1
00:00:11,636 --> 00:00:12,679
Kış mevsimi.

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,644
Ancak dünyanın
gördüklerine hiç benzemiyor.

3
00:00:24,065 --> 00:00:27,694
Bu bir kıyamet sonrası kışı.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
66 Milyon yıl öncesi.

5
00:00:35,493 --> 00:00:41,499
Dünya felaket boyutunda bir
olaydan sonra tamamen yok olmuş durumda.

6
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
Bu, dinozorların çöküşünün öyküsü.

7
00:01:08,276 --> 00:01:15,200
Ve kalanların küllerinden doğma
hikâyesi. Dünyayı miras alacak olanların.

8
00:02:26,521 --> 00:02:30,859
GEZEGENİMİZDE YAŞAM

9
00:02:34,028 --> 00:02:40,869
BÖLÜM 6
KÜLLERİNDEN DOĞANLAR

10
00:02:42,704 --> 00:02:47,709
66 MİLYON YIL ÖNCE

11
00:02:52,881 --> 00:02:56,426
Hikâyemiz, Tebeşir Dönemi’nde başlıyor.

12
00:03:00,138 --> 00:03:03,516
Tarihin akışını değiştirecek bir günde.

13
00:03:07,187 --> 00:03:11,816
Kuzey Amerika’daki
Edmontosaurus için, yuva sezonu.

14
00:03:13,902 --> 00:03:17,655
Her zaman olduğu gibi, bu dişi
aç yavruları ile ilgilenmeli.

15
00:03:22,368 --> 00:03:24,913
Onlara hayatta en iyi
başlangıcı sunmak için.

16
00:03:34,797 --> 00:03:40,053
1000 Km güneyde, yetişkin bir
Tiranosaurus, yavrularına avlanma sanatını

17
00:03:40,136 --> 00:03:45,391
öğretiyor.

18
00:03:54,150 --> 00:03:55,860
Ama onlar biraz sabırsız.

19
00:04:08,581 --> 00:04:11,376
Gençlerin öğreneceği daha çok şey var.
Belki yarın şansları daha yaver gider.

20
00:04:12,752 --> 00:04:15,129
Batıda, bir Alamosaurus sürüsü;

21
00:04:23,012 --> 00:04:29,936
Yaşamış en büyük dinozorlardan biri,
nesillerdir olduğu gibi, günlerine taze

22
00:04:31,104 --> 00:04:38,027
çam filizlerinin
tadını çıkararak başlıyor.

23
00:04:45,952 --> 00:04:52,875
Afrika kıyısında, dalgaların altında,
okyanuslar zengin bir yaşamla dolu.

24
00:04:56,546 --> 00:05:00,633
Dev deniz sürüngenleri
egemenliğindeki bir krallık.

25
00:05:04,887 --> 00:05:11,811
Dinozorların yanı sıra, tam 150
milyon yıl Dünya Gezegeni’ne hükmettiler.

26
00:05:22,905 --> 00:05:27,160
Ancak bugün benzersiz bir gün olacak.

27
00:05:36,669 --> 00:05:40,673
Everest Dağı büyüklüğünde bir asteroid,
saatte 100 bin km hızla dünyaya doğru

28
00:05:40,757 --> 00:05:44,802
ilerliyor.

29
00:05:54,103 --> 00:05:58,107
Darbesi, dünyayı sonsuza dek değiştirecek.

30
00:06:03,154 --> 00:06:07,492
1 Milyar atom bombasına
eş bir güç ortaya çıkıyor.

31
00:06:09,869 --> 00:06:13,581
Yıkıcı bir olaylar
zincirini harekete geçiriyor.

32
00:06:18,294 --> 00:06:21,964
Önce, ölümcül bir termal
radyasyon patlaması geliyor.

33
00:06:27,470 --> 00:06:34,102
1000 Km içerisindeki yaşayan her
canlı, saniyeler içerisinde buhar oluyor.

34
00:06:49,784 --> 00:06:56,457
Gezegenin kabuğu darbe ile bükülüyor, tüm
dünyaya sismik çok dalgaları gönderiyor.

35
00:07:04,799 --> 00:07:11,722
Dakikalar içinde ölçülemeyecek
depremler gezegeni sallıyor.

36
00:07:29,365 --> 00:07:35,204
Alamosaurus için bu daha başlangıç.

37
00:07:44,589 --> 00:07:51,471
Depremler, denizleri ve kapalı gölleri
sarsan çok sayıda dev dalga tetikliyor.

38
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
Kuzey Amerika boyunca dev
taşkınlar ortalığı silip süpürüyor.

39
00:08:13,618 --> 00:08:20,541
Bu hızla yükselen sulara karşı
durmak imkânsız. En güçlüleri için bile.

40
00:08:41,771 --> 00:08:46,067
Darbeden sonra 1 saat geçmeden, uzaya
fırlayan kalıntılar, yerçekimiyle dünyaya

41
00:08:46,150 --> 00:08:50,488
geri çekiliyor.

42
00:08:51,572 --> 00:08:53,574
Yeniden girişte, kıpkırmızı kesiliyorlar.

43
00:09:02,959 --> 00:09:08,381
Aşırı ısınan atmosfer,
cehennem ateşi gibi ilerliyor.

44
00:09:14,428 --> 00:09:19,559
Bu karada, 400 derecelik bir
ızgarada durmak gibi bir şey.

45
00:09:24,188 --> 00:09:27,024
Hayvanlar yavaşça, canlı canlı pişiyor.

46
00:09:41,706 --> 00:09:46,794
Bir de üstüne, kaya
parçaları yağmaya başlıyor.

47
00:10:05,688 --> 00:10:09,317
Çarpışmanın üstünden iki saat
geçmeden, boğucu tozla dolu bir ateş

48
00:10:09,400 --> 00:10:13,070
fırtınası gezegenin yarısını kaplıyor.

49
00:10:15,573 --> 00:10:20,369
O kadar sıcak ki, ağaçlar alev alıyor.

50
00:10:28,544 --> 00:10:32,173
Büyüyen cehennemden kaçmak imkânsız.

51
00:11:00,201 --> 00:11:02,495
Artık onları hiçbir şey kurtaramaz.

52
00:11:27,770 --> 00:11:33,401
Dinozorların bu büyük
hükümdarlığı, bir günde sona erdi.

53
00:11:41,075 --> 00:11:46,414
Okyanuslar da yıkıma
uğradılar. En az karalar kadar.

54
00:11:49,667 --> 00:11:52,753
Sülfür dolu tozlar,
asit yağmuru olarak yağdı.

55
00:11:54,338 --> 00:11:56,674
Kadim resifler yok oldu.

56
00:12:00,636 --> 00:12:06,767
Yaşam ağı çöktü, büyük
deniz sürüngenlerini öldürdü.

57
00:12:12,022 --> 00:12:18,946
Vücutları, derinlerde ölüleri arayan
leşçilerin hayata tutunmasını sağladı.

58
00:12:26,537 --> 00:12:27,621
Eklembacaklılar.

59
00:12:30,082 --> 00:12:31,000
Köpekbalıkları.

60
00:12:34,170 --> 00:12:41,093
Asteroidin katliamından uzakta,
birçok yaşam formu hayatta kaldı.

61
00:12:51,896 --> 00:12:54,482
Dev miktardaki leşi tükettiler.

62
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
Yok oluşla ziyafet çektiler. Ancak
yüzeyde, manzara daha farklı olamazdı.

63
00:13:10,581 --> 00:13:16,170
Saldırıdan yıllar sonra,
Dünya ölü görünüyordu.

64
00:13:21,467 --> 00:13:22,301
Ormanlar.

65
00:13:24,178 --> 00:13:25,095
Ovalar.

66
00:13:28,182 --> 00:13:29,058
Dağlar.

67
00:13:34,104 --> 00:13:35,022
Cansız.

68
00:13:36,774 --> 00:13:42,655
Ancak toz bulutları dağılınca ve ışık
sonunda geri dönünce her şeyin

69
00:13:42,738 --> 00:13:48,661
kaybolmadığı ortaya çıktı.

70
00:13:56,168 --> 00:13:59,547
Böcekler, ilk ortaya
çıkanlardan bazılarıydı.

71
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
Ölenlerle beslendiler.

72
00:14:15,104 --> 00:14:17,064
Hayatta kalanlar,
oyuklar tarafından korundu.

73
00:14:19,358 --> 00:14:20,276
Kozalar

74
00:14:22,403 --> 00:14:23,737
Ve zırhlı vücutlarla.

75
00:14:28,492 --> 00:14:35,165
Yeraltına sığınan bazı
sürüngenler de hayatta kaldı.

76
00:14:50,973 --> 00:14:54,727
Nehir deltaları ve bataklıkların yüzeyinin
altında, katliamdan korunan başkaları da

77
00:14:54,810 --> 00:14:58,606
vardı.

78
00:15:02,693 --> 00:15:03,652
İki yaşayışlılar.

79
00:15:05,946 --> 00:15:10,492
Çok az yiyecek olduğu için, sadece
küçük yaratıklar hayatta kalabildi.

80
00:15:14,872 --> 00:15:19,293
Bizim hanedanımız buna dâhil. Memeliler.

81
00:15:22,296 --> 00:15:25,424
Dinozorlardan arınmış
bir gezegen miras aldılar.

82
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
Ya da öyle görünüyordu.

83
00:15:33,641 --> 00:15:37,978
Tüm zorluklara karşı, başka
bir hayvan grubu da tutundu.

84
00:15:48,322 --> 00:15:52,868
Kendi yaşam destek
kapsülleri tarafından korundular.

85
00:15:55,079 --> 00:16:01,043
Şaşırtıcı biçimde,
içlerinde, bir tür dinozor vardı.

86
00:16:20,354 --> 00:16:24,191
Tam olarak, uçan bir dinozor.

87
00:16:36,578 --> 00:16:40,791
Diğer adıyla; kuşlar.

88
00:16:44,044 --> 00:16:50,968
Kıyametten önce, ağaçlarda yaşayan
yüzlerce tarih öncesi tür vardı.

89
00:16:57,099 --> 00:17:00,436
Hepsi de ormanların yanması ile yok oldu.

90
00:17:06,316 --> 00:17:10,779
Ama çok sayıda karada
yaşayan kuş hayatta kaldı.

91
00:17:13,574 --> 00:17:17,286
Hayatta kalanlar,
tüyleri sayesinde sıcak kaldı.

92
00:17:21,081 --> 00:17:23,542
İlk nefeslerinden itibaren
kendilerine bakabiliyorlardı.

93
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
Böcekler ve tohumlarla beslenebiliyor,
birkaç saat içerisinde yürüyebiliyorlardı.

94
00:17:32,926 --> 00:17:39,850
66 Milyon yıl önce, kuşlar dinozor aile
ağacından kalan son dal haline geldi.

95
00:17:44,354 --> 00:17:50,903
Mütevazı yaratıklardan,
büyük bir hanedan doğacaktı.

96
00:17:55,282 --> 00:17:58,535
Ancak inanılmaz öyküleri,
asteroidden çok uzun zaman önce

97
00:17:58,619 --> 00:18:01,914
başlamıştı.

98
00:18:08,796 --> 00:18:12,800
160 MİLYON YIL ÖNCE

99
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Jurassik.

100
00:18:20,057 --> 00:18:21,809
Devlerin çağı.

101
00:18:26,522 --> 00:18:30,234
Ancak dik yamaçlarla dolu bu kayıp
dünya, daha küçük bir yaratık türünü

102
00:18:30,317 --> 00:18:34,071
şekillendiriyordu.

103
00:18:40,202 --> 00:18:42,246
Tehlikeli bir dünyada yaşıyordu.

104
00:18:46,083 --> 00:18:50,170
Hayatta kalmak için, sıra dışı yeni
bir yöntem evrimleştirmesi gerekti.

105
00:18:57,177 --> 00:19:02,975
Bu Ankiornis. Küçük, tüylü bir dinozor.

106
00:19:05,894 --> 00:19:08,856
Böcekleri avlamak için
iğne gibi sivri dişleri var.

107
00:19:17,197 --> 00:19:19,992
Fakat o da avlanıyor.

108
00:19:28,083 --> 00:19:30,377
Genç bir Sinraptor.

109
00:19:35,549 --> 00:19:36,383
Ve karnı aç.

110
00:20:10,125 --> 00:20:12,836
Ankiornis yavaş ve hantal.

111
00:20:27,893 --> 00:20:30,520
Sinraptor, onu köşeye sıkıştırdı.

112
00:20:40,280 --> 00:20:44,785
Ancak Ankiornis’in buraya
kaçmasının bir sebebi var.

113
00:21:05,597 --> 00:21:06,515
O uçabiliyor.

114
00:21:10,477 --> 00:21:17,401
Bir dinozor için küçük bir adım ama
Dünya’daki yaşam için dev bir sıçrayış.

115
00:21:22,239 --> 00:21:27,077
Bu ilk süzülenlerle,
yeni bir hanedan doğdu.

116
00:21:32,374 --> 00:21:36,670
Ve ardıllarının asteroidden sonraki
çağda hayatta kalmasını sağlayacak olan

117
00:21:36,753 --> 00:21:41,049
şey, uçuş olacaktı.

118
00:21:47,764 --> 00:21:50,684
Günümüzde, bu hikâyenin nasıl
yaşanmış olabileceğini gösteren bir yer

119
00:21:50,767 --> 00:21:53,729
var.

120
00:22:00,277 --> 00:22:02,696
Zorlu, çorak bir dünya.

121
00:22:04,656 --> 00:22:10,370
4000 Metre yüksekte,
Şili’nin Altiplano Çölü.

122
00:22:15,459 --> 00:22:18,462
Neredeyse hiçbir şeyin
yaşayamayacağı bir arazi.

123
00:22:21,298 --> 00:22:24,343
Ancak bir grup hayvan, burada
hayatta kalmanın bir yolunu bulmuş.

124
00:22:29,139 --> 00:22:30,057
Kuşlar.

125
00:22:33,060 --> 00:22:39,983
Asteroidden sonra evrim geçirenler gibi.
Flamingolar, ilk uçan dinozorların süzülme

126
00:22:40,776 --> 00:22:47,699
becerilerini alıp,
yeni türde uçuş yarattı.

127
00:22:52,412 --> 00:22:54,581
Havada bir devrim.

128
00:22:56,666 --> 00:23:01,421
Çırpılmak üzere modifiye olmuş kanatlar.

129
00:23:05,884 --> 00:23:12,808
Bu, takatli uçuş, flamingoların yiyecek
aramak için yolculuk etmesini sağladı.

130
00:23:17,104 --> 00:23:19,481
Tıpkı kuşların yüz
milyonlarca yıl önce yaptığı gibi.

131
00:23:26,738 --> 00:23:31,034
Tüyler, öncelikle dinozorları sıcak tutmak
için evrimleşmiş olsa da, hava üstünlüğü

132
00:23:31,118 --> 00:23:35,414
için uzmanlaştılar.

133
00:23:44,047 --> 00:23:45,924
Ve tek değişim bu da değil.

134
00:23:47,467 --> 00:23:50,053
Dişlerin yerini gagalar aldı.

135
00:23:53,473 --> 00:23:55,851
Yeni yiyeceklerle beslenmelerini sağladı.

136
00:23:57,894 --> 00:24:01,440
Ancak sadece beslenme ve uçuştaki
ilerlemeler, kuşların geleceğini sağlama

137
00:24:01,523 --> 00:24:05,068
almaya yetmiyordu.

138
00:24:09,614 --> 00:24:13,577
Nispeten gösterişçi,
eski bir davranışı aldılar.

139
00:24:15,787 --> 00:24:19,916
Bu en iyinin hayatta
kalmasını sağlayacak bir davranış.

140
00:24:24,045 --> 00:24:24,963
Kur yapma.

141
00:24:29,968 --> 00:24:34,139
Flamingolar için bu bir dans yarışması.

142
00:24:39,895 --> 00:24:42,898
Çok ciddiye alınıyor.

143
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
Jüri üyeleri çok seçici.

144
00:24:58,705 --> 00:25:02,125
En iyi eşi seçmek için, öyle olmalılar.

145
00:25:07,923 --> 00:25:11,384
Kuşlar, dinozorların kalanı ile
birlikte, neredeyse tamamen yok oldu.

146
00:25:14,721 --> 00:25:20,769
Yerine, tüylü becerileri
sayesinde, yükselme şansı buldular.

147
00:25:30,612 --> 00:25:33,448
Ama yolları hiç de kolay olmayacaktı.

148
00:25:38,453 --> 00:25:45,377
Asteroidden sonra, küresel
sıcaklıklar 25 derece kadar düştü.

149
00:25:50,006 --> 00:25:54,719
Ancak soğukta hayatta kalma beceriler
sayesinde, çarpışmadan birkaç milyon yıl

150
00:25:54,803 --> 00:25:59,516
sonra, çam ormanları geri döndü.

151
00:26:04,729 --> 00:26:08,275
Tohumları, dinozorlar zamanındaki dev
kozalaklı ağaçların hayatta kalmasını

152
00:26:08,358 --> 00:26:11,903
sağladı.

153
00:26:15,865 --> 00:26:22,163
Aralarında en büyüğü, 100 metreden
fazla göklere uzanan, sekoyalardı.

154
00:26:28,503 --> 00:26:32,716
Ormanların altında gizlenen bir grup
sıcakkanlı hayvan, uzun süre gölgelerde

155
00:26:32,799 --> 00:26:37,053
saklanmıştı.

156
00:26:46,104 --> 00:26:47,105
Memeliler.

157
00:26:49,274 --> 00:26:54,154
En başlarda, tarla farelerine
benzer, küçük yaratıklardı.

158
00:26:55,780 --> 00:27:00,201
Dinozorların yok olmasıyla
ortaya çıkmakta serbestlerdi.

159
00:27:03,997 --> 00:27:07,792
Ancak asteroidden sadece 5 milyon yıl
sonra, çam ormanları yepyeni türde bir

160
00:27:07,876 --> 00:27:11,713
yaratığın evi oldu.

161
00:27:27,896 --> 00:27:31,232
Bugün hala ormanlarımızda avlanıyorlar.

162
00:27:43,203 --> 00:27:44,037
Baykuşlar.

163
00:27:49,876 --> 00:27:54,172
Kuşlar, zar zor hayatta
kalanlardan, yırtıcılara dönüştü.

164
00:27:57,092 --> 00:27:59,427
Bu, Büyük Gri Baykuş.

165
00:28:03,765 --> 00:28:09,312
Jilet gibi keskin pençelere ve çok
daha keskin bir görme duyusuna sahip.

166
00:28:13,274 --> 00:28:15,944
Bunlar onu uçarken ölümcül kılıyor.

167
00:28:21,074 --> 00:28:25,370
Neredeyse tamamen
sessizce uçarak, avını dinliyor.

168
00:28:39,884 --> 00:28:43,388
Küçük memeliler için,
hiçbir yer güvenli değil.

169
00:29:29,768 --> 00:29:33,730
İlk baykuşlar kuzey çam ormanlarında
devriye gezerken, başka bir yerde, bir

170
00:29:33,813 --> 00:29:37,817
diğer önemli habitat ortaya çıkıyordu.

171
00:29:41,279 --> 00:29:47,410
Asteroid, tüm dünyadaki bitki ve
hayvan türlerinin 4’te 3’ünü yok etti.

172
00:29:52,332 --> 00:29:59,255
Tropik bölgelerde, 6 milyon
yıl alsa da yaşam sonunda döndü.

173
00:30:04,969 --> 00:30:08,598
Ancak bu sefer, tamamen farklıydı.

174
00:30:18,900 --> 00:30:25,824
Bu canlanmaya, çiçekli bitkileri
çeşitliliğindeki devasa artış güç verdi.

175
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
Daha önce gelenlerden çok daha zengindi.

176
00:30:48,263 --> 00:30:50,265
Tropik yağmur ormanları.

177
00:30:59,691 --> 00:31:03,903
Bu canlı habitat, çiçekler ve böcek
polenleyicileri arasındaki yakın ilişki

178
00:31:03,987 --> 00:31:08,241
üzerine inşa edildi.

179
00:31:18,877 --> 00:31:21,337
Ancak yeni gelen biri vardı.

180
00:31:24,007 --> 00:31:26,676
Böceklerin alanına zorla girdi.

181
00:31:30,013 --> 00:31:32,765
İnanılmaz uçuş becerilerini kullanarak,
yağmur ormanının karmaşık dünyasında yön

182
00:31:32,849 --> 00:31:35,643
bulabiliyor.

183
00:31:37,604 --> 00:31:44,527
Minyatür hale geldiler, böylece
çiçeğin… tatlı nektarına ulaşabildiler.

184
00:31:47,280 --> 00:31:50,617
Ardılları, hala bu işle uğraşıyor.

185
00:31:52,327 --> 00:31:53,453
Sinekkuşları.

186
00:31:59,584 --> 00:32:05,298
Nektarı çalabilmek için, tıpkı böcekler
gibi havada süzülmeye evrim geçirdiler.

187
00:32:16,100 --> 00:32:19,395
Kanatlarını saniyede
80 kez çırpabiliyorlar.

188
00:32:23,775 --> 00:32:29,572
Uzun gagaları, çok farklı türde
çiçeklerden beslenebilmelerini sağlıyor.

189
00:32:33,785 --> 00:32:38,498
Sinekkuşlarının manevraları
birçok böcek rakibinden daha iyi.

190
00:32:44,379 --> 00:32:49,300
Ancak bunca aktivite, büyük
bir enerji açlığı getiriyor.

191
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
Yani en iyi çiçekler için savaşmaya değer.

192
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
Gagalar silah işlevi de görüyor.

193
00:33:19,998 --> 00:33:23,876
Fakat bir tür
sinekkuşunun savaşmaya ihtiyacı yok.

194
00:33:25,920 --> 00:33:31,634
Rakiplerini uzak tutan sıra
dışı bir adaptasyona sahip.

195
00:33:34,303 --> 00:33:36,681
Karşınızda Kılıç Gagalı.

196
00:33:39,976 --> 00:33:44,188
Etkileyici uzunlukta bir uzantısı var.

197
00:33:45,898 --> 00:33:50,445
Gagası kilide giren bir anahtar gibi.
Böylece Melek Trompet çiçeğinin ulaşması

198
00:33:50,528 --> 00:33:55,116
zor nektarının tadını çıkarabiliyor.

199
00:34:02,790 --> 00:34:09,589
Kıyamet izleyen çağlarda, ormanın
sahibi artık dev dinozorlar olmasa da,

200
00:34:10,214 --> 00:34:17,013
minik kuzenleri onları tamamen
yeni bir biçimde kolonileştirdi.

201
00:34:21,225 --> 00:34:25,646
Ancak küçük olmak, gezegenin
her bölgesinde işe yaramıyordu.

202
00:34:30,777 --> 00:34:34,530
20 MİLYON YIL ÖNCE

203
00:34:37,784 --> 00:34:43,956
Dinozorların ölümü, dünyadaki
birçok büyük habitatı sahipsiz bıraktı.

204
00:34:46,834 --> 00:34:49,962
En çok da, ovaları.

205
00:34:52,548 --> 00:34:57,553
Ve Güney Amerika’nın erken dönemlerinde,
asteroidden 46 milyon yıl sonra, yerde

206
00:34:57,637 --> 00:35:02,642
yaşayan kuşların Tiranosaurus Rex’ten beri
en ölümcül yırtıcıya, evrim geçirmek için

207
00:35:02,725 --> 00:35:07,688
yeterince alanı vardı.

208
00:35:11,692 --> 00:35:16,280
Palmiye yaprakları arasında dolaşıyor.
Kadim soyunun en saldırgan özelliklerini

209
00:35:16,364 --> 00:35:20,993
miras aldı.

210
00:35:30,795 --> 00:35:34,757
Açıklıkta, ilk
memelilerden oluşan bir sürü otluyor.

211
00:35:39,303 --> 00:35:43,099
Tesodon, günümüz laması
kadar bir boyuta erişebiliyor.

212
00:35:46,561 --> 00:35:49,730
Yetişkin bir dişi tetikte.

213
00:35:51,482 --> 00:35:58,406
Ama göremediği şey; Terör Kuşu.

214
00:36:07,707 --> 00:36:11,669
Bir kazmayı andıran başı ve 2,5 metre
boyuyla uçma becerisini saf güç için feda

215
00:36:11,752 --> 00:36:15,756
etti.

216
00:36:23,389 --> 00:36:25,224
Bir şeylerin yolunda
gitmediğini hissediyor.

217
00:36:31,772 --> 00:36:34,192
Ancak Terör Kuşu, neredeyse
hiç ses çıkarmadan yaklaşıyor.

218
00:37:06,307 --> 00:37:07,767
Av başladı.

219
00:37:09,769 --> 00:37:16,692
Saatte 50 km hıza bir anda çıkabiliyor.
Geride alan bir genci, gözüne kestirdi.

220
00:37:29,872 --> 00:37:32,291
Devasa kafasının ağırlığını
kullanarak, yön değiştirme konusunda bir

221
00:37:32,375 --> 00:37:34,835
uzman.

222
00:38:20,006 --> 00:38:22,883
Son darbeyi vurma zamanı.

223
00:38:30,266 --> 00:38:34,770
Acımasız Terör Kuşları, artık
Güney Amerika düzlüklerine hâkimdi.

224
00:38:43,779 --> 00:38:49,327
Ancak dünyanın diğer ucunda, sürekli yer
değiştiren kıtalar, yaşam öyküsünde, yeni

225
00:38:49,410 --> 00:38:54,957
bir bölüm yazıyordu.

226
00:38:58,294 --> 00:39:03,090
15 MİLYON YIL ÖNCE

227
00:39:03,174 --> 00:39:07,178
Avusturalya milyonlarca yıldır kuzeye
doğru ilerliyor. Bunu yaparken geniş bir

228
00:39:07,261 --> 00:39:11,307
sığ deniz oluşturdu.

229
00:39:13,476 --> 00:39:15,353
Yeni bir yaşam beşiği.

230
00:39:34,705 --> 00:39:39,418
Kısmen bitki, kısmen hayvan.

231
00:39:42,296 --> 00:39:44,590
Bunlar mercanlar.

232
00:39:48,386 --> 00:39:51,889
Güneşten gelen enerjiyi kullanarak
gezegenimizin gördüğü en büyük canlı

233
00:39:51,972 --> 00:39:55,518
yapıyı oluşturdular.

234
00:39:58,979 --> 00:40:00,189
Tropik resifler.

235
00:40:08,406 --> 00:40:11,992
15 Milyon yıl önce, bu devasa deniz
şehirleri, çok sayıda hayatta kalana bir

236
00:40:12,076 --> 00:40:15,704
fırsat sundu.

237
00:40:21,168 --> 00:40:23,879
Derinlerden köpekbalıkları geldi.

238
00:40:32,555 --> 00:40:36,934
Resifler aynı zamanda, son kalan deniz
sürüngenlerinden birini çekti;

239
00:40:37,017 --> 00:40:41,397
Kaplumbağalar.

240
00:40:45,276 --> 00:40:51,574
Bu su altı cennetinde, sayısız
yeni türde balık evrim geçirdi.

241
00:40:59,665 --> 00:41:06,589
Artan bolluk kısa sürede geniş
okyanusa taştı. Onu yaşamla doldurdu.

242
00:41:10,509 --> 00:41:17,433
Tüm bunlar gözden kaçmamıştı.
Amansız bir hanedanın gözünden.

243
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
Bir kez daha, kuşlar.

244
00:41:33,240 --> 00:41:36,452
Daha açık bir ifadeyle, deniz kuşları.

245
00:41:39,205 --> 00:41:41,749
Milyonlarca yıl önce, okyanusun
bolluğundan faydalanmanın etkileyici bir

246
00:41:41,832 --> 00:41:44,418
yolunu buldular.

247
00:41:49,423 --> 00:41:51,258
Bir hava istilası ile.

248
00:41:56,472 --> 00:41:59,016
Bu günümüzde de devam ediyor.

249
00:42:01,101 --> 00:42:06,482
Aralarında en büyük
istilacılar; sümsük kuşları.

250
00:42:09,568 --> 00:42:13,322
Keskin gözleriyle, bir balık
sürüsünü 1i5 km’den görebiliyorlar.

251
00:42:16,784 --> 00:42:22,164
Yüksekten dalarak, yüzeyi saatte 90
km’ye varan bir hızla yarıyorlar.

252
00:42:26,585 --> 00:42:30,965
Özel uyum sağlamış bir kafatası. Geri
çekilebilen kanatlar, onları canlı

253
00:42:31,048 --> 00:42:35,427
füzelere çeviriyor.

254
00:42:47,356 --> 00:42:49,942
Dahası, sümsük kuşları
nefeslerini 40 saniyeden fazla

255
00:42:50,025 --> 00:42:52,653
tutabiliyor.

256
00:43:09,420 --> 00:43:13,215
Bu kadim deniz kuşları usta avcılar.

257
00:43:21,974 --> 00:43:25,853
Havadan saldırıları, okyanusların en
büyük yırtıcıları ile rekabet

258
00:43:25,936 --> 00:43:29,815
edebilmelerini sağlıyor. Köpekbalıkları.

259
00:43:37,573 --> 00:43:42,202
Bu gibi beslenme çılgınlıkları, hala
doğanın en etkileyici manzaralarından

260
00:43:42,286 --> 00:43:46,915
biri. Tıpkı 15 milyon
yıl önce oldukları gibi.

261
00:43:50,336 --> 00:43:53,881
Dinozorlar okyanusları asla
fethedemedi. Ama kuş ardılları, sonunda

262
00:43:53,964 --> 00:43:57,509
bir yolunu buldu.

263
00:44:07,144 --> 00:44:10,981
Denizleri fethedişleri o kadar başarılı
oldu ki, deniz kuşları tüm gezegende büyük

264
00:44:11,065 --> 00:44:14,902
koloniler kurdu.

265
00:44:19,573 --> 00:44:21,700
Şimdi, yeryüzünün en inanılmaz yaşam
topluluklarından bazılarını

266
00:44:21,784 --> 00:44:23,952
oluşturuyorlar.

267
00:44:28,957 --> 00:44:33,796
Fakat kuşların okyanus
üzerindeki zaferi tamamlanmamıştı.

268
00:44:36,006 --> 00:44:42,930
En büyük başarıları, zamanda
kaybolmuş bir dünyada görülebilir.

269
00:44:48,769 --> 00:44:50,437
Galapagos Adaları.

270
00:44:54,400 --> 00:44:57,736
Bunlar deniz iguanaları.

271
00:44:59,196 --> 00:45:02,658
Asteroidden sağ kurtulan
kertenkelelerin ardılları.

272
00:45:04,785 --> 00:45:08,831
Birçok sürüngen gibi, ısınmak
için güneşlenmeleri gerekiyor.

273
00:45:12,793 --> 00:45:15,212
Ama burada tek güneşlenenler onlar değil.

274
00:45:19,883 --> 00:45:22,970
Sıra dışı bir kuş onlara katılıyor.

275
00:45:24,888 --> 00:45:25,806
Penguen.

276
00:45:28,767 --> 00:45:31,895
İşte bu da, Galapagos pengueni.

277
00:45:35,983 --> 00:45:42,156
On milyonlarca yılda, ataları
kanatların kullanımını değiştirdi.

278
00:45:43,323 --> 00:45:46,577
Artık havada uçmamak
üzere ince ayar yaptılar.

279
00:45:48,370 --> 00:45:55,294
Çok etkileyici bir şey yapabilmek adına.

280
00:46:04,136 --> 00:46:05,888
Dalgaların altında.

281
00:46:10,684 --> 00:46:15,898
Sualtı uçuşu. Penguenler yüksek bir
batmazlık kontrolüne ve hayvanlar arasında

282
00:46:15,981 --> 00:46:21,236
en aerodinamik
vücutlardan birine sahipler.

283
00:46:23,781 --> 00:46:26,909
Onları dünyanın en iyi
yüzücü kuşları yapıyor.

284
00:46:32,873 --> 00:46:39,797
Balıkları ararken, bir sinek kuşu gibi
asılı kalıyor. Kusursuz bir dengeyle.

285
00:46:51,558 --> 00:46:56,814
Buna karşın, soğukkanlı
iguanalar yavaş ve hantal.

286
00:46:59,733 --> 00:47:04,279
Düşük enerjili yosunları yemekle
sınırlılar. Akıntıların insafına

287
00:47:04,363 --> 00:47:08,909
kalmışlar.

288
00:47:15,040 --> 00:47:18,335
Sıcakkanlı penguenler,
bundan daha farklı olamazdı.

289
00:47:21,296 --> 00:47:28,220
Hızları ve çeviklikleri ile…
kolaylıkla balıkları kovalayabiliyorlar.

290
00:47:52,536 --> 00:47:56,248
Sualtı uçuşu. Penguenlerin denizlerden
daha önce görülmemiş biçimde

291
00:47:56,331 --> 00:48:00,043
faydalanmasına neden oldu.

292
00:48:06,592 --> 00:48:10,178
Strateji o kadar başarılı oldu ki,
güney yarımküredeki bütün kıtaları

293
00:48:10,262 --> 00:48:13,849
kolonileştirdiler.

294
00:48:18,270 --> 00:48:21,982
Günümüzde bildiğimiz
18 türe evrimleştiler.

295
00:48:24,902 --> 00:48:31,825
Kuşlar için son bir efsanevi
bölüm; neredeyse yok olmuş bir hanedan.

296
00:48:39,291 --> 00:48:44,046
Ancak dinozor aile ağacından son hayatta
kalanlar sayesinde, kuşlar küllerinden

297
00:48:44,129 --> 00:48:48,926
doğdu.

298
00:48:50,052 --> 00:48:56,433
66 Milyon yıl boyunca, kendilerini çok
farklı şekillerde yeniden icat ettiler.

299
00:49:00,729 --> 00:49:04,816
Günümüzde 10 bin tür ile gezegenin
hemen her köşesine yayılmanın bir yolunu

300
00:49:04,900 --> 00:49:09,029
buldular.

301
00:49:12,407 --> 00:49:16,161
Ama dünyayı tek fethedenler onlar değil.

302
00:49:21,083 --> 00:49:24,086
Çok uzak olmayan bir zamana kadar, Amerika
kıtası hala Terör Kuşları’nın merhametine

303
00:49:24,169 --> 00:49:27,172
kalmıştı.

304
00:49:30,676 --> 00:49:34,179
Fakat bu uç yırtıcılar
yakında av olacaktı.

305
00:49:37,391 --> 00:49:42,521
Asteroidden sağ kurtulan diğerleri de
evrim geçiriyordu. Artık dinozorların

306
00:49:42,604 --> 00:49:47,776
gölgesinde olmadıkları için daha
büyük ve tehlikeli hale geldiler.

307
00:49:50,988 --> 00:49:54,241
Artık vakit gelmişti.

308
00:50:05,377 --> 00:50:10,674
Memelilerin yükselişi için.