1
00:00:11,636 --> 00:00:13,179
冬が来ました

2
00:00:17,225 --> 00:00:20,103
誰もが知る冬ではなく…

3
00:00:24,024 --> 00:00:28,153
世界に終末が訪れたあとの冬

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
6600万年前のことです

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,747
大異変によって世界は―

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,833
ほぼ破壊されました

7
00:00:57,182 --> 00:01:01,978
これは
恐竜が滅びの道をたどる物語

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,653
地球を受け継ぐ者たちが

9
00:01:11,863 --> 00:01:15,992
灰の中から
立ち上がる物語です

10
00:02:26,437 --> 00:02:31,067
私たちの地球の生命

11
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
第６章：

12
00:02:36,322 --> 00:02:40,827
灰の中から

13
00:02:42,453 --> 00:02:48,084
６６００万年前

14
00:02:52,881 --> 00:02:56,676
物語は白亜紀から始まります

15
00:02:59,762 --> 00:03:03,641
ある日 歴史の流れが
変わりました

16
00:03:07,145 --> 00:03:11,941
北米でエドモントサウルスが
巣を作っています

17
00:03:13,776 --> 00:03:18,031
いつもどおり
腹をすかせた幼体たちを

18
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
メスが世話をしています

19
00:03:34,589 --> 00:03:36,841
そこから1000キロ南

20
00:03:38,218 --> 00:03:40,386
ティラノサウルスが

21
00:03:41,137 --> 00:03:45,767
子どもに狩りの技術を
教えています

22
00:03:53,816 --> 00:03:56,236
幼体は我慢できません

23
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
まだ学ぶことが多そうです

24
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
明日は
運が向くかもしれません

25
00:04:23,012 --> 00:04:27,058
西方には
アラモサウルスの群れ

26
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
史上最大級の恐竜です

27
00:04:32,563 --> 00:04:35,984
何世代も
繰り返してきたように

28
00:04:36,484 --> 00:04:39,529
マツの新芽を楽しんでいます

29
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
アフリカ沖の海は

30
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
生命が満ちあふれています

31
00:04:56,546 --> 00:05:01,175
巨大な海生爬虫(はちゅう)類が
支配する領域です

32
00:05:04,762 --> 00:05:06,556
恐竜と同様に

33
00:05:08,141 --> 00:05:13,730
１億5000万年もの間
地球を支配していました

34
00:05:22,905 --> 00:05:27,577
しかし この日
世界は一変するのです

35
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
エベレストほどの小惑星が―

36
00:05:40,131 --> 00:05:45,219
時速10万キロで
地球に接近しています

37
00:05:54,103 --> 00:05:55,229
小惑星は―

38
00:05:56,022 --> 00:05:58,566
そのまま地球に衝突しました

39
00:06:03,154 --> 00:06:07,784
衝突の力は
原子爆弾10億個に相当し―

40
00:06:09,827 --> 00:06:13,915
破壊の連鎖を引き起こします

41
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
まず熱放射によって
辺り一面が火の海に

42
00:06:27,387 --> 00:06:30,723
1000キロ以内の生物すべてが

43
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
あっという間に消え去ります

44
00:06:49,659 --> 00:06:53,287
衝突の衝撃で地殻が変動し

45
00:06:53,371 --> 00:06:56,582
世界中に衝撃波が走ります

46
00:07:04,549 --> 00:07:06,300
ほんの数分で―

47
00:07:08,678 --> 00:07:12,181
地球を揺るがす地震が
発生します

48
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
これは まだ…

49
00:07:33,453 --> 00:07:35,663
始まりにすぎません

50
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
地震が引き金となり
巨大な波が

51
00:07:48,176 --> 00:07:51,888
海や内陸の湖で発生します

52
00:07:59,896 --> 00:08:04,567
北米大陸全土は
大波に襲われました

53
00:08:13,618 --> 00:08:15,953
激流は急速に勢いを増し

54
00:08:16,496 --> 00:08:19,415
誰も太刀打ちできません

55
00:08:20,917 --> 00:08:23,252
最強の存在ですら

56
00:08:41,771 --> 00:08:44,232
１時間も経たないうちに

57
00:08:44,774 --> 00:08:50,863
宇宙に飛散した破片は
重力で引き戻されました

58
00:08:51,531 --> 00:08:52,823
再突入時

59
00:08:53,324 --> 00:08:56,244
破片は赤熱化しています

60
00:09:02,917 --> 00:09:04,961
大気の温度が上昇し

61
00:09:05,878 --> 00:09:08,798
空は赤く染まりました

62
00:09:14,428 --> 00:09:20,017
地上は400度のグリルの下に
いるかのようです

63
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
動物は生きたまま
焼かれました

64
00:09:41,581 --> 00:09:47,128
岩の破片が降り注ぎ始め
事態を悪化させます

65
00:10:05,605 --> 00:10:07,815
２時間以内には

66
00:10:08,316 --> 00:10:13,529
窒息するほどの粉じんが
地球の半分を覆いました

67
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
高熱で―

68
00:10:18,034 --> 00:10:20,828
木々が燃え上がります

69
00:10:28,461 --> 00:10:32,715
灼熱(しゃくねつ)の地獄から逃れるのは
不可能です

70
00:11:00,034 --> 00:11:02,912
助かる方法はありません

71
00:11:27,561 --> 00:11:30,272
恐竜の絶対的な支配は

72
00:11:30,773 --> 00:11:33,818
この１日で終わったのです

73
00:11:40,950 --> 00:11:44,787
海も陸地と同じくらい―

74
00:11:45,287 --> 00:11:46,789
荒廃しました

75
00:11:49,583 --> 00:11:53,337
硫黄を含んだ酸性雨が
降り注ぎ

76
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
サンゴ礁は消滅しました

77
00:12:00,594 --> 00:12:03,139
生態系が破壊され

78
00:12:04,306 --> 00:12:07,184
巨大な海生爬虫類は絶滅へ

79
00:12:11,939 --> 00:12:15,609
深海に生息する腐肉食動物は

80
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
その死骸が命綱でした

81
00:12:26,495 --> 00:12:27,997
節足動物

82
00:12:29,999 --> 00:12:31,208
サメ

83
00:12:34,086 --> 00:12:36,547
衝突から離れた場所で

84
00:12:37,047 --> 00:12:39,383
多くが生き残りました

85
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
巨大な死骸を食べ…

86
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
絶滅を糧としたのです

87
00:12:58,277 --> 00:13:02,448
陸上は状況が異なっています

88
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
衝突のあと 地球は―

89
00:13:14,919 --> 00:13:16,712
死んだかのようでした

90
00:13:21,467 --> 00:13:22,843
森林や

91
00:13:24,178 --> 00:13:25,346
平原

92
00:13:28,182 --> 00:13:29,433
山地も

93
00:13:34,104 --> 00:13:35,439
命が消えました

94
00:13:36,732 --> 00:13:39,026
やがて砂ぼこりが散り

95
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
ようやく光が戻りました

96
00:13:46,033 --> 00:13:49,161
生き残った生命を照らします

97
00:13:56,210 --> 00:13:59,463
最初に姿を現したのは虫です

98
00:14:09,098 --> 00:14:10,850
死骸を糧としました

99
00:14:15,104 --> 00:14:17,565
生存者を守ったのは巣穴

100
00:14:19,358 --> 00:14:20,568
繭

101
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
硬い体も

102
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
地下に避難して

103
00:14:32,830 --> 00:14:35,499
一部の爬虫類も助かりました

104
00:14:51,056 --> 00:14:54,226
デルタ地帯や湿地帯の水中で

105
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
難を逃れた者たちもいます

106
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
両生類です

107
00:15:05,905 --> 00:15:07,615
食料が乏しく

108
00:15:08,198 --> 00:15:10,910
小さな種が生き残りました

109
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
現在の支配者も同様です

110
00:15:18,584 --> 00:15:19,835
哺乳類です

111
00:15:22,212 --> 00:15:25,716
恐竜が消えた地球を
継承しました

112
00:15:28,260 --> 00:15:29,970
今のところは

113
00:15:33,641 --> 00:15:38,312
九死に一生を得たグループも
います

114
00:15:48,280 --> 00:15:53,243
生命維持カプセルに
守られていたのです

115
00:15:54,995 --> 00:15:57,873
それは驚くべきことに

116
00:15:59,458 --> 00:16:01,502
恐竜の卵でした

117
00:16:20,354 --> 00:16:24,316
具体的には空飛ぶ恐竜です

118
00:16:36,578 --> 00:16:38,080
身近な存在

119
00:16:39,081 --> 00:16:41,375
鳥類に属する者たち

120
00:16:43,961 --> 00:16:45,504
大量絶滅以前

121
00:16:47,047 --> 00:16:50,801
多くの鳥類型恐竜が
森で暮らしていました

122
00:16:52,219 --> 00:16:55,931
森林が焼けて
ほとんど滅びましたが

123
00:16:57,016 --> 00:17:01,020
わずかに生き残った種が
いたのです

124
00:17:06,316 --> 00:17:08,193
生存者たちは羽毛で

125
00:17:09,028 --> 00:17:11,155
体温を保っていました

126
00:17:13,574 --> 00:17:17,661
皆 誕生すると
すぐに自立します

127
00:17:21,165 --> 00:17:24,084
虫や種を食べて育ち―

128
00:17:24,668 --> 00:17:28,088
誕生後 数時間で
歩けるようになります

129
00:17:32,926 --> 00:17:35,387
6600万年前のことです

130
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
鳥類は恐竜の血脈の中で―

131
00:17:39,391 --> 00:17:42,019
最後の生き残りとなりました

132
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
頼りない生命が―

133
00:17:47,441 --> 00:17:51,445
偉大な勢力へ
発展していきます

134
00:17:55,240 --> 00:17:57,493
鳥類の驚くべき物語は

135
00:17:57,576 --> 00:18:02,289
小惑星の激突よりはるか昔に
始まっていました

136
00:18:08,462 --> 00:18:12,841
１億６０００万年前

137
00:18:15,260 --> 00:18:16,637
ジュラ紀

138
00:18:20,057 --> 00:18:22,309
巨体が制した時代

139
00:18:26,522 --> 00:18:29,858
しかし垂直の崖が続く地は

140
00:18:31,318 --> 00:18:34,571
小さな生物を育んでいました

141
00:18:40,160 --> 00:18:42,704
住むには危険な場所です

142
00:18:46,083 --> 00:18:50,671
生命は生き残るため
新たな進化を遂げました

143
00:18:57,052 --> 00:18:59,513
アンキオルニスは

144
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
小型の羽毛恐竜です

145
00:19:05,811 --> 00:19:09,356
鋭い歯で昆虫を狩ります

146
00:19:17,156 --> 00:19:20,450
狩られる立場でもあります

147
00:19:28,000 --> 00:19:30,752
この若いシンラプトルは…

148
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
空腹でした

149
00:20:10,125 --> 00:20:13,253
アンキオルニスは動きが鈍く

150
00:20:27,893 --> 00:20:30,938
シンラプトルに
追い詰められます

151
00:20:40,239 --> 00:20:41,949
しかし…

152
00:20:43,659 --> 00:20:45,285
策がありました

153
00:21:05,472 --> 00:21:06,890
飛べるのです

154
00:21:10,435 --> 00:21:13,188
恐竜には小さな１歩でも

155
00:21:14,314 --> 00:21:17,859
地球の生命には
大きな飛躍です

156
00:21:22,239 --> 00:21:27,452
滑空の進化が
新たな勢力を築きました

157
00:21:32,374 --> 00:21:37,296
この進化によって
大規模絶滅後の世界で

158
00:21:37,796 --> 00:21:41,216
子孫が生き延びられたのです

159
00:21:47,681 --> 00:21:48,890
この物語を

160
00:21:48,974 --> 00:21:54,104
知ることのできる場所が
残っています

161
00:21:59,985 --> 00:22:03,238
荒れ果てた厳しい場所です

162
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
標高4000メートルの地

163
00:22:07,200 --> 00:22:10,787
チリの
アルティプラーノ高原です

164
00:22:15,417 --> 00:22:18,795
生存は不可能と
思える風景の中

165
00:22:21,214 --> 00:22:24,843
ある者だけが
生きる方法を見つけました

166
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
鳥類です

167
00:22:33,060 --> 00:22:36,521
小惑星衝突後に
進化した鳥類のように

168
00:22:37,773 --> 00:22:42,736
フラミンゴも
滑空技術を磨きました

169
00:22:45,697 --> 00:22:48,867
新しい飛び方を
編み出したのです

170
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
空中で革命が起きました

171
00:22:56,583 --> 00:23:01,797
羽が羽ばたきやすく
改良されています

172
00:23:05,801 --> 00:23:08,637
この動力飛行によって

173
00:23:09,638 --> 00:23:14,226
フラミンゴは
食料を求めて旅ができます

174
00:23:17,020 --> 00:23:19,981
はるか昔の鳥類と同様です

175
00:23:26,446 --> 00:23:31,159
恐竜の体温を保つため
進化した羽は―

176
00:23:31,743 --> 00:23:35,997
空を飛び回る用途に
特化されました

177
00:23:43,964 --> 00:23:46,466
それだけではありません

178
00:23:47,384 --> 00:23:50,595
歯を失い
くちばしだけになり

179
00:23:53,390 --> 00:23:56,393
食料も変化したのです

180
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
食料と飛行の改善だけでは

181
00:24:00,647 --> 00:24:05,569
鳥類の将来は
保証されたと言えません

182
00:24:09,614 --> 00:24:13,994
かつての華やかな習性も
残っています

183
00:24:15,620 --> 00:24:20,125
適者生存を
体現する習わしです

184
00:24:24,004 --> 00:24:25,005
求愛行動

185
00:24:29,885 --> 00:24:31,428
フラミンゴは

186
00:24:32,471 --> 00:24:34,264
ダンス対決です

187
00:24:39,895 --> 00:24:43,231
真剣に挑まねばなりません

188
00:24:44,941 --> 00:24:48,278
審査員に妥協はありません

189
00:24:58,622 --> 00:25:02,250
求めるのは最良の伴侶です

190
00:25:07,839 --> 00:25:11,801
鳥類は仲間と共に
絶滅するところでした

191
00:25:14,679 --> 00:25:18,016
しかし
羽毛に守られたおかげで

192
00:25:18,099 --> 00:25:21,061
台頭する機会を得ました

193
00:25:30,570 --> 00:25:33,907
苦難の旅を続けた末に…

194
00:25:38,495 --> 00:25:41,206
小惑星衝突の余波で

195
00:25:41,289 --> 00:25:46,419
地球の気温は
25度も急激に低下しました

196
00:25:49,923 --> 00:25:53,176
しかし寒さに強い者もいます

197
00:25:53,260 --> 00:25:56,429
衝突から わずか数百年後

198
00:25:57,013 --> 00:25:59,641
マツ林が復活しました

199
00:26:04,604 --> 00:26:05,605
恐竜時代の

200
00:26:06,106 --> 00:26:10,777
巨大な針葉樹が
生き残っていました

201
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
種子の力です

202
00:26:15,740 --> 00:26:20,870
100メートル以上の高さに
木々がそびえ立っています

203
00:26:20,954 --> 00:26:22,664
セコイアです

204
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
その大木の陰に

205
00:26:31,172 --> 00:26:33,717
温血動物が住んでいました

206
00:26:34,301 --> 00:26:37,554
長く巨体の陰に潜んでいた者

207
00:26:46,104 --> 00:26:47,564
哺乳類です

208
00:26:49,274 --> 00:26:52,485
進化初期は
ハタネズミのように

209
00:26:52,986 --> 00:26:54,321
小型でした

210
00:26:55,739 --> 00:27:00,285
恐竜が消えて
巣穴から出てきたのです

211
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
しかし小惑星衝突から
500万年後

212
00:27:07,876 --> 00:27:11,880
新たな生命が
マツ林に住み着きます

213
00:27:27,729 --> 00:27:31,149
現代の森でも姿を見かける者

214
00:27:43,078 --> 00:27:44,371
フクロウです

215
00:27:49,876 --> 00:27:54,547
鳥類は生存者から
捕食者に変貌を遂げました

216
00:27:57,092 --> 00:27:59,886
これはカラフトフクロウ

217
00:28:03,682 --> 00:28:06,559
カミソリのように鋭い爪と

218
00:28:07,686 --> 00:28:09,562
発達した視力

219
00:28:13,191 --> 00:28:16,027
空を舞う殺し屋です

220
00:28:21,074 --> 00:28:25,787
音も立てず飛びながら
獲物を探しています

221
00:28:39,801 --> 00:28:43,555
小型の哺乳類は
油断できません

222
00:29:29,768 --> 00:29:33,605
進化初期のフクロウが
北部で台頭する一方

223
00:29:33,688 --> 00:29:38,151
別の場所で
ある勢力が出現します

224
00:29:41,237 --> 00:29:44,073
小惑星の衝突によって

225
00:29:44,157 --> 00:29:47,869
動植物の４分の３が
絶滅しました

226
00:29:52,290 --> 00:29:56,836
熱帯では
600万年かかりましたが

227
00:29:58,171 --> 00:30:00,548
やがて生命が復活します

228
00:30:04,761 --> 00:30:08,723
過去の大量絶滅と
異なっています

229
00:30:18,566 --> 00:30:22,946
この時
復活の原動力となったものは

230
00:30:25,907 --> 00:30:29,953
顕花植物の
多様性だったのです

231
00:30:39,963 --> 00:30:42,757
類を見ないほど豊富でした

232
00:30:48,179 --> 00:30:50,640
ここは熱帯雨林です

233
00:30:59,607 --> 00:31:04,821
多くの生命を育む地で
花と受粉を媒介する昆虫が―

234
00:31:06,281 --> 00:31:08,491
密な関係を築いています

235
00:31:18,751 --> 00:31:21,588
ここに新たな勢力が―

236
00:31:23,965 --> 00:31:27,135
昆虫の領域に入り込みます

237
00:31:29,971 --> 00:31:32,432
驚異的な飛行技術で

238
00:31:32,932 --> 00:31:35,894
迷路のようなジャングルを
移動します

239
00:31:37,478 --> 00:31:41,482
体が小さくなり
移動範囲が広がったため

240
00:31:42,859 --> 00:31:45,320
花の蜜も食料となりました

241
00:31:47,155 --> 00:31:50,867
子孫も蜜を好物としています

242
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
ハチドリです

243
00:31:59,500 --> 00:32:01,210
蜜を吸うために

244
00:32:02,003 --> 00:32:05,715
昆虫のように
ホバリングします

245
00:32:15,892 --> 00:32:19,771
１秒間に80回も羽ばたきでき

246
00:32:23,566 --> 00:32:29,697
細長いくちばしで
様々な花から蜜を吸うのです

247
00:32:33,701 --> 00:32:38,915
ハチドリはライバルの昆虫に
勝っていますが…

248
00:32:44,295 --> 00:32:49,300
激しい運動には
膨大なエネルギーが必要です

249
00:32:51,177 --> 00:32:54,847
おいしい花の蜜は
奪い合い必至

250
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
武器は くちばしです

251
00:33:19,872 --> 00:33:24,377
しかし ある種は
戦う必要がありません

252
00:33:25,837 --> 00:33:28,589
競う余地がないほど

253
00:33:28,673 --> 00:33:31,926
驚異的に適応したからです

254
00:33:34,178 --> 00:33:37,015
ヤリハシハチドリです

255
00:33:39,809 --> 00:33:44,522
他に類を見ないほど
長いくちばしは―

256
00:33:45,773 --> 00:33:49,277
錠前を開ける鍵のようです

257
00:33:49,360 --> 00:33:55,241
キダチチョウセンアサガオの
蜜を唯一味わえます

258
00:34:02,707 --> 00:34:05,543
大量絶滅後の世界で

259
00:34:06,044 --> 00:34:10,590
森林の支配者は
巨大な恐竜ではありません

260
00:34:11,215 --> 00:34:15,053
小さな恐竜の縁者が
新たな方法で

261
00:34:15,136 --> 00:34:17,805
支配していたのです

262
00:34:21,142 --> 00:34:25,938
しかし小型化は
万能な対策ではありません

263
00:34:30,109 --> 00:34:35,114
２０００万年前

264
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
恐竜が姿を消して

265
00:34:39,744 --> 00:34:44,457
地球の大部分が
支配から解放されました

266
00:34:46,793 --> 00:34:50,505
どこより顕著なのは平原です

267
00:34:52,507 --> 00:34:57,929
小惑星衝突から4600万年後の
南米大陸で

268
00:34:58,429 --> 00:35:03,851
地上に住む鳥類が
凶暴な捕食者に進化しました

269
00:35:05,853 --> 00:35:08,231
ティラノサウルスのように

270
00:35:11,609 --> 00:35:14,362
ヤシの林を歩き回っています

271
00:35:16,614 --> 00:35:19,242
祖先の攻撃的な性質を

272
00:35:19,325 --> 00:35:21,452
受け継ぎました

273
00:35:30,711 --> 00:35:35,299
空き地で哺乳類の群れが
草を食べています

274
00:35:39,262 --> 00:35:40,471
テオソドンです

275
00:35:40,972 --> 00:35:43,599
大きさは現代のラマほど

276
00:35:46,477 --> 00:35:50,189
メスが周囲を警戒しています

277
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
しかし死角に…

278
00:35:58,406 --> 00:35:59,907
恐鳥がいます

279
00:36:07,665 --> 00:36:12,503
つるはしに似た頭部を持つ
体高２メートル半もの鳥は

280
00:36:12,587 --> 00:36:16,299
飛行ではない武器を
手に入れました

281
00:36:23,306 --> 00:36:25,808
メスは異変に気付きますが…

282
00:36:31,689 --> 00:36:34,692
恐鳥は気配を消しています

283
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
狩りが始まりました

284
00:37:09,769 --> 00:37:13,022
恐鳥は時速50キロに
急加速できます

285
00:37:17,610 --> 00:37:19,570
後方を走る子どもに

286
00:37:20,655 --> 00:37:22,073
狙いを定めます

287
00:37:29,455 --> 00:37:32,250
巨大な頭部の重さを利用して

288
00:37:32,750 --> 00:37:35,127
巧みに方向転換します

289
00:38:19,964 --> 00:38:23,342
とどめを刺す時が来ました

290
00:38:30,182 --> 00:38:35,229
凶暴な恐鳥が南米の平原を
支配下に置きました

291
00:38:43,696 --> 00:38:46,198
地球の反対側では

292
00:38:46,824 --> 00:38:51,370
変動し続ける大陸に
変化が訪れます

293
00:38:52,330 --> 00:38:55,458
生命の物語は新たな章へ

294
00:38:58,419 --> 00:39:03,090
１５００万年前

295
00:39:03,174 --> 00:39:07,678
オーストラリア大陸は
何百万年も北へ移動し続け

296
00:39:07,762 --> 00:39:11,682
広大な浅瀬が形成されました

297
00:39:13,392 --> 00:39:15,770
新しい生命のゆりかごです

298
00:39:34,622 --> 00:39:35,831
藻類と―

299
00:39:37,875 --> 00:39:39,543
共生する動物

300
00:39:42,254 --> 00:39:44,924
サンゴ礁が広がっています

301
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
太陽エネルギーを利用して

302
00:39:51,722 --> 00:39:56,102
史上最大規模の生命体と
なりました

303
00:39:58,896 --> 00:40:00,648
熱帯のサンゴ礁です

304
00:40:08,322 --> 00:40:12,159
1500万年前
一面に広がるサンゴ礁は

305
00:40:12,243 --> 00:40:16,038
多くの生存者の糧と
なりました

306
00:40:21,085 --> 00:40:24,171
深海からサメがやってきます

307
00:40:32,513 --> 00:40:38,352
海生爬虫類の生き残りも
サンゴ礁に引き寄せられます

308
00:40:40,396 --> 00:40:41,814
ウミガメです

309
00:40:45,151 --> 00:40:47,862
この海中の楽園で

310
00:40:48,362 --> 00:40:51,782
魚類は
様々な進化を遂げました

311
00:40:59,582 --> 00:41:04,128
多くの魚類が
やがて他の海域に進出し

312
00:41:07,047 --> 00:41:08,674
生命が満ちていきます

313
00:41:10,426 --> 00:41:13,345
それに目をつけたのが…

314
00:41:16,182 --> 00:41:18,767
残忍な勢力でした

315
00:41:27,359 --> 00:41:28,486
またも

316
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
鳥類です

317
00:41:33,157 --> 00:41:34,825
正確に言うと

318
00:41:35,409 --> 00:41:36,785
海鳥です

319
00:41:38,996 --> 00:41:40,748
数百万年前に

320
00:41:40,831 --> 00:41:44,835
海の恵みを略奪する方法を
編み出しました

321
00:41:49,465 --> 00:41:51,675
空中からの攻撃です

322
00:41:56,347 --> 00:41:58,807
現在も行われています

323
00:42:01,018 --> 00:42:03,854
中でも恐ろしいのは

324
00:42:05,397 --> 00:42:06,815
カツオドリ

325
00:42:09,360 --> 00:42:13,781
1.5キロ先の魚群を
見つけられます

326
00:42:16,700 --> 00:42:18,452
垂直に下降すると

327
00:42:18,536 --> 00:42:22,498
時速90キロ近くで
海面に切り込みます

328
00:42:26,585 --> 00:42:28,754
頭骨は衝撃に強く

329
00:42:30,256 --> 00:42:32,258
翼は折り畳めます

330
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
まるでミサイルです

331
00:42:47,231 --> 00:42:48,649
その上―

332
00:42:49,275 --> 00:42:52,820
40秒間も
息を止められるのです

333
00:43:09,461 --> 00:43:13,465
古代の血を継ぐ海鳥は
狩りの名手です

334
00:43:21,724 --> 00:43:23,350
空中攻撃は

335
00:43:23,434 --> 00:43:27,813
海の生態系における
上位捕食者に対抗できます

336
00:43:28,856 --> 00:43:30,232
サメです

337
00:43:37,406 --> 00:43:42,369
捕食者による獲物争奪戦は
圧巻です

338
00:43:43,370 --> 00:43:47,333
1500万年前と変わりません

339
00:43:50,252 --> 00:43:53,422
恐竜は海を
征服できませんでしたが

340
00:43:53,964 --> 00:43:57,885
子孫の鳥類が
覇権への道を見つけました

341
00:44:07,102 --> 00:44:09,897
鳥類は海で成功を収め

342
00:44:11,357 --> 00:44:15,277
海鳥は各地で
巨大コロニーを築いています

343
00:44:19,490 --> 00:44:24,495
現代においても
有数の規模を誇るほどです

344
00:44:28,916 --> 00:44:34,213
鳥類の海洋征服は
完全ではありませんが

345
00:44:35,923 --> 00:44:37,841
快挙と言えます

346
00:44:39,426 --> 00:44:44,264
ある場所で その成果を
見ることができます

347
00:44:48,686 --> 00:44:50,979
ガラパゴス諸島です

348
00:44:54,149 --> 00:44:55,609
ここにいるのは

349
00:44:56,110 --> 00:44:58,237
ウミイグアナです

350
00:44:59,113 --> 00:45:03,200
大量絶滅を逃れた
トカゲの子孫で

351
00:45:04,660 --> 00:45:09,248
他の爬虫類同様
日光浴で体を温めます

352
00:45:12,668 --> 00:45:15,671
日光浴をする者が
他にもいます

353
00:45:19,800 --> 00:45:23,345
鳥類とは思えない鳥です

354
00:45:24,805 --> 00:45:26,014
ペンギン

355
00:45:28,434 --> 00:45:32,312
こちらは
ガラパゴスペンギンです

356
00:45:35,941 --> 00:45:38,193
ペンギンの祖先は

357
00:45:38,694 --> 00:45:42,364
何千万年も
翼を再利用してきました

358
00:45:43,282 --> 00:45:46,952
空を飛ばないように
微調整して

359
00:45:48,328 --> 00:45:50,956
特別仕様に変えました

360
00:45:56,336 --> 00:45:58,172
波の下へ飛び立ち

361
00:46:04,052 --> 00:46:06,180
水中を飛行します

362
00:46:10,601 --> 00:46:14,229
ペンギンは浮力の制御に優れ

363
00:46:17,191 --> 00:46:21,445
その体形は見事な流線形です

364
00:46:23,697 --> 00:46:27,242
泳ぎに特化した鳥なのです

365
00:46:32,790 --> 00:46:36,668
ハチドリのように
ホバリングもでき

366
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
姿勢も完璧です

367
00:46:51,558 --> 00:46:57,356
一方 冷血動物のイグアナは
動きが緩慢です

368
00:46:59,483 --> 00:47:02,528
栄養価の低い海藻を
食べますが

369
00:47:06,114 --> 00:47:09,284
海流に邪魔されています

370
00:47:14,957 --> 00:47:18,418
温血動物のペンギンは
比べようもなく…

371
00:47:21,088 --> 00:47:23,298
速くて敏捷です

372
00:47:32,224 --> 00:47:34,726
苦もなく魚を追います

373
00:47:52,452 --> 00:47:53,787
ペンギンは―

374
00:47:55,455 --> 00:48:00,544
水中を飛行し
自由に飛び回っているのです

375
00:48:06,425 --> 00:48:08,927
戦略は大成功を収め

376
00:48:10,012 --> 00:48:14,141
ペンギンは南半球の大陸を
制覇しました

377
00:48:18,228 --> 00:48:22,190
現在 18種が生息しています

378
00:48:24,860 --> 00:48:28,906
鳥類の祖先が築いた
偉大な王朝は

379
00:48:28,989 --> 00:48:32,910
全滅寸前まで
追い込まれました

380
00:48:38,916 --> 00:48:44,463
恐竜の血を受け継いだ
わずかな生存者のおかげで

381
00:48:45,505 --> 00:48:49,426
灰の下から
鳥類が台頭できたのです

382
00:48:50,010 --> 00:48:52,220
6600万年のうちに

383
00:48:52,804 --> 00:48:56,683
鳥類は様々に進化しました

384
00:49:00,646 --> 00:49:04,775
現代 １万種もの鳥類が

385
00:49:05,317 --> 00:49:09,321
あらゆる地域で
栄華を極めています

386
00:49:12,324 --> 00:49:16,453
他にも
頭角を現した者がいます

387
00:49:20,958 --> 00:49:22,542
そう遠くない昔

388
00:49:23,585 --> 00:49:27,547
アメリカ大陸は
恐鳥に支配されていました

389
00:49:30,592 --> 00:49:34,137
しかし
恐鳥を捕食する強者が―

390
00:49:37,349 --> 00:49:41,186
進化した生存者から
現れたのです

391
00:49:45,315 --> 00:49:47,859
恐竜がいない世界で…

392
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
大きな脅威に成長します

393
00:50:04,918 --> 00:50:08,338
哺乳類が躍進する時代が―

394
00:50:09,589 --> 00:50:11,049
訪れました

395
00:51:56,404 --> 00:51:58,698
日本語字幕　末永 由美子