1
00:00:11,636 --> 00:00:12,887
Det er vinter.

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
Men som ingen verden har kendt.

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,777
Det er en postapokalyptisk vinter.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,741
Det er 66 millioner år siden.

5
00:00:35,493 --> 00:00:41,624
Verden er næsten blevet ødelagt
af en katastrofal begivenhed.

6
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
Dette er historien om dinosaurernes fald…

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
…om det tabte paradis

8
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
og de overlevende, der skulle arve Jorden.

9
00:02:26,437 --> 00:02:31,067
LIVET PÅ VORES KLODE

10
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
KAPITEL 6

11
00:02:36,322 --> 00:02:40,827
DET TABTE PARADIS

12
00:02:42,453 --> 00:02:48,084
FOR 66 MILLIONER ÅR SIDEN

13
00:02:52,881 --> 00:02:56,676
Vores historie begynder i kridttiden.

14
00:02:59,762 --> 00:03:03,641
Det var en dag,
der ændrede historiens gang.

15
00:03:07,145 --> 00:03:11,941
For Edmontosaurus i Nordamerika
er det yngletid.

16
00:03:13,776 --> 00:03:18,031
Som sædvanlig
passer hun sine sultne unger.

17
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
Hun skal give dem
den bedst mulige start på livet.

18
00:03:34,589 --> 00:03:40,136
Tusind kilometer sydpå
lærer en voksen tyrannosaurus

19
00:03:41,137 --> 00:03:45,767
sine unger jagtens kunst.

20
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
Men de er lidt utålmodige.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
Ungerne har stadig meget at lære.

22
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
Måske har de bedre held i morgen.

23
00:04:23,012 --> 00:04:26,808
Mod vest ses en flok Alamosaurus.

24
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
De er blandt
de største dinosaurer nogensinde.

25
00:04:32,563 --> 00:04:35,692
De starter deres dag,
som de har gjort i generationer,

26
00:04:36,484 --> 00:04:39,153
med at spise friske fyrreskud.

27
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Under bølgerne ud for Afrikas kyst

28
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
er havene frodige og sprængfyldte med liv.

29
00:04:56,546 --> 00:05:00,800
Det er et rige domineret
af enorme havkrybdyr.

30
00:05:04,762 --> 00:05:06,472
Sammen med dinosaurerne

31
00:05:08,141 --> 00:05:13,354
har de regeret jordkloden
i svimlende 150 millioner år.

32
00:05:22,905 --> 00:05:27,201
Men i dag bliver en dag som ingen anden.

33
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
En asteroide på størrelse
med Mount Everest

34
00:05:40,131 --> 00:05:44,844
er på vej mod Jorden
med 100.000 kilometer i timen.

35
00:05:54,103 --> 00:05:58,191
Nedslaget skulle ændre verden for evigt.

36
00:06:03,154 --> 00:06:07,492
Den rammer Jorden med samme kraft
som en milliard atombomber

37
00:06:09,827 --> 00:06:13,915
og sætter en altødelæggende
række begivenheder i gang.

38
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
Først kommer en dødbringende eksplosion
af termisk stråling.

39
00:06:27,387 --> 00:06:30,723
Alle levende væsener inden
for tusind kilometer

40
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
tilintetgøres på få sekunder.

41
00:06:49,659 --> 00:06:53,287
Jordens skorpe rystes af sammenstødet

42
00:06:53,371 --> 00:06:56,457
og sender seismiske chokbølger
overalt i verden.

43
00:07:04,549 --> 00:07:06,300
På få minutter

44
00:07:08,678 --> 00:07:12,181
rystes hele kloden af voldsomme jordskælv.

45
00:07:29,365 --> 00:07:35,329
For Alamosaurus er dette kun begyndelsen.

46
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Jordskælvene udløser
en række gigantiske bølger,

47
00:07:48,176 --> 00:07:51,888
der fosser gennem have og søer.

48
00:07:59,896 --> 00:08:04,358
Store vandmasser skyller
ind over Nordamerika.

49
00:08:13,618 --> 00:08:19,123
Den hastigt stigende strøm
er umulig at modstå,

50
00:08:20,917 --> 00:08:23,252
selv for de mægtigste.

51
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
Mindre end en time efter nedslaget

52
00:08:44,774 --> 00:08:50,571
trækkes klipper kastet ud i rummet
tilbage til Jorden af tyngdekraften.

53
00:08:51,531 --> 00:08:55,910
De er nu rødglødende.

54
00:09:02,917 --> 00:09:08,589
Den overophedede atmosfære
er som helvedes flammer.

55
00:09:14,428 --> 00:09:19,725
På landjorden er det som at stå
under en 400 grader varm grill.

56
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
Dyr bliver langsomt stegt levende.

57
00:09:41,581 --> 00:09:46,919
For at gøre ondt værre
begynder klippestykker at regne ned.

58
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
Under to timer efter nedslaget

59
00:10:08,316 --> 00:10:13,237
har stormen af kvælende støv
indhyllet halvdelen af kloden.

60
00:10:15,489 --> 00:10:20,453
Det er så varmt, at træer bryder i brand.

61
00:10:28,461 --> 00:10:32,465
Det er umuligt at undslippe
det voksende inferno.

62
00:11:00,034 --> 00:11:02,578
Intet kan redde dem nu.

63
00:11:27,561 --> 00:11:33,526
Dinosaurernes lange storhedstid
blev bragt til ende på en enkelt dag.

64
00:11:40,950 --> 00:11:46,455
Havene var lige så
ødelagte som landjorden.

65
00:11:49,583 --> 00:11:52,962
Svovlrigt støv væltede ned som syreregn.

66
00:11:54,296 --> 00:11:56,757
Gamle rev blev udslettet.

67
00:12:00,594 --> 00:12:06,851
Livets net blev revet i stykker,
og de store havkrybdyr blev dræbt.

68
00:12:11,939 --> 00:12:15,609
Deres lig var en livline for ådselædere,

69
00:12:16,569 --> 00:12:19,071
der ledte efter døde dyr i dybet.

70
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
Leddyr.

71
00:12:29,999 --> 00:12:30,875
Hajer.

72
00:12:34,086 --> 00:12:39,383
Væk fra blodbadet forårsaget af asteroiden
overlevede mange livsformer

73
00:12:45,306 --> 00:12:47,558
ved at fortære de enorme kadavere.

74
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
De mæskede sig i udryddelsen.

75
00:12:58,277 --> 00:13:02,448
Men på overfladen
var billedet et helt andet.

76
00:13:10,581 --> 00:13:16,337
I årevis efter nedslaget så Jorden død ud.

77
00:13:21,467 --> 00:13:22,843
Skovene.

78
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
Sletterne.

79
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
Bjergene.

80
00:13:34,104 --> 00:13:35,064
Alt var livløst.

81
00:13:36,732 --> 00:13:39,026
Men da støvskyen lettede,

82
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
og lyset endelig vendte tilbage,

83
00:13:46,033 --> 00:13:48,786
stod det klart, at alt ikke var tabt.

84
00:13:56,210 --> 00:13:59,463
Insekterne var blandt de første,
der dukkede frem.

85
00:14:09,098 --> 00:14:10,474
De spiste de faldne.

86
00:14:15,104 --> 00:14:17,356
De overlevende var beskyttet af huler,

87
00:14:19,358 --> 00:14:23,863
kokoner og rustninger.

88
00:14:28,450 --> 00:14:35,207
I ly under jorden
overlevede nogle krybdyr også.

89
00:14:51,056 --> 00:14:54,059
Under overfladen
af floddeltaer og vådområder

90
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
blev andre også beskyttet mod kaosset.

91
00:15:02,610 --> 00:15:03,736
Amfibierne.

92
00:15:05,905 --> 00:15:10,492
Da føden var knap,
overlevede kun små væsner.

93
00:15:14,830 --> 00:15:17,041
Herunder væsner fra vores dynasti.

94
00:15:18,584 --> 00:15:19,501
Pattedyrene.

95
00:15:22,212 --> 00:15:25,549
De havde arvet en klode uden dinosaurer.

96
00:15:28,260 --> 00:15:29,553
Tilsyneladende.

97
00:15:33,641 --> 00:15:38,312
Mod alle odds havde
en anden gruppe dyr også klaret det.

98
00:15:48,280 --> 00:15:52,660
De var beskyttet
af deres helt egne livgivende kapsler.

99
00:15:54,995 --> 00:16:01,168
Bemærkelsesværdigt nok
indeholdt de en slags dinosaurer.

100
00:16:20,354 --> 00:16:24,316
Mere specifikt en flyveøgle…

101
00:16:36,578 --> 00:16:40,916
…også kendt som en fugl.

102
00:16:43,961 --> 00:16:50,718
Før apokalypsen havde der levet
hundredvis af ældgamle arter i træerne,

103
00:16:52,219 --> 00:16:55,431
der alle blev udslettet,
da skovene brændte.

104
00:16:57,016 --> 00:17:00,561
Men en gruppe fugle,
der levede på landjorden, overlevede.

105
00:17:06,316 --> 00:17:10,904
De overlevende blev holdt varme af fjer.

106
00:17:13,574 --> 00:17:17,369
Og de var selvforsynende
fra deres første åndedrag.

107
00:17:21,165 --> 00:17:28,088
De kunne leve af insekter og frø
og kunne gå efter få timer.

108
00:17:32,926 --> 00:17:35,387
For 66 millioner år siden

109
00:17:35,471 --> 00:17:41,643
var fuglene den eneste overlevende gren
af dinosaurernes stamtræ.

110
00:17:44,354 --> 00:17:51,028
Fra disse ydmyge skabninger
skulle et stort dynasti opstå.

111
00:17:55,240 --> 00:18:01,914
Men deres utrolige historie
begyndte længe før asteroiden.

112
00:18:08,462 --> 00:18:12,841
FOR 160 MILLIONER ÅR SIDEN

113
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
Juratiden.

114
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
Kæmpernes tid.

115
00:18:26,522 --> 00:18:29,858
Men denne hårde verden af lodrette klipper

116
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
gav liv til en mindre skabning.

117
00:18:40,160 --> 00:18:42,371
Den levede i et farligt rige.

118
00:18:46,083 --> 00:18:50,254
For at overleve havde den udviklet sig
i en utrolig ny retning.

119
00:18:57,052 --> 00:18:59,179
Dette er Anchiornis.

120
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
Hun er en lille, fjerklædt dinosaur.

121
00:19:05,811 --> 00:19:09,022
Hendes nåleskarpe tænder
er skabt til at jage insekter.

122
00:19:17,156 --> 00:19:20,075
Men også hun bliver jagtet.

123
00:19:28,000 --> 00:19:30,419
Dette er en ung Sinraptor.

124
00:19:35,591 --> 00:19:36,633
Han er sulten.

125
00:20:10,125 --> 00:20:12,878
Anchiornis er langsom og klodset.

126
00:20:27,893 --> 00:20:30,604
Sinraptor har trængt hende op i en krog.

127
00:20:40,239 --> 00:20:45,202
Men Anchiornis
er flygtet hertil af en grund.

128
00:21:05,472 --> 00:21:06,515
Hun kan flyve.

129
00:21:10,435 --> 00:21:12,980
Et lille skridt for en dinosaur,

130
00:21:14,314 --> 00:21:17,693
men et stort skridt for livet på Jorden.

131
00:21:22,239 --> 00:21:27,119
Med disse tidlige svævefugle
blev et nyt dynasti født.

132
00:21:32,374 --> 00:21:37,170
Evnen til at flyve hjalp med
at holde deres efterkommere i live

133
00:21:37,796 --> 00:21:41,174
i æraen efter asteroiden.

134
00:21:47,681 --> 00:21:53,895
I dag er der et sted, hvor vi kan se,
hvordan historien kan have udspillet sig.

135
00:21:59,985 --> 00:22:02,904
Det er en barsk, øde verden.

136
00:22:04,614 --> 00:22:10,537
Altiplano-ørkenen i Chile
ligger 4.000 meter over havets overflade.

137
00:22:15,417 --> 00:22:18,795
Næsten intet kan leve i dette landskab.

138
00:22:21,214 --> 00:22:24,843
Men en gruppe dyr
har fundet en måde at overleve her.

139
00:22:29,139 --> 00:22:30,098
Fuglene.

140
00:22:33,060 --> 00:22:36,146
Ligesom dem,
der udviklede sig efter asteroiden,

141
00:22:37,773 --> 00:22:42,361
har flamingoer videreudviklet
de første flyveøglers evne til at svæve…

142
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
…og skabt en ny slags flyvning.

143
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
En revolution i luften.

144
00:22:56,583 --> 00:23:01,797
De kan baske med vingerne.

145
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
Det er flyvning med fremdrift,

146
00:23:09,638 --> 00:23:14,101
og det gør det muligt for flamingoer
at rejse på jagt efter mad…

147
00:23:17,020 --> 00:23:19,981
…præcis som fugle gjorde
for millioner af år siden.

148
00:23:26,446 --> 00:23:31,159
Fjer, der først blev udviklet
for at holde dinosaurerne varme,

149
00:23:31,743 --> 00:23:35,539
er blevet specialiserede
til at beherske luften.

150
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
Og det er ikke den eneste ændring.

151
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
Tænder er blevet erstattet af næb,

152
00:23:53,390 --> 00:23:55,976
der gør det muligt at spise anden føde.

153
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
Men næb og vinger alene

154
00:24:00,647 --> 00:24:05,193
var ikke nok
til at sikre fuglenes fremtid.

155
00:24:09,614 --> 00:24:13,785
De trak også på
en ret flamboyant gammel adfærd,

156
00:24:15,620 --> 00:24:20,125
en adfærd,
der sikrer de stærkeste overlevelse.

157
00:24:24,004 --> 00:24:24,921
Bejlen.

158
00:24:29,885 --> 00:24:34,264
For flamingoerne betyder det
en dansekonkurrence.

159
00:24:39,895 --> 00:24:43,231
Den bliver taget meget alvorligt.

160
00:24:44,941 --> 00:24:47,944
Dommerne er meget kræsne.

161
00:24:58,622 --> 00:25:02,250
De skal vælge de bedste mager.

162
00:25:07,839 --> 00:25:11,510
Fuglene var næsten blevet udslettet
sammen med dinosaurerne.

163
00:25:14,679 --> 00:25:20,769
Men takket være deres fjerfulde talenter
havde de nu en chance for at rejse sig.

164
00:25:30,570 --> 00:25:33,532
Men de havde en svær opgave for sig.

165
00:25:38,453 --> 00:25:40,789
I kølvandet på asteroiden

166
00:25:41,289 --> 00:25:46,086
faldt den globale temperatur
med svimlende 25 grader.

167
00:25:49,923 --> 00:25:53,176
Men takket være deres evne
til at overleve kulden,

168
00:25:53,260 --> 00:25:59,641
var fyrreskovene vendt tilbage
kun få millioner år efter nedslaget.

169
00:26:04,604 --> 00:26:07,023
Frøene sørgede for,

170
00:26:07,107 --> 00:26:12,070
at de store nåletræer
fra dinosaurernes tid overlevede.

171
00:26:15,740 --> 00:26:20,870
De største af dem alle,
der rejste sig over 100 meter op i luften,

172
00:26:20,954 --> 00:26:22,289
var rødtræer.

173
00:26:28,378 --> 00:26:33,341
I ly under skovene fandtes
en gruppe varmblodede dyr,

174
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
der længe havde gemt sig i skyggerne.

175
00:26:46,104 --> 00:26:47,230
Pattedyrene.

176
00:26:49,274 --> 00:26:54,321
Først var de små væsner,
der lignede studsmus.

177
00:26:55,739 --> 00:27:00,368
Nu hvor dinosaurerne var væk,
kunne de komme frit frem.

178
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
Men kun fem millioner år efter asteroiden

179
00:27:07,876 --> 00:27:11,838
blev fyrreskovene hjemsted
for en ny slags væsner,

180
00:27:27,729 --> 00:27:31,358
der stadig lever i vores skove i dag.

181
00:27:43,078 --> 00:27:44,371
Ugler.

182
00:27:49,876 --> 00:27:54,547
Fugle var forvandlet
fra overlevende til rovdyr.

183
00:27:57,092 --> 00:27:59,552
Dette er den store gråugle.

184
00:28:03,682 --> 00:28:09,437
Hun er bevæbnet med knivskarpe kløer
og endnu skarpere syn.

185
00:28:13,191 --> 00:28:16,027
Hun er dødbringende i luften.

186
00:28:21,074 --> 00:28:25,453
I stand til at flyve næsten lydløst
lytter hun efter bytte.

187
00:28:39,801 --> 00:28:43,555
Ingen steder er sikre for små pattedyr.

188
00:29:29,768 --> 00:29:33,605
Mens de første ugler hærgede
de nordlige fyrreskove,

189
00:29:33,688 --> 00:29:38,151
dukkede et andet vigtigt habitat op.

190
00:29:41,237 --> 00:29:47,494
Asteroiden havde udslettet tre fjerdedele
af alle Jordens plante- og dyrearter.

191
00:29:52,290 --> 00:29:56,419
I troperne tog det seks millioner år,

192
00:29:58,087 --> 00:30:00,423
men endelig vendte livet tilbage.

193
00:30:04,761 --> 00:30:08,723
Men denne gang var det helt anderledes.

194
00:30:18,566 --> 00:30:22,946
Livets genopståen var drevet
af en enorm stigning

195
00:30:25,907 --> 00:30:29,953
i mangfoldigheden af blomstrende planter.

196
00:30:39,963 --> 00:30:42,757
Det var frodige end nogensinde.

197
00:30:48,179 --> 00:30:50,265
De tropiske regnskove.

198
00:30:59,607 --> 00:31:01,568
Dette blomstrende habitat

199
00:31:01,651 --> 00:31:08,491
opstod som resultat af det tætte forhold
mellem blomster og deres insektbestøvere.

200
00:31:18,751 --> 00:31:21,212
Men der var et nyankommet væsen,

201
00:31:23,965 --> 00:31:26,759
der vandt ind på insekternes territorie.

202
00:31:29,971 --> 00:31:32,432
Ved hjælp af deres utrolige flyveevner

203
00:31:32,932 --> 00:31:35,602
kunne de navigere
i junglens komplekse verden.

204
00:31:37,478 --> 00:31:39,355
De var blevet bittesmå,

205
00:31:40,273 --> 00:31:44,944
så de fik adgang
til blomsternes søde nektar.

206
00:31:47,155 --> 00:31:50,867
Og deres efterkommere
gør det stadig i dag.

207
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
Kolibrierne.

208
00:31:59,500 --> 00:32:01,210
For at få adgang til nektaren

209
00:32:02,003 --> 00:32:05,381
har de udviklet evnen
til at svæve ligesom insekter…

210
00:32:15,892 --> 00:32:19,771
…med op til 80 vingeslag i sekundet.

211
00:32:23,566 --> 00:32:29,697
Deres aflange næb giver dem adgang til
et kalejdoskop af forskellige blomster.

212
00:32:33,701 --> 00:32:38,915
Kolibrierne udmanøvrer
mange af de rivaliserende insekter.

213
00:32:44,295 --> 00:32:49,300
Men al denne aktivitet gør dem tørstige.

214
00:32:51,177 --> 00:32:54,847
Så de bedste blomster
er værd at kæmpe for.

215
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
Næb kan også bruges som våben.

216
00:33:19,872 --> 00:33:24,002
Men en kolibriart
har ingen grund til at slås.

217
00:33:25,837 --> 00:33:31,926
Den har en ekstraordinær tilpasning,
der gør den til en sikker vinder.

218
00:33:34,178 --> 00:33:36,681
Mød sværdkolibrien.

219
00:33:39,809 --> 00:33:44,522
Han har et imponerende langt vedhæng.

220
00:33:45,773 --> 00:33:49,277
Hans næb passer som en nøgle i en lås,

221
00:33:49,360 --> 00:33:55,241
så kun han kan nyde engletrompetblomstens
svært tilgængelige nektar.

222
00:34:02,707 --> 00:34:05,209
I tiderne efter apokalypsen

223
00:34:06,044 --> 00:34:10,214
regerede de kæmpe dinosaurer
ikke længere skoven,

224
00:34:11,215 --> 00:34:15,053
men deres små slægtninge
overtog herredømmet

225
00:34:15,136 --> 00:34:17,430
på en helt ny måde.

226
00:34:21,142 --> 00:34:25,813
Men at være lille
var ikke løsningen overalt på kloden.

227
00:34:30,109 --> 00:34:35,114
FOR 20 MILLIONER ÅR SIDEN

228
00:34:37,617 --> 00:34:44,165
Dinosaurernes død havde efterladt
mange af Jordens store levesteder tomme.

229
00:34:46,793 --> 00:34:50,088
Ikke mindst sletterne.

230
00:34:52,507 --> 00:34:57,804
I det tidlige Sydamerika,
46 millioner år efter asteroiden,

231
00:34:58,429 --> 00:35:03,476
udviklede fugle, der boede på jorden,
sig til det mest dødelige rovdyr

232
00:35:05,853 --> 00:35:07,814
siden Tyrannosaurus rex.

233
00:35:11,609 --> 00:35:14,028
Den spankulerer rundt i palmernes skygge.

234
00:35:16,614 --> 00:35:21,077
Den har arvet de mest aggressive træk
fra sine forhistoriske forfædre.

235
00:35:30,711 --> 00:35:34,882
I lysningen græsser
en flok tidlige pattedyr.

236
00:35:39,262 --> 00:35:43,182
Theosodon er på størrelse
med nutidens lamaer.

237
00:35:46,477 --> 00:35:49,814
En voksen hun holder udkig.

238
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
Men hun har ikke set…

239
00:35:58,406 --> 00:35:59,574
…terrorfuglen.

240
00:36:07,665 --> 00:36:12,503
Den to en halv meter høje fugl
har et hoved som en spidshakke.

241
00:36:12,587 --> 00:36:15,923
Den har ofret flyvning for råstyrke.

242
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
Hun fornemmer, der er noget galt.

243
00:36:31,689 --> 00:36:34,317
Men terrorfuglen
bevæger sig næsten lydløst.

244
00:37:05,848 --> 00:37:08,017
Jagten er i gang.

245
00:37:09,769 --> 00:37:13,022
Han kan hurtigt accelerere
til 50 kilometer i timen.

246
00:37:17,610 --> 00:37:21,864
Han har udset sig en unge,
der er sakket bagud.

247
00:37:29,455 --> 00:37:34,919
Ved at bruge sit store hoved som vægtstang
kan han hurtigt ændre retning.

248
00:38:19,964 --> 00:38:22,967
Tid til at give dødsstødet.

249
00:38:30,182 --> 00:38:34,854
De brutale terrorfugle
dominerede nu Sydamerikas sletter.

250
00:38:43,696 --> 00:38:45,823
Men på den anden side af kloden

251
00:38:46,824 --> 00:38:51,370
skrev de forskydelige kontinenter
et nyt kapitel

252
00:38:52,330 --> 00:38:55,041
i livets historie.

253
00:38:58,419 --> 00:39:03,090
FOR 15 MILLIONER ÅR SIDEN

254
00:39:03,174 --> 00:39:07,678
Australien havde været
på vej nordpå i millioner af år.

255
00:39:07,762 --> 00:39:11,349
På sin vej skabte kontinentet
et stort lavvandet hav.

256
00:39:13,392 --> 00:39:15,478
En ny kilde til liv.

257
00:39:34,622 --> 00:39:35,581
Dels plante…

258
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
…dels dyr.

259
00:39:42,254 --> 00:39:44,590
Disse er koraller.

260
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
Ved hjælp af energi fra Solen

261
00:39:51,722 --> 00:39:56,102
dannede de den største levende struktur,
der nogensinde er set på kloden.

262
00:39:58,896 --> 00:40:00,272
De tropiske rev.

263
00:40:08,322 --> 00:40:12,118
For 15 millioner år siden
rummede disse kæmpestore havbyer

264
00:40:12,201 --> 00:40:15,704
et væld af muligheder for overlevende.

265
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
Fra dybet kom hajerne.

266
00:40:32,513 --> 00:40:37,977
Revene tiltrak også nogle
af de sidste tilbageværende havkrybdyr.

267
00:40:40,396 --> 00:40:41,480
Skildpadderne.

268
00:40:45,151 --> 00:40:47,695
I dette undervandsparadis

269
00:40:48,362 --> 00:40:51,782
udviklede utallige
nye slags fisk sig også.

270
00:40:59,582 --> 00:41:04,128
Den voksende overflod
bredte sig snart videre ud i havet

271
00:41:07,047 --> 00:41:08,424
og fyldte det med liv.

272
00:41:10,426 --> 00:41:12,970
Det var ikke gået ubemærket hen

273
00:41:16,182 --> 00:41:18,767
af et ubønhørligt dynasti.

274
00:41:27,359 --> 00:41:30,196
Endnu engang fuglene.

275
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
Mere specifikt havfugle.

276
00:41:38,996 --> 00:41:40,748
For millioner af år siden

277
00:41:40,831 --> 00:41:44,543
fandt de en spektakulær måde
at udplyndre havets overflod.

278
00:41:49,465 --> 00:41:51,425
En luftinvasion.

279
00:41:56,347 --> 00:41:58,807
Det sker stadig i dag.

280
00:42:01,018 --> 00:42:06,565
Den største rovfugl af dem alle er sulen.

281
00:42:09,360 --> 00:42:13,489
På grund af deres skarpe syn
kan de se en stime fisk en kilometer væk.

282
00:42:16,700 --> 00:42:18,452
Når de dykker ned oppefra,

283
00:42:18,536 --> 00:42:22,289
gennemborer de overfladen
med næsten 90 kilometer i timen.

284
00:42:26,585 --> 00:42:32,049
Et specielt tilpasset kranie
og tilbagetrækkelige vinger

285
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
gør dem til levende missiler.

286
00:42:47,231 --> 00:42:52,820
Desuden kan suler holde vejret
i mere end 40 sekunder.

287
00:43:09,461 --> 00:43:13,465
Disse gamle havfugle er mesterlige jægere.

288
00:43:21,724 --> 00:43:27,396
Deres luftangreb gør det muligt for dem
at konkurrere med havets største rovdyr.

289
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
Hajerne.

290
00:43:37,406 --> 00:43:41,952
Masseangreb som disse
er stadig et spektakulært skue,

291
00:43:43,370 --> 00:43:46,999
ligesom for 15 millioner år siden.

292
00:43:50,252 --> 00:43:53,088
Dinosaurer erobrede aldrig havene,

293
00:43:53,964 --> 00:43:57,551
men deres fugleefterkommere
fandt endelig en måde.

294
00:44:07,102 --> 00:44:09,897
Deres erobring af havene var så vellykket,

295
00:44:11,357 --> 00:44:14,943
at havfugle etablerede
enorme kolonier over hele kloden.

296
00:44:19,490 --> 00:44:24,203
Det er nogle af de største forsamlinger
af liv på Jorden.

297
00:44:28,916 --> 00:44:33,837
Men fuglenes sejr over havene
var ikke helt fuldkommen.

298
00:44:35,923 --> 00:44:37,466
Kronen på værket

299
00:44:39,426 --> 00:44:44,014
kan bedst ses i en verden,
hvor tiden har stået stille.

300
00:44:48,686 --> 00:44:50,562
Galápagosøerne.

301
00:44:54,149 --> 00:44:57,861
Dette er havleguaner.

302
00:44:59,113 --> 00:45:02,783
De er efterkommere af øgler,
der overlevede asteroiden.

303
00:45:04,660 --> 00:45:08,914
Som de fleste krybdyr
skal de bruge solen for at varme sig.

304
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
Men de er ikke de eneste solbadere her.

305
00:45:19,800 --> 00:45:23,053
De har selskab af en helt særlig fugl.

306
00:45:24,805 --> 00:45:25,723
Pingvinen.

307
00:45:28,434 --> 00:45:32,312
Dette er Galápagos-pingvinen.

308
00:45:35,941 --> 00:45:42,156
I løbet af ti millioner år har den fundet
en ny anvendelse for sine vinger.

309
00:45:43,282 --> 00:45:46,952
Den har finjusteret dem
til ikke længere at flyve i luften,

310
00:45:48,328 --> 00:45:50,581
men til at opnå noget utroligt…

311
00:45:56,336 --> 00:45:57,838
…under bølgerne…

312
00:46:04,052 --> 00:46:05,888
…undervandsflyvning.

313
00:46:10,601 --> 00:46:13,896
Pingviner har en sublim opdriftskontrol.

314
00:46:17,191 --> 00:46:21,278
Der er blandt de dyr,
der har de mest strømlinede kroppe,

315
00:46:23,697 --> 00:46:26,992
hvilket gør dem
til verdens bedste svømmefugle.

316
00:46:32,790 --> 00:46:36,335
I sin søgen efter fisk
svæver den som en kolibri.

317
00:46:41,173 --> 00:46:42,758
Den er i perfekt balance.

318
00:46:51,558 --> 00:46:56,980
De koldblodede leguaner
er derimod langsomme.

319
00:46:59,483 --> 00:47:02,528
De må nøjes med
at spise energifattig tang…

320
00:47:06,114 --> 00:47:08,909
…når strømmen tillader det.

321
00:47:14,957 --> 00:47:18,418
De varmblodede pingviner
kunne ikke være mere anderledes

322
00:47:21,088 --> 00:47:23,131
med deres hurtighed og smidighed.

323
00:47:32,224 --> 00:47:34,351
For dem er fiskeri en leg.

324
00:47:52,452 --> 00:47:53,787
Undervandsflyvning

325
00:47:55,455 --> 00:48:00,210
gjorde det muligt for pingvinerne
at udnytte havene som aldrig før.

326
00:48:06,425 --> 00:48:08,677
Deres strategi har været så vellykket,

327
00:48:10,012 --> 00:48:14,141
at de har koloniseret alle kontinenterne
på den sydlige halvkugle

328
00:48:18,228 --> 00:48:22,065
og udviklet sig til
de 18 forskellige arter, vi kender i dag.

329
00:48:24,860 --> 00:48:28,906
Det sidste episke kapitel for fuglene,

330
00:48:28,989 --> 00:48:32,743
et dynasti, der næsten var udslettet.

331
00:48:38,916 --> 00:48:44,129
Men takket være de få overlevende
fra dinosaurernes stamtræ

332
00:48:45,505 --> 00:48:49,426
rejste fuglene sig fra asken.

333
00:48:50,010 --> 00:48:52,220
I løbet af 66 millioner år

334
00:48:52,804 --> 00:48:56,683
har de genopfundet sig selv
i et utal af former.

335
00:49:00,646 --> 00:49:04,775
I dag findes der 10.000 arter,

336
00:49:05,317 --> 00:49:09,321
der har fundet en måde at trives
i næsten alle hjørner af kloden.

337
00:49:12,324 --> 00:49:16,203
Men de er ikke de eneste,
der har erobret verden.

338
00:49:20,958 --> 00:49:27,172
For ikke så længe siden
regerede terrorfuglene stadig Amerika.

339
00:49:30,592 --> 00:49:34,137
Men disse toprovdyr
skulle snart blive byttedyr.

340
00:49:37,349 --> 00:49:40,852
Andre overlevende fra asteroiden
havde også udviklet sig.

341
00:49:45,315 --> 00:49:47,859
Nu hvor de var fri
af dinosaurernes skygge,

342
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
var de blevet større og farligere.

343
00:50:04,918 --> 00:50:10,674
Pattedyrenes storhedstid var på vej.

344
00:51:56,404 --> 00:51:58,657
Tekster af: Maiken Waldorff