1
00:00:11,636 --> 00:00:12,887
C'est l'hiver.

2
00:00:17,225 --> 00:00:20,061
Un hiver tel que la planète
n'en a jamais connu.

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,777
C'est un hiver post-apocalyptique.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,741
Il y a 66 millions d'années,

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,580
le monde fut quasiment annihilé

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,624
par un événement cataclysmique.

7
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
Voici l'histoire
de l'extinction des dinosaures…

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
et de l'ascension

9
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
des survivants qui héritèrent de la Terre.

10
00:02:26,437 --> 00:02:31,067
LA VIE SUR NOTRE PLANÈTE

11
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
CHAPITRE 6

12
00:02:36,322 --> 00:02:40,827
SUR LES CENDRES DE L'ANCIEN MONDE

13
00:02:42,453 --> 00:02:48,084
IL Y A 66 MILLIONS D'ANNÉES

14
00:02:52,881 --> 00:02:56,676
Notre histoire débute au Crétacé…

15
00:02:59,762 --> 00:03:03,641
un jour qui bouleversa
le cours de l'histoire.

16
00:03:07,145 --> 00:03:11,941
Pour l'edmontosaure, en Amérique du Nord,
c'est la saison de la nidification.

17
00:03:13,776 --> 00:03:18,031
Comme d'habitude, cette femelle
doit nourrir ses petits affamés…

18
00:03:22,202 --> 00:03:25,455
et leur offrir le meilleur départ possible
dans la vie.

19
00:03:34,589 --> 00:03:36,591
À 1000 kilomètres au sud,

20
00:03:38,218 --> 00:03:40,136
une femelle tyrannosaure adulte

21
00:03:41,137 --> 00:03:45,767
apprend l'art de la chasse à ses petits.

22
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
Mais ils sont impatients.

23
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
Les petits ont beaucoup à apprendre.

24
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
Peut-être auront-ils
plus de réussite demain.

25
00:04:23,012 --> 00:04:26,808
À l'ouest, un troupeau d'alamosaures,

26
00:04:28,977 --> 00:04:32,355
l'une des plus grandes espèces
de dinosaures ayant existé.

27
00:04:32,438 --> 00:04:35,775
Ils commencent leur journée
comme depuis des générations,

28
00:04:36,484 --> 00:04:39,153
en se régalant de pousses de pin.

29
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Sous les vagues, au large de l'Afrique,

30
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
les océans regorgent de vie.

31
00:04:56,546 --> 00:05:00,800
Un royaume dominé
par des reptiles marins géants.

32
00:05:04,762 --> 00:05:06,472
Aux côtés des dinosaures,

33
00:05:08,141 --> 00:05:13,354
ils ont régné sur la Terre
pendant 150 millions d'années.

34
00:05:22,905 --> 00:05:27,201
Mais la journée qui s'annonce
est tout à fait unique.

35
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
Un astéroïde de la taille de l'Everest

36
00:05:40,131 --> 00:05:44,844
fonce vers la Terre à une vitesse
de 100 000 km/h.

37
00:05:54,103 --> 00:05:58,191
Son impact changera le monde à jamais…

38
00:06:03,154 --> 00:06:07,492
libérant la puissance
d'un milliard de bombes atomiques…

39
00:06:09,827 --> 00:06:13,915
déclenchant une série
d'événements dévastateurs.

40
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
D'abord, une onde thermique mortelle.

41
00:06:27,387 --> 00:06:30,723
Les êtres vivants
dans un rayon de mille kilomètres

42
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
sont vaporisés en quelques secondes.

43
00:06:49,659 --> 00:06:53,287
L'impact déforme la croûte terrestre,

44
00:06:53,371 --> 00:06:56,457
envoyant des ondes sismiques
dans le monde entier.

45
00:07:04,549 --> 00:07:06,300
En quelques minutes…

46
00:07:08,678 --> 00:07:12,181
des séismes extraordinaires
secouent le globe.

47
00:07:29,365 --> 00:07:30,783
Pour l'alamosaure…

48
00:07:33,453 --> 00:07:35,329
ce n'est que le début.

49
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Les séismes font naître des vagues géantes

50
00:07:48,176 --> 00:07:51,888
qui traversent les mers et les lacs.

51
00:07:59,896 --> 00:08:04,358
D'immenses quantités d'eau
balaient l'Amérique du Nord.

52
00:08:13,618 --> 00:08:19,123
Impossible de résister
à la montée des eaux,

53
00:08:20,917 --> 00:08:23,252
même pour les plus grandes espèces.

54
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
Moins d'une heure après l'impact,

55
00:08:44,774 --> 00:08:50,571
la gravité fait retomber sur Terre
les débris éjectés dans l'espace.

56
00:08:51,531 --> 00:08:55,910
En entrant dans l'atmosphère,
ils s'enflamment.

57
00:09:02,917 --> 00:09:08,589
L'atmosphère torride avance
tel un enfer incandescent.

58
00:09:14,428 --> 00:09:19,725
Sur la terre, cela revient à se tenir
sur un gril chauffé à 400 degrés.

59
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
Lentement, les animaux cuisent vivants.

60
00:09:41,581 --> 00:09:46,919
Pour ne rien arranger, des débris rocheux
commencent à tomber du ciel.

61
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
Moins de deux heures après l'impact,

62
00:10:08,316 --> 00:10:13,237
cette tempête de flammes et de poussière
recouvre la moitié de la planète.

63
00:10:15,281 --> 00:10:16,490
La chaleur est telle

64
00:10:18,034 --> 00:10:20,453
que les arbres s'embrasent.

65
00:10:28,461 --> 00:10:32,465
Impossible d'échapper
à l'enfer qui s'étend.

66
00:11:00,034 --> 00:11:02,578
Rien ne peut les sauver.

67
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
Le long règne des dinosaures

68
00:11:30,773 --> 00:11:33,526
prit fin en une seule journée.

69
00:11:40,950 --> 00:11:46,455
Les océans furent tout autant dévastés
que la terre ferme.

70
00:11:49,583 --> 00:11:53,504
De la poussière pleine de soufre
tomba sous forme de pluies acides.

71
00:11:54,296 --> 00:11:56,757
Les anciens récifs furent anéantis.

72
00:12:00,594 --> 00:12:03,139
La toile de la vie s'effondra,

73
00:12:04,306 --> 00:12:06,851
tuant les grands reptiles marins.

74
00:12:11,939 --> 00:12:15,609
Leurs corps permirent
aux charognards de survivre,

75
00:12:16,569 --> 00:12:19,071
cherchant à fuir dans les profondeurs.

76
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
Les arthropodes.

77
00:12:29,999 --> 00:12:30,875
Les requins.

78
00:12:34,086 --> 00:12:36,464
Loin du carnage de l'astéroïde,

79
00:12:37,006 --> 00:12:39,383
de nombreuses formes de vie survécurent,

80
00:12:45,306 --> 00:12:47,558
dévorant les immenses carcasses…

81
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
se nourrissant
des victimes de l'extinction.

82
00:12:58,277 --> 00:13:02,448
Mais à la surface,
le tableau était bien différent.

83
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
Pendant de longues années après l'impact,

84
00:13:14,919 --> 00:13:16,337
la Terre parut morte.

85
00:13:21,467 --> 00:13:22,843
Les forêts,

86
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
les plaines…

87
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
les montagnes…

88
00:13:34,104 --> 00:13:34,980
sans vie.

89
00:13:36,732 --> 00:13:39,026
Mais la poussière se dispersa…

90
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
la lumière finit par revenir…

91
00:13:46,033 --> 00:13:48,786
et il apparut que tout n'était pas perdu.

92
00:13:56,210 --> 00:13:59,463
Les insectes furent parmi
les premiers à émerger,

93
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
se nourrissant des morts.

94
00:14:15,104 --> 00:14:17,606
Ils avaient survécu
grâce à leurs terriers…

95
00:14:19,358 --> 00:14:20,234
leurs cocons…

96
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
ou leurs carapaces.

97
00:14:28,450 --> 00:14:30,160
Abrités sous terre…

98
00:14:32,830 --> 00:14:35,499
certains reptiles avaient,
eux aussi, survécu.

99
00:14:51,056 --> 00:14:54,059
Sous la surface des deltas
et des zones humides,

100
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
d'autres s'étaient protégés
face au chaos.

101
00:15:02,610 --> 00:15:03,736
Des amphibiens.

102
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
À cause du manque de nourriture,

103
00:15:08,198 --> 00:15:11,035
seules les plus petites créatures
s'en sortirent.

104
00:15:14,830 --> 00:15:17,249
Y compris des membres de notre dynastie,

105
00:15:18,584 --> 00:15:19,501
les mammifères.

106
00:15:22,212 --> 00:15:25,549
Ils avaient hérité
d'une planète sans dinosaures.

107
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
Du moins, en apparence.

108
00:15:33,641 --> 00:15:38,312
Contre toute attente,
d'autres animaux avaient survécu…

109
00:15:48,280 --> 00:15:52,660
protégés par leurs propres
capsules de survie.

110
00:15:54,995 --> 00:15:57,873
Étonnamment, à l'intérieur,

111
00:15:59,458 --> 00:16:01,502
se trouvait un type de dinosaure.

112
00:16:20,354 --> 00:16:24,316
Plus précisément, un dinosaure aviaire…

113
00:16:36,578 --> 00:16:40,916
également connu sous le nom d'oiseau.

114
00:16:43,961 --> 00:16:45,504
Avant l'apocalypse,

115
00:16:47,047 --> 00:16:50,843
des centaines d'espèces anciennes
vivaient dans les arbres,

116
00:16:52,219 --> 00:16:55,431
décimées par les incendies forestiers.

117
00:16:57,016 --> 00:17:00,561
Mais une poignée d'oiseaux terrestres
avaient survécu.

118
00:17:06,316 --> 00:17:10,904
Ces survivants se réchauffaient
grâce à leurs plumes…

119
00:17:13,574 --> 00:17:17,369
étaient autonomes dès la naissance…

120
00:17:21,165 --> 00:17:24,001
et pouvaient se nourrir d'insectes
et de graines,

121
00:17:24,668 --> 00:17:28,088
ainsi que marcher
au bout de quelques heures.

122
00:17:32,926 --> 00:17:35,387
Il y a 66 millions d'années,

123
00:17:35,471 --> 00:17:41,643
les oiseaux devinrent la dernière branche
de l'arbre généalogique des dinosaures.

124
00:17:44,354 --> 00:17:46,065
De ces modestes créatures

125
00:17:47,441 --> 00:17:51,028
naquit une grande dynastie.

126
00:17:55,240 --> 00:18:01,914
Mais leur histoire incroyable
avait débuté bien avant l'astéroïde.

127
00:18:08,462 --> 00:18:12,841
IL Y A 160 MILLIONS D'ANNÉES

128
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
Le Jurassique.

129
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
Une ère de géants.

130
00:18:26,522 --> 00:18:29,858
Mais ce monde perdu de falaises escarpées

131
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
donna naissance
à de bien plus petites créatures.

132
00:18:40,160 --> 00:18:42,704
Elles vivaient dans un royaume dangereux.

133
00:18:46,083 --> 00:18:50,254
Pour survivre, elles développèrent
un talent extraordinaire.

134
00:18:57,052 --> 00:18:59,179
Voici une femelle Anchiornis.

135
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
Un petit dinosaure à plumes

136
00:19:05,811 --> 00:19:08,981
doté de dents acérées
pour chasser les insectes.

137
00:19:17,156 --> 00:19:20,075
Mais elle aussi est une proie.

138
00:19:28,000 --> 00:19:30,419
Un jeune Sinraptor…

139
00:19:35,591 --> 00:19:36,633
affamé.

140
00:20:10,125 --> 00:20:12,878
L'Anchiornis est lente et pataude.

141
00:20:27,893 --> 00:20:30,604
Le Sinraptor l'a coincée.

142
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
Mais l'Anchiornis…

143
00:20:43,659 --> 00:20:45,577
n'est pas venue ici sans raison.

144
00:21:05,472 --> 00:21:06,515
Elle peut voler.

145
00:21:10,435 --> 00:21:12,980
Un petit pas pour le dinosaure,

146
00:21:14,314 --> 00:21:17,693
un grand pas pour la vie sur Terre.

147
00:21:22,239 --> 00:21:27,119
Ces premiers planeurs donnèrent naissance
à une nouvelle dynastie.

148
00:21:32,374 --> 00:21:37,170
Le vol permit à leurs descendants
de survivre

149
00:21:37,796 --> 00:21:41,174
après la chute de l'astéroïde.

150
00:21:47,681 --> 00:21:50,475
De nos jours, il existe encore un endroit

151
00:21:50,559 --> 00:21:54,521
où l'on peut voir comment les choses
auraient pu tourner.

152
00:21:59,985 --> 00:22:02,904
Un monde cruel et désolé.

153
00:22:04,614 --> 00:22:10,537
À 4000 mètres d'altitude,
le désert de l'Altiplano, au Chili…

154
00:22:15,417 --> 00:22:18,795
une région où presque aucune espèce
ne peut subsister.

155
00:22:21,214 --> 00:22:24,843
À l'exception d'une famille d'animaux…

156
00:22:29,139 --> 00:22:30,098
les oiseaux.

157
00:22:33,060 --> 00:22:36,772
À l'instar de ceux qui ont évolué
après la chute de l'astéroïde,

158
00:22:37,773 --> 00:22:42,361
les flamants ont hérité des talents
de planeurs de leurs ancêtres…

159
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
et inventé une nouvelle façon de voler.

160
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
Une révolution aérienne.

161
00:22:56,583 --> 00:23:01,797
Des ailes capables de battre.

162
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
Un vol alimenté par l'énergie,

163
00:23:09,638 --> 00:23:14,101
qui permet aux flamants
de chercher de la nourriture…

164
00:23:16,895 --> 00:23:19,981
comme leurs ancêtres,
des millions d'années plus tôt.

165
00:23:26,446 --> 00:23:31,159
Les plumes, qui servaient à l'origine
pour conserver la chaleur,

166
00:23:31,743 --> 00:23:35,539
leur permettaient désormais
de conquérir les cieux.

167
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
Et ce n'est pas le seul changement.

168
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
Leurs dents sont devenues des becs…

169
00:23:53,390 --> 00:23:55,976
modifiant leur alimentation.

170
00:23:57,727 --> 00:24:00,689
Mais ces progrès en termes
de vol et d'alimentation

171
00:24:00,772 --> 00:24:05,193
ne suffisaient pas à assurer
l'avenir des oiseaux.

172
00:24:09,614 --> 00:24:13,785
Ils se sont inspirés
d'un comportement haut en couleur,

173
00:24:15,620 --> 00:24:20,125
qui garantit la survie du plus apte.

174
00:24:24,004 --> 00:24:25,130
La parade nuptiale.

175
00:24:29,885 --> 00:24:34,264
Chez les flamants, cela prend la forme
d'un concours de danse…

176
00:24:39,895 --> 00:24:43,231
une affaire très sérieuse.

177
00:24:44,941 --> 00:24:47,944
Les juges sont très exigeantes…

178
00:24:58,622 --> 00:25:02,250
et il le faut,
pour choisir le meilleur partenaire.

179
00:25:07,839 --> 00:25:11,510
Les oiseaux ont failli disparaître
avec les autres dinosaures.

180
00:25:14,679 --> 00:25:18,016
Mais grâce aux talents conférés
par leur plumage,

181
00:25:18,099 --> 00:25:20,769
ils eurent l'occasion de prospérer.

182
00:25:30,570 --> 00:25:33,532
Mais leur tâche fut loin d'être aisée.

183
00:25:38,453 --> 00:25:40,789
Suite à la chute de l'astéroïde,

184
00:25:41,289 --> 00:25:46,086
la température du globe
dégringola de 25 degrés.

185
00:25:49,923 --> 00:25:53,176
Grâce à leur résistance au froid,

186
00:25:53,260 --> 00:25:56,429
quelques millions d'années après l'impact,

187
00:25:57,013 --> 00:25:59,641
les forêts de pins étaient revenues.

188
00:26:04,604 --> 00:26:06,982
Grâce à leurs semences,

189
00:26:07,065 --> 00:26:12,070
les conifères géants
de l'ère des dinosaures avaient survécu.

190
00:26:15,740 --> 00:26:20,870
La plus grande espèce,
pouvant atteindre 100 mètres de haut,

191
00:26:20,954 --> 00:26:22,289
était le séquoia.

192
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
À l'abri des arbres,

193
00:26:31,172 --> 00:26:33,341
un groupe d'animaux à sang chaud

194
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
a longtemps vécu tapi dans l'ombre…

195
00:26:46,104 --> 00:26:47,230
les mammifères.

196
00:26:49,274 --> 00:26:52,235
Ce furent d'abord de petites créatures,

197
00:26:52,986 --> 00:26:54,738
semblables aux campagnols.

198
00:26:55,739 --> 00:27:00,368
Sans les dinosaures,
ils purent enfin sortir à l'extérieur.

199
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
Mais cinq millions d'années
après la chute de l'astéroïde,

200
00:27:07,876 --> 00:27:11,838
les forêts de pins abritaient
une nouvelle famille d'animaux…

201
00:27:27,729 --> 00:27:31,358
qui hantent encore nos bois aujourd'hui.

202
00:27:43,078 --> 00:27:44,371
Les chouettes.

203
00:27:49,876 --> 00:27:54,547
Les oiseaux, autrefois simples survivants,
devinrent des prédateurs.

204
00:27:57,092 --> 00:27:59,552
Voici la chouette lapone.

205
00:28:03,682 --> 00:28:06,226
Armée de serres acérées

206
00:28:07,185 --> 00:28:09,437
et d'une vision perçante…

207
00:28:13,191 --> 00:28:16,027
elle est extrêmement dangereuse.

208
00:28:21,074 --> 00:28:25,453
Capable de voler en silence,
elle guette sa proie.

209
00:28:39,801 --> 00:28:43,555
Les petits mammifères
n'ont nulle part où se cacher.

210
00:29:29,768 --> 00:29:33,605
Tandis que les premières chouettes
hantaient les forêts du nord,

211
00:29:33,688 --> 00:29:38,151
ailleurs, un autre habitat émergeait.

212
00:29:41,237 --> 00:29:47,494
L'astéroïde avait éliminé trois quarts
des espèces animales et végétales.

213
00:29:52,290 --> 00:29:56,419
Dans les tropiques,
au bout de six millions d'années,

214
00:29:58,087 --> 00:30:00,423
la vie finit par reprendre ses droits.

215
00:30:04,761 --> 00:30:08,723
Mais cette fois, c'était très différent.

216
00:30:18,566 --> 00:30:22,946
Cette renaissance fut alimentée
par une forte augmentation…

217
00:30:25,907 --> 00:30:29,953
de la variété des plantes à fleurs…

218
00:30:39,963 --> 00:30:42,757
bien plus riche que jamais auparavant.

219
00:30:48,179 --> 00:30:50,265
Les forêts tropicales.

220
00:30:59,607 --> 00:31:01,568
Cet habitat florissant

221
00:31:01,651 --> 00:31:04,821
apparut grâce au lien unissant les fleurs

222
00:31:06,281 --> 00:31:08,491
aux insectes pollinisateurs.

223
00:31:18,751 --> 00:31:21,212
Mais un nouvel arrivant…

224
00:31:23,965 --> 00:31:26,759
s'imposa sur le territoire des insectes.

225
00:31:29,971 --> 00:31:32,432
Grâce à sa technique de vol hors norme,

226
00:31:32,932 --> 00:31:35,602
il pouvait se déplacer dans la jungle.

227
00:31:37,478 --> 00:31:41,482
Sa taille miniature
lui permettait d'accéder

228
00:31:42,859 --> 00:31:44,944
au doux nectar de la fleur.

229
00:31:47,155 --> 00:31:50,867
Et ses descendants
le font encore aujourd'hui.

230
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
Le colibri.

231
00:31:59,500 --> 00:32:01,002
Pour s'emparer du nectar,

232
00:32:02,003 --> 00:32:06,007
il a développé un vol stationnaire
semblable à celui des insectes…

233
00:32:15,892 --> 00:32:19,771
en battant des ailes 80 fois par seconde.

234
00:32:23,566 --> 00:32:29,697
Son bec allongé lui permet d'exploiter
une grande variété de fleurs.

235
00:32:33,701 --> 00:32:38,915
Le colibri se montre ainsi plus habile
que nombre d'insectes.

236
00:32:44,295 --> 00:32:49,300
Mais toute cette activité a un prix,
une soif inextinguible d'énergie.

237
00:32:51,177 --> 00:32:54,847
Les meilleures fleurs
font l'objet de luttes acharnées.

238
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
Son bec lui sert aussi d'arme.

239
00:33:19,872 --> 00:33:24,002
Mais une variété de colibri
n'a pas besoin de se battre,

240
00:33:25,837 --> 00:33:31,926
grâce à une caractéristique
qui impressionne ses rivaux.

241
00:33:34,178 --> 00:33:36,681
Le colibri porte-épée.

242
00:33:39,809 --> 00:33:44,522
Il est doté d'un appendice
extrêmement long.

243
00:33:45,773 --> 00:33:49,277
Son bec lui sert de clé,

244
00:33:49,360 --> 00:33:55,241
lui réservant le nectar inaccessible
de la trompette des anges.

245
00:34:02,707 --> 00:34:05,209
Après l'apocalypse,

246
00:34:06,044 --> 00:34:10,214
les dinosaures ne régnaient plus
sur les forêts,

247
00:34:11,215 --> 00:34:15,053
mais leurs petits cousins
les avaient recolonisées

248
00:34:15,136 --> 00:34:17,430
d'une toute nouvelle manière.

249
00:34:21,142 --> 00:34:25,813
Mais la petite taille n'est pas
la clé du succès partout sur la planète.

250
00:34:30,109 --> 00:34:35,114
IL Y A 20 MILLIONS D'ANNÉES

251
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
La mort des dinosaures

252
00:34:39,744 --> 00:34:44,165
laissa de nombreux habitats
sans dominant.

253
00:34:46,793 --> 00:34:50,088
Tout particulièrement les plaines.

254
00:34:52,507 --> 00:34:57,804
En Amérique du Sud,
46 millions d'années après l'astéroïde,

255
00:34:58,429 --> 00:35:00,431
des oiseaux terrestres évoluèrent,

256
00:35:00,515 --> 00:35:03,601
donnant naissance
au prédateur le plus mortel…

257
00:35:05,853 --> 00:35:07,855
depuis le tyrannosaure.

258
00:35:11,609 --> 00:35:13,986
Arpentant les forêts de palmiers…

259
00:35:16,614 --> 00:35:19,242
il avait hérité
des traits les plus agressifs

260
00:35:19,325 --> 00:35:21,077
de ses illustres ancêtres.

261
00:35:30,711 --> 00:35:34,882
Dans la clairière,
un troupeau de mammifères broute.

262
00:35:39,262 --> 00:35:43,182
Des litopternes,
environ de la taille d'un lama moderne.

263
00:35:46,477 --> 00:35:49,814
Une femelle adulte reste vigilante.

264
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
Mais elle n'a pas vu…

265
00:35:58,406 --> 00:35:59,699
l'oiseau de terreur.

266
00:36:07,665 --> 00:36:12,503
Avec sa tête en forme de pioche
et ses 2,5 mètres de haut,

267
00:36:12,587 --> 00:36:15,923
il compense son inaptitude au vol
par la puissance brute.

268
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
Elle sent qu'il y a un problème.

269
00:36:31,689 --> 00:36:34,317
Mais l'oiseau de terreur est très discret.

270
00:37:05,848 --> 00:37:08,017
La poursuite est lancée.

271
00:37:09,769 --> 00:37:13,022
Capable d'atteindre rapidement
une vitesse de 50 km/h…

272
00:37:17,610 --> 00:37:19,237
il a choisi un petit

273
00:37:20,655 --> 00:37:21,864
à la traîne.

274
00:37:29,455 --> 00:37:32,083
Utilisant le poids de son énorme tête,

275
00:37:32,750 --> 00:37:35,127
il peut facilement changer de direction.

276
00:38:19,964 --> 00:38:22,967
Le moment est venu
de porter le coup fatal.

277
00:38:30,182 --> 00:38:34,854
Les oiseaux de terreur dominaient
désormais les plaines sud-américaines.

278
00:38:43,696 --> 00:38:45,823
Mais à l'autre bout du monde,

279
00:38:46,824 --> 00:38:51,370
les continents en perpétuel déplacement
écrivaient un nouveau chapitre

280
00:38:52,330 --> 00:38:55,041
de l'histoire de la vie.

281
00:38:58,419 --> 00:39:03,090
IL Y A 15 MILLIONS D'ANNÉES

282
00:39:03,174 --> 00:39:07,678
Depuis des millions d'années,
l'Australie dérivait vers le nord.

283
00:39:07,762 --> 00:39:11,349
Ce faisant, elle créa de vastes bas-fonds.

284
00:39:13,392 --> 00:39:15,478
Une nouvelle zone propice à la vie.

285
00:39:34,622 --> 00:39:35,581
Mi-végétaux…

286
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
mi-animaux.

287
00:39:42,254 --> 00:39:44,590
Voici les coraux.

288
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
Grâce à l'énergie solaire,

289
00:39:51,722 --> 00:39:56,102
ils forment la plus grande structure
vivante de l'histoire de la planète…

290
00:39:58,896 --> 00:40:00,272
les récifs tropicaux.

291
00:40:08,322 --> 00:40:12,118
Il y a 15 millions d'années,
ces gigantesques villes marines

292
00:40:12,201 --> 00:40:15,830
offrirent de nouvelles opportunités
à de nombreux survivants.

293
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
Les requins arrivèrent des profondeurs.

294
00:40:32,513 --> 00:40:37,977
Les récifs attirèrent également l'une
des dernières espèces de reptiles marins…

295
00:40:40,396 --> 00:40:41,480
les tortues.

296
00:40:45,151 --> 00:40:47,695
Dans ce paradis sous-marin,

297
00:40:48,362 --> 00:40:51,782
d'innombrables nouvelles espèces
de poissons apparurent.

298
00:40:59,582 --> 00:41:04,128
Cette abondance grandissante
se répandit dans les vastes océans…

299
00:41:07,047 --> 00:41:08,549
les remplissant de vie.

300
00:41:10,426 --> 00:41:12,970
Ce qui n'échappa pas…

301
00:41:16,182 --> 00:41:18,767
à une dynastie impitoyable.

302
00:41:27,359 --> 00:41:30,196
Une fois encore, les oiseaux.

303
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
En l'occurrence, les oiseaux marins.

304
00:41:38,996 --> 00:41:43,209
Il y a des millions d'années,
ils découvrirent une méthode spectaculaire

305
00:41:43,292 --> 00:41:44,668
pour piller les océans…

306
00:41:49,465 --> 00:41:51,425
une invasion aérienne.

307
00:41:56,347 --> 00:41:58,807
Et ils le font encore aujourd'hui.

308
00:42:01,018 --> 00:42:03,854
Les plus grands envahisseurs de tous

309
00:42:05,397 --> 00:42:06,649
sont les fous.

310
00:42:09,360 --> 00:42:13,489
Leur vision perçante leur permet
de repérer un banc de poissons à 2 km.

311
00:42:16,700 --> 00:42:18,452
Plongeant depuis le ciel,

312
00:42:18,536 --> 00:42:22,540
ils traversent la surface de l'eau
à une vitesse de près de 90 km/h.

313
00:42:26,585 --> 00:42:28,754
Leur crâne adapté

314
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
et leurs ailes rétractables

315
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
font d'eux des missiles vivants.

316
00:42:47,231 --> 00:42:48,274
De plus,

317
00:42:49,275 --> 00:42:53,362
les fous peuvent retenir leur respiration
pendant plus de 40 secondes.

318
00:43:09,461 --> 00:43:13,465
Ces oiseaux marins anciens
sont des maîtres de la chasse.

319
00:43:21,724 --> 00:43:23,350
Leurs assauts aériens

320
00:43:23,434 --> 00:43:27,396
leur permettent de rivaliser
avec les plus grands prédateurs marins,

321
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
les requins.

322
00:43:37,406 --> 00:43:41,952
Ces attaques figurent encore parmi
les plus grands spectacles de la nature,

323
00:43:43,370 --> 00:43:46,999
comme il y a 15 millions d'années.

324
00:43:50,252 --> 00:43:53,088
Les dinosaures n'ont jamais conquis
les océans,

325
00:43:53,964 --> 00:43:57,551
mais leurs descendants
y sont finalement parvenus.

326
00:44:07,102 --> 00:44:09,897
Leur conquête des mers fut un tel succès

327
00:44:11,357 --> 00:44:15,444
que de vastes colonies d'oiseaux marins
existent dans le monde entier…

328
00:44:19,490 --> 00:44:24,203
comptant parmi les plus impressionnants
rassemblements d'êtres vivants.

329
00:44:28,916 --> 00:44:33,837
Mais leur conquête des océans
n'était pas tout à fait acquise.

330
00:44:35,923 --> 00:44:37,466
Leur plus grand succès

331
00:44:39,426 --> 00:44:44,014
peut être observé dans un endroit
figé dans le temps.

332
00:44:48,686 --> 00:44:50,562
Les îles Galápagos.

333
00:44:54,149 --> 00:44:57,861
Voici des iguanes marins,

334
00:44:59,113 --> 00:45:02,783
des descendants des lézards
ayant survécu à l'astéroïde.

335
00:45:04,660 --> 00:45:08,914
Comme la plupart des reptiles,
ils doivent se réchauffer au soleil.

336
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
Mais ce ne sont pas les seuls
à faire bronzette.

337
00:45:19,800 --> 00:45:23,053
Un oiseau extraordinaire se joint à eux.

338
00:45:24,805 --> 00:45:25,723
Le manchot.

339
00:45:28,434 --> 00:45:32,312
Le manchot des Galápagos.

340
00:45:35,941 --> 00:45:42,156
Au cours de dizaines de millions d'années,
les ailes de leurs ancêtres ont changé,

341
00:45:43,282 --> 00:45:46,952
perdant leur capacité
à voler dans le ciel,

342
00:45:48,328 --> 00:45:51,081
mais leur conférant
un talent extraordinaire…

343
00:45:56,336 --> 00:45:57,838
sous les vagues…

344
00:46:04,052 --> 00:46:05,888
le vol aquatique.

345
00:46:10,601 --> 00:46:14,021
Les manchots disposent
d'une flottabilité impressionnante…

346
00:46:17,191 --> 00:46:21,278
et de l'un des corps les plus fuselés
du règne animal,

347
00:46:23,697 --> 00:46:26,992
faisant d'eux
les meilleurs oiseaux nageurs du monde.

348
00:46:32,790 --> 00:46:36,335
Il cherche des poissons,
nageant sur place comme un colibri…

349
00:46:41,173 --> 00:46:42,758
dans un équilibre parfait.

350
00:46:51,558 --> 00:46:56,980
En comparaison, les iguanes à sang froid
semblent lents et apathiques…

351
00:46:59,483 --> 00:47:02,528
devant se contenter
de varech peu nourrissant,

352
00:47:06,114 --> 00:47:08,909
selon les caprices des courants.

353
00:47:14,957 --> 00:47:18,418
Les manchots à sang-chaud
sont on ne peut plus différents…

354
00:47:21,088 --> 00:47:23,131
rapides et agiles…

355
00:47:32,224 --> 00:47:34,351
chassant les poissons avec aisance.

356
00:47:52,452 --> 00:47:53,787
Le vol aquatique

357
00:47:55,455 --> 00:48:00,210
a permis aux manchots d'exploiter la mer
d'une façon inédite.

358
00:48:06,425 --> 00:48:08,677
Une stratégie si payante

359
00:48:10,012 --> 00:48:14,141
qu'ils ont colonisé tous les continents
de l'hémisphère sud…

360
00:48:18,228 --> 00:48:22,065
donnant naissance aux 18 espèces
que l'on connaît aujourd'hui.

361
00:48:24,860 --> 00:48:28,906
Le dernier chapitre
dans l'histoire agitée des oiseaux,

362
00:48:28,989 --> 00:48:32,743
une dynastie
qui a bien failli disparaître.

363
00:48:38,916 --> 00:48:44,129
Mais grâce aux quelques survivants
de l'arbre généalogique des dinosaures,

364
00:48:45,505 --> 00:48:49,426
les oiseaux naquirent des cendres.

365
00:48:50,010 --> 00:48:52,220
En 66 millions d'années,

366
00:48:52,804 --> 00:48:56,683
ils se sont réinventés
sous toutes les formes.

367
00:49:00,646 --> 00:49:04,775
Il en existe aujourd'hui 10 000 espèces,

368
00:49:05,317 --> 00:49:09,321
ayant su s'adapter
à presque toutes les régions du globe.

369
00:49:12,324 --> 00:49:16,203
Mais ce ne sont pas les seuls
à avoir conquis le monde.

370
00:49:20,958 --> 00:49:22,542
Il n'y a pas si longtemps,

371
00:49:23,585 --> 00:49:27,381
les Amériques étaient encore
à la merci des oiseaux de terreur.

372
00:49:30,592 --> 00:49:34,137
Mais ces superprédateurs
allaient devenir des proies.

373
00:49:37,349 --> 00:49:40,852
D'autres survivants de l'astéroïde
avaient évolué.

374
00:49:45,315 --> 00:49:47,859
Débarrassés de l'ombre des dinosaures…

375
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
ils étaient devenus plus imposants
et plus dangereux.

376
00:50:04,918 --> 00:50:08,338
Ainsi s'ouvrit l'âge

377
00:50:09,589 --> 00:50:10,674
des mammifères.

378
00:51:56,404 --> 00:51:58,657
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau