1
00:00:13,555 --> 00:00:16,433
เมื่อ252ล้านปีก่อน

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
โลกของเราใกล้ถึงจุดจบ

3
00:00:30,447 --> 00:00:33,074
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ที่สุดใน

4
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
ประวัติศาสตร์
ทำให้โลกรกร้างว่างเปล่า

5
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
และเงียบเหงาวังเวง

6
00:00:56,139 --> 00:01:00,143
แต่นี่คือเรื่องราว
ของสัตว์เพียงไม่กี่ชนิด

7
00:01:03,938 --> 00:01:05,190
ที่รอดชีวิต

8
00:02:35,572 --> 00:02:38,158
จุดเริ่มต้นของยุคไทรแอสสิก

9
00:02:41,035 --> 00:02:44,998
และสายธารแห่งเปลว
เพลิงก็กำลังค่อยๆมอดลง

10
00:02:50,587 --> 00:02:54,215
เหลือไว้เพียงลาวาที่เย็นตัวลง

11
00:02:54,299 --> 00:02:57,927
ปกคลุมพื้นที่ขนาดเท่า
ครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกา

12
00:03:01,014 --> 00:03:04,392
เป็นชั้นที่มีความหนาถึง3กิโลเมตร

13
00:03:09,856 --> 00:03:15,445
ก๊าซต่างๆจากภูเขาไฟทำให้
อุณหภูมิทั่วทั้งโลกพุ่งสูงขึ้น

14
00:03:19,991 --> 00:03:21,826
ป่าไม้และแนวประการัง

15
00:03:23,536 --> 00:03:25,246
ถูกทำลายจนหมดสิ้น

16
00:03:42,180 --> 00:03:45,225
หลายร้อยล้านปีแห่งวิวัฒนาการ

17
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
ต้องสูญสิ้น

18
00:03:54,901 --> 00:03:59,822
แต่ที่นี่ยังมีความหวังซ่อนอยู่

19
00:04:01,950 --> 00:04:03,451
ในโลกที่มอดไหม้นี้

20
00:04:06,162 --> 00:04:09,374
เพราะมีสิ่งมีชีวิตพิเศษชนิดหนึ่

21
00:04:09,457 --> 00:04:12,669
ที่เจริญเติบโตได้
โดยการกินซากที่ตายแล้ว

22
00:04:16,881 --> 00:04:17,757
รา

23
00:04:28,601 --> 00:04:31,813
เมื่อโลกทั้งใบกลายเป็นป่าช้า

24
00:04:33,773 --> 00:04:36,651
พวกราเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้มาก

25
00:04:42,323 --> 00:04:44,701
และเป็นเวลาหลายพันปี

26
00:04:48,162 --> 00:04:50,832
ที่สิ่งมีชีวิตไม่ซับซ้อนพวกนี้ได้

27
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
กลายเป็นสิ่งมี
ชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

28
00:04:55,378 --> 00:04:56,296
บนโลก

29
00:05:15,356 --> 00:05:17,650
แต่ไม่ใช่ว่าสัตว์ที่รอดชีวิตจากการ

30
00:05:17,734 --> 00:05:20,028
สูญพันธุ์ในยุคเพอร์เมีย
นทุกชนิดต้องพึ่งพาการตายของ

31
00:05:20,111 --> 00:05:22,363
สัตว์อื่นเพื่ออยู่รอด

32
00:05:27,160 --> 00:05:30,747
สัตว์ที่ต่ำต้อยชนิดหนึ่งค้นพบว่า

33
00:05:30,830 --> 00:05:34,459
ตัวเองเหมาะสมที่จะ
ครองโลกเป็นอย่างยิ่ง

34
00:05:45,720 --> 00:05:47,388
ลิสโตรซอรัส

35
00:05:51,851 --> 00:05:54,437
บรรบุรุษเก่าแก่ของ
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

36
00:05:57,231 --> 00:06:01,986
สัตว์ขนาดใหญ่ที่น่าสนใจนี้คุ้นเคย

37
00:06:02,070 --> 00:06:06,824
กับการขุดโพรงใต้ดิน
และการเข้าไปหลบภัยในถ้ำ

38
00:06:08,618 --> 00:06:13,664
วิถีชีวิตที่ช่วยชีวิตพวก
มันไว้ในขณะที่สัตว์อื่นตายลง

39
00:06:26,427 --> 00:06:30,640
จากที่เคยเป็นเบี้ยล่างบัดนี้พวก

40
00:06:30,723 --> 00:06:34,977
มันกลายเป็นหนึ่งในสัตว์ไม่
กี่ชนิดที่รอดชีวิตจากวันสิ้นโลก

41
00:06:42,235 --> 00:06:45,863
เพราะพืชพันธุ์ส่วนใหญ่ถูกทำลายไป

42
00:06:45,947 --> 00:06:49,617
พร้อมกับการสูญพันธุ์นั้น
การหาอาหารจึงเป็นเรื่องยาก

43
00:06:55,873 --> 00:07:02,338
แต่ลิสโตรซอรัสทรหดมากและ
สามารถออกอาหารเป็นระยะทางไกลๆได้

44
00:07:22,066 --> 00:07:28,990
พวกมันไม่เคยหยุดนิ่งคอยมองหาราก
หัวหรือต้นอ่อนที่งอกใหม่อยู่เสมอ

45
00:07:55,057 --> 00:07:57,894
แต่พวกมันไม่ใช่
สัตว์ชนิดเดียวที่รอดชีวิต

46
00:08:02,148 --> 00:08:04,984
ชีวิตอีกหลายรูปแบบ

47
00:08:06,986 --> 00:08:08,488
ก็ค้นพบหนทางเช่นกัน

48
00:08:12,992 --> 00:08:16,370
การใช้ชีวิตที่เรียบง่ายและพร้อม

49
00:08:16,454 --> 00:08:19,874
ปรับตัวของลิสโตรซอรัสได้
รับผลตอบแทนที่น่าอัศจรรย์

50
00:08:22,376 --> 00:08:25,755
เมื่อการแข่งขันไม่สูงและปราศจาก

51
00:08:25,838 --> 00:08:29,217
นักล่าขนาดใหญ่การระเบิดของ
ภูเขาไฟได้เปลี่ยนมันจากสัตว์ที่

52
00:08:29,300 --> 00:08:32,637
อยู่ด้านล่างของห่วงโซ่อาหาร

53
00:08:35,806 --> 00:08:39,227
สู่สัตว์ที่ได้เป็นเจ้าของโลกทั้งใบ

54
00:08:52,865 --> 00:08:57,537
หลายปีหลังจากการสูญพันธุ์ครั้ง

55
00:08:57,620 --> 00:09:02,291
ใหญ่พวกมันคิดเป็นสามในสี่ของ
สัตว์มีกระดูกสันหลังบนบกทั้งหมด

56
00:09:04,585 --> 00:09:08,256
ซึ่งไม่มีสัตว์ชนิดไหนเคยทำได้มาก่อน

57
00:09:16,722 --> 00:09:20,309
แต่อำนาจของพวกมันก็คงอยู่ได้ไม่

58
00:09:20,393 --> 00:09:23,980
นานเพราะสัตว์อีกชนิดที่รอดจาก
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่กำลังรุดหน้า

59
00:09:24,063 --> 00:09:27,650
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้ง
ใหญ่ที่เกิดขึ้นกั

60
00:09:27,733 --> 00:09:31,237
โครงสร้างของโลกเรา

61
00:09:38,035 --> 00:09:43,833
เป็นเวลานานหลายสิบล้านปีที่
ทวีปบนโลกค่อยๆเคลื่อนมาบรรจบกัน

62
00:09:45,418 --> 00:09:49,547
ทำให้เกิดมหาสมุทร
กว้างใหญ่ในด้านหนึ่งของโลก

63
00:09:52,049 --> 00:09:55,886
และแผ่นดินขนาด
มหึมาหนึ่งแผ่นในอีกด้าน

64
00:09:57,430 --> 00:10:00,683
มหาทวีปแพนเจีย

65
00:10:16,032 --> 00:10:18,784
พื้นที่แห้งที่อุบัติขึ้นในยุคก่อน

66
00:10:20,911 --> 00:10:23,956
บัดนี้เต็มไปด้วยความร้อนที่แผดเผา

67
00:10:37,762 --> 00:10:41,557
อุณหภูมิพุ่งสูงถึง60องศาเซลเซียส

68
00:10:50,107 --> 00:10:52,943
พายุทรายหลายลูกพัดถล่มกลางทวีป

69
00:10:58,532 --> 00:11:01,827
เนินทรายสูงมากกว่า1กิโลเมตร

70
00:11:14,465 --> 00:11:20,763
ค่อยๆรวมกันเป็นทะเลทรายที่ใหญ่
และโหดร้ายที่สุดที่โลกนี้เคยเจอ

71
00:11:29,522 --> 00:11:32,441
แต่ณชายขอบของพื้นที่ที่แห้งแล้ง

72
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
และไร้ชีวิตชีวานี้สัตว์
ที่รอดชีวิตอีกกลุ

73
00:11:35,528 --> 00:11:38,489
มหนึ่งได้ถือกำเนิดขึ้น

74
00:11:46,914 --> 00:11:50,876
และพวกมันยังคงครอง
ทะเลทรายของเราอยู่ในปัจจุบัน

75
00:12:01,971 --> 00:12:05,766
นี่คือ
ทะเลทรายอาตากามาในทวีปอเมริกาใต้

76
00:12:11,731 --> 00:12:15,860
พื้นที่ตรงนี้เป็น
ทะเลทรายมาตั้งแต่ยุคไทรแอสสิก

77
00:12:18,070 --> 00:12:22,032
บางส่วนไม่มีฝนตกเลย
แม้แต่หยดเดียวเป็นเวลาหลายสิบปี

78
00:12:23,451 --> 00:12:26,787
แต่มีสัตว์ชนิดหนึ่งที่
ปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้ดี

79
00:12:32,501 --> 00:12:33,335
กิ้งก่า

80
00:12:37,173 --> 00:12:40,050
พวกมันคือสัตว์เลื้อยคลานที่ยก

81
00:12:40,134 --> 00:12:43,053
เครื่องตัวเองใหม่ให้เข้า
กับสภาพแวดล้อมที่แห้งแล้งนี้

82
00:12:47,099 --> 00:12:52,396
พวกมันมีผิวหนังเป็นเกล็ดหนาจึงไม่
เหี้ยวแห้งแม้อยู่ท่ามกลางแดดร้อนจัด

83
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
กลับกับแสงแดดเพิ่มพลังให้พวกมัน

84
00:13:03,532 --> 00:13:07,787
ช่วยให้เลือดเย็นๆของพวกมัน
อุ่นขึ้นจึงทำให้พวกมันวิ่งได้เร็ว

85
00:13:14,627 --> 00:13:16,921
แต่แม้แต่สัตว์เลื้อยคลาน

86
00:13:17,004 --> 00:13:19,298
ทะเลทรายก็ต้องหา
เครื่องดื่มดับกระหาย

87
00:13:28,307 --> 00:13:31,894
มีน้ำซึมออกมาจากพื้น

88
00:13:37,274 --> 00:13:43,280
แต่โชคไม่ดีที่น้ำในแอ่งน้ำ
เล็กๆพวกนี้เค็มพอๆกับทะเลเดดซี

89
00:13:49,161 --> 00:13:52,081
การดื่มมันเข้าไปก็
เท่ากับประหารชีวิตตัวเอง

90
00:13:54,083 --> 00:13:57,044
กิ้งก่าพวกนี้จึงมีวิธีหาน้ำจาก

91
00:13:57,127 --> 00:14:00,089
แหล่งน้ำที่คาดไม่ถึงสัตว์
ชนิดหนึ่งที่บรรพบุรุษรอดมาจาก

92
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
วันสิ้นโลกได้เช่นกัน

93
00:14:07,429 --> 00:14:13,185
แมลงได้รับผลกระทบอย่างมากในการสูญ
พันธุ์ครั้งใหญ่แต่บางชนิดก็รอดมาได้

94
00:14:15,271 --> 00:14:20,359
ปัจจุบันแมลงวันน้ำเค็มพวกนี้คือ

95
00:14:20,442 --> 00:14:25,531
ผู้เชี่ยวชาญด้านเกลือที่สามารถแยก
เกลือออกจากน้ำได้และนั่นทำให้พวกมัน

96
00:14:25,614 --> 00:14:30,703
กลายเป็นเหมือนกับกระติกน้ำ
เล็กๆชั้นเยี่ยมสำหรับพวกกิ้งก่า

97
00:14:40,296 --> 00:14:43,424
แต่สิ่งที่ยากคือการจับพวกมัน

98
00:15:08,949 --> 00:15:09,867
ในที่สุด

99
00:15:27,551 --> 00:15:33,349
แต่เมื่อมันคิดว่าแก้ปัญหา
ได้แล้วปัญหาใหม่ก็กำลังจะตามมา

100
00:15:36,685 --> 00:15:41,190
ทำเลทองทั้งหลายสำหรับ
จับแมลงวันเป็นที่ต้องการสูง

101
00:15:47,821 --> 00:15:51,784
และเจ้าถิ่นก็ไม่อยากจะแบ่งปันให้ใคร

102
00:16:42,001 --> 00:16:46,088
ยังไม่มีผู้ชนะแต่อีก
ฟากหนึ่งของเขตแดนกิ้งก่า

103
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
กิ้งก่าที่กระหายน้ำรีบคว้าโอกาส

104
00:17:24,001 --> 00:17:26,295
ในช่วงที่พวกมัน
กำลังเผลออย่างเต็มที่

105
00:17:30,799 --> 00:17:32,134
แม้จะเป็นเพียงช่วงสั้นๆ

106
00:17:38,348 --> 00:17:42,853
จัดเป็นสัตว์ทะเลทรายชั้นยอดกิ้งก้า

107
00:17:42,936 --> 00:17:47,441
แข็งแรงและทรหดเหมือนกับ
บรรพบุรุษของพวกมันสมัยก่อน

108
00:17:52,821 --> 00:17:56,575
แต่ในยุคไทรแอสสิกสัตว์เลื้อยคลาน

109
00:17:56,658 --> 00:18:00,412
ที่มีขนาดใหญ่กว่านี้มาก
เป็นผู้พลิกหน้าประวัติศาสตร์

110
00:18:04,416 --> 00:18:08,045
ลิสโตรซอรัสครองโลกเป็นเวลานาน

111
00:18:08,128 --> 00:18:11,799
ถึง4ล้านปีหลังจากการ
สูญพันธุ์ในยุคเพอร์เมียน

112
00:18:16,470 --> 00:18:19,765
พวกมันปรับตัวเข้าหา
โลกที่แทบจะว่างเปล่า

113
00:18:21,642 --> 00:18:24,394
และได้รับผลตอบแทนมาตลอด

114
00:18:29,858 --> 00:18:32,277
ชีวิตช่างราบรื่น

115
00:18:48,710 --> 00:18:52,339
แต่บรรพบุรุษของสัตว์เลี้ยงลูกด้วย

116
00:18:52,422 --> 00:18:56,093
นมพวกนี้ก็ต้องเผชิญ
กับการต่อสู้หรือพวกนักล่า

117
00:18:57,511 --> 00:18:58,595
จวบจนทุกวันนี้

118
00:19:18,907 --> 00:19:24,913
เมื่อโลกเริ่มฟื้นตัวสัตว์เลื้อย
คลานบางชนิดพัฒนาตัวจนมีขนาดใหญ่มาก

119
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
นี่คืออีรีโธรซูคัส

120
00:19:39,511 --> 00:19:45,309
ด้วยความยาวเกือบ3เมตรมันคือ
นักล่าที่ตัวใหญ่ที่สุดในยุคของมัน

121
00:19:50,689 --> 00:19:54,276
ฝูงของลิสโตรซอรัสคือ
เป้าหมายที่จัดการง่าย

122
00:20:08,874 --> 00:20:12,753
พวกมันไม่สามารถป้องกันตัวจาก
สัตว์เลื้อยคลานชนิดใหม่นี้ได้เลย

123
00:20:16,840 --> 00:20:20,552
หรือแม้แต่จะสังเกต
เห็นท่าทางที่ไม่เป็นมิตร

124
00:20:43,700 --> 00:20:49,414
ราวสุนัขจิ้งจอกในเล้าไก่อีรีโธรซู
คัสอาจฆ่ามากกว่าที่มันต้องการจะกิน

125
00:21:02,177 --> 00:21:08,976
ลิสโตรซอรัสคือนกโดโด้
ที่ไร้เดียงสาในยุคนั้น

126
00:21:15,607 --> 00:21:19,736
เมื่อมีทั้งนักล่าและการต่อสู้เกิด

127
00:21:19,820 --> 00:21:23,991
ขึ้นทำให้ลิสโตรซอรัส
ร่วงจากตำแหน่งผู้ครองโลก

128
00:21:25,951 --> 00:21:27,077
สู่การสูญพันธุ์

129
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
สูญเสียมงกุฎไปเสียแล้ว

130
00:21:37,296 --> 00:21:38,213
นี่

131
00:21:41,174 --> 00:21:44,386
คือยุคของสัตว์เลื้อยคลาน

132
00:22:05,115 --> 00:22:10,912
ปัจจุบันมีสัตว์เลื้อยคลาน
อยู่มากกว่า10 000สปีชีส์บนโลก

133
00:22:13,332 --> 00:22:17,502
ถึงแม้ว่าพวกมันหลายชนิดจะ
ไม่ได้น่ากลัวอย่างบรรพบุรุษ

134
00:22:25,302 --> 00:22:27,262
เพราะโลกเปลี่ยนแปลงไป

135
00:22:29,056 --> 00:22:33,727
สัตว์เลื้อยคลานจึงปรับตัวให้
เข้ากับโลกที่พลุกพล่านมากกว่าเดิม

136
00:22:37,522 --> 00:22:41,026
และผิวหนังที่เป็นเกล็ดแข็งที่ช่วย

137
00:22:41,109 --> 00:22:44,613
ให้พวกมันเอาชนะทะเลทรายแห่ง
แพนเจียมาได้ยังคงเป็นเคล็ดลับ

138
00:22:44,696 --> 00:22:48,158
ความสำเร็จของพวกมันเช่นเคย

139
00:22:50,535 --> 00:22:56,333
บางชนิดผิวหนังทำให้พวกมันกลาย
เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านการพลางตัว

140
00:23:11,973 --> 00:23:16,978
แต่บางชนิดก็ใช้มันเพื่อ
ทำให้ผู้บุกรุกขวัญกระเจิง

141
00:23:21,483 --> 00:23:26,405
แต่ถึงอย่างนั้นก็มีบางครั้งที่
อาจต้องใช้มาตรการที่เด็ดขาดกว่านั้น

142
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
มันอาจหนีจากนกได้แต่กิ้งก่าไม่ได้

143
00:23:36,957 --> 00:23:40,043
ขึ้นชื่อเรื่อง
ความสามารถในการว่ายน้ำ

144
00:23:44,464 --> 00:23:50,470
แต่กิ้งก่าอาโนลในคอสตาริกามี
เทคนิคการเอาตัวรอดที่ไม่ธรรมดา

145
00:23:52,764 --> 00:23:58,770
ขณะที่มันหายใจออกมันสร้างฟองอากาศ
ให้ติดอยู่กับผิวหนังที่กันน้ำของมัน

146
00:24:01,565 --> 00:24:05,026
กลายเป็นระฆังดำน้ำส่วนตัว

147
00:24:07,487 --> 00:24:14,244
และทำให้มันสามารถหลบ
อยู่ใต้น้ำได้นานถึง15นาที

148
00:24:21,168 --> 00:24:24,129
สัตว์เลื้อยคลานในปัจจุบันคือผู้

149
00:24:24,212 --> 00:24:27,174
ช่ำชองในการใช้ชีวิตตามชาย
ขอบยากจะนึกภาพออกว่าครั้งหนึ่ง

150
00:24:27,257 --> 00:24:30,218
พวกมันเคยครองโลกใบนี้

151
00:24:39,769 --> 00:24:42,939
แต่มีหมู่เกาะในประเทศอินโดนีเซีย

152
00:24:44,774 --> 00:24:48,862
ที่ทำให้สามารถเห็น
ภาพของอดีตอันไกลโพ้นได้

153
00:24:55,911 --> 00:24:59,623
สำหรับที่นี่กิ้งก่ายังเป็นขาใหญ่

154
00:25:11,134 --> 00:25:14,971
เพิ่งฟักออกมาจากไข่
ก็อยากรู้อยากเห็นซะแล้ว

155
00:25:21,770 --> 00:25:26,233
เด็กน้อยตัวนี้กำลังเริ่ม
ต้นชีวิตในสวรรค์ของกิ้งก่า

156
00:25:32,614 --> 00:25:34,282
ปัญหาเดียวที่มันต้องเผชิญ

157
00:25:37,619 --> 00:25:38,912
คือญาติของมัน

158
00:25:44,918 --> 00:25:48,296
เพราะเจ้าตัวนี้คือลูกมังกรโคโมโด

159
00:25:51,716 --> 00:25:54,719
และพวกโคโมโดกินพวกเดียวกัน

160
00:25:58,181 --> 00:26:02,143
โดยใช้ลิ้นที่เป็นแฉกดม
กลิ่นในอากาศเพื่อหาเหยื่อ

161
00:26:11,236 --> 00:26:13,113
สำหรับกิ้งก่าที่
ใหญ่ที่สุดในโลกพวกนี้

162
00:26:15,407 --> 00:26:19,077
มังกรตัวน้อยๆคือของว่างชั้นดี

163
00:26:33,592 --> 00:26:37,387
เป็นโชคดีของมันที่
รังที่มีไข่โคโมโดฝังอยู่

164
00:26:39,306 --> 00:26:41,224
เป็นอาหารที่จัดการง่ายกว่า

165
00:26:56,406 --> 00:27:00,577
แต่คงไม่ทำให้เจ้าปีศาจ
ร้ายตัวนี้พอใจได้นานนัก

166
00:27:17,469 --> 00:27:20,764
มันต้องหลบอยู่ตาม
ต้นไม้นานถึง7หรือ8ปี

167
00:27:22,724 --> 00:27:25,894
กว่ามันจะโตพอที่จะ
ยืนหยัดเพื่อตัวเองได้

168
00:27:36,613 --> 00:27:40,158
ตัวหนักเกินจะปีนเจ้าตัวโตจึงเลือก

169
00:27:40,241 --> 00:27:43,787
จะไปหาอย่างอื่น
ที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า

170
00:27:55,340 --> 00:28:00,261
ชั้นโคลนหนาๆไม่สามารถ
กลบกลิ่นของสัตว์ชนิดนี้ได้

171
00:28:22,367 --> 00:28:25,161
กระบือหรือควายนั้นตื่นตัวอยู่เสมอ

172
00:28:29,165 --> 00:28:31,876
คอยระวังสัตว์เลื้อย
คลานที่เหนือกว่าพวกมัน

173
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
แต่พวกลูกควายไม่
ฉลาดเท่าพ่อแม่ของพวกมัน

174
00:29:26,598 --> 00:29:31,394
เจ้ามังกรทำเหยื่อหลุดมือ
ไปแต่ก็แค่ชั่วคราวเท่านั้น

175
00:29:33,813 --> 00:29:36,483
พิษจากต่อมในขากรรไกรของมัน

176
00:29:38,276 --> 00:29:41,446
ทำให้เลือดของเหยื่อไม่สามารถแข็ง

177
00:29:41,529 --> 00:29:44,741
ตัวได้เป็นสาเหตุให้ความ
ดันเลือดต่ำลงอย่างรุนแรง

178
00:29:49,621 --> 00:29:50,538
ผลที่ตามมา

179
00:29:52,248 --> 00:29:53,458
ก็เดาได้ไม่ยาก

180
00:29:59,672 --> 00:30:05,929
นี่คือสิ่งที่สะท้อนให้เห็นว่าวิถี
ชีวิตในยุคไทรแอสสิกนั้นเป็นอย่างไร

181
00:30:10,099 --> 00:30:13,728
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมต้องดิ้นรน

182
00:30:13,812 --> 00:30:17,482
รักษาชีวิตขณะที่สัตว์
เลื้อยคลานครองโลกด้วยความลำพอง

183
00:30:21,194 --> 00:30:23,822
แต่ตอนที่น่าสนใจที่สุดของความ

184
00:30:23,905 --> 00:30:26,533
ยิ่งใหญ่ยุคแรกเริ่ม
ของสัตว์เลื้อยคลานนั้น

185
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
คงเป็นตอนที่พวกมัน
บางชนิดหันหลังให้พื้นดิน

186
00:30:34,165 --> 00:30:36,543
และกลับคืนสู่มหาสมุทร

187
00:30:47,178 --> 00:30:48,012
เต่า

188
00:30:52,183 --> 00:30:58,565
ไม่รู้ว่าถูกขับไล่จากการ
ต่อสู้หรือว่าเป็นเพราะโชคเข้าข้าง

189
00:31:01,401 --> 00:31:04,195
เต่ากลับคืนสู่ท้องทะเลที่

190
00:31:04,279 --> 00:31:07,073
บรรพบุรุษทอดทิ้งไปและใน
ปัจจุบันพวกมันอาศ

191
00:31:07,156 --> 00:31:09,993
ยอยู่ทุกที่เว้นแต่
มหาสมุทรที่เย็นจัด

192
00:31:14,122 --> 00:31:17,500
แต่ตัวเมียที่โตเต็มวัยต้องกลับ

193
00:31:17,584 --> 00:31:20,962
ขึ้นไปบนบกปีละ
หนึ่งครั้งเพื่อจะวางไข่

194
00:31:25,174 --> 00:31:28,428
บริเวณใกล้กับเกรตแบร์ริเออร์รีฟนี้

195
00:31:30,722 --> 00:31:33,224
พวกมันมารวมกันเป็นพันตัว

196
00:31:42,317 --> 00:31:45,737
การรวมกลุ่มกันแบบนี้คือหนึ่งใน

197
00:31:45,820 --> 00:31:49,282
ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่
ยิ่งใหญ่ที่สุดมานานหลายล้านปี

198
00:32:04,881 --> 00:32:07,008
มีเหตุผลที่พวกมันมารวมตัวกัน

199
00:32:08,885 --> 00:32:10,261
รวมกันเราอยู่

200
00:32:15,725 --> 00:32:18,895
เต่าวิวัฒนาการขึ้นมา
ครั้งแรกในยุคไทรแอสสิก

201
00:32:21,189 --> 00:32:24,400
แต่ในขณะที่พวกมันพิชิตท้องทะเล

202
00:32:24,484 --> 00:32:27,737
ได้สำเร็จมหาสมุทรก็เป็นถิ่น
กำเนิดของนักล่าตัวฉกาจหลายชนิด

203
00:32:30,949 --> 00:32:36,037
มีขนาดตัวยาว
ถึง8เมตรนี่คือเพลสิโอซอร์

204
00:32:46,631 --> 00:32:50,343
มันคือสัตว์เลื้อยคลานเช่น

205
00:32:50,426 --> 00:32:54,180
เดียวกันแต่มันใช้
เวลาทั้งชีวิตในทะเล

206
00:33:43,604 --> 00:33:47,108
เพราะเพลสิโอซอร์อาจกินพวกมันคราว

207
00:33:47,191 --> 00:33:50,695
ละหลายตัวการอยู่รวมกัน
เป็นจำนวนมากเช่นนี้ช่วยให้มี

208
00:33:50,778 --> 00:33:54,323
เต่าเหลือรอดมากขึ้น

209
00:33:57,869 --> 00:34:03,791
ทุกตัวที่เหลืออยู่จะพาตัวเองขึ้น

210
00:34:03,875 --> 00:34:09,797
ไปยังชายหาดที่พวกมันเกิด
และหาทำเลเหมาะๆเพื่อวางไข่

211
00:34:28,608 --> 00:34:34,030
หลังจากนั้นเกือบสองเดือนความ
พยายามของแม่เต่าก็ผลิดอกออกผล

212
00:34:36,824 --> 00:34:37,867
พวกลูกเต่า

213
00:34:41,829 --> 00:34:45,833
แต่แต่ละตัวต้อง
พยายามเอาตัวรอดไปให้ได้

214
00:34:49,962 --> 00:34:53,341
ขณะมุ่งหน้าลงทะเลตามสัญชาติญาณ

215
00:35:16,072 --> 00:35:17,365
พวกเทอโรซอร์

216
00:35:19,575 --> 00:35:23,621
นานมาแล้วก่อนการกำเนิดของนก

217
00:35:23,704 --> 00:35:27,792
สัตว์เลื้อยคลานดึกดำบรรพ์
กลุ่มนี้มีวิวัฒนาการที่ล้ำหน้ามาก

218
00:35:36,384 --> 00:35:37,927
พวกมันเริ่มออกบิน

219
00:35:45,726 --> 00:35:48,855
และกลายเป็นเจ้าแห่งเวหา

220
00:35:58,447 --> 00:35:59,824
ไร้ทางสู้โดยสิ้นเชิง

221
00:36:02,368 --> 00:36:04,328
ทางรอดเดียวของลูกเต่า

222
00:36:06,372 --> 00:36:07,623
คือเดินต่อไป

223
00:36:11,419 --> 00:36:15,590
โดยไม่สนใจเหตุร้ายที่อาจเกิดขึ้น

224
00:36:15,673 --> 00:36:19,886
และได้แต่หวังว่าพวกเทอ
โรซอร์จะมีตัวเลือกมากพอ

225
00:36:24,849 --> 00:36:26,225
ทุกย่างก้าวที่รอดมาได้

226
00:36:29,020 --> 00:36:31,355
พามันเข้าใกล้ทะเลมากขึ้น

227
00:36:42,283 --> 00:36:46,746
แต่แม้แต่ตัวที่ไปถึง
มหาสมุทรแล้วก็ไม่ปลอดภัย

228
00:37:00,676 --> 00:37:02,678
ต้องไปให้ถึงส่วน
ที่น้ำลึกกว่าเท่านั้น

229
00:37:04,680 --> 00:37:06,891
จึงจะหลบพวกเทอโรซอร์พ้น

230
00:37:11,395 --> 00:37:13,856
และรอดสู่ท้องทะเล

231
00:37:33,292 --> 00:37:37,922
ครั้งหนึ่งสัตว์เลื้อยคลาน
เคยเป็นเจ้าเวหาและเจ้าสมุทร

232
00:37:39,632 --> 00:37:44,011
แต่ถึงแม้จะยิ่งใหญ่แค่ไหนเทอโร

233
00:37:44,095 --> 00:37:48,516
ซอร์และเพลสิโอซอร์ก็
ต้องสูญพันธุ์ไปในที่สุด

234
00:38:08,786 --> 00:38:14,959
แต่มีหนึ่งในสัตว์เลื้อยคลาน
ผู้ยิ่งใหญ่จากยุคนี้ที่รอดมาได้

235
00:38:20,631 --> 00:38:27,054
พวกมันคือยอดนักซุ่มโจมตี
ที่แม้ว่าจะผ่านมา200ล้านปีแล้ว

236
00:38:29,265 --> 00:38:31,726
มีสัตว์เพียงน้อย
นิดที่เก่งกว่าพวกมัน

237
00:38:36,022 --> 00:38:37,606
โดยไม่รับรู้ถึงอันตราย

238
00:38:39,358 --> 00:38:42,153
วิลเดอบีสต์มาดื่มน้ำเพื่อดับกระหาย

239
00:39:33,454 --> 00:39:34,372
เกือบได้

240
00:39:37,625 --> 00:39:38,834
แต่ไม่เป็นไร

241
00:39:41,462 --> 00:39:45,341
จระเข้แม่น้ำไนล์รู้ดีว่า
พวกวิลเดอบีสต์จะกลับมาอีก

242
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
เหมือนที่เคยกลับมาเสมอ

243
00:39:59,688 --> 00:40:04,777
เพื่อไม่ให้เหยื่อเห็น
จระเข้จะดำอยู่ใต้น้ำเงียบๆ

244
00:40:06,821 --> 00:40:08,197
กลั้นหายใจไว้

245
00:40:10,116 --> 00:40:11,742
นานเป็นชั่วโมง

246
00:40:21,919 --> 00:40:26,424
จระเข้สามารถลดอัตราการเต้นของ
หัวใจให้เหลือแค่2ครั้งต่อนาทีได้

247
00:40:31,095 --> 00:40:33,639
แทบจะหยุดเต้นอย่างสิ้นเชิง

248
00:40:37,268 --> 00:40:40,980
อย่างสัตว์เลื้อยคลานทำไว้ได้
ยอดเยี่ยม เมื่อหลายล้านปีก่อน

249
00:40:59,748 --> 00:41:03,085
แต่ไม่นานนักมันก็เปิดฉากโจมตี

250
00:41:08,757 --> 00:41:15,681
มันเปลี่ยนจากความเอื่อยเชื่อย
สู่พลังงานระเบิดภายในเสี้ยววินาที

251
00:41:24,940 --> 00:41:27,401
ทำให้มีความเร็วและแรงที่เพียงพอ

252
00:41:34,074 --> 00:41:36,619
จะดีดตัวที่ยาว5เมตรของมัน

253
00:41:38,871 --> 00:41:41,373
ขึ้นมาจากน้ำได้

254
00:41:48,923 --> 00:41:50,508
ทุกอย่างเกิดขึ้นขณะท้องว่าง

255
00:41:53,052 --> 00:41:54,303
และลมหายใจเพียงเฮือกเดียว

256
00:42:05,064 --> 00:42:09,276
มันคือเทคนิคที่ยัง
ใช้ได้ดีสำหรับจระเข้ปัจจุบัน

257
00:42:11,028 --> 00:42:14,156
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของมันในอดีต

258
00:42:23,165 --> 00:42:27,878
จระเข้ในปัจจุบันคือเจ้า
แห่งน่านน้ำที่มันอาศัยอยู่

259
00:42:30,589 --> 00:42:34,051
แต่พวกมันไม่ได้เป็น
นักล่าที่มีอยู่ทั่วอย่างแต่ก่อน

260
00:42:36,428 --> 00:42:39,473
เพราะย้อนไปในยุคไทรแอสสิกพลังของ

261
00:42:39,557 --> 00:42:42,601
ธรรมชาติจะนำพาเรื่องราวของชีวิตไป
สู่เส้นทางใหม่ที่

262
00:42:42,685 --> 00:42:45,771
่างไปอย่างสิ้นเชิง

263
00:42:52,570 --> 00:42:55,155
การระเบิดอย่างต่อเนื่องของ

264
00:42:55,239 --> 00:42:57,825
ภูเขาไฟทำให้เกิด
ภาวะโลกร้อนขึ้นอีกครั้ง

265
00:43:01,954 --> 00:43:04,415
เมื่ออุณหภูมิในทะเลสูงขึ้น

266
00:43:04,498 --> 00:43:07,001
ทำให้น้ำทะเล
ปริมาณมากระเหยกลายเป็นไอ

267
00:43:11,338 --> 00:43:14,675
ในตอนเหนือของแพนเจียกระแสลมที่

268
00:43:14,758 --> 00:43:18,137
เต็มไปด้วยความชื้น
กระทบกับแนวเขาสูง3 000เมตร

269
00:43:23,350 --> 00:43:27,104
ทำให้เกิดเป็น
เหมือนร่องมรสุมขนาดใหญ่

270
00:43:37,823 --> 00:43:39,950
และฝนก็เริ่มถล่มลงมา

271
00:43:43,787 --> 00:43:45,456
ในปริมาณมหาศาล

272
00:44:08,103 --> 00:44:11,940
พายุโหมกระหน่ำทั่วทั้งโลก

273
00:44:26,246 --> 00:44:30,417
พายุฝนตกอยู่ต่อ
เนื่องนานกว่าหนึ่งล้านปี

274
00:44:34,046 --> 00:44:39,176
เปลี่ยนทะเลทรายแห้งแล้งของแพน
เจียยุคแรกเป็นความทรงจำที่เลือนราง

275
00:44:49,728 --> 00:44:54,608
ในตอนเหนือที่ห่างไกลกระแส
น้ำเชียวไหลบ่าลงมาจากภูเขา

276
00:45:36,734 --> 00:45:40,404
ภูมิทัศน์ของโลกถูก
ปรับเปลี่ยนด้วยพื้นน้ำ

277
00:45:42,990 --> 00:45:46,243
ซึ่งมาพร้อมกับเลน
ที่อุดมไปด้วยสารอาหาร

278
00:45:49,997 --> 00:45:56,044
ในไม่ช้าทางน้ำไหลก็ครอบคลุม
พื้นที่มากกว่า1.6ล้านตารางกิโลเมตร

279
00:46:02,843 --> 00:46:05,929
ขนาดที่เทียบเท่ากับรัฐอลาสก้า

280
00:46:07,306 --> 00:46:11,018
เกิดเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

281
00:46:15,397 --> 00:46:21,069
สายน้ำที่อุดมสมบูรณ์กลาย
เป็นโลหิตที่หล่อเลี้ยงโลกใหม่

282
00:46:24,114 --> 00:46:26,366
เชื้อเพลิงสำหรับวิวัฒนาการ

283
00:46:31,663 --> 00:46:34,041
พวกสนเกิดขึ้นมาเป็นพวกแรก

284
00:46:38,962 --> 00:46:42,216
และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่
การสูญพันธุ์ในยุคเพอร์เมียน

285
00:46:45,511 --> 00:46:50,474
ที่โลกของเรากลับมาเป็น
ดินแดนที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่

286
00:47:11,787 --> 00:47:14,248
สัตว์เลื้อยคลานโบราณหลายชนิด

287
00:47:14,331 --> 00:47:16,834
ไม่สามารถปรับตัวให้
เข้ากับภูมิประเทศใหม่นี้

288
00:47:21,463 --> 00:47:25,801
แต่มีกลุ่มหนึ่งที่อ้าแขน
รับวิถีของพืชที่เปลี่ยนไปนี้

289
00:47:28,679 --> 00:47:32,140
และจะก้าวขึ้นมาครองโลกในอีกไม่ช้า

290
00:47:43,235 --> 00:47:47,406
พวกเด็กๆเริ่มต้นชีวิต
เหมือนกับสัตว์เลื้อยคลานชนิดอื่นๆ

291
00:47:57,541 --> 00:47:59,251
พวกมันฟักออกมาจากไข่

292
00:48:05,507 --> 00:48:07,050
พวกมันมีผิวหนังเป็นเกล็ด

293
00:48:13,891 --> 00:48:16,560
และพวกมันถูกทิ้งให้เอาตัวรอดกันเอง

294
00:48:19,479 --> 00:48:21,773
ตั้งแต่วินาทีที่ลืมตาดูโลก

295
00:48:31,491 --> 00:48:33,201
แต่ก็มีข้อแตกต่าง

296
00:48:38,916 --> 00:48:42,419
พวกมันมีระบบการหายใจที่มี

297
00:48:42,502 --> 00:48:46,006
ประสิทธิภาพกว่ามากซึ่งช่วยสูบ
ฉีดเลือดไปทั่วปอดอย่างสม่ำเสมอ

298
00:48:51,011 --> 00:48:55,140
ทำให้พวกมันวิ่งได้
โดยที่ไม่จำเป็นต้องพักหายใจ

299
00:49:12,282 --> 00:49:16,662
ขาของพวกมันเคลื่อนที่โดยยืดออกทาง

300
00:49:16,745 --> 00:49:21,166
ใต้ลำตัวแทนที่จะยืดออกด้าน
ข้างทำให้พวกมันเดินตัวตรงได้

301
00:49:39,559 --> 00:49:43,188
สิ่งนี้ทำให้เจ้าตัวเล็กๆเติบโตไป

302
00:49:43,271 --> 00:49:46,942
เป็นตัวเต็มวัยที่มีขนาด
ใหญ่กว่าพวกมันถึง50เท่าได้

303
00:49:55,575 --> 00:49:58,996
พวกมันเป็นสมาชิกของตระกูลสัตว์

304
00:49:59,079 --> 00:50:02,541
เลื้อยคลานแต่เป็นสาย
ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

305
00:50:17,681 --> 00:50:20,642
ยักษ์ใหญ่ยุคแรกเริ่มอย่างพลาทีโอซอ

306
00:50:20,726 --> 00:50:23,687
รัสสามารถเอื้อมถึงแหล่ง
อาหารที่อยู่สูงกว่าเดิมได้

307
00:50:26,314 --> 00:50:30,110
กระเพาะของพวกมัน
สามารถย่อยใบสนแข็งๆได้

308
00:50:32,904 --> 00:50:36,324
และขนาดตัวที่ใหญ่ช่วยให้พวกมัน

309
00:50:36,408 --> 00:50:39,828
สามารถรักษาอุณหภูมิของร่างกาย
ได้สูงขึ้นทั้งกลางวันและกลางคืน

310
00:50:55,677 --> 00:51:00,348
มันคือส่วนผสมของชัยชนะ
ที่จะได้ประกาศศักราชใหม่

311
00:51:10,317 --> 00:51:11,359
ยุคจูแรสสิก

312
00:51:29,252 --> 00:51:36,176
เผ่าพันธุ์ใหม่เผ่าพันธุ์นี้
ครองโลกเป็นระยะเวลานานกว่า150ล้านปี

313
00:51:45,852 --> 00:51:49,815
ช่วงเวลาที่จะได้เห็นการถือกำเนิด

314
00:51:49,898 --> 00:51:53,860
ของสัตว์ที่โด่งดัง
ที่สุดที่เคยมีมาบนโลก

315
00:52:00,450 --> 00:52:05,038
ขอต้อนรับสู่ยุคของไดโนเสาร์