源頭

96
00:14:00,297 --> 00:14:04,134
有一種動物的祖先
也捱過了世界末日

97
00:14:08,514 --> 00:14:11,308
昆蟲在大滅絕受到重創

98
00:14:12,101 --> 00:14:14,395
但有一些撐了過來

99
00:14:16,355 --> 00:14:20,776
今日這些水蠅是鹽的專家

100
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
可以除去水中的鹽分

101
00:14:24,488 --> 00:14:29,994
而在過程中
讓自己成為蜥蜴眼中

102
00:14:30,870 --> 00:14:31,954
完美的小水瓶

103
00:14:41,130 --> 00:14:44,592
挑戰在於要抓到水蠅

104
00:15:10,242 --> 00:15:11,160
好不容易

105
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
但才剛以為自己破關了

106
00:15:32,431 --> 00:15:34,558
地平線上就出現了麻煩

107
00:15:37,937 --> 00:15:42,441
這種抓水蠅的蛋黃區炙手可熱

108
00:15:49,114 --> 00:15:53,035
而當地人可不喜歡分享

109
00:16:43,335 --> 00:16:44,294
相持不下

110
00:16:45,254 --> 00:16:47,423
但是在另一隻蜥蜴的地盤上

111
00:17:20,956 --> 00:17:22,875
這隻口渴的蜥蜴逮住機會

112
00:17:25,335 --> 00:17:27,796
正所謂鷸蚌相爭，漁翁得利

113
00:17:32,176 --> 00:17:33,510
儘管只有很短暫的空檔

114
00:17:39,516 --> 00:17:41,685
身為終極的沙漠住民

115
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
蜥蜴強悍又有韌性

116
00:17:46,356 --> 00:17:48,776
就像牠們古代的祖先

117
00:17:54,198 --> 00:17:58,660
但是回到三疊紀
是一種體型大得多的爬行動物

118
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
將會改變歷史的走向

119
00:18:03,207 --> 00:18:05,793
（兩億四千八百萬年前）

120
00:18:05,876 --> 00:18:09,463
二疊紀滅絕之後的四百萬年間

121
00:18:10,547 --> 00:18:13,217
都是水龍獸稱霸

122
00:18:17,846 --> 00:18:21,141
牠們出現在幾乎空空如也的世界

123
00:18:23,018 --> 00:18:25,687
就這樣坐享其成

124
00:18:31,360 --> 00:18:33,987
生活真美好

125
00:18:50,087 --> 00:18:52,798
但這些哺乳動物祖先

126
00:18:54,049 --> 00:18:57,511
本來都沒遇上什麼競爭或是掠食動物

127
00:18:59,012 --> 00:19:00,222
直到現在

128
00:19:20,075 --> 00:19:21,910
地球正在復原當中

129
00:19:22,828 --> 00:19:26,331
有一些爬行動物
已經長到史詩級的巨大體型

130
00:19:36,758 --> 00:19:39,344
這是引鱷

131
00:19:41,013 --> 00:19:46,810
身長將近三米
是當時最大的掠食動物

132
00:19:52,149 --> 00:19:55,819
成群的水龍獸是容易得手的目標

133
00:20:10,334 --> 00:20:14,338
對上這種新型的爬行動物
毫無招架之力

134
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
甚至也渾然不覺大難臨頭

135
00:20:45,244 --> 00:20:47,287
像是在雞舍裡的狐狸

136
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
引鱷可以殺到自己吃撐了都還有剩

137
00:21:03,720 --> 00:21:07,057
水龍獸可比是在那個時代

138
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
狀況外的渡渡鳥

139
00:21:17,192 --> 00:21:20,529
掠食動物加上覓食的競爭

140
00:21:21,571 --> 00:21:25,659
讓水龍獸從在地球上完全制霸

141
00:21:27,661 --> 00:21:28,870
走到滅絕

142
00:21:31,999 --> 00:21:35,168
哺乳動物失去了王位

143
00:21:38,964 --> 00:21:39,840
這…

144
00:21:42,801 --> 00:21:46,013
是爬行動物的時代

145
00:22:06,742 --> 00:22:12,748
今日有超過十萬種爬行動物

146
00:22:15,000 --> 00:22:19,254
儘管不全都像牠們的祖先那樣嚇人

147
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
隨著地球改變

148
00:22:30,849 --> 00:22:35,437
爬行動物也得去適應更加擁擠的世界

149
00:22:39,232 --> 00:22:41,109
而那堅硬的鱗片外皮

150
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
讓牠們征服了盤古大陸的沙漠

151
00:22:46,198 --> 00:22:49,910
也繼續擔當牠們成功的秘訣

152
00:22:52,204 --> 00:22:58,126
對一些爬行動物來說
外皮讓牠們變成了偽裝大師

153
00:23:13,725 --> 00:23:18,855
但外皮也可以被用來嚇退攻擊者

154
00:23:23,235 --> 00:23:28,407
但就算在那時候
有時還是需要搬出更激烈的方法

155
00:23:35,664 --> 00:23:37,874
或許逃過了那隻鳥的攻擊

156
00:23:38,458 --> 00:23:41,878
但蜥蜴並不以泳技高超聞名

157
00:23:46,258 --> 00:23:52,264
然而哥斯大黎加的綠變色蜥
有一招超凡的求生技

158
00:23:54,558 --> 00:24:00,605
吐氣時會創造出氣泡
黏在防撥水外皮上

159
00:24:03,400 --> 00:24:06,862
形成自己的潛水鐘

160
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
而讓綠變色蜥能躲在水下

161
00:24:13,535 --> 00:24:16,246
長達15分鐘

162
00:24:23,003 --> 00:24:27,799
今日的爬行動物
是居住在邊緣地帶的專家

163
00:24:28,592 --> 00:24:32,012
難以想像牠們曾稱霸我們的星球

164
00:24:41,605 --> 00:24:44,816
但在印尼有一個島群

165
00:24:46,651 --> 00:24:50,739
能讓我們一窺那段很遙遠的過去

166
00:24:57,746 --> 00:25:01,500
蜥蜴在這裡依然統治

167
00:25:13,136 --> 00:25:16,973
最近才孵化出來，就已經很好奇

168
00:25:23,939 --> 00:25:28,193
這個小姑娘正開始蜥蜴天堂的生活

169
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
唯一的問題是…

170
00:25:39,538 --> 00:25:40,872
自己的親戚

171
00:25:46,878 --> 00:25:50,257
因為這是科摩多巨蜥寶寶

172
00:25:53,635 --> 00:25:56,763
而科摩多巨蜥會吃同類

173
00:26:00,100 --> 00:26:04,062
用分叉的舌頭嗅探空氣，尋找獵物

174
00:26:13,154 --> 00:26:15,198
對這種世界上最大的蜥蜴來說

175
00:26:17,367 --> 00:26:21,121
巨蜥寶寶是最完美的點心

176
00:26:35,719 --> 00:26:39,389
這個小姑娘運氣好
有個巢窩埋了滿滿的科摩多巨蜥蛋

177
00:26:41,141 --> 00:26:43,351
吃起來比較簡單

178
00:26:58,450 --> 00:27:02,662
但這個巨獸飽不了太久

179
00:27:19,471 --> 00:27:23,058
要躲在樹上七或八年

180
00:27:24,768 --> 00:27:27,979
這個小姑娘的體型
才能大到可以捍衛自己

181
00:27:38,823 --> 00:27:40,116
成年的科摩多巨蜥

182
00:27:40,784 --> 00:27:45,830
這等體重無法爬樹
所以去找比較容易得手的獵物

183
00:27:57,550 --> 00:28:02,389
厚厚的一層泥
也偽裝不了這種動物的氣味

184
00:28:24,619 --> 00:28:27,122
水牛的警覺性很高

185
00:28:31,459 --> 00:28:34,045
時時注意這兒的爬行動物大王

186
00:28:46,516 --> 00:28:50,603
但小水牛不像爸媽那麼熟門熟路

187
00:29:28,767 --> 00:29:31,060
科摩多巨蜥到手的獵物飛了

188
00:29:32,145 --> 00:29:33,938
但只是暫時

189
00:29:36,065 --> 00:29:38,777
來自巨蜥顎部腺體內的毒液

190
00:29:40,361 --> 00:29:43,031
會讓獵物的血液無法凝結

191
00:29:44,115 --> 00:29:46,993
造成血壓降低到危險地步

192
00:29:51,873 --> 00:29:53,124
死亡的結局…

193
00:29:54,542 --> 00:29:55,794
無可避免

194
00:30:02,050 --> 00:30:05,345
這彷彿是三疊紀當時

195
00:30:06,513 --> 00:30:08,223
生活的翻版

196
00:30:12,477 --> 00:30:14,938
哺乳動物必須奮鬥求生

197
00:30:15,772 --> 00:30:19,818
而制霸的爬行動物
神氣活現地昂首闊步

198
00:30:23,488 --> 00:30:28,827
但在早期爬行動物稱王的紀元
或許當中最不同凡響的一個篇章

199
00:30:30,995 --> 00:30:34,833
是當牠們其中有一些離開了陸地

200
00:30:36,417 --> 00:30:38,878
回到海洋

201
00:30:49,514 --> 00:30:50,473
海龜

202
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
不論是因為被競爭逼到了這裡

203
00:30:58,273 --> 00:31:00,942
還是被機會引誘而來

204
00:31:03,736 --> 00:31:07,031
海龜回到了祖先離開的大海

205
00:31:07,991 --> 00:31:12,328
而今日除了最冷的海洋之外
都有牠們的蹤跡

206
00:31:16,624 --> 00:31:21,838
然而一年一度
成年的母海龜依然得要回到陸地

207
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
才好產卵

208
00:31:27,635 --> 00:31:30,805
在大堡礁的邊緣這兒

209
00:31:33,182 --> 00:31:35,643
母海龜數以千計聚集

210
00:31:44,777 --> 00:31:46,571
這樣的大集合

211
00:31:46,654 --> 00:31:51,701
幾百萬年以來
都是自然界最壯觀的奇景之一

212
00:32:07,342 --> 00:32:09,928
這樣的聚集其來有自

213
00:32:11,304 --> 00:32:12,764
數量多才比較保險

214
00:32:18,144 --> 00:32:21,272
海龜首次演化是在三疊紀當時

215
00:32:23,650 --> 00:32:26,235
但是等到海龜征服了大海

216
00:32:26,319 --> 00:32:29,572
致命的掠食動物早已把海洋當成家

217
00:32:29,656 --> 00:32:30,657
（一億五千萬年前）

218
00:32:33,368 --> 00:32:38,581
身長八米，這是蛇頸龍

219
00:32:49,175 --> 00:32:51,135
也是一種爬行動物

220
00:32:52,679 --> 00:32:56,891
但一輩子都住在海裡

221
00:33:46,149 --> 00:33:49,944
因為蛇頸龍的食量也就那麼大

222
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
所以像這樣大批聚集

223
00:33:54,073 --> 00:33:56,909
能夠讓更多的海龜保住一命

224
00:34:00,413 --> 00:34:01,914
此刻剩下要做的事

225
00:34:03,124 --> 00:34:06,836
就是爬上自己出生的海灘

226
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
找到最完美的產卵地點

227
00:34:31,277 --> 00:34:36,657
將近兩個月後
母海龜的努力有了代價

228
00:34:39,535 --> 00:34:40,495
海龜寶寶

229
00:34:44,499 --> 00:34:48,461
在出於本能往海洋移動之時

230
00:34:52,590 --> 00:34:56,010
現在每一隻都得要衝破重重難關

231
00:35:18,699 --> 00:35:20,034
翼龍

232
00:35:22,245 --> 00:35:25,081
早在鳥類存在之前就有了

233
00:35:25,665 --> 00:35:30,545
這種古代爬行動物
邁出了演化的一大步

234
00:35:39,011 --> 00:35:40,596
能夠振翅飛天

235
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
成為了空中大師

236
00:36:01,159 --> 00:36:02,535
毫無抵抗能力

237
00:36:05,079 --> 00:36:07,039
這隻海龜寶寶唯一的機會

238
00:36:09,083 --> 00:36:10,418
就是繼續爬

239
00:36:14,172 --> 00:36:16,382
不顧差點就被叼走

240
00:36:17,633 --> 00:36:22,638
盼望翼龍的選擇太多
不會找上自己

241
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
每次的幸運脫逃

242
00:36:31,772 --> 00:36:34,108
都讓海龜寶寶更接近水緣

243
00:36:45,036 --> 00:36:49,290
但就算已經爬到海洋，也未必安全

244
00:37:03,512 --> 00:37:05,598
唯有進入更深的水域

245
00:37:07,516 --> 00:37:09,769
才能躲開翼龍

246
00:37:14,190 --> 00:37:16,776
遁入碧海

247
00:37:36,128 --> 00:37:40,800
爬行動物曾經統治著天空和海浪

248
00:37:42,468 --> 00:37:44,345
但儘管位居至尊地位

249
00:37:45,304 --> 00:37:51,394
翼龍和蛇頸龍隨著時間也都會滅絕

250
00:38:11,664 --> 00:38:17,837
然而這個紀元
有一種統治的爬行動物存活了下來

251
00:38:23,467 --> 00:38:26,595
牠們是如此完美的匿蹤獵人

252
00:38:26,679 --> 00:38:30,016
就算在過了兩億年之後

253
00:38:32,351 --> 00:38:34,562
也沒多少動物勝過牠們

254
00:38:39,025 --> 00:38:40,860
渾然不覺自己走進了危險

255
00:38:42,361 --> 00:38:45,072
牛羚來這裡止渴

256
00:39:36,499 --> 00:39:37,416
差一點

257
00:39:40,628 --> 00:39:41,962
但是沒關係

258
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
尼羅鱷知道牛羚會回來

259
00:39:52,306 --> 00:39:54,183
因為每次都會回來

260
00:40:02,691 --> 00:40:07,780
為了避免被發現
尼羅鱷靜靜沉進水中

261
00:40:09,990 --> 00:40:11,200
憋住呼吸

262
00:40:13,244 --> 00:40:14,787
最長可達一小時

263
00:40:25,047 --> 00:40:29,510
尼羅鱷可以把心跳
放慢到一分鐘才兩下

264
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
幾乎像是完全關機

265
00:40:40,312 --> 00:40:44,358
這是爬行動物
在好幾百萬年前就練成的功夫

266
00:41:02,835 --> 00:41:06,172
但時候到了，就發動攻擊

267
00:41:11,844 --> 00:41:13,429
從完全不動

268
00:41:16,974 --> 00:41:18,601
到爆炸性的能量

269
00:41:19,560 --> 00:41:21,770
僅需須臾

270
00:41:28,068 --> 00:41:30,446
產生出足夠的速度和力道

271
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
把自己五米長的身體

272
00:41:42,082 --> 00:41:44,460
從水中投射出來

273
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
全憑肚子空空

274
00:41:56,180 --> 00:41:57,556
和一次呼吸

275
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
這一招對現在的鱷魚來說很成功

276
00:42:14,156 --> 00:42:17,368
對牠們的史前祖先也是如此

277
00:42:26,377 --> 00:42:31,131
今日的鱷魚稱霸居住的水域

278
00:42:33,759 --> 00:42:37,263
但這種掠食動物
不像曾經那樣四處遍布

279
00:42:39,723 --> 00:42:41,308
因為回到三疊紀

280
00:42:41,934 --> 00:42:44,562
自然力會讓生命的故事

281
00:42:45,771 --> 00:42:48,857
轉往全新的方向

282
00:42:48,941 --> 00:42:53,112
（兩億三千四百萬年前）

283
00:42:55,823 --> 00:43:01,120
火山持續爆發
又造成了另一波全球暖化

284
00:43:05,207 --> 00:43:10,504
海洋溫度升高，讓海面蒸發超載

285
00:43:14,592 --> 00:43:21,432
在北盤古大陸
滿是濕氣的風碰上三千米高的山脊

286
00:43:26,520 --> 00:43:30,274
創造出巨大的季風天氣系統

287
00:43:41,118 --> 00:43:43,370
開始下雨

288
00:43:46,999 --> 00:43:48,834
規模史無前例

289
00:44:11,440 --> 00:44:15,277
地球各地，風暴肆虐

290
00:44:29,249 --> 00:44:33,754
傾盆大雨持續了超過一百萬年

291
00:44:37,424 --> 00:44:42,846
讓盤古大陸早期乾燥的沙漠
成為遙遠的記憶

292
00:44:52,940 --> 00:44:57,778
在北端，洪流自山區奔騰而下

293
00:45:40,154 --> 00:45:43,991
地表水改寫了大地景觀

294
00:45:46,410 --> 00:45:49,705
挾帶著充滿養分的淤泥

295
00:45:53,459 --> 00:45:59,506
水路很快便覆蓋了
超過160萬平方公里面積

296
00:46:06,388 --> 00:46:09,391
有阿拉斯加州那麼大

297
00:46:10,851 --> 00:46:14,521
創造出地球史上最大的三角洲

298
00:46:18,901 --> 00:46:24,573
這些肥沃的水路成為新世界的命脈

299
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
滋長了演化

300
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
針葉樹來到了第一線

301
00:46:42,382 --> 00:46:45,552
而自從二疊紀滅絕以來的第一次

302
00:46:49,056 --> 00:46:54,061
我們的星球回到了
大樹直竄天際的森林陸地

303
00:46:58,607 --> 00:47:03,779
（兩億一千萬年前）

304
00:47:15,332 --> 00:47:20,379
有許多古代的爬行動物
沒能演化適應這個新的大地景觀

305
00:47:25,050 --> 00:47:29,388
但有個群體
擁抱了此一植物生活的轉變

306
00:47:32,266 --> 00:47:35,727
也即將崛起，接管這個世界

307
00:47:46,822 --> 00:47:51,285
幼小展開生活的方式
和其他的爬行動物很像

308
00:48:01,086 --> 00:48:02,921
從卵孵化出來

309
00:48:09,219 --> 00:48:10,679
有鱗片外皮

310
00:48:17,644 --> 00:48:20,105
而從進入世界的那一刻起

311
00:48:23,191 --> 00:48:25,360
就被留下來獨自捍衛自己

312
00:48:35,245 --> 00:48:36,914
但當中有差異

313
00:48:42,669 --> 00:48:45,923
牠們的呼吸系統更加有效率

314
00:48:46,006 --> 00:48:49,885
在呼吸的同時
也可以持續輸送血液

315
00:48:54,723 --> 00:48:56,224
讓牠們可以全力奔跑

316
00:48:56,308 --> 00:48:58,852
而不用停下來喘氣

317
00:49:15,994 --> 00:49:21,833
牠們的雙腿自身體往下延伸
而非往兩側延伸

318
00:49:21,917 --> 00:49:24,836
所以可以直立行走

319
00:49:43,313 --> 00:49:45,649
這讓小寶寶

320
00:49:45,732 --> 00:49:50,737
一路長到成年，足足變成50倍大

321
00:49:59,287 --> 00:50:02,499
牠們屬於爬行動物家族

322
00:50:03,166 --> 00:50:06,294
但自成獨特的分支

323
00:50:21,476 --> 00:50:24,521
早期的龐然大物，好比板龍

324
00:50:24,604 --> 00:50:27,524
搆得到更高的新食物來源

325
00:50:30,193 --> 00:50:33,947
牠們的胃部可以消化很硬的針葉

326
00:50:36,783 --> 00:50:38,326
而牠們的體積很大

327
00:50:38,410 --> 00:50:41,830
有助於維持住更高的體溫

328
00:50:41,913 --> 00:50:43,707
不分日與夜

329
00:50:59,514 --> 00:51:04,186
這個致勝的搭配
將預示一個新時代的來臨

330
00:51:11,943 --> 00:51:14,071
（一億五千兩百萬年前）

331
00:51:14,154 --> 00:51:15,322
侏羅紀

332
00:51:33,131 --> 00:51:35,592
這個新的王朝

333
00:51:36,343 --> 00:51:40,180
將統治超過一億五千萬年

334
00:51:49,773 --> 00:51:55,737
而在這當中將會看到
有史以來在地球上行走過

335
00:51:55,821 --> 00:51:57,781
一些最具指標性的生物

336
00:52:04,371 --> 00:52:08,917
歡迎來到恐龍的時代

337
00:53:56,149 --> 00:53:58,693
字幕翻譯：姚祖恩