1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,040 --> 00:00:28,640 Kontua ez da dirua, benetako gizona izatea baizik. 4 00:00:30,920 --> 00:00:32,040 Baina kobratu ezean, 5 00:00:32,120 --> 00:00:34,960 gauzak okertu eta bihotzak apurtu egiten dira. 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,720 Ez dago beste modurik. 7 00:00:39,320 --> 00:00:41,200 Ezin duzu guztia eman 8 00:00:42,120 --> 00:00:43,920 eta ez liluratzea espero. 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,800 Emakumeren bat sendatu duzu mina zuen tokian musua emanez? 10 00:00:50,120 --> 00:00:51,440 Barkaidazu. 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 Utzi duen bikotekide ohia. 12 00:00:55,680 --> 00:00:57,200 Entretenitzen duena. 13 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Ezezagun arriskutsua. 14 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 Eskatzen didatena bihur naiteke. 15 00:01:04,200 --> 00:01:06,800 Azken finean, guztiek gauza bera nahi dute. 16 00:01:06,880 --> 00:01:08,080 Lotsa ez sentitzea. 17 00:01:10,040 --> 00:01:11,400 Ez ezkutuan… 18 00:01:14,560 --> 00:01:15,960 ez begi bistan ere. 19 00:01:16,040 --> 00:01:17,360 Harrapatuko gaituzte. 20 00:01:17,440 --> 00:01:18,560 Nik zu lehenago. 21 00:01:33,000 --> 00:01:35,760 Edonor onartzeak dakarren arazoa da. 22 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 Ez dut oihukatu. 23 00:01:36,920 --> 00:01:39,160 Oihurik ez. Ez molestatu bezeroak. 24 00:01:39,240 --> 00:01:41,640 Eta ni zer? Ez naiz zuen bezeroa? 25 00:01:41,720 --> 00:01:43,240 Zer egin dizut, andrea? 26 00:01:43,320 --> 00:01:45,840 Zer ez didazu egin! Lotsagabe halakoa. 27 00:01:45,920 --> 00:01:49,520 - Zerbait egin banu, onartuko nuen… - Kaixo, Kadir jauna. 28 00:01:51,200 --> 00:01:52,120 Bale. 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,040 Andrea. 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,360 Barkaiozu. Konta iezadazu zein den arazoa? 31 00:01:58,880 --> 00:02:01,760 Hurbildu da eta proposamen kaskarrak egin dizkit. 32 00:02:02,280 --> 00:02:03,640 Txartela eskaini dit. 33 00:02:03,720 --> 00:02:05,080 Ez da proposamena izan. 34 00:02:05,160 --> 00:02:09,120 Zuzenean esan diot deitzeko gure artean kimika dagoela uste badu. 35 00:02:09,200 --> 00:02:10,280 Lotsatzekoa al da? 36 00:02:10,360 --> 00:02:12,240 Kadir, barkamena eskatu. 37 00:02:12,320 --> 00:02:14,480 - Sentitzen dut. - Niri bost axola. 38 00:02:14,560 --> 00:02:16,560 Barkamenak ez du hau konponduko. 39 00:02:16,640 --> 00:02:18,840 Zu zara begiez irentsi nauena, neska! 40 00:02:18,920 --> 00:02:22,440 - Bidali segurtasunekoak. - Bai, errefortzuei deitu, ergel. 41 00:02:22,520 --> 00:02:23,760 Gizonak, mesedez. 42 00:02:23,840 --> 00:02:26,280 - Bere aurrean ez. - Edonor sar daiteke! 43 00:02:26,360 --> 00:02:27,760 Kremailera itxita. 44 00:02:27,840 --> 00:02:29,160 Konponduko dut. 45 00:02:31,120 --> 00:02:33,280 Barkatu, bere izenean. 46 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Hitz egin dezakegu? 47 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 Ziur nago bere egoera jakinda ulertuko zenukeela. 48 00:02:40,280 --> 00:02:45,080 Emakume heldua eta adikorra dirudizu. 49 00:02:45,600 --> 00:02:46,440 Zein egoera? 50 00:02:49,240 --> 00:02:50,880 Emaztegaiak utzi berri du. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,000 Laguntzen ari naiz. 52 00:02:53,080 --> 00:02:55,160 Gimnasioan bere izena eman nuen. 53 00:02:55,240 --> 00:02:56,520 Lur jota dago. 54 00:02:57,200 --> 00:03:00,800 Triste jartzen da emakume polit bat ikustean. 55 00:03:02,520 --> 00:03:04,920 - Hakan, mesedez, atera gizon… - Itxoin. 56 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Lagunak zarete, ezta? 57 00:03:09,240 --> 00:03:10,200 Bai. 58 00:03:11,360 --> 00:03:13,760 Pena da horrela elkar ezagutzea. 59 00:03:16,600 --> 00:03:17,520 Saygın naiz. 60 00:03:21,560 --> 00:03:25,560 Zuregana hurbildu behar dira. Araua ahaztu al duzu? 61 00:03:25,640 --> 00:03:29,560 Noski. Haiek hurbil daitezke, baina nik egitekotan troglodita naiz. 62 00:03:30,080 --> 00:03:32,080 Zein da zure arazoa, Kado? 63 00:03:32,160 --> 00:03:34,360 Ezin duzu entrenatu eta alde egin? 64 00:03:34,440 --> 00:03:35,840 Zoaz popatik hartzera. 65 00:03:35,920 --> 00:03:38,760 Zuretzat erraza da, motel. Agenda topera duzu. 66 00:03:39,320 --> 00:03:41,720 Gauzak aldatu dira, lagun. Heldua naiz. 67 00:03:41,800 --> 00:03:42,960 Ez dut bezerorik. 68 00:03:43,480 --> 00:03:46,440 Jo ta ke entrenatzen dut eta begiratu. 69 00:03:49,800 --> 00:03:51,320 Zelako mierda. 70 00:04:04,280 --> 00:04:05,800 - Aizu, Kado. - Zer? 71 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 Azkar. Trajea erosiko dizugu. 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 - Trajea? - Bai. 73 00:04:11,680 --> 00:04:13,400 - Zergatik? - Mugitu. 74 00:04:19,320 --> 00:04:22,160 Urte berri on guztioi! 75 00:04:28,880 --> 00:04:30,600 Taldea zoragarria da. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,360 Hemen gaude, Cenk! 77 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 Muturra garbitu. Badator. 78 00:04:58,360 --> 00:05:02,480 Hori Emel da. Moda diseinatzailea. Denda bat du Nişantaşın. 79 00:05:02,560 --> 00:05:04,160 Lehengo lepotik du burua. 80 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Misiolaria gustatzen zaio, e? 81 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 - Aupa, Emel… - Ixo. 82 00:05:09,080 --> 00:05:10,120 Ez dit entzun. 83 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 - Soineko gorriduna. - Bale. 84 00:05:12,360 --> 00:05:13,560 - Aylin. - Aylin… 85 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 Dibortziatu berria da. 86 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 Minduta dago. 87 00:05:22,080 --> 00:05:24,200 - Kirurgia dezente egin ditu. - Alferrik. 88 00:05:25,960 --> 00:05:27,680 Sudurrak beldurra ematen du. 89 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 - Nola? Zakar halakoa. - Kabroia. 90 00:05:30,640 --> 00:05:34,560 Horregatik ez duzu bezerorik eta ez dizute berriro deitzen, Kado. 91 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 Zoaz pikutara. 92 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Paregabea naiz lanean. 93 00:05:38,200 --> 00:05:41,760 Emakumeek ez dute inor hezi nahi. Beste behar batzuk dituzte. 94 00:05:41,840 --> 00:05:44,680 Benetan? Tira, irakatsi. 95 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 Bereziak eta baliotsuak sentiarazi behar dituzu. 96 00:05:47,880 --> 00:05:51,680 Ez dut ikusi hemengo inor hori egiten. 97 00:05:51,760 --> 00:05:53,720 Hori izango da gure lana. 98 00:05:53,800 --> 00:05:56,480 Haiei nire "lantxoa" ere gustatzen zaie. 99 00:05:56,560 --> 00:05:59,080 Milaka gauza sentiarazten dizkiet. 100 00:06:00,040 --> 00:06:03,040 - Alferrik da. Goazen hemendik. - Ez, itxoin. 101 00:06:03,560 --> 00:06:06,280 Tira. Aizu, ez haserretu. 102 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Kikildu naiz. Aberaskumeak dira. 103 00:06:09,080 --> 00:06:10,440 - Jatorra izan. - Ongi. 104 00:06:10,960 --> 00:06:12,000 - Bale. - Goazen. 105 00:06:14,840 --> 00:06:15,680 Zuk aukeratu. 106 00:06:19,320 --> 00:06:21,800 - Oya. Poltsa laranjaduna. - Informaziorik? 107 00:06:22,320 --> 00:06:24,040 Frantziar dirudun batekin ezkondu zen. 108 00:06:24,120 --> 00:06:26,920 Mantenu-pentsioaz gozatzen ari da. 109 00:06:27,000 --> 00:06:29,480 Esango diot: "Zenbat atera diozu, neska?". 110 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 - Kirolak. - Bale. 111 00:06:32,160 --> 00:06:33,560 - Korrika egiten du. - Ados. 112 00:06:33,640 --> 00:06:37,800 Esaiozu hain dela deigarria non ezagutu behar zenuela. 113 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 Ikasleak maisua gainditu du, e? Harro nago. 114 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - Aski da. - Lasai, motel. Fida zaitez. 115 00:06:43,920 --> 00:06:46,920 - Tira. - Nire txanda da, ezta? 116 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Gero arte. 117 00:06:51,320 --> 00:06:54,120 - Benetako gizona izan. - Betiko moduan. 118 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Kaixo. 119 00:07:00,280 --> 00:07:03,640 Oya, zenbat jarraituko duzu neska katxarroa izaten? 120 00:07:06,400 --> 00:07:10,240 - Oso jatorra zara, Adif jauna. - Baita zu ere. 121 00:07:10,320 --> 00:07:12,520 Nor da zure senarrarekin dagoena? 122 00:07:22,840 --> 00:07:23,720 Kaixo. 123 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 Bihar hau besterik ez jantzi. 124 00:07:31,680 --> 00:07:32,600 Zure esanetara. 125 00:07:38,440 --> 00:07:39,280 Eskerrik asko. 126 00:07:46,120 --> 00:07:47,160 Barkatu! 127 00:07:48,120 --> 00:07:50,800 - Ondo zaude? - Bizitza salbatu didazu. 128 00:07:54,280 --> 00:07:55,520 Aiba, apurtu egin da. 129 00:07:56,760 --> 00:07:58,320 Hau nirea da. 130 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 Nire sorbaldari eutsi. 131 00:08:01,880 --> 00:08:05,520 Handiegiak dira, baina oparitu dizkidatenez… 132 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 Aurrera. Sentitzen dut. 133 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 Ibil dezakezu? Lagunduko dizut. 134 00:08:11,840 --> 00:08:14,080 - Moldatuko naiz. - Ederki. 135 00:08:18,800 --> 00:08:21,480 - Urte berri on. - Berdin. 136 00:08:31,560 --> 00:08:32,720 Bikain! 137 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 - Aupa! - Aparta zara! 138 00:08:40,000 --> 00:08:43,280 Milesker guztioi. Atsedenaren ostean izango gaituzue. 139 00:09:16,400 --> 00:09:17,680 Jarrai ezazu. 140 00:09:20,600 --> 00:09:21,840 Ez naiz gogoratzen. 141 00:09:23,200 --> 00:09:25,480 - Konpondu duzu. - Hala-hola. 142 00:09:26,920 --> 00:09:29,520 - Abestia ezaguna egiten zait. - Jo ezazu. 143 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 Agian azkarregi esan dut. Saiatuko naiz. 144 00:09:42,400 --> 00:09:45,880 Nire maitea. 145 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 Zelan doa bizitza lorategian? 146 00:09:51,560 --> 00:09:54,720 Zerutik hegan zabiltza 147 00:09:54,800 --> 00:09:58,680 kolorezko tximeletekin? 148 00:10:00,560 --> 00:10:03,560 Ba al daude ibaiak? 149 00:10:03,640 --> 00:10:07,400 Ba al daude ibaiak gure azpitik? 150 00:10:08,640 --> 00:10:09,800 Nire maitea. 151 00:10:12,640 --> 00:10:19,600 Zure falta sentitzen dut. 152 00:10:21,800 --> 00:10:22,960 Nire maitea. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Gutxi gorabehera horixe da. 154 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Eskerrik asko. 155 00:10:33,280 --> 00:10:34,480 Gutxik dakite. 156 00:10:36,360 --> 00:10:38,160 Zorionekoak gu. 157 00:10:44,360 --> 00:10:45,200 Barkatu. 158 00:10:53,160 --> 00:10:54,680 Benetan gogoko dituzu? 159 00:10:56,360 --> 00:10:59,480 Txoriak hiltzen dira jendeak ospatu nahi duelako. 160 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 Kutsatzen dute. Krudelkeria da. 161 00:11:01,640 --> 00:11:03,200 Eta ala ere gogoko dituzu? 162 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 Lehen gustatzen zitzaizkidan. 163 00:11:16,040 --> 00:11:18,720 Jarraitu suziriaz disfrutatzen. 164 00:11:18,800 --> 00:11:22,720 Norbait pozik egongo zela esaten genuen. Ondo sentiarazten gintuen. 165 00:11:24,720 --> 00:11:29,120 Akaso norbaiti loteria tokatu zaio, behar adina umeen botikak erosteko. 166 00:11:29,640 --> 00:11:33,360 Edo 86 urteko agure bat txikitako neska-lagunarekin elkartu da. 167 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 Horrelako ametsak genituen. 168 00:11:38,320 --> 00:11:41,960 Ametsak hain ederrak direnean, ezin dituzu suziriak gorrotatu. 169 00:11:43,560 --> 00:11:44,520 Milesker. 170 00:11:47,400 --> 00:11:51,280 Ba al dago jendeak maite duen baina zuk gorroto duzun gehiagorik? 171 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Tabakoa. 172 00:11:54,840 --> 00:11:56,080 Pasta gehiegi eginda. 173 00:11:56,600 --> 00:11:58,760 Mokaduak eta sortzen duten zaborra. 174 00:11:59,800 --> 00:12:04,200 Mokaduak, benetan? "Gorroto" hitzak seriotasun gehiago eskatzen du. 175 00:12:06,520 --> 00:12:09,760 Nire kanta kutunen bertsioak egiten dituen jendeak. 176 00:12:09,840 --> 00:12:10,800 Zer bada? 177 00:12:11,880 --> 00:12:13,480 Abestiak zapuzten dituzte. 178 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 Baina zuk egindakoa… 179 00:12:16,720 --> 00:12:19,200 - Zer? - Nahiko ondo egin duzu. 180 00:12:19,280 --> 00:12:21,240 Milesker zure hitz ederrengatik. 181 00:12:21,960 --> 00:12:24,720 Nahiz eta abestia pixka bat zapuztu izan. 182 00:12:26,560 --> 00:12:28,480 Ez naiz eszenatokira igoko eta. 183 00:12:30,200 --> 00:12:33,520 Takoi apurtua aitzakia izango da. Zuk ikusi duzu. 184 00:12:34,320 --> 00:12:37,240 - Nik lehenengoa ikusi dut. - Lehenengoa. Egia da. 185 00:12:38,560 --> 00:12:40,920 Abestuko zenuen ala? 186 00:12:42,520 --> 00:12:44,040 Ez dit aukerarik eman. 187 00:12:44,560 --> 00:12:48,000 Grabatuko nindutela eta birala egingo nintzela esan dit. 188 00:12:48,080 --> 00:12:50,160 Ziur ni ikusteko irrikaz daudela. 189 00:12:51,120 --> 00:12:54,120 Haiei ez dakit, baina niri gustatuko litzaidake. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,200 Sentitzen dut. 191 00:13:05,760 --> 00:13:07,800 - Esan? - Goian nago, eskuineko gelan. 192 00:13:07,880 --> 00:13:08,720 Ederki. 193 00:13:10,920 --> 00:13:14,000 Barka, laguna nire bila dabil. Hemendik egongo zara? 194 00:13:14,080 --> 00:13:18,080 Ez, ni ere lagunarekin geratuta nago. Hori berarentzat zen. 195 00:13:19,160 --> 00:13:20,800 - Ba… - Hartu. 196 00:13:20,880 --> 00:13:23,200 - Ez, zuretzat. - Ez dut zurrutik hartu. 197 00:13:23,280 --> 00:13:24,240 Egongo gara. 198 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Hemen ordu erdi barru? 199 00:13:35,200 --> 00:13:36,320 Baina nire laguna… 200 00:13:40,880 --> 00:13:43,280 Ados. Ordu erdi barru hementxe. 201 00:13:43,800 --> 00:13:45,760 - Gero arte. - Gero arte. 202 00:14:04,000 --> 00:14:07,080 - Zertan zabiltza? - Oparia eman nahi dizut. 203 00:14:08,640 --> 00:14:12,400 - Zurrutean egon zara? - Eta zu zergatik ez? Tira. 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,320 Hurbildu. 205 00:14:26,080 --> 00:14:27,200 Eman musu bat. 206 00:14:31,960 --> 00:14:32,920 Zer duzu? 207 00:14:34,520 --> 00:14:35,880 Ez nauzu musukatu nahi? 208 00:14:40,720 --> 00:14:41,920 Zure senarra dago. 209 00:14:42,960 --> 00:14:43,920 Nire senarra? 210 00:14:46,960 --> 00:14:48,680 Oso lanpetuta dago. 211 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Dantzatzen. 212 00:14:55,240 --> 00:14:56,440 Urte berri on. 213 00:15:02,600 --> 00:15:04,440 Gustuko ez baduzu, itzul ezazu. 214 00:15:08,880 --> 00:15:10,360 Kontatu. Zer gertatu da? 215 00:15:12,520 --> 00:15:14,080 Betiko kontua. 216 00:15:15,040 --> 00:15:19,360 Egunero bizkarreko mina duena tangozalea bihurtu da ikusi duenean. 217 00:15:19,440 --> 00:15:23,600 Guztion aurrean zaplaztekoa emateko zorian nago. 218 00:15:23,680 --> 00:15:25,800 Ez da dibortzioa aukera hobea? 219 00:15:25,880 --> 00:15:28,440 Ez. Fulyak ez du jasango. 220 00:15:29,560 --> 00:15:30,840 Fulyak edo zuk… 221 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Mesede bat egin diezadakezu? 222 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 Niretzat nahi zaitut. 223 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 Ondo zainduko zaitut. 224 00:15:45,840 --> 00:15:50,360 - Ez zaitut eszenatokian ikusi. - Bidetik takoia apurtu zait. 225 00:15:50,920 --> 00:15:53,680 Ezin naiz honela igo. Lotsagarria izango zen. 226 00:15:54,200 --> 00:15:57,600 Haserre samar egongo da. Mesede asko eskatu ditu. 227 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Ez da nahita izan. Eta lagunduko didazu, ezta? 228 00:16:00,600 --> 00:16:04,240 Ezin diozu aurpegira ezetz esan, horregatik ihes egiten duzu. 229 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Esan ezetz, nik bezala. 230 00:16:05,880 --> 00:16:08,600 Erraza da esaten. Zure ama ezagutzen duzu. 231 00:16:08,680 --> 00:16:09,760 Bale, ba. 232 00:16:10,440 --> 00:16:13,760 Eskerrak libratu zarela. Lentillak lehortu zaizkit. 233 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 Ez baduzu abestuko, goazen. 234 00:16:16,560 --> 00:16:18,000 Zugatik etorri naiz. 235 00:16:18,600 --> 00:16:20,720 Itxaron. Gozatzen gera gaitezke. 236 00:16:22,040 --> 00:16:25,040 - Eta zer egingo dugu? - Pixkatxo bat gehiago. 237 00:16:26,880 --> 00:16:30,040 Ez duzu uste bizi hobea merezi duzunik? 238 00:16:30,560 --> 00:16:32,760 Diruak benetan merezi du? 239 00:16:33,320 --> 00:16:36,880 Benetan dizut. Ez duzu beharko ematen dizuten diru xeherik. 240 00:16:37,680 --> 00:16:38,800 Ez da horregatik. 241 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 Zergatik da ba? Musu-truk egiten duzu ala? 242 00:16:43,680 --> 00:16:45,760 Nork nahiko du hori, ene maitea! 243 00:16:46,760 --> 00:16:49,160 Bide horretatik jarraitu nahi duzu? 244 00:16:50,120 --> 00:16:52,680 Gogorra izango da hori jasatea. 245 00:16:59,200 --> 00:17:03,040 Kafetxo bat eskatuko dizut eta elkarrizketa ahaztuko dugu, ados? 246 00:17:04,080 --> 00:17:05,000 Barkatu. 247 00:17:05,080 --> 00:17:06,840 Saygın, faborez. 248 00:17:07,400 --> 00:17:08,840 Mesedez. Sentitzen dut. 249 00:17:10,320 --> 00:17:11,360 Barkaidazu. 250 00:17:14,840 --> 00:17:16,240 Hainbesterako da? 251 00:17:17,360 --> 00:17:20,040 Hainbesterako da nirekin bakarrik egotea? 252 00:17:21,240 --> 00:17:23,280 Ni naiz arazoa, ezta? 253 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 Esadazu egia. 254 00:17:26,800 --> 00:17:27,840 Aspergarria naiz? 255 00:17:29,280 --> 00:17:30,440 Nagusiegia? 256 00:17:31,200 --> 00:17:33,480 Esadazu. Zein da arazoa? 257 00:17:33,560 --> 00:17:35,400 Ixo. 258 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Zu… 259 00:17:37,640 --> 00:17:38,880 Perfektua zara. 260 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Perfektua. 261 00:17:44,040 --> 00:17:46,320 Abisatuko dut nire zain egon ez dadin. 262 00:17:46,400 --> 00:17:48,760 Tira, Nehir. Errazegia da zu liluratzea. 263 00:17:49,320 --> 00:17:51,680 - Flört gustatzen zaio. - Pozten naiz. 264 00:17:52,200 --> 00:17:54,080 Flört musika taldea da. 265 00:17:54,600 --> 00:17:58,240 - Hitz eta pitz aritu naiz eta ez da joan. - Noski. 266 00:17:58,320 --> 00:17:59,720 Joan. Segituan noa. 267 00:18:00,760 --> 00:18:03,040 Zure bizitza ondo joatea nahi dut. 268 00:18:03,120 --> 00:18:06,440 Zure ametsetako etxea eta autoa izango dituzu. 269 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 Ez naiz tartean sartuko. 270 00:18:08,960 --> 00:18:11,640 Baina eskatuko dizut nirekin bakarrik egoteko. 271 00:18:23,160 --> 00:18:26,000 Ez da hezibide onekoa opariak ez onartzea. 272 00:19:21,280 --> 00:19:24,080 Motel! Urrezko zakila duzu ala? 273 00:19:24,160 --> 00:19:26,680 Kontuz. Ez duzu mugikorrik? Serap dator. 274 00:19:27,400 --> 00:19:28,440 Inauguraziorako. 275 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 Kado… 276 00:19:32,040 --> 00:19:35,400 Nola lortu duzu etxetzar hau, e? 277 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 - Sinestezina da. - Aski da, Kado. 278 00:19:43,360 --> 00:19:44,280 Eta… 279 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 Non dago nire logela? 280 00:19:47,240 --> 00:19:49,040 - Txantxetan nabil. - Hortxe. 281 00:19:50,320 --> 00:19:52,080 - Benetan? - Bai. 282 00:19:52,760 --> 00:19:53,680 Zoaz ikustera. 283 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Ni ere hemen biziko naiz? 284 00:20:05,920 --> 00:20:07,600 - Eta Txakurtxo? - Baita ere. 285 00:20:08,160 --> 00:20:10,280 Baina Serap ailegatzen denean, ospa. 286 00:20:11,360 --> 00:20:13,800 - Negar egingo duzu? - Joan pikutara. 287 00:20:15,440 --> 00:20:18,440 Harrotasun-orgasmoa izango dut. 288 00:20:18,520 --> 00:20:19,520 Tonto hutsa. 289 00:20:22,320 --> 00:20:26,400 Baina ez etsitu. Zure ametsak lortu. 290 00:20:27,440 --> 00:20:28,840 Argazki batzuk atera. 291 00:20:29,800 --> 00:20:31,720 - Profila eguneratuko dut. - Ene! 292 00:20:31,800 --> 00:20:34,000 Egunero ez dut jacuzzi bat ikusteko aukerarik. 293 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 - Eman. - Tori. 294 00:20:42,280 --> 00:20:43,120 Hartu kopa. 295 00:20:44,240 --> 00:20:45,720 Biratu. Jarri alboka. 296 00:20:48,920 --> 00:20:50,080 Begiratu niri. 297 00:20:51,680 --> 00:20:52,960 Orain egia esan. 298 00:20:53,040 --> 00:20:55,160 - Zer? - Zorra ordaindu duzu? 299 00:20:55,240 --> 00:20:57,960 Dirua utzi eta egun berean eman nion. 300 00:20:58,040 --> 00:20:59,240 Eta zeozer gehiago. 301 00:20:59,320 --> 00:21:03,280 Nitaz ez kezkatu. Konponduko naiz. Gaur gauean bezero bat daukat. 302 00:21:03,800 --> 00:21:05,920 Ez duzu lelokeriarik egin, ezta? 303 00:21:07,200 --> 00:21:11,240 Pizza gustatzen zaio, orduan esan diot: "Pizza izango duzu, signora". 304 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Serap ailegatu da? 305 00:21:18,560 --> 00:21:20,400 Ez dizut abisatu ala? 306 00:21:20,480 --> 00:21:22,600 - Argazki madarikatuak! - Banoa! 307 00:21:29,040 --> 00:21:31,760 - Kaixo. - Ardo berorik duzu? Hotzak nago… 308 00:21:31,840 --> 00:21:33,720 - Pizza eskatu dut. - Kaixo. 309 00:21:33,800 --> 00:21:36,320 Baina okertu da. Pepperonirik gabe zen. 310 00:21:36,400 --> 00:21:37,880 - Nola? Benetan? - Bai. 311 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Jatetxekoei kontuz ibiltzeko esango diet. 312 00:21:41,040 --> 00:21:42,560 Esaiezu, bai. 313 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 - Ondo izan. - Gabon. 314 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Komunera joan nahi zuen. 315 00:21:49,280 --> 00:21:51,760 - Ezagutu nau? - Ez dut uste. 316 00:21:52,400 --> 00:21:54,560 Baina ez zaitu inoiz ahaztuko. 317 00:22:07,200 --> 00:22:08,120 Hurbildu. 318 00:22:13,080 --> 00:22:14,080 Etorri nirekin. 319 00:22:39,520 --> 00:22:41,680 Gaur begietara begiratu nahi dizut. 320 00:22:45,320 --> 00:22:46,160 Bale. 321 00:23:19,680 --> 00:23:20,720 Gogor zaude. 322 00:23:21,240 --> 00:23:23,200 - Zerbait darabilzu buruan? - Bai. 323 00:23:23,920 --> 00:23:28,000 - Bihar nire alabaren urteak dira. - Primeran. Egun zoriontsua opa. 324 00:23:29,160 --> 00:23:31,400 Ez dagoela ezer ospatzeko dio. 325 00:23:32,080 --> 00:23:34,120 Dena gorroto du. 326 00:23:34,880 --> 00:23:36,640 Musika izan ezik. 327 00:23:36,720 --> 00:23:39,080 - Lagunak ditu? - Bai, badu. 328 00:23:40,200 --> 00:23:43,000 Badu, baina ederregia da. 329 00:23:44,200 --> 00:23:46,640 Berarekin egotean konplexuz betetzen da. 330 00:23:47,240 --> 00:23:49,560 Zein ederra den jakingo balu. 331 00:23:50,200 --> 00:23:53,160 - Baina ez du sinesten ala? - Ez. 332 00:23:53,920 --> 00:23:55,360 Bere burua gorroto du. 333 00:23:57,280 --> 00:24:00,320 Ideiaz aldatuko da, norbaitek polita dela uste badu. 334 00:24:03,560 --> 00:24:04,640 Baina nork? 335 00:24:06,560 --> 00:24:08,680 Hemen dago nire pizza-saltzailea. 336 00:24:15,480 --> 00:24:17,520 Lagun fidagarri bat dut. 337 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Ongi hezitako mutila, zintzoa. 338 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 Oso jatorra. 339 00:24:26,600 --> 00:24:27,520 Zoragarria. 340 00:24:28,480 --> 00:24:29,720 Baita adeitsua ere. 341 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Ikustekoa da. 342 00:24:31,760 --> 00:24:33,160 Benetako gizona. 343 00:24:35,640 --> 00:24:37,920 Topaketa antolatu dezakegu nonbaiten. 344 00:24:40,320 --> 00:24:42,960 Nire lagunak hurbil dakioke, aurkeztu, 345 00:24:43,480 --> 00:24:44,840 eta hitz egin dezakete. 346 00:24:45,600 --> 00:24:49,720 Horrela konfiantza irabazi eta ederra dela pentsatuko du. 347 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 Zer dirudizu? 348 00:24:53,400 --> 00:24:55,600 Berarengan fio zara? 349 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 - Bestela ez nizuke proposatuko, Serap. - Egia da. 350 00:25:02,760 --> 00:25:04,440 Zu ere egongo zara han? 351 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 Zu nahi izanez gero, noski. 352 00:25:07,840 --> 00:25:09,920 Zorionak, Ayşe! 353 00:25:10,000 --> 00:25:12,560 - Zorionak! - Mila esker! 354 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 Hurrengo kanta Ayşerentzat da. 355 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Laster etorriko da. 356 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Milesker. 357 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 Topa. 358 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 - Zer ostia? Gazia dago… - Ixo! 359 00:25:26,280 --> 00:25:28,280 - Hitz itsusirik ez, bale? - Bale. 360 00:25:28,360 --> 00:25:30,640 Entzun. Zure bizitzako lana izango da. 361 00:25:30,720 --> 00:25:33,920 Emakume sentibera da, beraz, ez izan zakarra. 362 00:25:34,440 --> 00:25:37,160 - Jatorra izango naiz. - Berezia sentiarazi. 363 00:25:37,240 --> 00:25:39,000 Trankil, motel. Lasai egon. 364 00:25:49,320 --> 00:25:52,000 Hemen dago. Goian. Soineko beltza duena. 365 00:25:53,600 --> 00:25:56,200 Broma bat da? Nire mailatik kanpo dago. 366 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 - Jatorra izan beharko duzu. - Ene. 367 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Tori. Edaria erosi berarentzat. 368 00:26:00,800 --> 00:26:03,640 - Ziur anisa atsegin duela. - Suabeagoa. Koktela hobe. 369 00:26:03,720 --> 00:26:05,840 - Sex on the beach? - Ez, Kado. 370 00:26:07,560 --> 00:26:09,160 - Hurbilduko naiz. - Ongi. 371 00:26:11,000 --> 00:26:13,600 - Benetako gizona izan. - Fida zaitez. 372 00:26:14,120 --> 00:26:14,960 Barkatu. 373 00:26:15,480 --> 00:26:19,040 - Dena prest dago, adostu genuen bezala. - Ez kezkatu. 374 00:26:19,120 --> 00:26:22,120 Hanka-sartzerik ez, ados? Gaur jaio zaretela dirudi. 375 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 Hanka-sartzerik ez. 376 00:26:23,440 --> 00:26:26,440 - Ziur zaude abestia duzuela? - Bai, emakume. 377 00:26:26,520 --> 00:26:28,800 Bertsio akustikoa izan behar du. 378 00:26:30,800 --> 00:26:34,040 Kontrolpean duzu. Fidatzen naiz. Zorte on. 379 00:26:35,040 --> 00:26:37,080 Jakin dezazun, goian gaude. 380 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Jaitsi. 381 00:27:01,880 --> 00:27:03,280 Hau bai kointzidentzia. 382 00:27:06,680 --> 00:27:07,640 Saygın naiz. 383 00:27:09,720 --> 00:27:11,040 Mutil suzirizalea. 384 00:27:12,000 --> 00:27:15,080 Egia da. Gogora etorri zait. Saygın suzirizalea. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Ulergarria da haserre egotea. 386 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 Bakarrik utzi ninduzulako? Ez horixe. 387 00:27:23,120 --> 00:27:26,000 Zuk gorroto arren, bertsio onak abestu zituzten. 388 00:27:26,080 --> 00:27:27,840 Ordu txikiak arte dantzatu nuen. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,120 - Benetan? - Bai. 390 00:27:29,200 --> 00:27:30,320 Pozten naiz. 391 00:27:31,240 --> 00:27:32,320 Ondo pasa. 392 00:27:38,320 --> 00:27:42,280 Ez nuen ondo jokatu, baina larrialdi bat izan nuen. 393 00:27:42,360 --> 00:27:45,640 - Eta ezin zenidan abisatu? - Ezin nintzen hurbildu. 394 00:27:46,200 --> 00:27:48,320 Ez zenituen bi minutu abisatzeko? 395 00:27:50,880 --> 00:27:52,360 Ez nintzatekeen joango. 396 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 - Laguna zain daukat. - Ez didazu izena esan. 397 00:28:01,560 --> 00:28:02,640 Nehir naiz. 398 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Suzirien aurkako neska. 399 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Nehir… 400 00:28:11,040 --> 00:28:13,760 - Non zeunden? Deitzear nengoen. - Hemen nago. 401 00:28:14,960 --> 00:28:18,640 - Hizketan ari zinen berriz ere. - Ezagun bat topatu dut. 402 00:28:19,520 --> 00:28:24,120 Arropa honekin ninfomana ematen dut. Txortan egitea nahi dudala pentsatuko du. 403 00:28:25,320 --> 00:28:26,920 - Nork? - Horko mutilak. 404 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Ez dit kentzen begirik. 405 00:28:28,720 --> 00:28:30,360 Agian gustuko zaitu. 406 00:28:30,440 --> 00:28:31,920 Titiei begira dago. 407 00:28:32,000 --> 00:28:33,920 Titidun bakarra zara ala? 408 00:28:34,000 --> 00:28:35,760 Aurpegira begira dago. 409 00:28:36,640 --> 00:28:37,880 Oraintxe nator. 410 00:28:37,960 --> 00:28:41,240 EZ KEZKATU. DENA ONDO DABIL. 411 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 Gabon. 412 00:28:47,240 --> 00:28:49,240 Barkatu, gauza batek begia jo dit. 413 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Bai, konturatu gara. 414 00:28:51,480 --> 00:28:54,240 - Ez, irri polita duzu. - Bai zera. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Irri polita? 416 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Bai. 417 00:28:59,640 --> 00:29:00,760 Egon pixka bat. 418 00:29:01,600 --> 00:29:03,280 - Kaixo? Bai? - Ospa hortik. 419 00:29:03,800 --> 00:29:06,520 - Kado, ospa hortik. - Ez zaitut entzuten. Zer? 420 00:29:06,600 --> 00:29:08,960 Joan zaitez, Kado. Ospa egin. 421 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Zergatik? Non zaude? 422 00:29:10,720 --> 00:29:12,040 Barran. Zure atzean. 423 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Sentitzen dut, neskatilak. Bi minutu eman. 424 00:29:16,680 --> 00:29:17,960 "Neskatilak" esan du? 425 00:29:18,520 --> 00:29:19,720 Jatorra dirudi. 426 00:29:20,400 --> 00:29:23,160 - Ia-ia poltsikoan neukan. - Berdin du. Bagoaz. 427 00:29:23,240 --> 00:29:25,400 - Bi whiski bikoitz. - Bagoaz. 428 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 - Lasai. - Niretzat ez. 429 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 - Atera. - Kado! 430 00:29:28,040 --> 00:29:30,400 Gaur ere ez mozkortu. Erritmoa jaitsi. 431 00:29:32,320 --> 00:29:33,640 - Dantzatzera. - Zer? 432 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Lana nik lortu dizut, ez? Iritziz aldatu naiz. 433 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 - Ondo doa. - Listo. 434 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 - Lasaitu zaitez. - Kado! 435 00:29:39,840 --> 00:29:42,640 - Fulya, zure urtebetetzea da. - Joan naiteke? 436 00:29:42,720 --> 00:29:45,320 Kontuz ibili edo lotsaraziko zaitut. 437 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 Nola? 438 00:29:47,040 --> 00:29:51,080 Hurbilduko naiz esatera: "Nire lagunak irria erakutsi nahi dizu". 439 00:29:51,160 --> 00:29:52,320 - Hilko zaitut. - Benetan? 440 00:29:52,400 --> 00:29:53,840 Nora zoaz? 441 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 - Txantxa da, ezta? - Trago baten bila noa. 442 00:29:56,560 --> 00:29:58,960 - Kremailera itxita. - Baina… 443 00:29:59,040 --> 00:30:00,800 - Bi txupito tekila. - Ados. 444 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Ez zintuen gustuko. 445 00:30:02,720 --> 00:30:04,920 - Saiatu zara. - Berak esan dizu? 446 00:30:05,000 --> 00:30:07,640 - Berak esan dizu? Ez. - Ez. Susmoa daukat. 447 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 Berak ez du ezer esan, itxoin. 448 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 - Galdetuko diot. - Kado. 449 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 Barkatu. Sentitzen dut. 450 00:30:13,000 --> 00:30:16,040 Barkatu berriro molestatzeagatik. Delitua al da? 451 00:30:16,120 --> 00:30:19,600 - Zer? - Delitua da ederrak zaretela pentsatzea? 452 00:30:20,400 --> 00:30:23,920 Zerri bat iruditu natzaizue, eta ulertzen dut. 453 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 Baina bera ere zerri bat iruditzen bazaizu, 454 00:30:26,600 --> 00:30:29,280 arazoak izango ditugu, marikixkur. 455 00:30:29,360 --> 00:30:31,720 Barkaiozu. Mozkor dago. Goazen, Kado. 456 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 Gizon perfektua da. Perfektua. 457 00:30:34,480 --> 00:30:37,520 - Zerri bat dela ematen du? - Inork ez du hori esan. 458 00:30:37,600 --> 00:30:40,240 Baina zu gezurti hutsa zara. 459 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 Zergatik ba? 460 00:30:41,320 --> 00:30:43,560 Irri polita duela esan duzu. 461 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Goazen, Kado. 462 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 Bueno, imajina dezaket. 463 00:30:48,240 --> 00:30:50,680 Gaur irri egitea lortuko dut. Benetan. 464 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 - Saiatu. - Uztazu, motel. 465 00:30:52,400 --> 00:30:53,240 Itxaron, Kado. 466 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Naturaltasuna gustuko dut. 467 00:30:57,080 --> 00:30:58,600 Laster bere bila noa. 468 00:30:58,680 --> 00:30:59,960 Bazoaz? 469 00:31:02,480 --> 00:31:05,040 Zelako pena. Galduko duzu, beraz. 470 00:31:06,960 --> 00:31:07,800 Zer? 471 00:31:08,520 --> 00:31:12,200 Gorroto duzun gauza bat egingo nuen, besterik ez. 472 00:31:19,840 --> 00:31:21,760 - Anis bat nahi? - Ez, milesker. 473 00:31:22,280 --> 00:31:23,560 Zer edan nahi duzu? 474 00:31:25,000 --> 00:31:25,960 Aupa! 475 00:31:26,040 --> 00:31:27,840 - Aurrera! - Gora! 476 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 Urduriegi nago. 477 00:31:45,560 --> 00:31:52,040 Ikatza bezain beltza naiz zure esku distiratsuetan. 478 00:31:52,120 --> 00:31:58,800 Bertso mingarria naiz zure hitz inozoen kontra. 479 00:31:58,880 --> 00:32:05,280 Ez esan gelditzeko. Ezin didazu hori eskatu. 480 00:32:05,360 --> 00:32:12,120 Ezer ez esan. Ez dut maitasunaz hitz egin nahi. 481 00:32:12,200 --> 00:32:18,480 Ezer ez egin. Ukituz gero zoratuko naiz. 482 00:32:18,560 --> 00:32:25,240 Ez dizut itxaropenik eman nahi. 483 00:32:25,880 --> 00:32:32,280 Urrun dauden hiriak erakartzen naute. 484 00:32:32,360 --> 00:32:38,680 Ikusten ditudan irri minduek zu gogora ekartzen naute. 485 00:32:38,760 --> 00:32:45,760 Segi horrela, ez aldatu nigatik. 486 00:32:45,840 --> 00:32:51,920 Orain ala bihar joango naiz. Joateko ordua ailegatzen denean. 487 00:32:52,000 --> 00:32:58,840 Segi horrela, hiri honetan gonbidatua besterik ez naiz. 488 00:32:59,320 --> 00:33:05,640 Agur esan, joateko ordua ailegatzen denean. 489 00:33:19,480 --> 00:33:21,560 AUTO-APARKATZAILEA 490 00:33:31,920 --> 00:33:33,240 Hain txarra naiz? 491 00:33:39,960 --> 00:33:41,160 Zer gertatu da? 492 00:33:44,440 --> 00:33:47,080 Kontatu edo beste bertsio bat abestuko dut. 493 00:33:47,600 --> 00:33:50,000 KARAOKE-GAUA 494 00:33:53,760 --> 00:33:54,640 Ba… 495 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Nekatuta nago. 496 00:33:59,840 --> 00:34:02,240 Joateko gogoa dut. Autoaren zain nago. 497 00:34:07,000 --> 00:34:08,640 Laster tarta aterako dute. 498 00:34:13,480 --> 00:34:16,840 Behintzat probatu. Baliteke gustatzea. Ahalegina egin dut. 499 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Ez da hain zaila. 500 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 Galletak txikitu, 501 00:34:23,880 --> 00:34:25,080 budina bota, 502 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 eta kandelak jarri. 503 00:34:28,280 --> 00:34:29,440 Hor daukazu tarta. 504 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Horrela egiten zenituen? 505 00:34:37,200 --> 00:34:38,640 Goxo zeuden? 506 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Hala-hola. 507 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Zer osagai zituen? 508 00:34:46,920 --> 00:34:48,000 Ez dut gogoratzen. 509 00:34:48,960 --> 00:34:50,160 Marrubiak? 510 00:34:51,240 --> 00:34:53,880 Ez. Marrubiak oso garestiak ziren. 511 00:34:54,480 --> 00:34:56,320 Guretzat behintzat baziren. 512 00:35:01,920 --> 00:35:03,800 Noizbait egin diezadakezu bat. 513 00:35:05,160 --> 00:35:06,560 Marrubiak nire kontura. 514 00:35:12,480 --> 00:35:13,640 Ados? 515 00:35:26,400 --> 00:35:27,280 Ezinezkoa da. 516 00:35:31,760 --> 00:35:33,960 Arrazoi ugari daude ni gorrotatzeko. 517 00:35:37,760 --> 00:35:39,200 Zure autoa, jauna. 518 00:35:44,120 --> 00:35:46,040 - Lagunak hartuko du. - Primeran. 519 00:37:10,040 --> 00:37:11,640 Zer dela eta bueltatu zara? 520 00:37:13,840 --> 00:37:14,880 Kaixo, guztioi. 521 00:37:16,440 --> 00:37:17,280 Kado naiz. 522 00:37:18,360 --> 00:37:19,280 Kanta hau… 523 00:37:19,360 --> 00:37:20,200 Ondo. 524 00:37:20,280 --> 00:37:23,200 …eskaini nahi diot ezagutu dudan 525 00:37:23,720 --> 00:37:26,480 neska polit eta zoragarri… 526 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Fulyaren urteak dira gaur. 527 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Hori da! 528 00:37:34,200 --> 00:37:35,040 Nehir. 529 00:37:43,560 --> 00:37:45,840 Hau ez da konbertsazio bat. 530 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 On egin. 531 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 Ondo nago. 532 00:37:50,560 --> 00:37:51,520 Ondo nago. 533 00:37:57,880 --> 00:38:01,960 Ez nizuke inoiz minduko… 534 00:38:06,160 --> 00:38:07,520 Laguna fidatzekoa da? 535 00:38:10,880 --> 00:38:12,560 Ongi. Behintzat bera bada. 536 00:38:13,840 --> 00:38:16,360 Ez zenuke egoera horretan joan behar. 537 00:38:18,400 --> 00:38:19,720 Nitaz kezkatuta zaude? 538 00:38:23,320 --> 00:38:26,160 Hobe duzu zure buruaz arduratu. 539 00:38:27,160 --> 00:38:28,800 Oso aldakorra baitzara eta. 540 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 AUTO-APARKATZAILEA 541 00:38:38,800 --> 00:38:40,560 - Nehir. - Taxi bati deitu. 542 00:38:40,640 --> 00:38:42,920 Taxia? Nehir, ezin zara zutik egon. 543 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Etorri. Eramango zaitut. 544 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 Sentitzen dut. 545 00:39:48,280 --> 00:39:50,400 Lo egin. Bihar hobeto egongo zara. 546 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Gauza bat aitortu nahi dut. 547 00:39:59,240 --> 00:40:02,320 Ni gorrotatzeko beste arrazoi batzuk ere badaude. 548 00:40:04,560 --> 00:40:05,600 Zein? 549 00:40:07,120 --> 00:40:08,120 Adibidez… 550 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Pasta gehiegi eginda jaten dut. Oretsua eta guztiz. 551 00:40:13,680 --> 00:40:18,120 Eta batzuetan, triste nagoenean, rap txarra entzuten dut. 552 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Gure sekretua izango da. 553 00:40:20,080 --> 00:40:21,120 Bale. 554 00:40:22,840 --> 00:40:23,760 Zure txanda. 555 00:40:27,600 --> 00:40:30,480 Ez dut ezer aitortzeko. 556 00:40:32,680 --> 00:40:33,880 Lehenago bazenuen. 557 00:40:33,960 --> 00:40:36,840 Zu gorrotatzeko arrazoiak daudela esan didazu. 558 00:40:39,440 --> 00:40:40,360 Edanda nengoen. 559 00:40:49,920 --> 00:40:51,840 Ai, ahaztu baino lehen… 560 00:40:52,560 --> 00:40:54,200 - Zer? - Nire koadernoa. 561 00:40:55,040 --> 00:40:56,520 - Poltsan duzu? - Bai. 562 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Hartu. 563 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Milesker. 564 00:41:04,600 --> 00:41:05,640 Gabon. 565 00:41:06,360 --> 00:41:07,680 Geldi zaitezke? 566 00:41:10,240 --> 00:41:11,600 Hemen egin dezakezu lo. 567 00:41:12,480 --> 00:41:14,200 Lasai. Ez dut kosk egiten. 568 00:41:14,280 --> 00:41:16,960 - Ez zara eroso egongo. - Ez kezkatu nitaz. 569 00:41:31,520 --> 00:41:33,240 Etzan zaitez. 570 00:41:41,600 --> 00:41:46,000 AMETSEZKO SUZIRIAK 571 00:41:46,080 --> 00:41:47,760 Hemendik jarraituko dut. 572 00:42:33,880 --> 00:42:34,720 Zelan? 573 00:42:35,280 --> 00:42:37,520 Oso ondo pasatu nuen zita bikoitzean. 574 00:42:38,040 --> 00:42:39,320 Etxera eraman zenuen? 575 00:42:39,400 --> 00:42:42,040 Bai, noski. Ni ez naiz ergel hutsa. 576 00:42:42,600 --> 00:42:43,680 Zergatik diozu? 577 00:42:43,760 --> 00:42:47,520 Nehir geltokian utzi duzu euritan, kale-katua balitz bezala. 578 00:42:47,600 --> 00:42:49,040 Lo zeunden ala? 579 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 Tira. Etorri hona. 580 00:42:50,920 --> 00:42:53,360 AMETSEZKO SUZIRIA EGAN… BIHOTZ ZAURITUAK… 581 00:43:05,680 --> 00:43:07,040 Etxera eramango zaitut. 582 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 Autobusa dator. Milesker. 583 00:43:12,200 --> 00:43:15,040 Zergatik egin duzu alde agur esan gabe? 584 00:43:15,720 --> 00:43:17,320 Ez zintudan esnatu nahi. 585 00:43:17,400 --> 00:43:18,920 Bai zera. Ihes egin duzu. 586 00:43:20,320 --> 00:43:21,400 Jertsea ostu didazu. 587 00:43:22,160 --> 00:43:23,720 Jertse bat besterik ez da. 588 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Ihes egin dut, bai. 589 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Zure beldur naizelako. 590 00:43:29,480 --> 00:43:32,840 Une batean jatorra zara eta gero guztiz kontrakoa. 591 00:43:32,920 --> 00:43:33,960 Ulertezina zara. 592 00:43:35,400 --> 00:43:36,840 Kikildu egin naiz. 593 00:43:38,680 --> 00:43:40,760 Kikildu? Nigatik? 594 00:43:42,200 --> 00:43:44,120 Ametsezko suziriengatik. 595 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 - Koadernoa begiratu didazu? - Ez horixe. 596 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 Galdera bat daukat, egia esan. 597 00:43:53,840 --> 00:43:55,240 Urez blai dago. 598 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Itxaron. 599 00:44:06,200 --> 00:44:07,120 Galdetu. 600 00:44:08,840 --> 00:44:09,680 Emaztea duzu? 601 00:44:10,760 --> 00:44:11,640 Ez. 602 00:44:12,440 --> 00:44:13,600 Eta neska-laguna? 603 00:44:15,880 --> 00:44:16,800 Ez. 604 00:44:20,280 --> 00:44:22,160 Maite-aferak zure kontuak dira. 605 00:44:25,360 --> 00:44:28,160 Uste nuen interesa zenuela gorroto ditudan gauzetan bakarrik. 606 00:44:29,040 --> 00:44:30,920 Zer nahi duzu nigandik? 607 00:44:33,320 --> 00:44:34,600 Zinemara joan nahi? 608 00:44:42,360 --> 00:44:43,680 Nik aukeratzen badut. 609 00:44:45,200 --> 00:44:47,760 NEURE PROSTITUTA MAITEA 610 00:44:56,440 --> 00:44:58,520 Benetan? Ez da hasi ere egin. 611 00:44:59,040 --> 00:45:01,840 Türkânen zirrara da. Askok ez dute ulertzen. 612 00:45:03,440 --> 00:45:05,080 Nire film gogokoena da. 613 00:45:05,600 --> 00:45:07,680 Sufrimenduz betea. Oso eredugarria. 614 00:45:19,480 --> 00:45:21,160 - "Arre!". - Arre! 615 00:45:24,120 --> 00:45:26,200 Orain triste nago ezergatik. 616 00:45:28,360 --> 00:45:30,640 Ezin dut bakarrik jarraitu… 617 00:45:30,720 --> 00:45:34,840 Badirudi Spider-Man ikusten ari zarela. Ez zaizu hunkigarria iruditzen? 618 00:45:36,720 --> 00:45:38,000 Nire 14. aldia da. 619 00:45:40,640 --> 00:45:41,680 Banekien. 620 00:45:42,440 --> 00:45:45,640 Berdin dizu 14. biktima naizelako. 621 00:45:48,840 --> 00:45:49,720 Ba! 622 00:45:50,400 --> 00:45:54,280 Ez duzu nahita ikusi. Seguru norbaitek behartu zintuela. 623 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 Nork behartu zintuen? Neska-lagunak? 624 00:46:01,440 --> 00:46:03,440 "Baietz esango duzun beldur naiz". 625 00:46:05,280 --> 00:46:06,200 Adi egon. 626 00:46:08,760 --> 00:46:11,040 Negar egin dudala nabaritzen da. 627 00:46:11,120 --> 00:46:12,920 Nitaz barre egingo duzu, ezta? 628 00:46:13,840 --> 00:46:15,160 Atzo txarrago zeunden. 629 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 Filma hasiko da hirugarren aretoan. 630 00:46:17,280 --> 00:46:19,280 Zirikatzeko eskubidea irabazi dut. 631 00:46:20,520 --> 00:46:22,560 Beharbada diskoa dute. 632 00:46:24,800 --> 00:46:27,240 - Zer ikasten duzu? - Kantua. 633 00:46:29,000 --> 00:46:30,080 Argi zegoen. 634 00:46:31,400 --> 00:46:34,520 - Ziur nago ospetsua izango zarela. - Bai, noski. 635 00:46:35,400 --> 00:46:37,560 Aitzindaria izan naiteke. 636 00:46:37,640 --> 00:46:39,680 "Beldur eszenikoa duen abeslaria". 637 00:46:40,880 --> 00:46:43,120 Koruak egitea pentsatuta daukat. 638 00:46:43,640 --> 00:46:45,960 Ez da bidezkoa izango abeslariarentzat. 639 00:46:46,480 --> 00:46:48,240 Etorri handiko gizona zara. 640 00:46:53,440 --> 00:46:55,600 Zure ergelkeriaz kokoteraino nago. 641 00:46:56,160 --> 00:46:57,960 Nora demontre bidali didazu? 642 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Oso ondo. 643 00:47:08,440 --> 00:47:09,960 Etzan zaitez. 644 00:47:12,880 --> 00:47:13,720 Primeran. 645 00:47:22,440 --> 00:47:24,840 Har dezakezu. Milesker ekartzeagatik. 646 00:47:26,600 --> 00:47:27,800 Nola deituko dizut? 647 00:47:31,640 --> 00:47:32,720 Zenbakia idatzi. 648 00:47:37,880 --> 00:47:39,000 Deituko naiz. 649 00:47:39,600 --> 00:47:41,920 Nik deituko dizut. Nahi izanez gero. 650 00:47:42,440 --> 00:47:43,400 Egongo gara. 651 00:48:14,200 --> 00:48:16,640 Oso ondo. 652 00:48:16,720 --> 00:48:17,720 Etzan zaitez. 653 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 Ongi etorri. 654 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 Gaizki-ulertu bat egon dela uste dut. 655 00:48:36,160 --> 00:48:38,240 Nik ez dut horrelakorik egiten. 656 00:48:38,320 --> 00:48:41,000 Saygınek esan zidan denetarik egiten duzula. 657 00:48:43,160 --> 00:48:44,000 Bazekien? 658 00:48:45,720 --> 00:48:46,560 Buelta eman. 659 00:48:52,320 --> 00:48:54,040 Lasai. Ez dizu minik egingo. 660 00:49:03,520 --> 00:49:06,120 Baliteke bera konforme ez egotea? 661 00:49:06,760 --> 00:49:08,120 Izan daiteke. 662 00:49:40,560 --> 00:49:42,800 Sorpresa. 663 00:49:44,640 --> 00:49:45,760 Hurbildu. 664 00:49:49,760 --> 00:49:50,880 Non egon zara? 665 00:49:51,480 --> 00:49:53,320 Ez dizkidazu deiak hartu. 666 00:49:53,400 --> 00:49:55,760 - Gimnasioan egon zara? - Bai, noski. 667 00:50:03,000 --> 00:50:05,280 Zer gertatzen da? Itxura txarra duzu. 668 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Etorri. 669 00:50:11,360 --> 00:50:13,960 Bere urtebetetzerik gustukoena izan da. 670 00:50:14,040 --> 00:50:18,160 "Ezetz esan nizun garrasika, baina pozten nau behartu izanak" esan dit. 671 00:50:19,680 --> 00:50:23,720 Ez da isildu. Behin eta berriro kontatu dit istorioa. 672 00:50:24,240 --> 00:50:26,040 Espero dut horrela jarraitzea. 673 00:50:29,760 --> 00:50:31,440 Oso alai zegoen. 674 00:50:32,280 --> 00:50:34,440 Egun osoa eman du abesten. 675 00:50:35,320 --> 00:50:36,400 Pozten naiz. 676 00:50:38,000 --> 00:50:39,440 Pozak zoratzen nago. 677 00:50:40,200 --> 00:50:41,800 Zer egin dezaket zuregatik? 678 00:50:42,320 --> 00:50:44,760 Tira. Nahi duzuna eskatu. 679 00:50:45,840 --> 00:50:46,840 Berdin du. 680 00:50:47,440 --> 00:50:48,760 Zer esan nahi duzu? 681 00:50:49,400 --> 00:50:52,120 Pentsatu, mesedez. Nahi duzuna eskatu. 682 00:50:53,680 --> 00:50:56,040 Motorra. Edo… 683 00:50:57,080 --> 00:50:59,720 Laguna eta biak oporretan joatea. 684 00:51:00,760 --> 00:51:03,280 Lagun asko ditut. Zerbait antolatuko dut. 685 00:51:03,800 --> 00:51:06,720 Baina han ondo portatu beharko duzu. 686 00:51:10,800 --> 00:51:12,560 Ez dut ezer nahi, benetan. 687 00:51:13,080 --> 00:51:14,520 Behar dudan guztia dut. 688 00:51:17,720 --> 00:51:20,400 Baina mesede bat egin nahi badidazu… 689 00:51:26,000 --> 00:51:27,160 atsedena behar dut. 690 00:51:30,840 --> 00:51:31,880 Nola? 691 00:51:32,880 --> 00:51:34,960 Nekeak nago etxe-aldaketa dela eta. 692 00:51:36,520 --> 00:51:37,600 Lo egin behar dut. 693 00:51:40,240 --> 00:51:41,080 Ados. 694 00:51:54,720 --> 00:51:56,720 Zure lagunari eskertu nire partez. 695 00:51:59,000 --> 00:52:01,440 Pozten nau zenbakiak trukatu izanak, 696 00:52:02,120 --> 00:52:03,520 baina nahikoa da. 697 00:52:05,200 --> 00:52:06,040 Ulertuta. 698 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Non sartu zara, motel? 699 00:52:46,960 --> 00:52:50,040 Sikarioa izatea dibertigarriagoa izango litzateke. 700 00:52:50,120 --> 00:52:51,480 Zer gertatu da? 701 00:52:51,560 --> 00:52:55,280 Aurpegia ikusi beharko zenion. Neure buruak nazka eman dit. 702 00:52:58,120 --> 00:52:59,240 Pilulik hartu duzu? 703 00:52:59,760 --> 00:53:01,360 Bestela nola egingo nuen? 704 00:53:02,240 --> 00:53:04,200 Hori egiteko gai naizela dirudi? 705 00:53:04,280 --> 00:53:07,160 Zure ustez denetarik egiteko prest nago, ezta? 706 00:53:07,680 --> 00:53:09,560 Zuk ez duzu horrelakorik behar. 707 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Berriro gertatuz gero, alde egin. 708 00:53:12,640 --> 00:53:14,320 Bai, benetan? 709 00:53:14,400 --> 00:53:17,480 Eta zergatik esan diozu hori gizonari? 710 00:53:17,560 --> 00:53:18,640 Dutxatu behar dut. 711 00:53:19,200 --> 00:53:21,760 - Zer esan diot, ba? - Ez izan inozoa. 712 00:53:21,840 --> 00:53:22,720 Egon zaitez. 713 00:53:30,720 --> 00:53:31,920 Lan bikaina atzokoa. 714 00:53:32,520 --> 00:53:33,480 Eskerrik asko. 715 00:53:35,040 --> 00:53:37,080 Baina ezin duzu berriro ikusi. 716 00:53:37,160 --> 00:53:39,160 Ez hartu deirik. Nahikoa da. 717 00:53:39,680 --> 00:53:40,520 Zer bada? 718 00:53:41,640 --> 00:53:43,360 Zu bestearekin gelditu zara. 719 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Etxera eta guzti ekarri duzu. 720 00:53:47,240 --> 00:53:48,080 Jakina. 721 00:53:48,720 --> 00:53:52,400 Saygın jaunak haratago dago, ez Kado gixajo zaharra bezala. 722 00:53:52,480 --> 00:53:54,120 Zu mutil aratza zara, ezta? 723 00:53:54,680 --> 00:53:56,360 Ospa. Dutxatu behar dut. 724 00:53:59,200 --> 00:54:01,640 Bestela ez zintudan bakarrik utziko. 725 00:54:01,720 --> 00:54:02,800 Jakina. 726 00:54:04,320 --> 00:54:08,640 Ligatzeko aukera izan zenuen, eta bakarrik utzi ninduzun. 727 00:54:09,160 --> 00:54:11,680 Dramazalea zara. Gustuko zaitu. 728 00:54:11,760 --> 00:54:13,240 Behintzat disfrutatu. 729 00:54:14,120 --> 00:54:16,120 Nire aukera bakarra da, ezta? 730 00:54:16,200 --> 00:54:18,360 Ez dut horrelakorik esan! 731 00:54:18,440 --> 00:54:19,840 Ikusi nuenetik banekien 732 00:54:19,920 --> 00:54:21,840 ez zuela interesa zure titietan. 733 00:54:22,960 --> 00:54:24,480 Nire ustez gustuko zaitu. 734 00:54:25,320 --> 00:54:28,440 Bueno, ez berotu gogoa. 735 00:54:29,000 --> 00:54:30,760 Ez hasi ezkontzan pentsatzen. 736 00:54:31,280 --> 00:54:34,480 Bai horixe. Oraingo honetan lasaitasunez hartuko dut. 737 00:54:35,920 --> 00:54:37,800 Serapi ontatu diozu? 738 00:54:37,880 --> 00:54:39,520 Pozik egongo da. 739 00:54:39,600 --> 00:54:42,040 Atzokoa? Ez da isildu ere egin. 740 00:54:43,320 --> 00:54:44,280 Jada esan diot. 741 00:54:44,360 --> 00:54:46,560 Ez du bikote perfektua aurkitu behar. 742 00:54:46,640 --> 00:54:48,840 Gaztea da. Istorio asko izango ditu. 743 00:54:48,920 --> 00:54:50,640 Jolaskerietan ibili eta kito. 744 00:54:51,280 --> 00:54:53,600 Zergatik egin behar dut hori? 745 00:54:53,680 --> 00:54:55,880 Guapoa zen mozkor zeundelako. 746 00:54:55,960 --> 00:54:58,240 Baina auskalo orain ikusiz gero. 747 00:54:58,320 --> 00:55:00,840 Ikusiko dugu. Berarekin gelditu naiz. 748 00:55:00,920 --> 00:55:01,960 Zer? 749 00:55:02,040 --> 00:55:04,240 Bihar elkarrekin bazkalduko dugu. 750 00:55:04,320 --> 00:55:05,440 Benetan? 751 00:55:07,360 --> 00:55:09,800 - Egongo gara, neskak. - Agur. 752 00:55:10,640 --> 00:55:12,880 Lagundu arropa aukeratzen. 753 00:55:12,960 --> 00:55:16,160 Zerbait aurkituko dugu. Lasai egon. Nire esku utzi. 754 00:55:28,680 --> 00:55:29,600 Egun on. 755 00:55:30,840 --> 00:55:31,840 Egun on. 756 00:55:32,520 --> 00:55:33,800 Gosaria prestatu dut. 757 00:55:33,880 --> 00:55:35,240 Badakit. 758 00:55:37,680 --> 00:55:39,240 - Aizu, Saygın. - Esan. 759 00:55:39,320 --> 00:55:43,320 Pilo gustuko nau. Inoiz ez bezala barre egin zuela esan dit. 760 00:55:43,840 --> 00:55:45,760 Ez dut pitokeriarik egin, lagun. 761 00:55:46,800 --> 00:55:48,640 Ez dut hori esan, Kado. 762 00:55:48,720 --> 00:55:49,600 Orduan, zer? 763 00:55:51,000 --> 00:55:53,160 Kaka zaharra. Gaur Serap dator? 764 00:55:53,240 --> 00:55:54,080 Ez. 765 00:55:55,440 --> 00:55:58,000 Atsoak nahi duenean dator. Logelara noa. 766 00:55:58,720 --> 00:56:00,280 Txakurtxo! Goazen, mutiko. 767 00:56:06,160 --> 00:56:07,880 Kaixo. Ez zintudan espero. 768 00:56:08,600 --> 00:56:09,960 Zer esan nizun? 769 00:56:10,040 --> 00:56:12,640 Ez deitzeko esan nizun. Liluratuta dabil… 770 00:56:14,480 --> 00:56:15,760 Nor dago hor? 771 00:56:15,840 --> 00:56:17,040 Norbait dago, ezta? 772 00:56:17,120 --> 00:56:19,320 Serap, lasaituko zara? Ez dago inor. 773 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Kado zara? 774 00:56:23,080 --> 00:56:26,120 Saygıni esan nion, baina badirudi mezua galdu dela. 775 00:56:26,200 --> 00:56:27,640 Utzi nire alaba bakean. 776 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Ulertuta. 777 00:56:31,000 --> 00:56:32,200 Txakurtxo. Goazen. 778 00:56:34,120 --> 00:56:35,600 Hori esatera etorri zara? 779 00:56:36,120 --> 00:56:38,680 Abisatu gabe etortzeak gogaitzen zaitu? 780 00:56:38,760 --> 00:56:41,680 Zer gertatu da? Zer aldatu da gure artean? 781 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Atzo azaldu nizun. 782 00:56:45,840 --> 00:56:47,360 Eta niri zer? 783 00:56:47,880 --> 00:56:51,920 Deiak ez badizkidazu hartzen edo eskaerak ez badizkidazu betetzen, 784 00:56:52,000 --> 00:56:53,480 gauzak aldatuko dira. 785 00:56:53,560 --> 00:56:54,480 Zentza zaitez! 786 00:56:54,560 --> 00:56:56,760 Ezagutzen eta fio naizen gizona izan. 787 00:57:12,720 --> 00:57:15,640 Zergatik ez didazu esan bere alaba zela, motel? 788 00:57:20,440 --> 00:57:23,000 Bere autoa eta etxearekin gera dadila. 789 00:57:24,040 --> 00:57:25,000 Pikutara bidali. 790 00:57:26,160 --> 00:57:28,080 Ezin dut pikutara bidali. 791 00:57:28,160 --> 00:57:29,960 Zure jabea dela uste du. 792 00:57:31,160 --> 00:57:32,280 Haserre dago. 793 00:57:33,200 --> 00:57:34,440 Eta Nehir? 794 00:57:34,520 --> 00:57:37,680 Biekin baldin bazaude, orduan bai prostitutua zarela. 795 00:57:39,120 --> 00:57:40,480 Esate bat da. 796 00:57:42,880 --> 00:57:44,560 Trankil. Ulertu dizut. 797 00:57:44,640 --> 00:57:46,880 Ez naiz inor zutaz gaizki mintzatzeko. 798 00:57:47,400 --> 00:57:50,280 Maite baduzu, hainbat era daude dirua lortzeko. 799 00:57:50,960 --> 00:57:51,880 Hainbat era? 800 00:57:53,520 --> 00:57:54,680 Noski. 801 00:57:56,200 --> 00:58:00,600 Orduan zergatik gelditu zinen gizon horren etxean atzo? 802 00:58:01,400 --> 00:58:02,880 Nik erantzungo dizut. 803 00:58:03,560 --> 00:58:06,440 Ez da lizuna zarelako, txiroa zarelako baizik. 804 00:58:08,760 --> 00:58:11,080 Han gelditu behar zenuen, Kado. 805 00:58:11,680 --> 00:58:13,440 Larrua jotzen, egia esanda. 806 00:58:16,560 --> 00:58:18,880 Goazen, mutiko. Arnasa hartu behar dut. 807 00:58:19,440 --> 00:58:20,280 Tira. 808 00:58:28,440 --> 00:58:29,760 Hainbat era daude? 809 00:58:31,360 --> 00:58:32,560 Baita zera ere. 810 00:59:08,440 --> 00:59:09,320 Nor da? 811 00:59:10,680 --> 00:59:11,520 Nehir? 812 00:59:15,520 --> 00:59:20,200 Sua itzalita dago suhiltzaileek egindako lan bikainari esker. 813 00:59:20,280 --> 00:59:21,880 Auzoko askok… 814 00:59:21,960 --> 00:59:24,040 Nehir! 815 00:59:25,320 --> 00:59:26,440 Nehir! 816 00:59:29,920 --> 00:59:32,920 Ondo nago. Azkenean ez da hainbesterako izan. 817 00:59:35,040 --> 00:59:36,400 Ondo nago, Saygın. 818 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 Fulyak eta Serapek ez naute erantzun eta deitu dizut. 819 00:59:46,120 --> 00:59:48,800 - Auskalo nondik egongo diren. - Ongi. Goazen. 820 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Berandu da deitzeko. Kezkatuko dira. 821 00:59:51,840 --> 00:59:54,240 - Goazen nire etxera. - Zure etxera? 822 00:59:55,800 --> 00:59:57,080 Nitaz fidatzen zara? 823 00:59:58,320 --> 00:59:59,200 Ez. 824 00:59:59,280 --> 01:00:03,720 Entzun, Nehir. Ez nuke ezer egingo zuk eskatuta ere. 825 01:00:07,520 --> 01:00:09,240 Pasta ere ez? 826 01:00:14,240 --> 01:00:15,400 Dena prest dago. 827 01:00:15,920 --> 01:00:17,120 Zer nahi duzu? 828 01:00:17,200 --> 01:00:20,560 Espageti? Penne? Tagliatelle? Tagliatelle goxoenak egiten ditut. 829 01:00:21,160 --> 01:00:23,160 - Begiztak. - Begiztak? 830 01:00:23,680 --> 01:00:25,080 Gorroto ditut. 831 01:00:25,160 --> 01:00:27,440 Pastan aditua zinela uste nuen. 832 01:00:27,520 --> 01:00:29,760 Utzi nire esku. Miazkatuko dituzu hatzak. 833 01:00:32,600 --> 01:00:34,240 Sofan egin duzu lo berriro? 834 01:00:34,880 --> 01:00:35,840 Bai. 835 01:00:36,360 --> 01:00:37,200 Zergatik? 836 01:00:38,920 --> 01:00:40,320 Erosoa da lo egiteko. 837 01:00:41,480 --> 01:00:45,120 - Eta non egingo dut lo? - Zuk aukeratu. Etxe handia da. 838 01:00:46,840 --> 01:00:48,640 Ez dut horregatik galdetu. 839 01:00:48,720 --> 01:00:49,920 Entzun, Nehir. 840 01:00:50,440 --> 01:00:52,960 Ez naiz "zutaz aprobetxatuko". 841 01:00:54,080 --> 01:00:57,720 Pasta afalduko dugu eta aukera dezakezu non lo egin, ados? 842 01:01:05,240 --> 01:01:07,600 Egia da zuretzat berezia naizela. 843 01:01:08,760 --> 01:01:13,560 Besarkatu nauzu gauza txarrak gertatzea zuretzat jasanezina balitz bezala. 844 01:01:17,040 --> 01:01:18,640 Piper-gorrizko saltsa nahi? 845 01:01:21,080 --> 01:01:23,880 Uste nuen erantzun lausoak agortu zatzaizkizula. 846 01:01:28,000 --> 01:01:29,240 Gure etxea erre zen. 847 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 Ama barruan zegoela. 848 01:01:34,800 --> 01:01:35,720 Gönül zuen izena. 849 01:01:36,640 --> 01:01:38,240 Abestu zenuen kanta bezala. 850 01:01:45,160 --> 01:01:48,000 Kado laguntzen saiatu zen. 851 01:01:49,880 --> 01:01:51,360 Baina ezinezkoa izan zen. 852 01:01:52,520 --> 01:01:54,240 Nola egingo zuen? 853 01:01:54,880 --> 01:01:56,720 Eskolara joateko eskatu zidan. 854 01:01:57,240 --> 01:02:00,440 Ez nion kasurik egiten, egun horretan izan ezik. 855 01:02:03,640 --> 01:02:04,680 Eskolara joan nintzen. 856 01:02:06,360 --> 01:02:07,640 Azken aldiz. 857 01:02:14,600 --> 01:02:16,680 Gero pikutara bidali nuen eskola. 858 01:02:16,760 --> 01:02:19,360 Ama ez zen haserretuko, beraz, berdin zuen. 859 01:02:19,440 --> 01:02:20,840 Ez nintzen bueltatu. 860 01:02:23,240 --> 01:02:24,840 Aitorpen bat nahi zenuen. 861 01:02:24,920 --> 01:02:28,200 Horra hor. Ez nuen bigarren hezkuntza bukatu. 862 01:02:42,800 --> 01:02:44,640 Lekurik al dago sofan niretzat? 863 01:03:02,800 --> 01:03:03,880 Egun on. 864 01:03:04,400 --> 01:03:06,040 - Zer ordu da? - Kontuz. 865 01:03:07,040 --> 01:03:08,000 Zer gertatu da? 866 01:03:09,680 --> 01:03:13,280 - Iheska berriz ere? - Ez, fase hori gainditu dugu jada. 867 01:03:13,360 --> 01:03:16,920 Azterketa daukat gaur. Garaiz heldu behar dut. 868 01:03:21,920 --> 01:03:23,920 - Zorte ona opa. - Zorte on. 869 01:03:28,720 --> 01:03:29,800 Itxoin, Nehir! 870 01:03:31,680 --> 01:03:32,840 Gero jasoko zaitut? 871 01:03:32,920 --> 01:03:35,240 Fulyarekin geldituta nago. Egongo gara. 872 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 Etorri bostak aldera. 873 01:03:59,880 --> 01:04:00,720 Esan? 874 01:04:00,800 --> 01:04:04,040 - Aupa. Zelan zaude? - Ondo esan beharko. 875 01:04:04,560 --> 01:04:07,360 Hitz egiteko astirik al duzu? 876 01:04:09,000 --> 01:04:10,920 Egia esan, ez. 877 01:04:12,360 --> 01:04:14,760 - Ondo zaude? - Ez. 878 01:04:15,480 --> 01:04:16,840 Nire kabuz etorri naiz. 879 01:04:16,920 --> 01:04:19,240 Ezin nion inori kontatu. Izututa nago. 880 01:04:20,080 --> 01:04:21,800 Zer gertatu da? Non zaude? 881 01:04:24,720 --> 01:04:27,440 Sentitzen dut. Ikasle-egoitzan sutea egon da. 882 01:04:27,520 --> 01:04:28,960 - Aurrera. - Milesker. 883 01:04:55,240 --> 01:04:57,400 - Has naiteke berriro? - Hasieratik. 884 01:04:57,480 --> 01:04:58,480 Barkatu. 885 01:04:58,560 --> 01:05:00,160 Ez nuen espero zu etortzea. 886 01:05:00,800 --> 01:05:03,400 Atzo esan zidaten, proba egin ondoren. 887 01:05:03,480 --> 01:05:05,440 Ebakuntza oraintxe egingo didate. 888 01:05:07,120 --> 01:05:09,720 Zerbixeko minbizia gara daiteke. 889 01:05:09,800 --> 01:05:12,040 Isildu. Hori ez da gertatuko. 890 01:05:12,120 --> 01:05:13,840 Etor zaitez, prest gaude. 891 01:05:18,680 --> 01:05:21,200 Lotsagarria da bere erruz hau jasatea. 892 01:05:22,720 --> 01:05:25,800 Jakin nahiko duzu zer dela eta nagoen berarekin. 893 01:05:25,880 --> 01:05:27,400 Berdin du. 894 01:05:28,280 --> 01:05:31,040 Berezia eta ederra zara. 895 01:05:31,720 --> 01:05:33,560 Horregatik zure beldur da. 896 01:05:34,080 --> 01:05:35,400 Ezin zaitu maneiatu. 897 01:05:38,520 --> 01:05:39,360 Goazen. 898 01:05:41,000 --> 01:05:42,760 Itxarongo didazu, ezta? 899 01:05:44,920 --> 01:05:45,840 Bai, noski. 900 01:05:49,520 --> 01:05:51,920 Telefonoa amatatuta edo estaldurarik gabe dago. 901 01:05:52,000 --> 01:05:55,960 Utzi mezu bat seinalearen ostean. Zordunketak ezar daitezke. 902 01:05:56,040 --> 01:05:59,840 DEITZEN… 903 01:05:59,920 --> 01:06:03,200 Telefono hau amatatuta edo estaldurarik gabe dago. Utzi… 904 01:06:18,040 --> 01:06:19,360 Itxura txarra dut? 905 01:06:21,480 --> 01:06:22,640 Hori ezinezkoa da. 906 01:06:25,320 --> 01:06:26,160 Kontuz. 907 01:06:27,440 --> 01:06:30,400 Zerbait kontatu nahi zenidan. 908 01:06:32,640 --> 01:06:35,120 Ez da premiazkoa. Gero hitz egingo dugu. 909 01:06:36,240 --> 01:06:39,560 ZELAN? 910 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Zer nahi duzu? 911 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 Nehir, ikasle-egoitzan nago. 912 01:08:06,920 --> 01:08:08,560 Leihora atera zaitez? 913 01:08:14,520 --> 01:08:15,360 Hor zaude. 914 01:08:16,400 --> 01:08:18,920 Barkatu. Marrubizko tarta ekarri dizut. 915 01:08:19,000 --> 01:08:21,320 Begiztak ere egin ditzaket. 916 01:08:24,800 --> 01:08:27,160 Jan ezazu zuk. Espero dut gordin egotea. 917 01:08:43,760 --> 01:08:46,000 Nire maitea. 918 01:08:49,240 --> 01:08:52,360 Nire maitea. 919 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Nire maitea. 920 01:08:59,560 --> 01:09:03,320 Zelan doa bizitza lorategian? 921 01:09:05,600 --> 01:09:09,080 Zerutik hegan zabiltza 922 01:09:09,680 --> 01:09:13,480 kolorezko tximeletekin? 923 01:09:14,440 --> 01:09:17,280 Ba al daude ibaiak? 924 01:09:17,360 --> 01:09:21,040 Ba al daude ibaiak gure azpitik? 925 01:09:25,160 --> 01:09:26,360 Nire maitea. 926 01:09:38,200 --> 01:09:44,440 Faltan sumatzen zaitut. 927 01:09:46,800 --> 01:09:48,000 Nire maitea. 928 01:10:02,000 --> 01:10:03,080 Barkatu. 929 01:10:03,840 --> 01:10:07,480 Ez zara erraz libratuko. Ordubete egon naiz hotza harrapatzen. 930 01:10:08,280 --> 01:10:10,520 Eta nik bi daramat blai eginda, Nehir. 931 01:10:11,960 --> 01:10:13,000 Kito gaude. 932 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 Ez da gezurra. 933 01:10:15,960 --> 01:10:18,320 Ospitalean nengoen, arazo bat izan dut. 934 01:10:19,520 --> 01:10:21,640 - Gero… - Berriro apurtuko didazu bihotza? 935 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 Ez. Zuk? 936 01:10:25,680 --> 01:10:26,680 Espero dut ezetz. 937 01:10:27,640 --> 01:10:29,720 Nor gehiagori abestu diozu kanta? 938 01:10:31,240 --> 01:10:32,680 Lehen aldia izan da. 939 01:10:33,840 --> 01:10:36,480 Laguntza eskatu dut. Ez zuen inork ezagutzen. 940 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 "Ametsezko suziriak" pozik abestuko nuke. 941 01:11:02,600 --> 01:11:04,560 Utzi nire koadernoa bakean. 942 01:11:08,640 --> 01:11:10,400 Nigan inspiratu zara. Onartu. 943 01:11:10,920 --> 01:11:14,160 Ez zait pastel prestatua gustatzen. Zuk egin beharko duzu. 944 01:11:14,680 --> 01:11:16,440 Baina marrubiak zuk erosi. 945 01:12:45,280 --> 01:12:46,200 Barkatu. 946 01:12:46,280 --> 01:12:48,320 Atea irekita zegoen. 947 01:12:48,400 --> 01:12:51,680 Ez dut gela kuxkuxeatu. Begiratzen ari nintzen. 948 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Ez zara fidatzen. 949 01:12:58,480 --> 01:12:59,720 Eskatu al didazu? 950 01:14:01,040 --> 01:14:02,000 Nehir… 951 01:14:04,920 --> 01:14:06,440 Ez da nire lehen aldia. 952 01:14:07,280 --> 01:14:09,080 Ez kezkatu. 953 01:14:11,040 --> 01:14:12,160 Ezin dut. 954 01:14:32,880 --> 01:14:34,120 Bazoaz? 955 01:14:50,600 --> 01:14:51,800 Ni naiz arazoa? 956 01:14:59,800 --> 01:15:02,560 Ezin zaitut burutik kendu, Nehir. 957 01:15:06,320 --> 01:15:07,320 Saiatu naiz. 958 01:15:08,240 --> 01:15:09,640 Aldentzen saiatu naiz. 959 01:15:11,000 --> 01:15:15,560 Burutik kentzen eta zugan ez pentsatzen saiatu naiz, baina debalde izan da. 960 01:15:18,560 --> 01:15:19,800 Zu zara arazoa, bai. 961 01:15:21,920 --> 01:15:24,880 Bizitzan nahi ez dudan guztiaren irudia zarelako. 962 01:15:34,280 --> 01:15:35,640 Faltan sumatzen zaitut. 963 01:15:39,520 --> 01:15:43,520 Zure aurpegia buruan irudikatzen dut une oro. 964 01:15:43,600 --> 01:15:46,080 Batzuetan belarrira abesten didazu. 965 01:15:51,880 --> 01:15:53,240 Nola lor dezakezu hori? 966 01:16:05,800 --> 01:16:08,000 Ez naiz zure lehen aldia izango, 967 01:16:12,080 --> 01:16:15,280 baina zu bazara nirea. 968 01:17:51,040 --> 01:17:52,560 - Topa. - Topa. 969 01:18:32,640 --> 01:18:34,640 Barruan ez erretzeko eskatu nizun. 970 01:18:36,360 --> 01:18:38,120 Non egon zara? 971 01:18:38,200 --> 01:18:40,960 Kezkatuta zeunden ala? Primeran ikusi zaitut. 972 01:18:43,120 --> 01:18:45,080 - Zer duzu hor, Kado? - Aspirinak. 973 01:18:45,160 --> 01:18:47,600 Ez esan gezurrik, Kado. Faborez. 974 01:18:47,680 --> 01:18:49,320 Ez da gezurra, Saygın. 975 01:18:51,560 --> 01:18:52,880 Kokoteraino naukazu. 976 01:18:53,840 --> 01:18:55,760 Ez hasi berriro. Ez da giro eta. 977 01:18:57,160 --> 01:18:58,240 Nora zoaz? 978 01:18:58,920 --> 01:18:59,920 Ardura zaizu? 979 01:19:02,200 --> 01:19:03,280 Goazen, Txakurtxo. 980 01:19:34,280 --> 01:19:36,280 Triste zaude deitu ez duelako? 981 01:19:36,800 --> 01:19:38,680 Ez. Ni ez naiz Nehir. 982 01:19:38,760 --> 01:19:41,840 Baina mutil zintzoa da. Hori esan zuen behintzat. 983 01:19:42,480 --> 01:19:44,880 Batera gaudenean kontatuko dit. 984 01:19:48,000 --> 01:19:51,320 Ba… Ez du ezagutzen. 985 01:19:52,320 --> 01:19:53,880 Eta horrek hunkitzen du. 986 01:19:55,040 --> 01:19:56,360 Desberdinak gara. 987 01:19:56,440 --> 01:19:59,600 Sasieskola egiten du. Alde egin eta desagertzen da. 988 01:20:00,120 --> 01:20:02,520 Espero dut diru-laguntza ez galtzea. 989 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Ni horrela baldin banago, imajinatu nola egongo den. 990 01:20:05,760 --> 01:20:07,720 Alabatxo maitea. 991 01:20:07,800 --> 01:20:10,240 Eskerrak une egokian alde egin zenuela. 992 01:20:10,320 --> 01:20:11,600 Ahaztu ezazu. 993 01:20:11,680 --> 01:20:13,680 Biak ergel hutsak dira. 994 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 Besteak oraindik du Nehir limurtuta. 995 01:20:18,320 --> 01:20:19,200 "Besteak"? 996 01:20:19,720 --> 01:20:21,400 Kadoren laguna da. 997 01:20:23,000 --> 01:20:23,920 Nola? 998 01:20:24,840 --> 01:20:25,680 Bai. 999 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 Lagunak dira? 1000 01:20:27,680 --> 01:20:29,760 Noski. Gainera batera bizi dira. 1001 01:20:41,840 --> 01:20:43,840 Ez kezkatu. 1002 01:20:43,920 --> 01:20:47,560 Hobe da, benetan. Horrela ikasiko du. 1003 01:20:49,680 --> 01:20:53,040 Zergatik egin duzu mototsa? Solte hobeto ematen dizu. 1004 01:20:57,760 --> 01:21:00,120 Ez zenion uko egingo? 1005 01:21:00,200 --> 01:21:02,400 Ezin dituzu biak batera hartu. 1006 01:21:02,960 --> 01:21:05,480 - Honetan gastatu duzu dirua? - Ixo. Entzungo dizu. 1007 01:21:06,000 --> 01:21:07,640 Kokaina ere hartu duzu? 1008 01:21:07,720 --> 01:21:10,640 Noski. Ezer ez da nahikoa. 1009 01:21:10,720 --> 01:21:12,760 Zakila tente izan behar duzu beti. 1010 01:21:14,640 --> 01:21:16,120 - Entzun. - Zer? 1011 01:21:16,200 --> 01:21:20,280 Zure buruaz beste egin nahi baduzu, nire etxean ez duzu egingo. 1012 01:21:21,360 --> 01:21:23,200 Zure etxean? 1013 01:21:25,840 --> 01:21:27,560 Goazen. Goazen, mutiko. 1014 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Tira, mutiko. 1015 01:21:33,520 --> 01:21:35,720 Zer duzu? Kadir! 1016 01:21:35,800 --> 01:21:36,640 Zer? 1017 01:21:37,520 --> 01:21:40,840 - Zer gehiago egin dezaket? - Ezer! Ezertxo ere ez! 1018 01:21:40,920 --> 01:21:44,920 Eskerrik asko jaso, dirua eman, eta ohiko bezeroak bidaltzeagatik. 1019 01:21:45,800 --> 01:21:48,680 Ahal izan duzun bakoitzean gogorarazi didazu. 1020 01:21:49,960 --> 01:21:52,480 Aurpegi polit horrek zimurrez betetzean, 1021 01:21:52,560 --> 01:21:55,440 zuk ere hau beharko duzu. 1022 01:21:57,720 --> 01:22:00,960 - Badakizu zerk desberdintzen gaituen? - Ez. Esadazu. 1023 01:22:01,760 --> 01:22:03,640 Hau ez da nire ondasun bakarra. 1024 01:22:05,080 --> 01:22:06,360 Hau ere daukat. 1025 01:22:06,440 --> 01:22:09,880 Jakina. Horrekin lortu zenituen etxea eta autoa, ezta? 1026 01:22:09,960 --> 01:22:11,200 Galdetuko diogu. 1027 01:22:15,760 --> 01:22:18,040 - Ez duzu erremediorik. - Zuk ere ez. 1028 01:22:18,120 --> 01:22:21,080 Amak beti esaten zidan: "Ez ekarri lapur hori". 1029 01:22:27,640 --> 01:22:28,720 Goazen, mutiko. 1030 01:22:29,680 --> 01:22:30,520 Bagoaz. 1031 01:23:10,440 --> 01:23:11,280 Eskerrik asko. 1032 01:23:13,160 --> 01:23:14,280 Egun ona izan. 1033 01:23:16,000 --> 01:23:18,080 Begira, Serap da. Aurkeztuko dizut. 1034 01:23:20,040 --> 01:23:21,520 Hor duzu bere mutila. 1035 01:23:22,360 --> 01:23:23,680 Goazen ezagutzera. 1036 01:23:26,160 --> 01:23:27,360 Ez da beharrezkoa. 1037 01:23:27,880 --> 01:23:29,800 Ikusi gaituzte. Ez izan zakarra. 1038 01:23:31,920 --> 01:23:33,000 Zuk ikusi. 1039 01:23:43,800 --> 01:23:46,600 - Faltan sumatu zaitut! - Baita ni ere, maitea. 1040 01:23:48,920 --> 01:23:50,600 Aspaldian ez zaitut ikusi. 1041 01:23:53,800 --> 01:23:54,760 Hau Saygın da. 1042 01:23:55,280 --> 01:23:56,280 Eta hau Serap. 1043 01:23:56,920 --> 01:23:58,720 - Kaixo. - Kaixo. 1044 01:24:00,480 --> 01:24:02,120 - Urte askotarako. - Berdin. 1045 01:24:02,840 --> 01:24:04,280 Auto polita duzu. 1046 01:24:05,080 --> 01:24:06,040 Milesker. 1047 01:24:07,560 --> 01:24:10,200 - Ez zaituztet gehiago eragotziko. - Trankil. 1048 01:24:10,800 --> 01:24:15,200 Ez dugu astirik izan hitz egiteko. Etxera gonbidatuta zaude. Ezagutzeko. 1049 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 Astirik dugunean jarraituko dugu hizketan. 1050 01:24:21,400 --> 01:24:23,200 Berandu goaz klasera. 1051 01:24:24,360 --> 01:24:25,280 Egun ona izan. 1052 01:24:27,640 --> 01:24:28,920 Zer iruditu zaizu? 1053 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Ez dakit. 1054 01:24:31,960 --> 01:24:34,400 Listo, nahikoa da. Goazen. Berandu da. 1055 01:24:34,480 --> 01:24:35,400 Gero hitz egin. 1056 01:24:35,480 --> 01:24:37,840 - Agur. - Egongo gara. Ondo izan. 1057 01:25:10,040 --> 01:25:11,520 - Galdera bat. - Bota. 1058 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 Zergatik ez duzu Saygın gustuko? 1059 01:25:19,200 --> 01:25:21,880 Ez dakit. Susmo bat dut. 1060 01:25:22,880 --> 01:25:23,960 Zer-nolako susmoa? 1061 01:25:24,040 --> 01:25:26,280 Sekretu bat duelaren susmoa. 1062 01:25:28,080 --> 01:25:29,240 Sekretu txarra. 1063 01:25:30,560 --> 01:25:32,920 - Hasiko gara, neska-mutilak. - Zorte on. 1064 01:25:33,000 --> 01:25:34,200 Dena dago afinatuta? 1065 01:25:35,440 --> 01:25:37,680 Elkarri entzun. Ez ibili presaka. 1066 01:25:38,200 --> 01:25:39,960 Prest? Bat, bi… 1067 01:26:04,280 --> 01:26:05,240 Nehir? 1068 01:26:08,040 --> 01:26:09,720 Gaizki hartu duzu esandakoa? 1069 01:26:11,360 --> 01:26:13,320 Ez egin kasu nik esandakoari. 1070 01:26:13,400 --> 01:26:15,240 Zer jakingo dut mutilei buruz? 1071 01:26:17,560 --> 01:26:19,440 Arrazoi duzu. Zerbait gertatzen da. 1072 01:26:22,080 --> 01:26:25,560 Kado egon zen gauean. Hitz mingarriak esan zizkion Saygıni. 1073 01:26:26,680 --> 01:26:28,040 Hitz mingarriak? 1074 01:26:30,480 --> 01:26:32,600 Ez du alokairua ordaintzen. 1075 01:26:33,440 --> 01:26:35,400 Eta bere autoa ez dela uste dut. 1076 01:26:37,920 --> 01:26:39,240 Beste batekin dabil? 1077 01:26:53,800 --> 01:26:55,040 Altxa. Goazen. 1078 01:26:55,800 --> 01:26:56,680 Tira. 1079 01:26:58,640 --> 01:27:00,080 Bihar joango naiz. 1080 01:27:02,040 --> 01:27:04,200 Eskerrik asko guztiagatik, Serap. 1081 01:27:05,480 --> 01:27:07,040 Lagun ona izan zara. 1082 01:27:11,920 --> 01:27:13,240 Laguna ona? 1083 01:27:15,400 --> 01:27:16,600 Galdera bat. 1084 01:27:17,120 --> 01:27:20,320 Ama eta alabei iruzur egiten diezuen banda zarete ala? 1085 01:27:20,840 --> 01:27:22,120 Ez nuen ideiarik ez. 1086 01:27:24,840 --> 01:27:27,800 Aldentzen saiatu nintzen. Urrundu nahi nuen, baina… 1087 01:27:29,880 --> 01:27:30,800 Ezin izan dut. 1088 01:27:33,960 --> 01:27:36,880 Bakarrik falta zaizu maitemindu zarela esatea. 1089 01:27:47,520 --> 01:27:48,400 Hara. 1090 01:27:51,400 --> 01:27:53,360 Azken mesedea eska diezazuket? 1091 01:27:55,960 --> 01:27:58,440 Ez kontatu ezer. Ez du jasango. 1092 01:28:01,760 --> 01:28:02,800 Noski. 1093 01:28:03,880 --> 01:28:05,280 Eta nik jasan dezaket? 1094 01:28:06,440 --> 01:28:08,240 Azken finean, ohituta nago. 1095 01:28:11,680 --> 01:28:13,040 Ederra da, bai? 1096 01:28:14,160 --> 01:28:15,480 Azal polita du. 1097 01:28:16,000 --> 01:28:17,840 Gaztea izatea abantaila da. 1098 01:28:19,400 --> 01:28:20,520 Adina ez da kontua. 1099 01:28:21,440 --> 01:28:22,360 Nork esango. 1100 01:28:23,400 --> 01:28:25,520 Bere heldutasunak erakar zintuen. 1101 01:28:27,160 --> 01:28:28,840 Mesede bakarra eskatu nizun. 1102 01:28:29,360 --> 01:28:30,840 Ez engainatzeko. 1103 01:28:30,920 --> 01:28:32,640 Gauza bera ez egiteko. 1104 01:28:32,720 --> 01:28:34,560 Kontatzeko asmoa neukan, Serap. 1105 01:28:35,120 --> 01:28:37,080 - Ospitalean zeunden eta… - Ixo! 1106 01:28:37,600 --> 01:28:39,320 Guztiak berdinak zarete! 1107 01:28:43,280 --> 01:28:45,920 Izan daiteke zuk birusa kutsatzea. 1108 01:28:46,440 --> 01:28:48,680 Eta errua bota diot arrazoirik gabe. 1109 01:28:53,040 --> 01:28:56,120 Nire ohean sartu duzu. Nik ordaintzen dudan etxean. 1110 01:28:56,880 --> 01:28:58,840 Familiarik ez zuela ikusi zenuen. 1111 01:29:00,360 --> 01:29:03,840 Baina oker zaude. Alaba bat da niretzat. 1112 01:29:05,880 --> 01:29:07,600 Berarekin apurtu behar duzu, 1113 01:29:08,120 --> 01:29:09,680 edo kontatu beharko diot. 1114 01:29:11,960 --> 01:29:13,400 Ni zaharra naiz. 1115 01:29:14,640 --> 01:29:16,160 Baina bera ez. 1116 01:29:18,040 --> 01:29:19,880 Ez du gigolo bat merezi. 1117 01:29:25,600 --> 01:29:28,040 - Nor da? - Ospitaletik deitzen ari naiz. 1118 01:29:28,120 --> 01:29:29,240 Kaixo, Çiğdem. 1119 01:29:29,320 --> 01:29:32,840 - Premiazkoa ez bada, gero… - Emaitzak ailegatu dira. 1120 01:29:32,920 --> 01:29:34,560 - Ailegatu dira? - Bai. 1121 01:29:34,640 --> 01:29:35,800 Ados. Esadazu. 1122 01:29:35,880 --> 01:29:38,440 Hobe da zuzenean hitz egitea. 1123 01:29:38,520 --> 01:29:39,480 Ez dut ulertzen. 1124 01:29:39,560 --> 01:29:42,000 - Egokiagoa da. - Ezin didazu orain esan? 1125 01:29:42,080 --> 01:29:44,720 Gure protokoloa da. Etorri behar duzu. 1126 01:29:45,360 --> 01:29:48,040 - Ez du erantzun? - Ez. 1127 01:29:57,000 --> 01:30:00,400 Konpontzen baduzue, abisatu itxaroten ez egoteko. 1128 01:30:04,560 --> 01:30:05,440 Ondo zaude? 1129 01:30:06,080 --> 01:30:07,520 Bai. Egon pixka batean. 1130 01:30:19,520 --> 01:30:21,440 Azken mesedea eska diezazuket? 1131 01:30:23,920 --> 01:30:25,160 Besarka nazazu. 1132 01:30:27,720 --> 01:30:28,800 Azken aldiz. 1133 01:30:44,240 --> 01:30:47,480 Alabak lehen konplimendua egin dit. 1134 01:30:49,760 --> 01:30:51,840 Badakizu zerk ematen didan amorrua? 1135 01:30:53,520 --> 01:30:55,400 Burusoil geldituz gero, 1136 01:30:56,560 --> 01:30:58,400 gizona izaten jarraituko duzu. 1137 01:31:04,360 --> 01:31:05,640 Ondo egongo zara. 1138 01:31:05,720 --> 01:31:07,960 Oso indartsua zara, Serap. 1139 01:31:17,680 --> 01:31:18,800 Nehir? 1140 01:31:19,400 --> 01:31:20,240 Nehir! 1141 01:31:20,760 --> 01:31:22,880 Nehir, ez genekien. 1142 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Kadok aipatutako emakumea zara. 1143 01:31:25,040 --> 01:31:27,280 Ez dakit zer esan zizun, baina ez gaude batera. 1144 01:31:27,360 --> 01:31:30,400 - Zer zarete? - Agur esaten ari ginen. 1145 01:31:30,480 --> 01:31:33,800 - Zer zarete? Bikotekideak? - Ez gara bikotekideak. 1146 01:31:33,880 --> 01:31:35,800 - Gu… - Orduan zer zarete? 1147 01:31:36,440 --> 01:31:37,880 Ez dakizu? Galde diezaiogun. 1148 01:31:37,960 --> 01:31:40,080 "Ondasunei" buruz hitz egin zenuten. 1149 01:31:41,280 --> 01:31:42,680 Guztia zurea da, ezta? 1150 01:31:43,200 --> 01:31:45,040 Etxea, autoa… 1151 01:31:46,320 --> 01:31:47,360 eta Saygın bera. 1152 01:31:48,520 --> 01:31:52,600 Zuen bizitza ikusi genuen filmean bezalakoa da. 1153 01:31:54,200 --> 01:31:56,320 Behintzat niri ez zenidan kobratu! 1154 01:31:56,400 --> 01:31:58,320 Nehir! Itxaron, mesedez. 1155 01:31:58,400 --> 01:31:59,840 Nehir! 1156 01:31:59,920 --> 01:32:02,240 Ez jarraitu. Zure alaba kanpoan dago. 1157 01:32:07,080 --> 01:32:09,840 Ai ene. Txarto joan da? 1158 01:32:14,120 --> 01:32:16,440 - Goazen. - Bete-betean harrapatu duzu? 1159 01:32:17,040 --> 01:32:20,880 - Neureak eta bi esango dizkiot. - Sartu auto madarikatuan, Fulya! 1160 01:32:30,840 --> 01:32:31,800 Martxan jarri. 1161 01:32:43,720 --> 01:32:44,840 Ondo ematen dizu. 1162 01:32:46,840 --> 01:32:48,840 Eskerrik asko. Eta zure senarra? 1163 01:32:49,680 --> 01:32:52,280 Ez dakit. Bakarrik gaude. 1164 01:32:53,080 --> 01:32:55,360 - Ez daki ezer? - Ez, baina jakingo du. 1165 01:32:57,600 --> 01:32:58,920 Haserretzen bada, zer? 1166 01:33:01,800 --> 01:33:02,960 Etorri nirekin. 1167 01:33:09,160 --> 01:33:13,360 Utzi mezu bat seinalearen ostean. Zordunketak ezar daitezke. 1168 01:33:18,280 --> 01:33:19,280 Bukatu da. 1169 01:33:22,560 --> 01:33:24,840 Denek dakite, Kado. 1170 01:33:26,240 --> 01:33:27,080 Bai. 1171 01:33:31,160 --> 01:33:34,400 Badakizu zer den gehien gorroto dudana? 1172 01:33:36,200 --> 01:33:37,880 Tabakoaz gain. 1173 01:33:40,480 --> 01:33:41,520 Nure… 1174 01:33:44,240 --> 01:33:45,240 burua. 1175 01:33:55,440 --> 01:33:57,040 Ez prostitutua naizelako. 1176 01:33:58,960 --> 01:34:00,400 Putasemea naizelako baizik. 1177 01:34:06,080 --> 01:34:07,280 Kristoren putasemea. 1178 01:34:09,960 --> 01:34:10,960 Bueltatu, lagun. 1179 01:34:15,720 --> 01:34:17,120 Behar zaitut. 1180 01:34:23,400 --> 01:34:25,880 Bueltatu eta alde egin dezagun batera. 1181 01:34:30,240 --> 01:34:32,600 Bueltatu gaitezen betiko etxera. 1182 01:34:33,120 --> 01:34:33,960 Aski da! 1183 01:34:35,800 --> 01:34:37,400 Erre zen etxera ez, noski. 1184 01:35:01,880 --> 01:35:02,840 Kado? 1185 01:35:03,840 --> 01:35:05,000 Etxean zaude? 1186 01:35:56,440 --> 01:35:57,560 Gezurra zen. 1187 01:36:02,320 --> 01:36:03,480 Oso haserre nengoen 1188 01:36:04,320 --> 01:36:06,880 eta pentsatu gabe esan nuen. 1189 01:36:11,200 --> 01:36:14,120 Nire amak ez zuen horrelakorik esango. 1190 01:36:15,960 --> 01:36:17,960 Niri baino gehiago maite zintuen. 1191 01:36:19,040 --> 01:36:21,280 "Non dago nire Kado maitea? 1192 01:36:24,240 --> 01:36:27,200 Entzun, Saygın. Zaindu ezazu. 1193 01:36:27,920 --> 01:36:32,000 Ama, Kado helduagoa da. Ez luke hark ni zaindu behar? 1194 01:36:32,560 --> 01:36:36,480 Bihotz sentiberagoa du. Baina ez du aditzera ematen. 1195 01:36:37,600 --> 01:36:38,680 Ados, ama. 1196 01:36:40,720 --> 01:36:41,680 Ados". 1197 01:36:46,080 --> 01:36:47,960 Zer duzu gaur, mutiko? 1198 01:36:48,480 --> 01:36:51,600 Tira. Hor duzu janaria, ospa. Jan. Tira. 1199 01:36:56,440 --> 01:36:58,480 Izoztuko zara, motel. 1200 01:37:15,680 --> 01:37:19,160 Zer gertatu zaizu aurpegian? Aizu, borrokan ibili zara? 1201 01:37:24,720 --> 01:37:26,800 Kado. Kado? 1202 01:37:27,800 --> 01:37:29,800 Ireki begiak, lagun. 1203 01:37:29,880 --> 01:37:31,600 Aizu! Ireki begiak! 1204 01:37:32,800 --> 01:37:33,800 Kado! 1205 01:37:34,320 --> 01:37:35,680 Kado, altxatu zaitez! 1206 01:37:36,240 --> 01:37:38,760 Kado! Ireki begiak, Kado! 1207 01:37:38,840 --> 01:37:41,400 Kado, altxatu! Altxatu zaitez, arraiopola! 1208 01:37:41,480 --> 01:37:42,480 Kado! 1209 01:37:43,000 --> 01:37:44,960 Altxatu, kontxo! Altxatu zaitez! 1210 01:37:45,680 --> 01:37:47,760 Altxa, Kado! Altxatu! 1211 01:38:54,840 --> 01:38:55,760 Prest dago! 1212 01:39:04,000 --> 01:39:06,960 NEURE PROSTITUTA MAITEA 1213 01:39:07,040 --> 01:39:09,320 Gustuko du. Aparta dela uste du. 1214 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 - Listo, gizonak. Aski da. - Ados. 1215 01:39:12,120 --> 01:39:13,320 - "Arre!". - Arre! 1216 01:39:51,720 --> 01:39:55,600 SUHILTZAILEAK 1217 01:40:00,000 --> 01:40:01,200 Ama! 1218 01:40:03,320 --> 01:40:05,560 Ama! 1219 01:40:12,840 --> 01:40:15,440 - Ama! - Ez! Geldi egon! 1220 01:40:15,520 --> 01:40:18,720 - Ama! - Ez dut ezertarako balio. Ez dut salbatu. 1221 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Ama! 1222 01:40:22,160 --> 01:40:23,680 Aska nazazu! 1223 01:41:17,200 --> 01:41:19,760 Lan honetan ikasi nuen lehen gauza? 1224 01:41:20,280 --> 01:41:21,200 HIRU URTE GEROAGO 1225 01:41:21,280 --> 01:41:23,160 Kontuz ibili arazoekin. 1226 01:41:23,240 --> 01:41:27,080 Arazoren bat duzunean, alde egin behar duzu. 1227 01:41:27,760 --> 01:41:29,120 Bestela galduta zaude. 1228 01:41:36,800 --> 01:41:39,920 Ez zen inoiz maitemindu. Paregabea zen. 1229 01:41:40,000 --> 01:41:42,440 Saygın jauna, etor zaitez momentu bat? 1230 01:41:43,760 --> 01:41:45,080 Banoa. 1231 01:41:47,640 --> 01:41:48,480 Barrura. 1232 01:41:54,360 --> 01:41:57,480 Entzun, jauna. Besteari berdina esan diot. 1233 01:41:57,560 --> 01:41:59,320 Entsegutik gatoz. Gose gara. 1234 01:41:59,400 --> 01:42:01,400 Pasta arrunta eskatu dugu. 1235 01:42:01,480 --> 01:42:02,640 Hain zaila da? 1236 01:42:03,320 --> 01:42:06,160 Gure pasta ez da arrunta. 1237 01:42:06,240 --> 01:42:09,160 Pozik lagunduko nizuke, baina itxita dago. 1238 01:42:10,240 --> 01:42:11,280 Sentitzen dut. 1239 01:42:12,880 --> 01:42:13,720 Saygın? 1240 01:42:14,720 --> 01:42:16,040 Ezagutzen al duzu? 1241 01:42:21,360 --> 01:42:22,680 Kaixo. 1242 01:42:24,080 --> 01:42:25,040 Kaixo. 1243 01:42:28,320 --> 01:42:29,320 Zelan zabiltza? 1244 01:42:31,560 --> 01:42:32,520 Ondo. 1245 01:42:33,200 --> 01:42:34,040 Zu? 1246 01:42:35,120 --> 01:42:36,000 Ongi. 1247 01:42:38,120 --> 01:42:39,800 Entsegua izan dugu, 1248 01:42:40,800 --> 01:42:43,440 argiak piztuta ikusi eta sartu egin gara. 1249 01:42:44,200 --> 01:42:45,960 Zurea dela jakin izan banu… 1250 01:42:47,240 --> 01:42:48,400 Ez zinatekeen sartuko? 1251 01:42:50,200 --> 01:42:51,600 Ez, baina… 1252 01:42:52,760 --> 01:42:55,040 Ez nuke begiztak eskatuko. 1253 01:42:56,960 --> 01:42:57,800 Begiztak? 1254 01:43:00,000 --> 01:43:00,880 Begiztak… 1255 01:43:02,240 --> 01:43:03,080 Ba… 1256 01:43:06,200 --> 01:43:08,080 Zerbait prestatuko dizuet. 1257 01:43:08,880 --> 01:43:11,160 - Azkenburukorik al duzu? - Bai, noski. 1258 01:43:11,240 --> 01:43:13,200 Eramateko prestatu ditzakezu. 1259 01:43:14,600 --> 01:43:16,480 Eta zuk? Zer nahi duzu? 1260 01:43:16,560 --> 01:43:18,040 Ezerez. Eskerrik asko. 1261 01:43:20,000 --> 01:43:21,720 Marrubizko pastela aparta da. 1262 01:43:23,520 --> 01:43:24,840 Marrubizko pastela? 1263 01:43:26,560 --> 01:43:29,000 Orduan bai. Zati bat nahi dut. 1264 01:43:30,720 --> 01:43:33,280 Elif, prestatu lau tiramisu eramateko. 1265 01:43:34,040 --> 01:43:35,600 Eta marrubizko pastel bat. 1266 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Talde bat, e? 1267 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 Bikainak dira. 1268 01:43:47,880 --> 01:43:49,600 - Bai, ni… - Leku… 1269 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 Esan. 1270 01:43:52,240 --> 01:43:53,680 Leku ederra da. 1271 01:43:53,760 --> 01:43:55,440 - Gustuko duzu? - Bai. 1272 01:43:56,400 --> 01:43:59,120 Gutxi daramat. Nekez lanean ibili naiz. 1273 01:44:01,120 --> 01:44:03,440 Nehir, kanpoan itxarongo dizugu. 1274 01:44:06,560 --> 01:44:07,600 Bueno, ba… 1275 01:44:10,360 --> 01:44:11,800 Nik ordainduko dut. 1276 01:44:11,880 --> 01:44:13,920 Ezta pentsatu ere. Faborez. 1277 01:44:14,000 --> 01:44:15,600 Nehir, mesedez. 1278 01:44:17,840 --> 01:44:19,160 Janariaren truke. 1279 01:44:22,840 --> 01:44:23,920 Lehen kontzertua. 1280 01:44:29,960 --> 01:44:32,320 - Lortu duzu. - Hori dirudi. 1281 01:44:35,160 --> 01:44:36,080 Argi neukan. 1282 01:44:38,520 --> 01:44:41,480 Ez ditugu bertsioak egiten. Nire abestiak dira. 1283 01:44:41,560 --> 01:44:43,280 Ez duzu zertan kezkatu behar. 1284 01:44:46,280 --> 01:44:47,360 Milesker. 1285 01:44:52,400 --> 01:44:54,640 Beno, pentsa ezazu. 1286 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 Astia izanez gero. 1287 01:44:57,720 --> 01:44:59,080 Lagun bat ekarri. 1288 01:45:05,120 --> 01:45:06,120 Agur. 1289 01:45:08,920 --> 01:45:10,200 Agur. 1290 01:45:34,880 --> 01:45:39,680 2026KO MAIATZAREN 26AN - NEHİR ÜNAL "AMETSEZKO SUZIRIAK" LEHEN KONTZERTUA 1291 01:45:57,800 --> 01:46:03,520 Ametsezko suziriak gure gainetik hegan. 1292 01:46:05,960 --> 01:46:12,400 Bihotz zaurituak gara. 1293 01:46:16,480 --> 01:46:22,800 Larunbata bezain distiratsua ematen dut, 1294 01:46:25,000 --> 01:46:28,080 baina barrutik astelehena sentitzen naiz. 1295 01:46:28,720 --> 01:46:31,960 Zuri esker. 1296 01:46:35,560 --> 01:46:37,480 Bihotz zauritua naiz. 1297 01:46:38,280 --> 01:46:40,920 Zeru koloretsuak 1298 01:46:43,760 --> 01:46:46,320 ilun daude. 1299 01:46:47,040 --> 01:46:51,240 Ni bezala. 1300 01:46:51,320 --> 01:46:54,720 Zuri-beltzezko filmak. 1301 01:46:56,040 --> 01:46:58,600 Negar egin nahi? 1302 01:47:00,680 --> 01:47:03,760 Amodio galdua, 1303 01:47:03,840 --> 01:47:07,760 ni bezala. 1304 01:47:09,120 --> 01:47:15,640 Penetan itota. Penetan itota dut bihotza. 1305 01:47:17,400 --> 01:47:23,400 Penetan itota. Penetan itota dut bihotza. 1306 01:47:25,880 --> 01:47:28,520 Itota. 1307 01:47:28,600 --> 01:47:30,440 Itota. 1308 01:47:32,400 --> 01:47:38,400 Ametsezko suziriak gure gainetik hegan. 1309 01:47:40,440 --> 01:47:47,440 Bihotz zaurituak gara. 1310 01:47:51,160 --> 01:47:57,880 Kanpotik larunbata bezain distiratsua ematen dut, 1311 01:47:59,440 --> 01:48:02,680 baina barrutik astelehena sentitzen naiz. 1312 01:48:03,400 --> 01:48:07,040 Zuri esker. 1313 01:49:21,680 --> 01:49:26,680 Azpitituluak: Michelle Sáenz