1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[unheilvolle Musik]

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,054
[Erzähler] Es ist Winter.

3
00:00:17,726 --> 00:00:21,104
Aber einer,
wie ihn die Welt noch nie gesehen hat.

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,277
Die Folge einer Apokalypse…

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,324
…vor 66 Millionen Jahren.

6
00:00:35,952 --> 00:00:40,915
Ein katastrophales Ereignis
hat die belebte Welt nahezu ausradiert.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
[weiter unheilvolle Musik]

8
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
[klagender Gesang]

9
00:00:57,640 --> 00:01:01,394
Dies ist die Geschichte
vom Untergang der Dinosaurier…

10
00:01:08,568 --> 00:01:14,949
…und der Auferstehung wie aus der Asche
von jenen Organismen, die überlebt haben.

11
00:01:16,326 --> 00:01:17,702
[entferntes Rufen]

12
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
[weiter unheilvolle Musik]

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,669
[weiter entferntes Rufen]

14
00:01:27,253 --> 00:01:28,254
[Musik endet]

15
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
[mitreißende Musik]

16
00:01:54,447 --> 00:01:56,866
[brüllt]

17
00:01:56,950 --> 00:01:59,035
[klickt]

18
00:02:00,870 --> 00:02:02,122
[schreien aufgebracht]

19
00:02:02,205 --> 00:02:04,207
[weiter mitreißende Musik]

20
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
[knurrt tief]

21
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
[Wind heult]

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,307
[dumpfes Grollen]

23
00:02:23,101 --> 00:02:25,103
[mitreißende Musik steigert sich]

24
00:02:25,186 --> 00:02:26,354
[Musik verklingt]

25
00:02:26,437 --> 00:02:29,440
LEBEN AUF UNSEREM PLANETEN

26
00:02:34,737 --> 00:02:36,739
[klagender Gesang]

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
KAPITEL 6: AUS DER ASCHE

28
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
VOR 66 MILLIONEN JAHREN

29
00:02:45,540 --> 00:02:46,666
[Krächzen]

30
00:02:46,749 --> 00:02:47,750
[Gesang verklingt]

31
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
[Insekten zirpen]

32
00:02:53,256 --> 00:02:56,676
Unser Bericht beginnt in der Kreidezeit.

33
00:02:57,343 --> 00:02:59,679
[Schnauben und Ächzen]

34
00:03:00,513 --> 00:03:01,806
An einem Tag,

35
00:03:01,890 --> 00:03:04,350
der den Lauf der Geschichte
verändern sollte.

36
00:03:07,604 --> 00:03:12,525
Für den Edmontosaurus aus Nordamerika
ist gerade Brutzeit.

37
00:03:14,444 --> 00:03:17,614
Dieses Weibchen
kümmert sich um seine hungrigen Jungen…

38
00:03:18,114 --> 00:03:19,407
[brüllt]

39
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
[Jungtiere quäken]

40
00:03:22,619 --> 00:03:26,039
…um ihnen den optimalen Start ins Leben
zu ermöglichen.

41
00:03:26,122 --> 00:03:28,333
-[weiter Quäken]
-[Weibchen brüllt]

42
00:03:31,669 --> 00:03:33,671
[majestätische Musik]

43
00:03:35,423 --> 00:03:37,425
Tausend Kilometer weiter südlich

44
00:03:38,009 --> 00:03:43,389
bringt ein erwachsener Tyrannosaurus
seinem Nachwuchs Jagdstrategien bei.

45
00:03:54,317 --> 00:03:57,403
Die Jungtiere sind ein wenig ungeduldig.

46
00:03:57,487 --> 00:03:58,571
[Schnauben]

47
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
[brüllt]

48
00:04:03,076 --> 00:04:04,160
[knurrt]

49
00:04:05,161 --> 00:04:07,163
[brüllt]

50
00:04:08,790 --> 00:04:11,709
Sie müssen ganz eindeutig
noch viel lernen.

51
00:04:13,002 --> 00:04:15,129
Vielleicht haben sie morgen mehr Glück.

52
00:04:16,839 --> 00:04:18,841
[Vögel zwitschern]

53
00:04:21,302 --> 00:04:23,930
-[weiter majestätische Musik]
-[Saurier brüllen]

54
00:04:24,013 --> 00:04:28,268
Weiter westlich
startet eine Herde Alamosaurier in den Tag

55
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
und frisst sich
an jungen Kiefernnadeln satt.

56
00:04:32,522 --> 00:04:35,692
Die Tiere
zählen zu den größten Dinosauriern,

57
00:04:35,775 --> 00:04:37,110
die je gelebt haben.

58
00:04:39,320 --> 00:04:40,446
[ächzt]

59
00:04:46,786 --> 00:04:50,999
Das Meer vor der Küste Afrikas
ist reich an Leben.

60
00:04:56,879 --> 00:05:01,342
Die Unterwasserwelt wird
von riesigen Meeresreptilien beherrscht.

61
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
Zusammen mit den Dinosauriern

62
00:05:07,056 --> 00:05:13,021
dominieren sie die Erde
seit unvorstellbaren 150 Millionen Jahren.

63
00:05:13,104 --> 00:05:15,106
[Saurier rufen]

64
00:05:21,112 --> 00:05:22,530
[knurrt leise]

65
00:05:23,865 --> 00:05:27,410
Aber heute ist kein Tag wie jeder andere.

66
00:05:28,870 --> 00:05:30,872
[Musik verklingt]

67
00:05:37,211 --> 00:05:41,382
Ein Asteroid
von der Größe des Mount Everest

68
00:05:41,466 --> 00:05:46,179
rast mit 100 000 km/h auf die Erde zu.

69
00:05:54,437 --> 00:05:57,857
Sein Einschlag
wird die Welt für immer verändern.

70
00:06:00,693 --> 00:06:02,695
[unheilvolle Musik]

71
00:06:03,738 --> 00:06:08,910
Denn er wird dabei die Kraft
von einer Milliarde Atombomben freisetzen

72
00:06:10,078 --> 00:06:13,915
und eine verheerende Kette von Ereignissen
in Gang setzen.

73
00:06:18,086 --> 00:06:23,174
Zunächst kommt es zu einer Hitzewelle
unvorstellbaren Ausmaßes.

74
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
[brüllt]

75
00:06:27,970 --> 00:06:33,893
Alles Leben im Umkreis von 1 000 km
verdampft innerhalb von Sekunden.

76
00:06:33,976 --> 00:06:35,144
[dumpfer Knall]

77
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
[Grollen und Zischen]

78
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
[weiter unheilvolle Musik]

79
00:06:49,742 --> 00:06:53,037
Die Erdkruste
wird durch den Aufprall deformiert,

80
00:06:53,121 --> 00:06:56,332
und enorme Schockwellen
gehen rund um die Erde.

81
00:07:05,842 --> 00:07:10,805
In nur wenigen Minuten erschüttern
katastrophale Erdbeben den Globus.

82
00:07:12,723 --> 00:07:14,725
[Ächzen]

83
00:07:23,067 --> 00:07:25,236
[dumpfes Grollen]

84
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
[Ächzen]

85
00:07:30,867 --> 00:07:34,370
Für die Alamosaurier
ist das erst der Anfang.

86
00:07:34,454 --> 00:07:37,248
[Knurren und Rufen]

87
00:07:38,958 --> 00:07:40,960
[Ächzen]

88
00:07:44,505 --> 00:07:48,092
Die Erdbeben
lösen eine Reihe Tsunamis aus,

89
00:07:48,176 --> 00:07:51,471
im Meer wie auch in den großen Binnenseen.

90
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
[Tiere rufen]

91
00:08:00,646 --> 00:08:04,108
Gewaltige Wassermassen fluten Nordamerika.

92
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
[mitreißende, wehmütige Musik]

93
00:08:14,410 --> 00:08:17,997
Dem können selbst
die mächtigsten Tiere nicht trotzen.

94
00:08:27,715 --> 00:08:29,592
[Ächzen]

95
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
[weiter Ächzen]

96
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
[Musik verklingt]

97
00:08:42,563 --> 00:08:45,483
Weniger als eine Stunde nach dem Einschlag

98
00:08:45,566 --> 00:08:49,987
rauschen die in die Atmosphäre
geschleuderten Gesteinstrümmer

99
00:08:50,071 --> 00:08:51,781
zurück auf die Erde.

100
00:08:52,448 --> 00:08:54,617
Dabei werden sie glühend heiß.

101
00:09:03,751 --> 00:09:07,630
Die überhitzte Atmosphäre
wird zu einer Feuerhölle.

102
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
[unheilvolle Musik]

103
00:09:14,512 --> 00:09:19,892
Am Boden hat man das Gefühl,
unter einem 200 °C heißen Grill zu stehen.

104
00:09:20,726 --> 00:09:22,728
[Brüllen]

105
00:09:24,230 --> 00:09:27,900
Tiere werden bei lebendigem Leibe
langsam geschmort.

106
00:09:28,776 --> 00:09:30,027
[brüllt]

107
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
[qualvolle Rufe]

108
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
[Quäken]

109
00:09:42,039 --> 00:09:45,001
Zu allem Übel
regnet es auch noch Gesteinstrümmer.

110
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
[weiter unheilvolle Musik]

111
00:10:03,644 --> 00:10:05,646
[Musik verklingt]

112
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Keine zwei Stunden nach dem Einschlag

113
00:10:08,524 --> 00:10:13,946
hat ein Feuersturm aus tödlichem Staub
die Hälfte des Planeten umhüllt.

114
00:10:15,948 --> 00:10:19,577
Es ist so heiß,
Bäume gehen einfach in Flammen auf.

115
00:10:28,836 --> 00:10:32,840
Wie will man diesem Inferno
aus eigener Kraft entkommen?

116
00:10:32,923 --> 00:10:34,925
[brummt und schnaubt]

117
00:10:37,178 --> 00:10:39,722
[Krächzen]

118
00:10:45,019 --> 00:10:47,021
[Wind heult leise]

119
00:10:51,609 --> 00:10:53,611
[klagender Gesang]

120
00:10:56,822 --> 00:10:58,824
[ächzt]

121
00:11:00,159 --> 00:11:02,912
Nichts und niemand kann einen retten.

122
00:11:03,788 --> 00:11:05,790
[weiter Ächzen]

123
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
[weiter klagender Gesang]

124
00:11:28,062 --> 00:11:34,985
Die ungebrochene Dominanz der Dinosaurier
findet an nur einem Tag ihr jähes Ende.

125
00:11:35,986 --> 00:11:37,988
-[Musik endet]
-[Donnergrollen]

126
00:11:41,701 --> 00:11:45,871
Die Ozeane trifft es genauso schlimm
wie das Leben an Land.

127
00:11:49,542 --> 00:11:53,170
Schwefelhaltiger Staub
regnet als saurer Regen ab.

128
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
Uralte Korallenriffe werden ausgelöscht.

129
00:12:01,053 --> 00:12:03,139
Die Nahrungskette bricht zusammen

130
00:12:03,222 --> 00:12:06,559
und lässt
die großen Meeresreptilien verhungern.

131
00:12:12,481 --> 00:12:16,193
Ihre Körper
sind die letzte Hoffnung für Aasfresser,

132
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
die sich in der Tiefe über sie hermachen.

133
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
Wie beispielsweise Krebse.

134
00:12:30,416 --> 00:12:31,292
Und Haie.

135
00:12:34,295 --> 00:12:37,965
Die durch den Asteroiden
ausgelöste Apokalypse

136
00:12:38,048 --> 00:12:40,426
überstehen besonders Lebensformen…

137
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
…die sich
von den riesigen Kadavern ernähren.

138
00:12:51,896 --> 00:12:54,482
Sie laben sich am Unglück der anderen.

139
00:12:58,527 --> 00:13:02,448
Aber auf der Erdoberfläche
bietet sich ein ganz anderes Bild.

140
00:13:11,290 --> 00:13:15,753
Noch Jahre nach dem Einschlag
ist die Erde völlig verwüstet.

141
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
[klagender Gesang]

142
00:13:21,717 --> 00:13:22,843
Die Wälder.

143
00:13:24,470 --> 00:13:25,846
Die Graslandschaften.

144
00:13:28,432 --> 00:13:29,475
Die Gebirge.

145
00:13:34,605 --> 00:13:36,232
Sie wirken leblos.

146
00:13:37,525 --> 00:13:42,363
Doch je mehr sich die Staubwolke verzieht
und das Licht auf die Erde zurückkehrt,

147
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
wird klar:

148
00:13:46,617 --> 00:13:49,078
-Es ist noch nicht alles verloren.
-[Gesang endet]

149
00:13:56,418 --> 00:14:00,297
Mit als Erstes
tauchen die Insekten wieder auf.

150
00:14:09,181 --> 00:14:11,183
Sie ernähren sich von Kadavern…

151
00:14:15,187 --> 00:14:17,314
…und haben in Höhlen überlebt.

152
00:14:19,567 --> 00:14:21,694
Gut geschützt in Kokons

153
00:14:22,611 --> 00:14:24,697
und durch ihren Chitinpanzer.

154
00:14:29,118 --> 00:14:32,663
Tief in der Erde
überlebten auch einige Reptilien.

155
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
[fesselnde Musik]

156
00:14:43,507 --> 00:14:44,758
[krächzt]

157
00:14:51,348 --> 00:14:55,686
Und unter der Wasseroberfläche
in Flussmündungen und Feuchtgebieten

158
00:14:55,769 --> 00:14:58,731
blieben auch andere vom Chaos verschont:

159
00:15:02,818 --> 00:15:04,278
die Amphibien.

160
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
Aufgrund des Nahrungsmangels

161
00:15:08,198 --> 00:15:10,701
haben nur kleine Lebensformen überlebt.

162
00:15:15,122 --> 00:15:18,000
Darunter sind auch kleine Säugetiere.

163
00:15:18,834 --> 00:15:20,210
Unsere Vorfahren.

164
00:15:22,463 --> 00:15:25,716
Sie erben eine Erde ohne Dinosaurier.

165
00:15:28,510 --> 00:15:30,179
Zumindest scheint es so.

166
00:15:30,262 --> 00:15:31,430
[Musik verklingt]

167
00:15:34,308 --> 00:15:39,521
Doch eine spezielle Gruppe von Sauriern
hat es überraschenderweise nicht erwischt.

168
00:15:41,857 --> 00:15:43,859
[leise, spannungsvolle Musik]

169
00:15:49,156 --> 00:15:51,533
Deren Rettung waren ihre Eier,

170
00:15:51,617 --> 00:15:54,745
die als eine Art Überlebenskapsel
fungierten.

171
00:15:55,955 --> 00:15:58,749
In ihnen entwickelten sich die Jungtiere.

172
00:16:00,584 --> 00:16:02,586
[Musik verklingt]

173
00:16:10,302 --> 00:16:11,720
[Fiepen]

174
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
[weiter Fiepen]

175
00:16:21,021 --> 00:16:23,816
Und die besaßen Federn.

176
00:16:25,192 --> 00:16:26,151
[Fiepen]

177
00:16:32,282 --> 00:16:33,242
[Fiepen]

178
00:16:36,996 --> 00:16:39,748
Es waren die ersten Vögel.

179
00:16:44,503 --> 00:16:48,298
Bereits vor der Apokalypse
gab es Hunderte von Vogelarten,

180
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
die in den Bäumen lebten.

181
00:16:52,636 --> 00:16:55,681
Sie alle wurden
durch die Waldbrände ausgelöscht.

182
00:16:55,764 --> 00:16:56,932
[Fiepen]

183
00:16:57,016 --> 00:17:01,061
Aber eine Handvoll bodenbewohnender Vögel
hat überlebt.

184
00:17:06,817 --> 00:17:10,279
Diese Überlebenden
halten sich durch Federn warm…

185
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
…und waren Nestflüchter,

186
00:17:15,451 --> 00:17:18,120
die sich sofort eigenständig ernährten…

187
00:17:18,704 --> 00:17:20,581
[hoffnungsvolle Musik]

188
00:17:21,248 --> 00:17:24,001
…und zwar von Insekten und Samen.

189
00:17:24,084 --> 00:17:27,504
Innerhalb kürzester Zeit
waren sie in der Lage zu laufen.

190
00:17:33,635 --> 00:17:37,181
Vor 66 Millionen Jahren bildeten die Vögel

191
00:17:37,264 --> 00:17:41,351
den letzten großen Zweig
des Dinosaurier-Stammbaums.

192
00:17:41,435 --> 00:17:42,394
[Fiepen]

193
00:17:45,022 --> 00:17:46,732
Aus solch bescheidenen Wesen

194
00:17:46,815 --> 00:17:49,485
sollte bald
eine große Faunengruppe entstehen.

195
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
[weiter hoffnungsvolle Musik]

196
00:17:55,824 --> 00:17:57,826
Doch ihre unglaubliche Geschichte

197
00:17:57,910 --> 00:18:02,206
begann lange
vor dem gigantischen Asteroideneinschlag.

198
00:18:02,289 --> 00:18:03,499
[Musik endet]

199
00:18:08,462 --> 00:18:11,465
VOR 160 MILLIONEN JAHREN

200
00:18:15,385 --> 00:18:17,221
Die Zeit des Jura.

201
00:18:17,971 --> 00:18:19,556
[ruft]

202
00:18:19,640 --> 00:18:22,059
Sie ist eine Ära der Giganten.

203
00:18:22,601 --> 00:18:23,811
[weiter Rufe]

204
00:18:26,605 --> 00:18:30,275
Doch gut versteckt
in den beeindruckenden Felsformationen,

205
00:18:31,527 --> 00:18:33,946
leben weit kleinere Gestalten.

206
00:18:40,619 --> 00:18:44,248
Für sie ist jeder Tag
ein Kampf ums Überleben.

207
00:18:46,333 --> 00:18:48,127
Um zu bestehen, haben sie sich

208
00:18:48,210 --> 00:18:51,296
auf außergewöhnliche Weise
weiterentwickelt.

209
00:18:52,756 --> 00:18:53,590
[krächzt]

210
00:18:56,468 --> 00:18:57,678
[krächzt erneut]

211
00:18:57,761 --> 00:18:59,471
Das ist Anchiornis.

212
00:19:00,722 --> 00:19:03,392
Ein kleiner, gefiederter Dinosaurier.

213
00:19:05,978 --> 00:19:09,356
Mit nadelscharfen Zähnen
für die Insektenjagd.

214
00:19:12,776 --> 00:19:13,610
[krächzt]

215
00:19:17,239 --> 00:19:20,242
Aber Anchiornis ist auch ein Gejagter.

216
00:19:22,995 --> 00:19:24,621
[unheilvolle Musik]

217
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
[schnaubt leise]

218
00:19:28,292 --> 00:19:30,419
Ein jugendlicher Sinraptor.

219
00:19:31,044 --> 00:19:32,421
[schnaubt und knurrt]

220
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
[krächzt]

221
00:19:35,507 --> 00:19:37,634
Er ist erkennbar hungrig.

222
00:19:38,135 --> 00:19:38,969
[krächzt]

223
00:19:41,054 --> 00:19:43,056
[Musik wird angespannt]

224
00:19:45,559 --> 00:19:46,393
[krächzt]

225
00:20:00,157 --> 00:20:01,116
[krächzt]

226
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
[dramatische Musik]

227
00:20:04,995 --> 00:20:06,705
[Kreischen]

228
00:20:10,250 --> 00:20:14,338
Anchiornis ist nicht nur langsam,
sondern auch unbeholfen.

229
00:20:14,421 --> 00:20:15,839
[Knurren]

230
00:20:17,758 --> 00:20:19,760
[weiter dramatische Musik]

231
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
[Sinraptor knurrt]

232
00:20:28,227 --> 00:20:31,563
Der Sinraptor
hat seine Beute in die Enge getrieben.

233
00:20:31,647 --> 00:20:34,107
-[krächzt]
-[Sinraptor knurrt]

234
00:20:39,655 --> 00:20:41,573
Aber Anchiornis…

235
00:20:42,115 --> 00:20:43,075
[Sinraptor knurrt]

236
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
…ist nicht ohne Grund
gerade hierhergelaufen.

237
00:20:46,328 --> 00:20:47,496
[angespannte Musik]

238
00:20:47,579 --> 00:20:49,581
[Knurren]

239
00:20:50,666 --> 00:20:52,334
-[knurrt]
-[kreischt]

240
00:20:52,417 --> 00:20:53,335
[Musik endet]

241
00:20:58,298 --> 00:21:00,300
[mitreißende Musik]

242
00:21:05,639 --> 00:21:07,432
Das Tier kann gleiten.

243
00:21:10,811 --> 00:21:13,605
Es ist ein kleiner Schritt
für den Dinosaurier,

244
00:21:13,689 --> 00:21:17,567
aber ein großer Sprung
für das Leben auf der Erde.

245
00:21:22,572 --> 00:21:27,202
Aus diesen frühen Gleitern
entstand eine völlig neue Lebensform.

246
00:21:28,704 --> 00:21:30,247
[Krächzen]

247
00:21:31,540 --> 00:21:36,712
Es war die Fähigkeit zu fliegen,
die ihren Nachkommen einst helfen sollte,

248
00:21:36,795 --> 00:21:40,882
die Zeit nach dem Asteroideneinschlag
zu überleben.

249
00:21:42,551 --> 00:21:44,553
[Musik wird unheilvoll]

250
00:21:48,015 --> 00:21:52,227
Noch heute gibt es einen Ort,
an dem sich nachvollziehen lässt,

251
00:21:52,311 --> 00:21:55,439
wie sich diese Geschichte
abgespielt haben könnte.

252
00:22:00,485 --> 00:22:03,238
Es ist eine öde, trostlose Welt.

253
00:22:04,781 --> 00:22:07,617
Sie liegt auf 4 000 Meter Höhe:

254
00:22:07,701 --> 00:22:10,620
die Altiplano-Wüste in Chile.

255
00:22:15,500 --> 00:22:18,795
Es ist
eine extrem lebensfeindliche Landschaft.

256
00:22:18,879 --> 00:22:21,131
[weiter unheilvolle Musik]

257
00:22:21,214 --> 00:22:24,426
Und doch schaffen es Tiere,
hier zu überleben.

258
00:22:25,844 --> 00:22:27,846
[Musik wird anmutig]

259
00:22:29,139 --> 00:22:30,891
Diese Vögel.

260
00:22:33,018 --> 00:22:33,894
Wie alle Arten,

261
00:22:33,977 --> 00:22:36,772
die den Asteroideneinschlag
überlebt haben,

262
00:22:36,855 --> 00:22:38,982
besitzen Flamingos Federn.

263
00:22:39,066 --> 00:22:42,152
Ein Erbe der Dinosaurier,
die gleiten konnten.

264
00:22:45,072 --> 00:22:48,367
Doch haben diese Nachfahren
etwas perfektioniert:

265
00:22:48,450 --> 00:22:50,077
den Vogelflug.

266
00:22:50,160 --> 00:22:52,412
[trillern leise]

267
00:22:52,496 --> 00:22:55,624
Eine revolutionäre Art der Fortbewegung.

268
00:22:56,917 --> 00:23:00,087
Sie können ihre Flügel aktiv bewegen.

269
00:23:01,880 --> 00:23:03,882
[weiter anmutige Musik]

270
00:23:06,259 --> 00:23:08,428
Das ermöglicht es den Flamingos,

271
00:23:08,512 --> 00:23:12,349
auf der Suche nach Nahrung
weite Strecken zurückzulegen.

272
00:23:17,187 --> 00:23:21,191
So wie es die Vögel
schon vor Millionen von Jahren machten.

273
00:23:21,274 --> 00:23:23,276
[Musik wird mitreißend]

274
00:23:26,947 --> 00:23:32,369
Federn, die sich zunächst entwickelten,
um die Dinosaurier warm zu halten,

275
00:23:32,452 --> 00:23:35,080
dienen nun der Beherrschung der Lüfte.

276
00:23:44,047 --> 00:23:46,842
Das ist nicht
die einzige Weiterentwicklung.

277
00:23:47,342 --> 00:23:48,844
Kiefer mit Zähnen

278
00:23:48,927 --> 00:23:51,638
sind durch den typischen Vogelschnabel
ersetzt worden.

279
00:23:53,723 --> 00:23:57,644
Damit können sich die Tiere
neue Nahrungsquellen erschließen.

280
00:23:57,727 --> 00:24:02,441
Doch Fortschritte im Flugvermögen
und der Ernährung sind nicht genug,

281
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
um die Zukunft der Vögel zu sichern.

282
00:24:05,068 --> 00:24:06,486
[Musik endet]

283
00:24:09,698 --> 00:24:12,909
Sie zeigen auch
ein extravagantes Verhalten,

284
00:24:12,993 --> 00:24:15,162
dessen Ursprünge sehr alt sind.

285
00:24:15,954 --> 00:24:17,497
Es soll garantieren,

286
00:24:17,581 --> 00:24:21,168
dass sich nur besonders fitte Artgenossen
fortpflanzen.

287
00:24:21,251 --> 00:24:24,129
-[lebhafte Musik]
-[Trillern]

288
00:24:24,212 --> 00:24:26,006
Die Vogelbalz.

289
00:24:30,051 --> 00:24:33,972
Bei den Flamingos
ist es eine Art Tanzwettbewerb.

290
00:24:40,228 --> 00:24:42,355
Die Sache wird sehr ernst genommen.

291
00:24:45,275 --> 00:24:48,612
Die Richterinnen sind extrem wählerisch.

292
00:24:50,447 --> 00:24:51,281
[Trillern]

293
00:24:53,617 --> 00:24:55,619
[lebhafte Musik setzt sich fort]

294
00:24:59,080 --> 00:25:02,250
Das müssen sie auch sein,
damit sich nur die Besten paaren.

295
00:25:08,131 --> 00:25:12,802
Die Vögel wären um ein Haar
mit den übrigen Dinosauriern ausgestorben.

296
00:25:15,096 --> 00:25:18,016
Doch dank ihrer Befiederung
hatten sie eine Chance,

297
00:25:18,099 --> 00:25:19,851
sich erneut zu entfalten.

298
00:25:22,395 --> 00:25:24,272
[Trillern]

299
00:25:29,194 --> 00:25:30,737
[Musik verklingt]

300
00:25:30,820 --> 00:25:33,532
Doch der Weg zum Erfolg war steinig.

301
00:25:35,575 --> 00:25:37,577
[Wind heult]

302
00:25:38,828 --> 00:25:41,289
Als Folge des Asteroideneinschlags

303
00:25:41,373 --> 00:25:46,503
sanken die Temperaturen weltweit
dramatisch um 25 Grad.

304
00:25:50,423 --> 00:25:53,385
Dank ihrer Fähigkeit, Kälte zu überstehen,

305
00:25:53,468 --> 00:25:57,472
breiteten sich
nur wenige Mio. Jahre nach dem Einschlag

306
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
erneut Kiefernwälder aus.

307
00:25:59,724 --> 00:26:01,726
[ergreifende Musik]

308
00:26:05,063 --> 00:26:06,940
Ihre Samen sorgten dafür,

309
00:26:07,023 --> 00:26:11,861
dass die riesigen Nadelbäume
aus der Zeit der Dinosaurier überlebten.

310
00:26:16,116 --> 00:26:20,120
Die größten von ihnen,
die über 100 Meter in die Höhe ragen,

311
00:26:20,203 --> 00:26:21,580
sind die Redwoods.

312
00:26:24,749 --> 00:26:26,751
[weiter ergreifende Musik]

313
00:26:28,795 --> 00:26:33,466
Im Schutz dieser Wälder
lebte eine Gruppe warmblütiger Tiere,

314
00:26:33,550 --> 00:26:36,386
die lange
ein Schattendasein geführt hatte.

315
00:26:38,555 --> 00:26:40,557
[Musik verklingt]

316
00:26:46,104 --> 00:26:47,856
Die Säugetiere.

317
00:26:49,733 --> 00:26:52,569
Zunächst waren es kleine Kreaturen,

318
00:26:52,652 --> 00:26:54,738
vergleichbar einer Wühlmaus.

319
00:26:54,821 --> 00:26:55,989
[Piepsen]

320
00:26:56,072 --> 00:26:59,034
Doch nachdem die Dinosaurier
aus dem Rennen waren,

321
00:26:59,117 --> 00:27:01,161
konnten sie sich frei entfalten.

322
00:27:02,912 --> 00:27:04,247
[unheilvolle Musik]

323
00:27:04,331 --> 00:27:07,792
Nur fünf Millionen Jahre
nach dem Asteroideneinschlag

324
00:27:07,876 --> 00:27:13,298
wurden die Kiefernwälder
auch zur Heimat einer besonderen Vogelart.

325
00:27:28,521 --> 00:27:31,524
Sie spukt bis heute
in unseren Wäldern herum.

326
00:27:34,069 --> 00:27:34,903
[Piepsen]

327
00:27:36,821 --> 00:27:39,616
[dramatischer Ton]

328
00:27:43,203 --> 00:27:44,371
Die Eulen.

329
00:27:44,454 --> 00:27:46,456
[dramatische, treibende Musik]

330
00:27:50,335 --> 00:27:52,796
Aus den Überlebenskünstlern von einst

331
00:27:52,879 --> 00:27:55,256
haben sich
gefürchtete Raubtiere entwickelt.

332
00:27:57,467 --> 00:27:59,844
Das ist ein Bartkauz.

333
00:28:04,140 --> 00:28:06,393
Er ist mit rasiermesserscharfen Krallen

334
00:28:06,476 --> 00:28:09,979
und einem extrem guten Sehvermögen
ausgestattet.

335
00:28:13,483 --> 00:28:16,069
Das macht ihn zu einem gefürchteten Jäger.

336
00:28:18,697 --> 00:28:20,699
[Musik verklingt]

337
00:28:21,324 --> 00:28:22,659
Er ist in der Lage,

338
00:28:22,742 --> 00:28:26,287
praktisch lautlos zu fliegen
und dabei Beute zu erspähen.

339
00:28:29,374 --> 00:28:31,376
[angespannte Musik]

340
00:28:40,301 --> 00:28:43,972
Die ganz kleinen Säugetiere
können sich nie sicher fühlen.

341
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
[weiter angespannte Musik]

342
00:29:02,198 --> 00:29:03,867
[Musik verklingt]

343
00:29:07,871 --> 00:29:09,497
[Wühlmaus quietscht]

344
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
[weiter Quietschen]

345
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
-[Knacken]
-[Quietschen]

346
00:29:30,101 --> 00:29:31,728
Während die ersten Eulen

347
00:29:31,811 --> 00:29:34,856
die Kiefernwälder im Norden
unsicher machten,

348
00:29:34,939 --> 00:29:38,151
entstand weiter südlich
ein völlig anderer Lebensraum.

349
00:29:38,234 --> 00:29:40,236
[ruhige, gefühlvolle Musik]

350
00:29:41,571 --> 00:29:42,489
Der Asteroid

351
00:29:42,572 --> 00:29:46,785
hatte drei Viertel aller Pflanzen-
und Tierarten der Erde ausgelöscht.

352
00:29:47,619 --> 00:29:49,746
[Grollen und Knarzen]

353
00:29:52,791 --> 00:29:56,127
In den Tropen
sollte es sechs Millionen Jahre dauern,

354
00:29:56,211 --> 00:29:58,755
bis das Leben dorthin zurückkehrte.

355
00:30:01,382 --> 00:30:03,384
[Musik wird dramatisch]

356
00:30:05,303 --> 00:30:07,639
Doch es entstand eine andere Welt.

357
00:30:08,807 --> 00:30:10,975
[Musik wird fesselnd]

358
00:30:19,150 --> 00:30:20,401
Sie zeichnete sich

359
00:30:20,485 --> 00:30:23,738
durch eine enorme Vielfalt
an Blütenpflanzen aus…

360
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
[fesselnde Musik steigert sich]

361
00:30:40,505 --> 00:30:42,841
…und war artenreicher als je zuvor.

362
00:30:43,341 --> 00:30:45,051
[quakt schrill]

363
00:30:45,134 --> 00:30:46,928
[quakt]

364
00:30:48,555 --> 00:30:51,391
Das sind die tropischen Regenwälder.

365
00:30:58,189 --> 00:31:00,024
[Musik verklingt]

366
00:31:00,108 --> 00:31:01,276
Ein Lebensraum,

367
00:31:01,359 --> 00:31:04,821
den die enge Beziehung
zwischen Blumen und ihren Bestäubern

368
00:31:04,904 --> 00:31:07,866
aus dem Reich der Insekten kennzeichnete…

369
00:31:08,575 --> 00:31:09,742
[Summen]

370
00:31:09,826 --> 00:31:11,953
[heitere Streichmusik]

371
00:31:13,872 --> 00:31:17,208
[Streichmusik steigert sich und verklingt]

372
00:31:18,585 --> 00:31:21,254
…bis sich ein Neuankömmling ansiedelte.

373
00:31:21,337 --> 00:31:23,339
[tiefes Summen]

374
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
Er drängte in die Domäne der Insekten.

375
00:31:27,927 --> 00:31:29,888
[treibende Musik]

376
00:31:29,971 --> 00:31:32,181
Mit schier unglaublichen Flugkünsten

377
00:31:32,265 --> 00:31:35,810
bewegte er sich souverän
in der komplexen Welt des Dschungels.

378
00:31:38,062 --> 00:31:39,647
Zudem war er winzig klein

379
00:31:39,731 --> 00:31:43,818
und verschaffte sich so Zugang
zum süßen Nektar der Blumen.

380
00:31:47,155 --> 00:31:50,241
Seine Nachkommen leben bis heute davon.

381
00:31:52,452 --> 00:31:53,870
Es sind die Kolibris.

382
00:31:53,953 --> 00:31:55,955
[Musik wird sphärisch]

383
00:31:59,876 --> 00:32:01,419
Um an Nektar zu kommen,

384
00:32:01,502 --> 00:32:06,424
haben sie sich so entwickelt,
dass sie, wie Insekten, schweben können.

385
00:32:11,220 --> 00:32:13,222
[Vögel zwitschern]

386
00:32:16,392 --> 00:32:19,646
Sie schaffen 80 Flügelschläge pro Sekunde.

387
00:32:23,566 --> 00:32:26,361
Dank ihrer langen, schlanken Schnäbel

388
00:32:26,444 --> 00:32:30,573
können sie sich von einer ganzen Reihe
verschiedener Blumen ernähren.

389
00:32:34,035 --> 00:32:38,122
Die Kolibris sind
vielen ihrer Insektenrivalen überlegen.

390
00:32:44,921 --> 00:32:48,049
Doch ihre Flugkünste
verlangen viel Energie.

391
00:32:51,761 --> 00:32:54,847
Es lohnt sich also,
um die besten Blüten zu kämpfen.

392
00:32:55,598 --> 00:32:58,059
-[lautes Summen]
-[dramatische Musik]

393
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Als Waffen benutzen sie ihre Schnäbel.

394
00:33:16,869 --> 00:33:18,705
-[Musik endet]
-[weiter Summen]

395
00:33:20,289 --> 00:33:24,544
Eine Kolibriart
braucht keine Konkurrenz zu fürchten.

396
00:33:26,337 --> 00:33:29,549
Sie verfügt
über eine außergewöhnliche Anpassung,

397
00:33:29,632 --> 00:33:31,926
die ihre Rivalen in den Schatten stellt.

398
00:33:32,010 --> 00:33:32,969
[dramatischer Ton]

399
00:33:34,595 --> 00:33:36,806
Das ist der Schwertschnabel.

400
00:33:36,889 --> 00:33:38,891
[treibende Musik]

401
00:33:40,268 --> 00:33:43,438
Es ist offenkundig,
woher er seinen Namen hat.

402
00:33:46,357 --> 00:33:49,777
Sein Schnabel
passt wie ein Schlüssel in ein Schloss.

403
00:33:50,528 --> 00:33:55,241
Nur er kommt in den Genuss
des Nektars der Engelstrompeten.

404
00:34:03,041 --> 00:34:05,960
In den Erdzeitaltern nach der Apokalypse

405
00:34:06,044 --> 00:34:10,339
sind die Wälder nicht mehr
das Revier gigantischer Dinosaurier.

406
00:34:11,215 --> 00:34:13,718
Aber ihre winzigen Nachfahren haben sie

407
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
auf eine völlig neue Art und Weise
wieder besiedelt.

408
00:34:19,849 --> 00:34:21,517
[Musik endet]

409
00:34:21,601 --> 00:34:25,855
Sich klein zu machen,
ist aber nicht überall die beste Lösung.

410
00:34:30,109 --> 00:34:33,112
VOR 20 MILLIONEN JAHREN

411
00:34:37,909 --> 00:34:41,287
Nach dem Verschwinden
der gigantischen Dinosaurier

412
00:34:41,370 --> 00:34:44,540
boten viele Lebensräume
Platz für neue Siedler.

413
00:34:44,624 --> 00:34:46,918
[Tiere rufen]

414
00:34:47,001 --> 00:34:50,088
Das galt besonders
für die offenen Landschaften.

415
00:34:50,713 --> 00:34:52,131
[weiter Rufe]

416
00:34:52,799 --> 00:34:57,095
46 Millionen Jahre
nach dem Asteroideneinschlag

417
00:34:57,178 --> 00:35:02,433
lebte im Gebiet des heutigen Südamerika
ein flugunfähiger Vogel,

418
00:35:02,517 --> 00:35:08,231
den man als das tödlichste Raubtier
seit Tyrannosaurus Rex bezeichnen darf.

419
00:35:11,734 --> 00:35:14,112
Er schleicht sich im Schutz der Palmen an.

420
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
[Krächzen]

421
00:35:16,614 --> 00:35:17,740
Kein Zweifel:

422
00:35:17,824 --> 00:35:22,787
Er besitzt die aggressiven Eigenschaften
seiner Dinosauriervorfahren.

423
00:35:23,329 --> 00:35:24,622
[weiter Krächzen]

424
00:35:27,375 --> 00:35:29,168
[Quäken]

425
00:35:29,252 --> 00:35:30,795
[Blöken]

426
00:35:30,878 --> 00:35:32,296
Auf einer offenen Stelle

427
00:35:32,380 --> 00:35:36,592
weidet eine Herde früher Säugetiere
mit Namen Theosodon.

428
00:35:36,676 --> 00:35:37,510
[weiter Blöken]

429
00:35:39,762 --> 00:35:42,098
Sie werden etwa so groß wie Lamas.

430
00:35:46,853 --> 00:35:50,481
Das erwachsene Weibchen
hält ständig nach Feinden Ausschau.

431
00:35:51,566 --> 00:35:54,235
Aber ihn hat sie noch nicht bemerkt:

432
00:35:58,406 --> 00:36:00,032
den Terrorvogel.

433
00:36:00,116 --> 00:36:02,118
[unheilvolle Musik]

434
00:36:07,874 --> 00:36:10,543
Sein Kopf erinnert an eine Spitzhacke.

435
00:36:10,626 --> 00:36:14,589
Mit zweieinhalb Metern Höhe
ist er zwar flugunfähig,

436
00:36:14,672 --> 00:36:16,465
dafür aber ein Sprinter.

437
00:36:20,261 --> 00:36:21,637
[Blöken]

438
00:36:23,472 --> 00:36:26,058
Sie spürt, dass etwas nicht stimmt.

439
00:36:28,603 --> 00:36:30,605
[Musik verklingt]

440
00:36:31,939 --> 00:36:36,777
Doch der Terrorvogel versteht es,
sich nahezu lautlos zu bewegen.

441
00:36:37,695 --> 00:36:38,863
[Blöken]

442
00:36:44,577 --> 00:36:46,579
[leise, angespannte Musik]

443
00:36:55,546 --> 00:36:57,173
[Blöken]

444
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
[angespannte Musik steigert sich]

445
00:37:03,888 --> 00:37:04,722
[trillert]

446
00:37:06,474 --> 00:37:08,059
Die Hetzjagd beginnt.

447
00:37:09,810 --> 00:37:14,899
Der Vogel kann aus dem Stand
auf 50 km/h beschleunigen.

448
00:37:17,944 --> 00:37:19,946
Er hat das Jungtier ausgemacht,

449
00:37:20,029 --> 00:37:22,490
das es nicht schafft,
den anderen zu folgen.

450
00:37:23,157 --> 00:37:24,367
[Terrorvogel trillert]

451
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
[dramatische Musik]

452
00:37:26,535 --> 00:37:27,954
[weiter Trillern]

453
00:37:29,997 --> 00:37:32,708
Dank des Gewichts seines riesigen Kopfes

454
00:37:32,792 --> 00:37:36,045
kann der Terrorvogel
blitzschnell die Richtung ändern.

455
00:37:42,677 --> 00:37:44,679
[weiter dramatische Musik]

456
00:37:52,853 --> 00:37:53,771
[Herde schreit]

457
00:37:54,313 --> 00:37:55,147
[trillert]

458
00:38:03,155 --> 00:38:05,157
[Musik verklingt]

459
00:38:05,241 --> 00:38:06,200
[Theosodon schreit]

460
00:38:11,163 --> 00:38:12,206
[blökt]

461
00:38:15,459 --> 00:38:19,213
[Blöken]

462
00:38:20,423 --> 00:38:22,717
Zeit für den finalen Schlag.

463
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
[schreit]

464
00:38:29,598 --> 00:38:30,433
[trillert]

465
00:38:30,516 --> 00:38:35,396
Die Terrorvögel beherrschten
die offenen Landschaften Südamerikas.

466
00:38:36,063 --> 00:38:38,357
[brüllt]

467
00:38:41,610 --> 00:38:43,904
-[Trillern]
-[Heulen]

468
00:38:43,988 --> 00:38:46,240
Auf der anderen Seite der Erde

469
00:38:47,033 --> 00:38:49,702
wurde als Folge der Kontinentaldrift

470
00:38:49,785 --> 00:38:54,498
ein neues Kapitel in der Geschichte
des Lebens aufgeschlagen.

471
00:38:58,419 --> 00:39:01,422
VOR 15 MILLIONEN JAHREN

472
00:39:03,341 --> 00:39:06,302
Australien war seit Millionen von Jahren

473
00:39:06,385 --> 00:39:10,348
aus dem Gebiet der heutigen Antarktis
auf dem Weg nach Norden.

474
00:39:10,431 --> 00:39:13,893
Dabei entstand
ein riesiges, recht flaches Meer.

475
00:39:13,976 --> 00:39:16,687
Eine neue Wiege des Lebens.

476
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
[leise, sphärische Musik]

477
00:39:34,997 --> 00:39:39,794
Sie sind eine Symbiose
aus Pflanzenzellen und Tieren.

478
00:39:42,671 --> 00:39:44,131
Die Korallen.

479
00:39:48,219 --> 00:39:51,806
Die Pflanzenzellen
nutzen die Energie der Sonne

480
00:39:51,889 --> 00:39:56,102
und bauen mit ihrem tierischen Partner
über sehr lange Zeiträume

481
00:39:56,185 --> 00:39:59,688
die größte Struktur
lebender Organismen auf,

482
00:39:59,772 --> 00:40:01,982
die unser Planet je gesehen hat:

483
00:40:02,066 --> 00:40:04,693
die tropischen Korallenriffe.

484
00:40:04,777 --> 00:40:06,779
[Musik wird wundersam]

485
00:40:08,614 --> 00:40:12,660
Vor 15 Millionen Jahren
boten diese riesigen Meeresstädte

486
00:40:12,743 --> 00:40:16,956
einer Vielzahl von Arten eine Chance,
durchzustarten.

487
00:40:21,293 --> 00:40:24,588
Aus den Tiefen der Meere
kamen die Haie auf Beutejagd.

488
00:40:32,847 --> 00:40:37,518
Die Riffe zogen auch einige
der letzten Reptilien der Ozeane an:

489
00:40:40,479 --> 00:40:42,314
die Meeresschildkröten.

490
00:40:43,149 --> 00:40:45,067
[weiter wundersame Musik]

491
00:40:45,151 --> 00:40:47,236
In diesem Unterwasserparadies

492
00:40:47,319 --> 00:40:51,240
entwickelten sich natürlich auch
unzählige neue Fische.

493
00:40:59,665 --> 00:41:04,128
Der anschwellende Artenreichtum
übertrug sich bald auf den offenen Ozean

494
00:41:05,880 --> 00:41:08,090
und füllte ihn erneut mit Leben.

495
00:41:10,634 --> 00:41:13,637
Das blieb einer bestimmten Tiergruppe…

496
00:41:16,182 --> 00:41:18,017
…nicht lange verborgen.

497
00:41:18,851 --> 00:41:20,853
[Musik verklingt]

498
00:41:21,937 --> 00:41:23,939
[Krächzen]

499
00:41:27,651 --> 00:41:30,196
Es waren wieder einmal die Vögel.

500
00:41:33,407 --> 00:41:36,410
Genauer gesagt, die Meeresvögel.

501
00:41:36,494 --> 00:41:37,745
[Krächzen]

502
00:41:38,996 --> 00:41:41,582
Schon vor Millionen von Jahren

503
00:41:41,665 --> 00:41:47,379
fanden sie einen spektakulären Weg,
um den Reichtum des Ozeans abzuschöpfen.

504
00:41:47,463 --> 00:41:48,881
[majestätische Musik]

505
00:41:49,673 --> 00:41:52,218
Mit einer Invasion aus der Luft.

506
00:41:56,347 --> 00:41:59,683
Sie findet unverändert
auch heute noch statt.

507
00:42:00,518 --> 00:42:03,854
Die rasantesten Jäger sind die Basstölpel.

508
00:42:03,938 --> 00:42:05,439
[Krächzen]

509
00:42:09,360 --> 00:42:11,237
Dank ihres scharfen Sehvermögens

510
00:42:11,320 --> 00:42:16,033
können sie Schwarmfische
aus 1,5 km Entfernung ausmachen.

511
00:42:16,909 --> 00:42:22,540
Im Sturzflug durchdringen sie
mit bis zu 90 km/h die Wasseroberfläche.

512
00:42:23,374 --> 00:42:25,376
[Musik wird treibend]

513
00:42:26,585 --> 00:42:28,170
Ein dafür angepasster Schädel…

514
00:42:30,256 --> 00:42:35,553
…und Flügel, die sie eng anlegen können,
machen sie zu lebenden Geschossen.

515
00:42:38,347 --> 00:42:40,349
[Musik wird majestätisch]

516
00:42:47,565 --> 00:42:49,191
Zudem können Basstölpel

517
00:42:49,275 --> 00:42:52,987
mehr als 40 Sekunden lang
die Luft anhalten.

518
00:42:58,033 --> 00:42:59,618
[Musik wird treibend]

519
00:43:09,461 --> 00:43:12,881
Diese Meeresvögel
sind Meister der Unterwasserjagd.

520
00:43:21,724 --> 00:43:23,350
Mit ihren Luftangriffen

521
00:43:23,434 --> 00:43:27,521
sind sie den großen Raubtieren des Ozeans
ebenbürtig:

522
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
den Haien.

523
00:43:29,940 --> 00:43:32,318
[weiter treibende Musik]

524
00:43:37,698 --> 00:43:40,451
Solche Sturmangriffe der Basstölpel

525
00:43:40,534 --> 00:43:44,788
gehören wohl zu den größten
Naturschauspielen überhaupt,

526
00:43:44,872 --> 00:43:48,167
nicht anders als vor 15 Millionen Jahren.

527
00:43:49,460 --> 00:43:53,505
Die Dinosaurier
haben die Ozeane nie wirklich dominiert.

528
00:43:53,589 --> 00:43:55,716
Ihre Nachfahren aus der Vogelwelt

529
00:43:55,799 --> 00:43:58,302
sind diesem Ziel dagegen
deutlich näher gekommen.

530
00:44:02,598 --> 00:44:04,600
[Musik verklingt]

531
00:44:04,683 --> 00:44:07,269
[Krächzen]

532
00:44:07,353 --> 00:44:10,773
Ihre Eroberung der Meere
war so erfolgreich,

533
00:44:10,856 --> 00:44:15,986
dass Meeresvögel überall auf dem Planeten
riesige Kolonien gründen konnten.

534
00:44:19,782 --> 00:44:21,200
Sie gehören heutzutage

535
00:44:21,283 --> 00:44:24,828
zu den erstaunlichsten Tierkolonien
auf der Erde.

536
00:44:25,579 --> 00:44:27,581
[Rufe]

537
00:44:29,208 --> 00:44:31,919
Doch der Triumph der Vögel über die Ozeane

538
00:44:32,002 --> 00:44:34,797
war mit den Meeresvögeln
noch nicht ganz vollendet.

539
00:44:36,173 --> 00:44:40,386
Die Krönung der Vogelevolution
kann man in einer Welt erleben,

540
00:44:40,469 --> 00:44:42,763
die mit nichts vergleichbar ist.

541
00:44:46,767 --> 00:44:48,769
[unheilvolle Musik]

542
00:44:48,852 --> 00:44:51,230
Den Galapagosinseln.

543
00:44:54,566 --> 00:44:57,027
Das sind Meeresleguane.

544
00:44:59,321 --> 00:45:03,033
Nachkommen von Echsen,
die den Asteroiden überlebt haben.

545
00:45:04,493 --> 00:45:08,038
Wie die meisten Reptilien
nehmen sie morgens ein Sonnenbad,

546
00:45:08,122 --> 00:45:09,498
um sich aufzuwärmen.

547
00:45:12,835 --> 00:45:15,921
Aber sie sind nicht
die einzigen Sonnenanbeter.

548
00:45:16,797 --> 00:45:18,799
[Musik wird wundersam]

549
00:45:19,967 --> 00:45:23,262
Da ist noch dieser außergewöhnliche Vogel:

550
00:45:24,972 --> 00:45:26,181
ein Pinguin.

551
00:45:26,265 --> 00:45:27,099
[Ruf]

552
00:45:28,934 --> 00:45:30,144
Genauer:

553
00:45:30,227 --> 00:45:32,312
ein Galapagospinguin.

554
00:45:36,191 --> 00:45:38,360
Im Laufe von zehn Millionen Jahren

555
00:45:38,444 --> 00:45:42,656
haben seine Vorfahren
den Flügeln eine neue Funktion gegeben.

556
00:45:43,449 --> 00:45:46,952
Sie dienen nicht mehr dazu,
sich in die Luft zu erheben.

557
00:45:48,537 --> 00:45:51,123
Sondern, um unter Wasser voranzukommen.

558
00:46:00,174 --> 00:46:02,593
[mitreißende Musik]

559
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
In einer Art Unterwasserflug.

560
00:46:11,226 --> 00:46:15,063
Pinguine sind
dank ihres stromlinienförmigen Körpers

561
00:46:15,147 --> 00:46:16,648
herausragende Schwimmer.

562
00:46:24,198 --> 00:46:27,201
Das macht sie
zu perfekten Unterwasserjägern.

563
00:46:33,040 --> 00:46:37,836
Auf der Suche nach Fischen
schwebt der Vogel fast wie ein Kolibri…

564
00:46:41,340 --> 00:46:43,217
…in perfekter Haltung.

565
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
[Musik verklingt]

566
00:46:51,725 --> 00:46:55,854
Im Gegensatz dazu
sind die Leguane langsam und träge.

567
00:46:56,939 --> 00:46:59,399
[unbeschwerte Musik]

568
00:46:59,483 --> 00:47:03,320
Sie ernähren sich von Seetang,
der nur wenige Kalorien liefert.

569
00:47:06,657 --> 00:47:10,702
Den heftigen Strömungen
haben sie wenig entgegenzusetzen.

570
00:47:15,123 --> 00:47:17,668
Ganz anders die warmblütigen Pinguine.

571
00:47:17,751 --> 00:47:19,586
[Musik wird wundersam]

572
00:47:21,171 --> 00:47:23,715
Da sie sowohl schnell
als auch wendig sind…

573
00:47:32,432 --> 00:47:35,185
…können sie ohne Probleme Fische erbeuten.

574
00:47:51,743 --> 00:47:52,703
[Musik endet]

575
00:47:52,786 --> 00:47:53,787
Der Unterwasserflug

576
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
ermöglichte es den Pinguinen,

577
00:47:58,166 --> 00:48:00,961
die Meere
zu ihrer zweiten Heimat zu machen.

578
00:48:02,379 --> 00:48:04,381
[leise, fesselnde Musik]

579
00:48:06,717 --> 00:48:09,052
Die Strategie war so erfolgreich,

580
00:48:09,136 --> 00:48:13,348
dass sie alle Kontinente
der südlichen Hemisphäre besiedelt haben.

581
00:48:14,224 --> 00:48:15,601
[Krächzen]

582
00:48:18,395 --> 00:48:22,774
Dabei entstanden die 18 Pinguinarten,
die wir heute kennen.

583
00:48:22,858 --> 00:48:25,068
[weiter fesselnde Musik]

584
00:48:25,152 --> 00:48:29,531
Sie sind ein Höhepunkt
in der Entwicklungslinie der Vögel.

585
00:48:29,615 --> 00:48:33,660
Einer Tiergruppe,
die beinahe ausgelöscht worden wäre.

586
00:48:39,583 --> 00:48:44,379
Doch dank einigen Überlebenden
aus der Dinosaurier-Dynastie

587
00:48:44,463 --> 00:48:48,967
erhoben sich die heutigen Vögel
wie Phönix aus der Asche.

588
00:48:49,509 --> 00:48:52,721
Seit mehr als 66 Millionen Jahren

589
00:48:52,804 --> 00:48:56,683
haben sie sich
in einer Vielzahl von Formen neu erfunden.

590
00:48:56,767 --> 00:48:58,143
[Zwitschern]

591
00:48:58,226 --> 00:48:59,645
[weiter fesselnde Musik]

592
00:49:01,271 --> 00:49:04,066
Heute gibt es 10 000 Vogelarten,

593
00:49:04,149 --> 00:49:07,945
die in fast jedem Winkel der Erde
zu Hause sind.

594
00:49:12,616 --> 00:49:16,912
Sie sind aber beileibe nicht die Einzigen,
die die Welt eroberten.

595
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[angespannte Musik]

596
00:49:21,166 --> 00:49:23,001
Es geht um jene Tiergruppe,

597
00:49:23,085 --> 00:49:27,631
die lange weitgehend hilflos
den Terrorvögeln ausgeliefert war.

598
00:49:27,714 --> 00:49:29,007
[brüllt]

599
00:49:30,717 --> 00:49:34,554
Diese gefiederten Raubtiere
sollten bald selbst zur Beute werden.

600
00:49:35,138 --> 00:49:35,973
[brüllt]

601
00:49:37,599 --> 00:49:41,144
Denn auch andere Überlebende
des Asteroideneinschlags

602
00:49:41,228 --> 00:49:42,729
hatten sich weiterentwickelt

603
00:49:42,813 --> 00:49:45,983
und standen nicht länger
im Schatten der Dinosaurier.

604
00:49:46,775 --> 00:49:48,777
[Brüllen]

605
00:49:50,946 --> 00:49:55,200
Einige Arten
waren sehr groß und äußerst gefürchtet.

606
00:49:56,326 --> 00:49:57,494
[Knurren]

607
00:49:57,577 --> 00:49:58,787
[Brüllen]

608
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
-[Knurren]
-[Ächzen]

609
00:50:05,919 --> 00:50:08,296
Es war Zeit für den Aufstieg

610
00:50:09,464 --> 00:50:10,757
der Säugetiere.

611
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
[knurrt]

612
00:50:14,553 --> 00:50:15,554
[brüllt]

613
00:50:18,098 --> 00:50:20,100
[mitreißende Musik]

614
00:51:30,420 --> 00:51:32,422
[Musik verklingt]