1
00:00:10,636 --> 00:00:12,889
‎1993年
‎魔女(まじょ)‎のリタ･レパルサは

2
00:00:12,972 --> 00:00:15,516
‎宇宙牢獄(うちゅうろうごく)‎から‎脱走(だっそう)‎し
‎地球を‎襲(おそ)‎った

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,143
‎そこでゾードンは

4
00:00:17,226 --> 00:00:20,688
‎地球を守る‎戦士(せんし)‎として
‎５人の‎若者(わかもの)‎を選んだ

5
00:00:20,772 --> 00:00:24,192
‎以来 数十年にわたり
‎多くのヒーローが‎活躍(かつやく)

6
00:00:24,275 --> 00:00:27,987
‎地球の人々の
‎平和と安全を守るのは…

7
00:00:28,071 --> 00:00:31,991
‎パワーレンジャー

8
00:00:53,262 --> 00:00:55,306
‎言い残したことは？

9
00:00:56,015 --> 00:00:56,849
‎変身だ！

10
00:00:57,433 --> 00:00:58,851
‎トリケラトプス

11
00:01:04,315 --> 00:01:07,819
パティーたち
あいつを粉々(こなごな)にしろ

12
00:01:28,256 --> 00:01:30,133
ここまで来たのは

13
00:01:30,216 --> 00:01:34,345
海風に当たりながら
死ぬためか？

14
00:01:37,849 --> 00:01:40,351
おや
お友達も呼(よ)んだのか

15
00:01:40,434 --> 00:01:42,103
全員集合だね

16
00:01:42,186 --> 00:01:45,106
救難(きゅうなん)信号を受けて
急いで来たよ

17
00:01:45,189 --> 00:01:45,940
助かった

18
00:01:46,607 --> 00:01:48,818
あれがリタ･レパルサ？

19
00:01:48,901 --> 00:01:50,486
ロボ風は似合(にあ)わない

20
00:01:50,570 --> 00:01:52,697
ガラクタのほうが似合(にあ)う

21
00:01:52,780 --> 00:01:54,448
全員やっつけて

22
00:01:58,161 --> 00:02:01,956
パワーレンジャー：
ワンス＆オールウェイズ

23
00:02:32,612 --> 00:02:34,238
‎私(わたし)‎の顔が！

24
00:02:34,864 --> 00:02:36,532
‎楽しんでいたのに

25
00:02:36,616 --> 00:02:38,868
‎真剣(しんけん)‎勝負がしたいんだな？

26
00:02:38,951 --> 00:02:42,663
‎それなら‎私(わたし)‎も
‎本気を出させてもらうよ

27
00:02:46,834 --> 00:02:49,003
‎あの顔もよかったが

28
00:02:49,086 --> 00:02:53,090
‎このロボットのパワーも
‎気に入ってるんだ

29
00:02:53,174 --> 00:02:58,221
‎そのパワーの一部を
‎殺(ころ)‎しの‎呪文(じゅもん)‎で見せてやる

30
00:03:02,391 --> 00:03:03,559
‎ビリー

31
00:03:09,315 --> 00:03:10,149
‎トリニー

32
00:03:11,108 --> 00:03:12,985
‎そんな！

33
00:03:21,744 --> 00:03:23,913
‎さらば トリニー･クワン

34
00:03:23,996 --> 00:03:29,210
‎私(わたし)‎はダークディメンションで
‎復讐(ふくしゅう)‎の計画を練るとしよう

35
00:03:46,143 --> 00:03:46,978
〝クワン〞

36
00:03:46,978 --> 00:03:48,771
〝クワン〞
‎何と説明を？
‎“ママは‎溺死(できし)‎した”と？

37
00:03:48,771 --> 00:03:50,106
‎何と説明を？
‎“ママは‎溺死(できし)‎した”と？

38
00:03:50,189 --> 00:03:53,192
‎ダメだ　ミンには通用しない

39
00:03:54,318 --> 00:03:55,695
‎早く決めよう

40
00:03:55,778 --> 00:03:59,865
‎学校も始まるし
‎リタの‎捜索(そうさく)‎も手伝わなきゃ

41
00:03:59,949 --> 00:04:03,661
‎人生最悪の知らせなんだから
‎急げないよ

42
00:04:04,787 --> 00:04:07,957
‎ウソはつかず
‎事実を伝えなきゃ

43
00:04:09,292 --> 00:04:10,084
‎掟(おきて)‎では…

44
00:04:10,167 --> 00:04:10,793
‎ザック

45
00:04:11,377 --> 00:04:13,587
‎掟(おきて)‎より大事なこともある

46
00:04:14,505 --> 00:04:19,176
‎ミンが事実を知ることを
‎ゾードンも望んだはずだ

47
00:04:20,177 --> 00:04:24,640
‎母子家庭だったから
‎ミンは‎独(ひと)‎りになってしまった

48
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
‎誰(だれ)‎が‎面倒(めんどう)‎を見る？

49
00:04:27,935 --> 00:04:30,688
‎オレたちも
‎初めて直面する問題だ

50
00:04:32,064 --> 00:04:35,151
‎事実を知らなきゃ
‎ミンは立ち直れない

51
00:04:35,234 --> 00:04:39,864
‎子どものミンに
‎パワーレンジャーの話を？

52
00:04:39,947 --> 00:04:42,825
‎リタがトリニーを‎殺(ころ)‎したと
‎伝える

53
00:04:56,130 --> 00:04:57,840
‎全部 打ち明けよう

54
00:05:02,303 --> 00:05:05,514
‎１年後

55
00:05:09,894 --> 00:05:12,271
‎“クワン＆テイラー”

56
00:05:42,218 --> 00:05:44,428
‎おかえり　終わった？

57
00:05:45,429 --> 00:05:48,432
‎ごめん　運動中は
‎時間を‎忘(わす)‎れちゃう

58
00:05:48,516 --> 00:05:49,350
‎いいんだ

59
00:05:50,476 --> 00:05:53,312
‎墓地(ぼち)‎に向けて
‎10分後には出よう

60
00:05:53,396 --> 00:05:56,107
‎出かける‎準備(じゅんび)‎をしてくれ

61
00:05:56,690 --> 00:05:58,567
‎みんなを待たせたくない

62
00:06:01,570 --> 00:06:02,530
‎分かってる

63
00:06:03,572 --> 00:06:07,159
‎ねえ ロボ･リタの行方は
‎つかめたかな？

64
00:06:07,868 --> 00:06:09,120
‎あとで聞こう

65
00:06:09,203 --> 00:06:10,037
‎うん

66
00:06:10,621 --> 00:06:13,165
‎そうだ　お花は‎届(とど)‎いた？

67
00:06:13,916 --> 00:06:14,875
‎花って？

68
00:06:20,506 --> 00:06:21,632
‎ありがとう

69
00:06:21,715 --> 00:06:23,259
‎シャワー浴びてくる

70
00:06:23,342 --> 00:06:25,928
‎“世界一の‎保護(ほご)‎者”の
‎トロフィーは？

71
00:06:26,011 --> 00:06:27,346
‎じゃあ出られるね

72
00:06:27,430 --> 00:06:28,264
‎ああ

73
00:06:31,183 --> 00:06:34,437
‎遅刻(ちこく)‎すると毎回
‎ビリーに説教されるんだ

74
00:06:36,105 --> 00:06:39,775
‎もう議員の仕事は
‎口実に使えないね

75
00:06:42,486 --> 00:06:44,280
‎からかってごめん

76
00:06:46,240 --> 00:06:48,492
‎重い気分を‎振(ふ)‎り‎払(はら)‎いたくて

77
00:06:48,576 --> 00:06:49,452
‎分かるよ

78
00:06:51,328 --> 00:06:53,289
‎もう あれから１年か

79
00:06:54,582 --> 00:06:56,959
‎つい昨日のことみたいだ

80
00:06:57,877 --> 00:06:58,752
‎ドラゴンゾード

81
00:06:58,836 --> 00:06:59,587
‎プテロダクティルス

82
00:06:59,670 --> 00:07:00,713
‎トリケラトプス

83
00:07:00,796 --> 00:07:01,922
‎ティラノサウルス

84
00:07:02,006 --> 00:07:02,715
‎声が…

85
00:07:02,798 --> 00:07:03,757
‎急いで

86
00:07:06,886 --> 00:07:10,222
‎まず一言 言わせてくれ

87
00:07:10,306 --> 00:07:13,142
‎今日は一周‎忌(き)‎だな
‎レンジャーたち

88
00:07:13,225 --> 00:07:14,727
‎ロボ･リタね？

89
00:07:14,810 --> 00:07:15,895
‎不意打ちだ

90
00:07:15,978 --> 00:07:20,483
‎特別な日だから
‎全員集合すると思ってたよ

91
00:07:21,817 --> 00:07:25,029
‎だから今日まで
‎準備(じゅんび)‎に‎勤(いそ)‎しんできた

92
00:07:25,112 --> 00:07:28,240
‎昔の手下も作り直したんだ

93
00:07:28,324 --> 00:07:31,035
‎スニザードと
‎ミノタウロスだよ

94
00:07:31,118 --> 00:07:36,624
‎見渡(みわた)‎す限り 人間の‎墓(はか)
‎なんて美しい‎眺(なが)‎めなんだ

95
00:07:36,707 --> 00:07:39,919
‎すぐに地球全体が
‎こうなるさ

96
00:07:40,002 --> 00:07:43,297
‎まずはレンジャーから
‎始末しよう

97
00:07:43,923 --> 00:07:45,633
‎お前を先に‎倒(たお)‎す

98
00:07:46,842 --> 00:07:48,427
‎加勢(かせい)‎しなきゃ

99
00:07:48,511 --> 00:07:50,387
‎ここから動くなよ

100
00:07:50,888 --> 00:07:52,181
‎でもあいつが…

101
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
‎みんなで‎倒(たお)‎そう

102
00:07:54,683 --> 00:07:55,601
‎私(わたし)‎だって…

103
00:07:55,684 --> 00:07:59,313
‎絶対(ぜったい)‎ダメ
‎世界一の‎保護(ほご)‎者の命令だ

104
00:08:07,112 --> 00:08:09,949
‎ブラックレンジャー
‎ザックの‎復活(ふっかつ)‎だ

105
00:08:12,451 --> 00:08:13,577
‎遅刻(ちこく)‎だぞ

106
00:08:15,621 --> 00:08:16,830
‎覚悟(かくご)‎しろ

107
00:08:16,914 --> 00:08:20,543
‎私(わたし)‎の新しいマシンを
‎誰(だれ)‎もほめてくれないね

108
00:08:20,626 --> 00:08:22,753
‎スニザード ‎準備完了(じゅんびかんりょう)‎だ

109
00:08:22,836 --> 00:08:24,255
‎いい動きだな

110
00:08:25,256 --> 00:08:27,341
‎でもオレのほうがすごい

111
00:08:36,225 --> 00:08:36,976
‎ジェイソン

112
00:08:37,059 --> 00:08:40,688
‎記念すべき
‎１体目のコレクションだ

113
00:08:41,897 --> 00:08:42,982
‎ここまでだ

114
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
‎いけ　‎倒(たお)‎せ！

115
00:08:46,443 --> 00:08:48,696
‎お前こそ ここまでだ

116
00:08:49,405 --> 00:08:50,990
‎いけ スニザード

117
00:08:52,950 --> 00:08:53,784
‎捕(つか)‎まえた

118
00:08:54,535 --> 00:08:58,038
‎パワーアップした‎私(わたし)‎に
‎勝てるとでも？

119
00:08:58,622 --> 00:09:01,250
‎甘(あま)‎かったな ピンクちゃん

120
00:09:04,003 --> 00:09:07,631
‎楽勝だったな　
‎２人を‎私(わたし)‎によこしな

121
00:09:08,299 --> 00:09:10,009
‎もう手‎遅(おく)‎れだぞ

122
00:09:10,092 --> 00:09:10,843
‎どうかな

123
00:09:10,926 --> 00:09:13,178
‎だんだんそろってきたぞ

124
00:09:14,763 --> 00:09:17,141
‎おい 何する気だ？

125
00:09:17,224 --> 00:09:19,268
‎最高に楽しいことだよ

126
00:09:19,351 --> 00:09:22,062
‎このマシンで
‎２人のエネルギーを

127
00:09:22,146 --> 00:09:24,523
‎吸(す)‎い取りつくすのさ

128
00:09:24,607 --> 00:09:26,358
‎次は お前らだ

129
00:09:34,950 --> 00:09:36,285
‎ザック　ビリー

130
00:09:36,368 --> 00:09:37,077
‎強すぎる

131
00:09:37,161 --> 00:09:38,120
‎変身‎解除(かいじょ)

132
00:09:39,538 --> 00:09:41,081
‎ミン 車に乗れ

133
00:09:44,710 --> 00:09:46,045
‎ほら 急いで

134
00:09:46,128 --> 00:09:48,922
‎逃(に)‎げられると思うのか？

135
00:09:49,006 --> 00:09:50,299
‎腰抜(こしぬ)‎けどもめ

136
00:09:58,515 --> 00:10:00,142
‎行き止まりだ

137
00:10:02,561 --> 00:10:05,356
‎残念　さてどうする？

138
00:10:05,439 --> 00:10:06,231
‎いけ！

139
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
‎突進(とっしん)‎！

140
00:10:12,946 --> 00:10:16,200
‎やるな クランストン
‎今のうちに飛べ

141
00:10:16,283 --> 00:10:21,538
‎パワーレンジャーは全員
‎トリニーと同じ末路を‎迎(むか)‎える

142
00:10:26,335 --> 00:10:31,965
‎“トリニー･クワン
‎ミンの母　‎皆(みな)‎の友人”

143
00:10:32,049 --> 00:10:34,301
‎“1977年～2022年”

144
00:10:34,385 --> 00:10:36,011
‎一瞬(いっしゅん)‎のことだった

145
00:10:36,553 --> 00:10:39,306
‎ロボ･リタのマシンって
‎何なんだ？

146
00:10:39,390 --> 00:10:43,394
‎オレたちのパワーを
‎利用するマシンだから

147
00:10:43,477 --> 00:10:44,395
‎危険だよ

148
00:10:44,478 --> 00:10:46,355
‎オレたちが止めなきゃ⸺

149
00:10:46,438 --> 00:10:48,941
‎３人は助からないと思う

150
00:10:49,024 --> 00:10:50,609
‎みんなで‎倒(たお)‎そう

151
00:10:52,736 --> 00:10:53,404
‎君も？

152
00:10:53,487 --> 00:10:54,363
‎闘(たたか)‎うわ

153
00:10:54,863 --> 00:10:58,659
‎レンジャーに‎任(まか)‎せろ
‎君は まだ‎若(わか)‎すぎる

154
00:11:00,285 --> 00:11:03,580
‎ママを‎殺(ころ)‎された‎恨(うら)‎みを
‎晴らしたいの

155
00:11:05,374 --> 00:11:06,417
‎訓練もして…

156
00:11:06,500 --> 00:11:07,292
‎でも…

157
00:11:07,376 --> 00:11:08,794
‎さえぎらないで

158
00:11:10,045 --> 00:11:12,214
‎ママができたなら
‎私(わたし)‎もできる

159
00:11:13,424 --> 00:11:16,635
‎ママの‎遺志(いし)‎を引きつぎたいの

160
00:11:16,719 --> 00:11:20,764
‎残念ながら無理だ
‎君はレンジャーじゃない

161
00:11:20,848 --> 00:11:23,600
‎あのモンスターたちは
‎強すぎる

162
00:11:23,684 --> 00:11:25,811
‎君まで失いたくない

163
00:11:25,894 --> 00:11:30,441
‎だから安全を‎確保(かくほ)‎して
‎リタはオレたちに‎任(まか)‎せてくれ

164
00:11:31,150 --> 00:11:33,068
‎全部 あなたのせいよ

165
00:11:34,027 --> 00:11:38,782
‎あなたを助けなければ
‎ママは今も生きていた

166
00:11:43,287 --> 00:11:44,913
‎グサっと来た？

167
00:11:47,458 --> 00:11:48,375
‎よかった

168
00:11:53,922 --> 00:11:56,759
‎クランストン･テックに
‎向かおう

169
00:11:56,842 --> 00:11:57,760
‎そうだね

170
00:11:58,927 --> 00:12:02,848
‎“バンドーラパレス”

171
00:12:03,474 --> 00:12:08,520
‎レンジャーのパワーが
‎どんどん‎吸(す)‎い取られていく

172
00:12:08,604 --> 00:12:11,899
‎どれだけ集まったか
‎見てみよう

173
00:12:17,821 --> 00:12:19,782
‎まだまだじゃないか

174
00:12:19,865 --> 00:12:22,284
‎これじゃ らちが明かない

175
00:12:22,367 --> 00:12:25,287
‎もっとレンジャーが必要だ

176
00:12:25,370 --> 00:12:28,499
‎子羊たちを‎捕(つか)‎まえてきますよ

177
00:12:28,582 --> 00:12:30,709
‎居場所(いばしょ)‎の特定が先だ

178
00:12:30,793 --> 00:12:34,880
‎やつらが変身したら
‎オレのパワーを見せつけます

179
00:12:34,963 --> 00:12:40,302
‎パワーレンジャーを‎確実(かくじつ)‎に
‎誘(さそ)‎い出す方法ならあるぞ

180
00:12:42,513 --> 00:12:45,057
‎Ｔレックスも
‎プテロダクティルスも

181
00:12:45,140 --> 00:12:46,934
‎ドラゴンのパワーもなし？

182
00:12:48,477 --> 00:12:52,105
‎仲間たちを‎捜(さが)‎すには
‎何か別の手がかりが必要だ

183
00:12:52,189 --> 00:12:53,273
‎アルファ‎９(ナイン)

184
00:12:53,357 --> 00:12:55,192
‎ようこそ　ザック

185
00:12:55,275 --> 00:12:58,779
‎世界一‎賢(かしこ)‎いロボットが
‎地下にいるなんてね

186
00:12:58,862 --> 00:13:02,699
‎あいかわらず‎優(やさ)‎しいな
‎会えてうれしいよ

187
00:13:03,200 --> 00:13:04,201
‎ひさしぶり

188
00:13:04,785 --> 00:13:08,330
‎思春期の子を育てるのは
‎大変でしょ

189
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
‎ミンも‎反抗(はんこう)‎的になったよ

190
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
‎だよな ビリー

191
00:13:12,751 --> 00:13:13,710
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

192
00:13:15,754 --> 00:13:16,630
‎ああ

193
00:13:16,713 --> 00:13:19,341
‎ただ これほど
‎追いつめられたのは…

194
00:13:21,844 --> 00:13:22,845
‎ミンは正しい

195
00:13:23,846 --> 00:13:26,223
‎オレのせいで
‎トリニーは死んだ

196
00:13:26,306 --> 00:13:29,184
‎君は いい結果を信じて
‎行動しただけ

197
00:13:30,060 --> 00:13:30,894
‎ああ

198
00:13:31,645 --> 00:13:32,855
‎結果がこれだ

199
00:13:36,859 --> 00:13:38,861
‎ついにヒット！

200
00:13:38,944 --> 00:13:42,531
‎システムが
‎強力な‎存在(そんざい)‎を‎検知(けんち)‎した

201
00:13:42,614 --> 00:13:45,784
‎本当？　ゾードンの
‎残骸(ざんがい)‎かもしれない

202
00:13:46,368 --> 00:13:49,538
‎アルファ‎８(エイト)
‎粒子(りゅうし)‎をよせ集めて引きこんで

203
00:13:49,621 --> 00:13:54,084
‎Ｚウェーブエネルギーの
‎再構成(さいこうせい)‎を開始

204
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
‎うまくいった

205
00:13:56,753 --> 00:13:57,588
‎ゾードン

206
00:13:57,671 --> 00:13:59,256
‎聞こえるか？

207
00:14:03,176 --> 00:14:06,221
‎ビリー
‎ゾードンじゃなさそうだ

208
00:14:14,229 --> 00:14:16,773
‎機能(きのう)‎に‎異常(いじょう)‎発生　ビリー…

209
00:14:16,857 --> 00:14:17,566
‎アルファ

210
00:14:17,649 --> 00:14:19,109
‎今すぐに…

211
00:14:20,277 --> 00:14:20,903
‎何が？

212
00:14:20,986 --> 00:14:21,820
‎離(はな)‎れて

213
00:14:24,323 --> 00:14:27,576
‎イヤだ　やめろ！

214
00:14:27,659 --> 00:14:28,869
‎よし！

215
00:14:30,245 --> 00:14:33,957
‎長年の時を‎経(へ)‎て
‎やっと自由の身だ！

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,835
‎復讐劇(ふくしゅうげき)‎の始まりだよ

217
00:14:37,586 --> 00:14:38,420
‎そんな

218
00:14:39,338 --> 00:14:40,839
‎ありえない

219
00:14:41,256 --> 00:14:43,133
‎事実を整理しよう

220
00:14:43,216 --> 00:14:48,513
‎ゾードンが命を‎張(は)‎って
‎Ｚウェーブを放った時

221
00:14:48,597 --> 00:14:53,268
‎宇宙(うちゅう)‎に飛び散ったのは
‎彼(かれ)‎の‎粒子(りゅうし)‎だけじゃなかった

222
00:14:53,352 --> 00:14:54,353
‎分かるか？

223
00:14:54,436 --> 00:14:59,733
‎私(わたし)‎からぬき出た悪も
‎Ｚウェーブで飛び散ったのさ

224
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
‎そして今日
‎お前のおかげで‎私(わたし)‎は‎復活(ふっかつ)‎し

225
00:15:03,654 --> 00:15:06,198
‎新しい体を見つけた

226
00:15:07,115 --> 00:15:11,453
‎リタ･レパルサが
‎再(ふたた)‎び‎君臨(くんりん)‎する時が来たんだ

227
00:15:15,040 --> 00:15:17,960
‎司令部に来てくれ
‎リタが‎出現(しゅつげん)

228
00:15:18,043 --> 00:15:20,128
‎外に‎誘(さそ)‎い出す　急いでくれ

229
00:15:22,798 --> 00:15:24,841
‎かわいそうな‎前任(ぜんにん)‎者

230
00:15:24,925 --> 00:15:26,802
‎今に目を向けよう

231
00:15:27,386 --> 00:15:31,723
‎ロボ･リタは‎強敵(きょうてき)‎だ
‎被害(ひがい)‎の‎拡大(かくだい)‎を‎防(ふせ)‎がなかきゃ

232
00:15:32,724 --> 00:15:36,687
‎スキャナーがライブ‎映像(えいぞう)‎に
‎何か見つけたみたい

233
00:15:37,270 --> 00:15:40,065
‎リタじゃなくて
‎パティーたちだ

234
00:15:40,148 --> 00:15:43,610
‎この街だけじゃない
‎世界中で‎暴(あば)‎れてる

235
00:15:43,694 --> 00:15:46,113
‎リタの‎復活(ふっかつ)‎を想定し
‎備(そな)‎えてきた

236
00:15:46,196 --> 00:15:47,781
‎アルファ‎９(ナイン)‎　実行を

237
00:15:47,864 --> 00:15:48,991
‎了解(りょうかい)

238
00:15:50,075 --> 00:15:50,575
〝バンドーラ･
プロトコル〞

239
00:15:50,575 --> 00:15:53,245
〝バンドーラ･
プロトコル〞
‎パワーレンジャーチーム
‎全員に‎告(つ)‎ぐ

240
00:15:53,328 --> 00:15:55,872
‎バンドーラ･プロトコル発動

241
00:15:55,956 --> 00:15:58,291
‎今すぐ持ち場につけ

242
00:15:58,375 --> 00:16:00,293
‎たしか計画によると⸺

243
00:16:00,377 --> 00:16:03,672
‎メンバーが‎現(あら)‎われるまで
‎３ ２ １…

244
00:16:05,007 --> 00:16:08,135
‎ＪＪの空手キャンプの
‎手伝い中に⸺

245
00:16:08,218 --> 00:16:10,971
‎そっとぬけて
‎トイレでテレポート

246
00:16:11,054 --> 00:16:12,055
‎勘弁(かんべん)‎してよ

247
00:16:13,432 --> 00:16:16,685
‎プロトコル発動ってことは
‎ロボ･リタが？

248
00:16:19,187 --> 00:16:22,941
‎おいおい
‎またプロトコルの訓練？

249
00:16:23,025 --> 00:16:26,695
‎ちょうどランチを
‎温めたとこだったのに

250
00:16:26,778 --> 00:16:29,072
‎訓練じゃない
‎リタが‎現(あら)‎われた

251
00:16:29,156 --> 00:16:31,033
‎トミーたちは‎戦闘(せんとう)‎中？

252
00:16:31,116 --> 00:16:31,783
‎いいや

253
00:16:32,367 --> 00:16:35,370
‎残念ながら
‎捕(つか)‎まってしまった

254
00:16:35,454 --> 00:16:37,039
‎みんなで助けよう

255
00:16:42,127 --> 00:16:44,838
‎“レンジャーじゃない”？
‎見てろよ

256
00:16:49,301 --> 00:16:51,261
‎報(むく)‎いを受けろ リタ

257
00:16:59,144 --> 00:17:00,312
〝速報(そくほう)〞
パティー･パトロールが
エンジェル･グローブに

258
00:17:00,312 --> 00:17:00,395
パティー･パトロールが
エンジェル･グローブに

259
00:17:00,395 --> 00:17:03,065
パティー･パトロールが
エンジェル･グローブに
〝エンジェル･グローブに
モンスター出現(しゅつげん)〞

260
00:17:03,065 --> 00:17:03,148
〝エンジェル･グローブに
モンスター出現(しゅつげん)〞

261
00:17:03,148 --> 00:17:05,233
〝エンジェル･グローブに
モンスター出現(しゅつげん)〞
数年ぶりに
戻(もど)ってきました

262
00:17:05,233 --> 00:17:05,901
数年ぶりに
戻(もど)ってきました

263
00:17:06,485 --> 00:17:09,154
みなさん
警戒(けいかい)してください

264
00:17:09,237 --> 00:17:12,199
報道(ほうどう)によると
世界中が同じ状況(じょうきょう)です

265
00:17:12,282 --> 00:17:14,826
パワーレンジャー
どうか助けに…

266
00:17:32,260 --> 00:17:34,096
‎危機一髪(ききいっぱつ)‎だったのね

267
00:17:34,596 --> 00:17:37,557
‎パティーたちも‎暴(あば)‎れ出した
‎次は何が？

268
00:17:37,641 --> 00:17:40,727
‎すぐにメガゾードが
‎必要になりそうだ

269
00:17:40,811 --> 00:17:44,106
‎イエローレンジャー‎専用(せんよう)‎の
‎ゾードを改良し

270
00:17:44,189 --> 00:17:45,941
‎誰(だれ)‎でも‎操縦(そうじゅう)‎可能にした

271
00:17:46,024 --> 00:17:50,695
‎でもダイノメガゾードには
‎ジェイソンたちが必要？

272
00:17:50,779 --> 00:17:54,908
‎モーフィン･グリッドの
‎二次‎接続(せつぞく)‎を実験中だ

273
00:17:54,991 --> 00:17:58,578
‎この代理パワーコインが
‎あれば

274
00:17:58,662 --> 00:18:01,331
‎誰(だれ)‎でも‎恐竜(きょうりゅう)‎パワーが使える

275
00:18:01,414 --> 00:18:03,625
‎でもゾードンが言ってた

276
00:18:04,167 --> 00:18:06,837
‎パワーの‎複製(ふくせい)‎は‎危険(きけん)‎だと

277
00:18:06,920 --> 00:18:09,422
‎どんなに‎危険(きけん)‎でも
‎かまわない

278
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
‎パワーレンジャーは…

279
00:18:11,716 --> 00:18:13,176
‎永遠(えいえん)‎だ

280
00:18:13,260 --> 00:18:15,178
‎オレたちも協力する

281
00:18:15,929 --> 00:18:19,391
‎エンジェル･グローブで
‎ケガ人が続出してる

282
00:18:19,474 --> 00:18:21,685
‎パティーの‎暴走(ぼうそう)‎を止めよう

283
00:18:21,768 --> 00:18:23,311
‎それじゃあ…

284
00:18:24,604 --> 00:18:25,647
‎変身だ！

285
00:18:26,565 --> 00:18:27,691
マストドン

286
00:18:27,774 --> 00:18:28,984
プテロダクティルス

287
00:18:29,067 --> 00:18:30,277
トリケラトプス

288
00:18:30,360 --> 00:18:31,695
ティラノサウルス

289
00:18:33,655 --> 00:18:35,699
‎何回見ても‎飽(あ)‎きないよ

290
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
‎ゴーゴーパワーレンジャー！

291
00:18:41,913 --> 00:18:43,248
‎来ないで

292
00:18:43,331 --> 00:18:43,957
‎逃(に)‎げて

293
00:18:46,960 --> 00:18:47,794
‎助けて

294
00:18:49,838 --> 00:18:50,672
‎おい

295
00:18:54,092 --> 00:18:56,970
‎パティーたち
‎オレたちが相手だ

296
00:18:57,554 --> 00:19:00,599
‎あいつら
‎怒(おこ)‎った七面鳥みたい

297
00:19:01,099 --> 00:19:02,225
‎やっつけよう

298
00:19:08,231 --> 00:19:10,984
‎パワーレンジャー‎探知機(たんちき)‎が
‎反応(はんのう)‎中

299
00:19:11,067 --> 00:19:14,112
‎誰(だれ)‎かが変身したってことだな

300
00:19:14,196 --> 00:19:17,866
‎パティーで おびき出せて
‎驚(おどろ)‎いたか？

301
00:19:17,949 --> 00:19:20,911
‎私(わたし)‎の‎頭脳(ずのう)‎をみくびるな

302
00:19:20,994 --> 00:19:25,582
‎グリッドの変動‎座標(ざひょう)‎に行き
‎レンジャーを‎捕(つか)‎まえろ

303
00:19:25,665 --> 00:19:30,795
‎私(わたし)‎の最高‎傑作(けっさく)‎の‎渇(かわ)‎きを
‎やつらのパワーで‎潤(うるお)‎すのだ

304
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
‎はい 女王様

305
00:19:38,053 --> 00:19:40,847
‎レッドとピンクは
‎捕(つか)‎まえたはずだ

306
00:19:41,431 --> 00:19:42,182
‎中身は…

307
00:19:42,265 --> 00:19:43,183
‎違(ちが)‎うけど

308
00:19:43,266 --> 00:19:45,060
‎パワーは同じ

309
00:19:47,187 --> 00:19:49,648
‎スニザードに‎捕(つか)‎まるなよ

310
00:19:50,440 --> 00:19:51,024
‎了解(りょうかい)

311
00:19:54,152 --> 00:19:56,696
‎みんな
‎安全な場所に‎誘導(ゆうどう)‎するわ

312
00:20:02,953 --> 00:20:04,162
‎やめなさい

313
00:20:07,499 --> 00:20:08,667
‎さあ 急いで

314
00:20:08,750 --> 00:20:10,627
‎みんな ついてきて

315
00:20:11,419 --> 00:20:12,254
‎こっちよ

316
00:20:12,796 --> 00:20:15,215
‎おや いいものがあるぞ

317
00:20:15,298 --> 00:20:18,468
‎牙(きば)‎がよく食いこみそうだ

318
00:20:19,719 --> 00:20:20,804
‎マズい

319
00:20:20,887 --> 00:20:22,222
‎おネンネしな

320
00:20:28,603 --> 00:20:29,104
‎クソッ

321
00:20:29,187 --> 00:20:32,023
‎相変わらず
‎見事な回転キックだ

322
00:20:32,107 --> 00:20:33,316
‎ずっと‎現役(げんえき)‎さ

323
00:20:33,400 --> 00:20:34,276
‎行かなきゃ

324
00:20:34,359 --> 00:20:35,944
‎市民は‎避難(ひなん)‎させた

325
00:20:36,027 --> 00:20:37,237
‎次の場所へ

326
00:20:39,823 --> 00:20:41,741
‎やつらが‎逃(に)‎げたぞ

327
00:20:41,825 --> 00:20:43,034
‎かまわないさ

328
00:20:43,118 --> 00:20:46,204
‎変身を‎解(と)‎かないかぎり
‎追跡(ついせき)‎できる

329
00:20:46,955 --> 00:20:48,581
‎公園に行ったぞ

330
00:20:48,665 --> 00:20:50,458
‎軽食にちょうどいい

331
00:20:50,542 --> 00:20:51,668
‎大変だ

332
00:20:51,751 --> 00:20:54,963
‎みんなが
‎サンドイッチにされちゃう

333
00:20:54,963 --> 00:20:55,755
‎みんなが
‎サンドイッチにされちゃう
〝頭を使って
大量買いを〞

334
00:20:55,755 --> 00:20:57,424
〝頭を使って
大量買いを〞

335
00:20:58,174 --> 00:21:01,845
‎世界中の
‎パワーレンジャーに‎警告(けいこく)

336
00:21:01,928 --> 00:21:06,766
‎変身しているかぎり
‎ミノタウロスに‎追跡(ついせき)‎される

337
00:21:06,850 --> 00:21:08,643
‎変身を‎解除(かいじょ)‎せよ

338
00:21:09,811 --> 00:21:11,062
‎応答(おうとう)‎を

339
00:21:11,146 --> 00:21:13,189
‎変身を‎解(と)‎かなきゃ見つかる

340
00:21:13,273 --> 00:21:13,940
‎了解(りょうかい)

341
00:21:15,191 --> 00:21:16,443
‎いいぞ アルファ

342
00:21:17,277 --> 00:21:18,486
‎今の聞いた？

343
00:21:18,570 --> 00:21:20,780
‎ミノタウロスが‎追跡(ついせき)‎中

344
00:21:21,364 --> 00:21:22,365
‎やっぱり

345
00:21:22,449 --> 00:21:23,658
‎追跡(ついせき)‎された

346
00:21:23,742 --> 00:21:25,368
‎始末しろ スニザード

347
00:21:25,452 --> 00:21:27,495
‎はい　よろこんで

348
00:21:28,538 --> 00:21:29,622
‎変身‎解除(かいじょ)

349
00:21:33,585 --> 00:21:35,128
‎追跡(ついせき)‎できない

350
00:21:37,297 --> 00:21:39,507
‎レンジャーたち 見て

351
00:21:39,591 --> 00:21:40,800
‎スキャナーが⸺

352
00:21:40,884 --> 00:21:45,138
‎動きの集中してる地点を
‎月面に‎探知(たんち)‎した

353
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
‎リタの月の‎宮殿(きゅうでん)

354
00:21:47,015 --> 00:21:48,600
‎リタがいるところに

355
00:21:48,683 --> 00:21:51,394
‎オレたちの仲間も‎敵(てき)‎も
‎いるはず

356
00:21:52,228 --> 00:21:52,896
‎何だ？

357
00:21:52,979 --> 00:21:54,856
‎電話が来てる

358
00:21:56,399 --> 00:21:56,983
‎“着信中”

359
00:21:57,067 --> 00:22:01,029
‎プロトコル発動を受け
‎シリウス星‎系(けい)‎から急行中よ

360
00:22:01,112 --> 00:22:03,948
‎６時間後
‎君たちの‎銀河系(ぎんがけい)‎に着いたら

361
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
‎テレポートできる

362
00:22:05,533 --> 00:22:08,661
‎ロボ･リタの‎出現(しゅつげん)‎は
‎最悪のタイミングだ

363
00:22:08,745 --> 00:22:09,913
‎いつもそう

364
00:22:09,996 --> 00:22:13,083
‎ジェイソンたち３人が
‎捕(つか)‎まったのか

365
00:22:13,875 --> 00:22:16,002
‎キャットは特につらいよね

366
00:22:16,086 --> 00:22:19,339
‎ＪＪには伝えない
‎パパはすぐに帰るから

367
00:22:19,422 --> 00:22:23,218
‎トミーも‎含(ふく)‎めて全員
‎今日 ‎救出(きゅうしゅつ)‎する

368
00:22:23,301 --> 00:22:25,637
‎ええ きっと‎成功(せいこう)‎するわ

369
00:22:25,720 --> 00:22:30,433
ビリー 君の設計(せっけい)した
ステルス技術(ぎじゅつ)は最高だよ

370
00:22:30,517 --> 00:22:31,434
ありがとう

371
00:22:31,518 --> 00:22:33,061
‎どういたしまして

372
00:22:33,144 --> 00:22:36,898
‎トゥルービアン‎帝国(ていこく)‎との
‎闘(たたか)‎いに役立ったわ

373
00:22:36,981 --> 00:22:38,483
‎安全な旅を

374
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
‎ありがとう 幸運を‎祈(いの)‎るわ

375
00:22:43,613 --> 00:22:45,115
‎どうする？

376
00:22:45,198 --> 00:22:49,577
‎まだパティーたちが
‎あちこちで‎暴(あば)‎れ回ってる

377
00:22:50,328 --> 00:22:51,746
‎でも変身できない

378
00:22:53,957 --> 00:22:55,458
‎人々が‎危険(きけん)‎な目に

379
00:22:56,418 --> 00:22:57,293
‎助けなきゃ

380
00:22:57,377 --> 00:22:58,336
‎なあ

381
00:22:58,962 --> 00:23:03,091
‎リタが月にいるなら
‎オレたちも行けばいい

382
00:23:03,174 --> 00:23:04,509
‎おしかけるのさ

383
00:23:04,592 --> 00:23:06,761
‎スニザードたちが‎邪魔(じゃま)‎するわ

384
00:23:07,595 --> 00:23:10,056
‎別の場所に おびき出す？

385
00:23:11,141 --> 00:23:12,308
‎いい案だ

386
00:23:12,934 --> 00:23:17,272
‎月とオレたちから
‎遠ざけるものを開発するよ

387
00:23:17,814 --> 00:23:20,900
‎既存(きぞん)‎のステルス‎技術(ぎじゅつ)‎を
‎もとにしてね

388
00:23:20,984 --> 00:23:24,946
‎君なら作れるさ ビリー
‎頭がいいからね

389
00:23:25,530 --> 00:23:29,325
‎あいつらの体は‎金属(きんぞく)‎よ
‎それを利用したら？

390
00:23:30,577 --> 00:23:31,578
‎ウソだろ

391
00:23:32,579 --> 00:23:33,788
‎あれは…

392
00:23:34,581 --> 00:23:35,623
‎ミン？

393
00:23:35,707 --> 00:23:36,541
‎ミンだ

394
00:23:38,585 --> 00:23:40,128
‎“ジュースバー”

395
00:23:47,635 --> 00:23:49,262
‎逃(に)‎げて　‎私(わたし)‎が‎倒(たお)‎す

396
00:23:51,681 --> 00:23:53,933
‎ごめん ‎邪魔(じゃま)‎した？

397
00:23:55,059 --> 00:23:56,519
‎私(わたし)‎が遊んであげる

398
00:23:59,355 --> 00:24:00,857
‎変身だ！

399
00:24:01,774 --> 00:24:03,485
‎サーベルタイガー

400
00:24:50,949 --> 00:24:51,658
‎放せ

401
00:25:08,925 --> 00:25:11,302
‎ここを‎荒(あ)‎らしたのが
‎運の‎尽(つ)‎きだ

402
00:25:36,452 --> 00:25:37,954
‎ヒップホップ気道だ

403
00:25:43,793 --> 00:25:45,336
‎ブレイクダンス？

404
00:26:06,774 --> 00:26:07,609
‎ミン

405
00:26:09,944 --> 00:26:11,195
‎ママみたいに…

406
00:26:11,279 --> 00:26:13,615
‎オレの‎指示(しじ)‎に‎逆(さか)‎らったな

407
00:26:16,326 --> 00:26:17,160
‎行こう

408
00:26:19,996 --> 00:26:21,914
‎これなら使えそう

409
00:26:23,249 --> 00:26:26,169
‎みんなが‎戻(もど)‎った
‎すぐに合流するよ

410
00:26:26,252 --> 00:26:27,920
‎了解　(りょうかい)‎またあとで

411
00:26:28,004 --> 00:26:29,505
‎こんな空間が⸺

412
00:26:30,214 --> 00:26:32,592
‎クランストン･テックに
‎あったのね

413
00:26:33,468 --> 00:26:35,928
‎世間も社員たちも知らない

414
00:26:36,012 --> 00:26:39,140
‎秘密(ひみつ)‎の場所だから
‎バラさないでね

415
00:26:43,061 --> 00:26:44,687
‎じっくり話さなきゃ

416
00:26:46,022 --> 00:26:47,023
‎オレから話す？

417
00:26:48,191 --> 00:26:49,651
‎いや オレに‎任(まか)‎せて

418
00:26:50,193 --> 00:26:52,278
‎君は‎緊急(きんきゅう)‎作戦に集中を

419
00:26:52,362 --> 00:26:54,697
‎分かった　すぐ‎戻(もど)‎るよ

420
00:26:54,781 --> 00:26:55,406
‎ああ

421
00:26:59,702 --> 00:27:01,371
‎はじめまして

422
00:27:01,454 --> 00:27:02,080
‎私(わたし)‎は…

423
00:27:02,163 --> 00:27:03,331
‎悪い アルファ

424
00:27:04,165 --> 00:27:05,583
‎２人で話をさせて

425
00:27:05,667 --> 00:27:07,043
‎いいよ ザック

426
00:27:07,126 --> 00:27:10,296
‎センサーが
‎異様(いよう)‎な空気に‎反応(はんのう)‎中

427
00:27:12,548 --> 00:27:13,383
‎さあ

428
00:27:14,384 --> 00:27:15,343
‎渡(わた)‎すんだ

429
00:27:20,556 --> 00:27:24,185
‎こうなるなら
‎事実を‎隠(かく)‎し通すべきだったが

430
00:27:24,268 --> 00:27:25,061
‎ビリーが…

431
00:27:25,144 --> 00:27:25,937
‎何よ

432
00:27:26,020 --> 00:27:29,440
‎君のためにも
‎伝えるべきだと‎主張(しゅちょう)‎した

433
00:27:29,524 --> 00:27:32,694
‎その結果 君は
‎レンジャーのまねごとを

434
00:27:32,777 --> 00:27:34,112
‎何が悪いの？

435
00:27:34,195 --> 00:27:36,781
‎ママやみんなを見習っただけ

436
00:27:36,864 --> 00:27:40,702
‎ママを手本にするのは
‎いいことでしょ？

437
00:27:45,081 --> 00:27:46,874
‎レンジャーになったら⸺

438
00:27:47,458 --> 00:27:49,961
‎悪者を‎倒(たお)‎せて 楽しそう？

439
00:27:50,962 --> 00:27:51,963
‎甘(あま)‎くないよ

440
00:27:52,797 --> 00:27:53,631
‎分かってる

441
00:27:54,424 --> 00:27:57,260
‎でも‎正義(せいぎ)‎の‎制裁(せいさい)‎を加えなきゃ

442
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
‎リタはママを‎殺(ころ)‎した

443
00:28:01,305 --> 00:28:02,557
‎滅(ほろ)‎びるべきよ

444
00:28:03,307 --> 00:28:05,893
‎よろこんで‎私(わたし)‎が‎倒(たお)‎してやるわ

445
00:28:05,977 --> 00:28:07,395
‎覚悟(かくご)‎はできてる

446
00:28:08,521 --> 00:28:10,440
‎だから‎私(わたし)‎も変身させて

447
00:28:11,023 --> 00:28:11,858
‎ミン…

448
00:28:12,942 --> 00:28:17,071
‎君の思いや望みは
‎正義(せいぎ)‎じゃなくて‎復讐(ふくしゅう)‎だ

449
00:28:17,780 --> 00:28:21,325
‎昔 モンスターしか
‎復讐(ふくしゅう)‎を望まないと教わった

450
00:28:21,409 --> 00:28:22,785
‎ロボ･リタを見ろ

451
00:28:22,869 --> 00:28:27,540
‎レンジャーに負けた‎恨(うら)‎みを
‎今まさに晴らそうとしている

452
00:28:27,623 --> 00:28:28,624
‎だから…

453
00:28:30,084 --> 00:28:32,253
‎トリニーも‎犠牲(ぎせい)‎になった

454
00:28:34,046 --> 00:28:38,342
‎復讐(ふくしゅう)‎心は‎悲劇(ひげき)‎を生む
‎君には‎経験(けいけん)‎させたくない

455
00:28:41,053 --> 00:28:42,430
‎私(わたし)‎の望みは‎無視(むし)‎？

456
00:28:43,556 --> 00:28:45,558
‎大きなお世話なのよ

457
00:28:48,394 --> 00:28:49,771
‎ヒーローになりたい？

458
00:28:50,730 --> 00:28:52,273
‎無私無欲(むしむよく)‎の道だぞ

459
00:28:53,608 --> 00:28:56,736
‎大変な時もあるけど
‎全力をつくしてるよ

460
00:28:58,988 --> 00:29:02,742
‎自分の野心よりも
‎何かを‎優先(ゆうせん)‎すべき時もある

461
00:29:03,326 --> 00:29:07,163
‎オレの‎最優先事項(さいゆうせんじこう)‎は
‎君がいい生活を送れること

462
00:29:08,164 --> 00:29:12,293
‎議員の道を‎断念(だんねん)‎した‎価値(かち)‎が
‎私(わたし)‎にはあると？

463
00:29:13,711 --> 00:29:16,130
‎君は何よりも大切だ

464
00:29:17,924 --> 00:29:19,300
‎それが分かるなら⸺

465
00:29:20,343 --> 00:29:24,263
‎ビリーが‎事態(じたい)‎の‎収拾(しゅうしゅう)‎に
‎必死なのも分かるはず

466
00:29:27,433 --> 00:29:30,019
‎ゾードンは昔
‎みんなのために‎犠牲(ぎせい)‎に

467
00:29:30,937 --> 00:29:33,523
‎オレたちの‎指導(しどう)‎者だったけど

468
00:29:33,606 --> 00:29:36,609
‎父親的‎存在(そんざい)‎でもあった

469
00:29:37,693 --> 00:29:41,280
‎ビリーは彼を
‎生き返らせようとしたんだ

470
00:29:43,950 --> 00:29:47,119
‎そんな大事な‎存在(そんざい)‎だったのね

471
00:29:49,372 --> 00:29:52,708
‎作戦実行中は
‎ここにいてくれよ

472
00:29:53,960 --> 00:29:54,961
‎分かった

473
00:29:55,044 --> 00:29:57,839
‎心配ないさ
‎前にも世界を‎救(すく)‎った

474
00:30:08,683 --> 00:30:10,351
‎これで‎効果(こうか)‎が高まるぞ

475
00:30:12,061 --> 00:30:14,105
‎キャット 持ち上げて

476
00:30:22,071 --> 00:30:24,991
‎これは
‎金属(きんぞく)‎くずを分別する道具？

477
00:30:25,575 --> 00:30:26,450
‎ああ

478
00:30:26,534 --> 00:30:30,162
‎ミノタウロスとスニザードも
‎処理(しょり)‎できそうだ

479
00:30:32,748 --> 00:30:34,208
‎よし 止めて

480
00:30:37,837 --> 00:30:39,088
‎おびき出そう

481
00:30:41,257 --> 00:30:42,174
‎変身だ！

482
00:30:42,258 --> 00:30:43,593
‎トリケラトプス

483
00:30:43,676 --> 00:30:44,677
‎プテロダクティルス

484
00:30:44,760 --> 00:30:46,095
‎ティラノサウルス

485
00:30:48,723 --> 00:30:49,932
‎準備完了(じゅんびかんりょう)

486
00:30:50,516 --> 00:30:53,185
‎すぐに来るぞ
‎気を引きしめて

487
00:30:53,269 --> 00:30:54,312
‎いつでも来い

488
00:30:54,395 --> 00:30:58,858
‎レンジャーが‎増(ふ)‎えるごとに
‎目標値(もくひょうち)‎に近づいていく

489
00:30:58,941 --> 00:31:00,151
‎おもしろいな

490
00:31:00,234 --> 00:31:03,362
‎今までは‎団結(だんけつ)‎力など
‎信じてこなかったが

491
00:31:03,446 --> 00:31:05,698
‎集まると すごい‎威力(いりょく)‎だ

492
00:31:05,781 --> 00:31:08,701
‎私(わたし)‎のためのパワーが
‎増(ふ)‎えていく！

493
00:31:10,703 --> 00:31:13,623
‎エンジェル･グローブで
‎３人が変身しました

494
00:31:13,706 --> 00:31:15,333
‎向かっても？

495
00:31:15,416 --> 00:31:16,918
‎さっさと行け

496
00:31:17,585 --> 00:31:20,504
‎おや パワーレベルが
‎予想値(よそうち)‎以上だ

497
00:31:23,591 --> 00:31:24,634
‎かかったぞ

498
00:31:24,717 --> 00:31:27,136
‎サプライズだ
‎レンジャーども

499
00:31:27,219 --> 00:31:28,429
‎完ぺきな位置だ

500
00:31:34,352 --> 00:31:36,896
‎これは何だ？

501
00:31:36,979 --> 00:31:39,774
‎私(わたし)‎たちからのサプライズよ

502
00:31:39,857 --> 00:31:42,652
‎ありがとう　でも‎迷惑(めいわく)‎だ

503
00:31:42,735 --> 00:31:43,736
‎じゃあね

504
00:31:45,571 --> 00:31:48,074
‎やった うまくいったぞ

505
00:31:48,157 --> 00:31:48,866
‎ああ

506
00:31:48,950 --> 00:31:52,453
‎強力な‎電磁場(でんじば)‎を使えば
‎テレポートを‎阻止(そし)‎できる

507
00:31:52,536 --> 00:31:54,664
‎フェーズ１ クリアね

508
00:31:54,747 --> 00:31:55,873
‎お見事

509
00:31:58,417 --> 00:32:00,586
‎ねえ 生かしておくの？

510
00:32:01,128 --> 00:32:04,006
‎もし‎逃(に)‎げ出したら
‎どうする気？

511
00:32:04,090 --> 00:32:05,383
‎これが作戦だ

512
00:32:05,466 --> 00:32:08,719
‎全滅(ぜんめつ)‎させるのが‎得策(とくさく)‎とは
‎かぎらない

513
00:32:10,346 --> 00:32:12,723
‎ステルス‎技術(ぎじゅつ)‎の
‎プロジェクターは？

514
00:32:12,807 --> 00:32:16,143
‎ごめん
‎また金庫室で‎迷子(まいご)‎になった

515
00:32:16,686 --> 00:32:19,313
‎１回しか使えないから‎慎重(しんちょう)‎に

516
00:32:19,397 --> 00:32:21,857
‎押すと
‎素粒子(そりゅうし)‎の回折場が発生して

517
00:32:21,941 --> 00:32:23,985
‎赤外線と‎紫外線(しがいせん)‎を‎遮断(しゃだん)‎する

518
00:32:24,068 --> 00:32:25,069
‎姿(すがた)‎が‎透明(とうめい)‎に？

519
00:32:25,152 --> 00:32:26,028
‎そうだ

520
00:32:26,112 --> 00:32:26,654
‎最高

521
00:32:26,737 --> 00:32:29,907
‎リタには
‎フェーズ２も‎見えない‎だろう

522
00:32:29,991 --> 00:32:31,617
‎うまいジョークね

523
00:32:31,701 --> 00:32:32,785
‎すぐに戻る

524
00:32:32,868 --> 00:32:35,955
‎アルファと‎一緒(いっしょ)‎に
‎ここで待ってろよ

525
00:32:41,210 --> 00:32:42,211
‎いいね

526
00:32:42,712 --> 00:32:45,297
‎急ごう
‎アルファ リタの元へ送って

527
00:32:45,381 --> 00:32:46,298
‎了解(りょうかい)

528
00:32:47,049 --> 00:32:47,717
‎踏(ふ)‎むな

529
00:32:47,800 --> 00:32:48,551
‎おっと

530
00:32:49,677 --> 00:32:52,263
‎ごめん　‎私(わたし)‎の足は重いよね

531
00:32:55,474 --> 00:32:57,518
‎次の‎展開(てんかい)‎に‎備(そな)‎えておこう

532
00:33:00,563 --> 00:33:02,732
‎ヒーローとは何かを教わった

533
00:33:02,815 --> 00:33:05,026
‎火山を温めておこう

534
00:33:05,818 --> 00:33:06,902
‎借りるわよ

535
00:33:06,986 --> 00:33:08,446
‎やめたほうがいい

536
00:33:08,529 --> 00:33:09,655
‎ええ じゃあね

537
00:33:09,739 --> 00:33:10,406
‎でも…

538
00:33:11,991 --> 00:33:15,411
〝クランストン･
テクノロジーズ〞

539
00:33:15,494 --> 00:33:17,371
〝役員用駐車場(ちゅうしゃじょう)〞

540
00:33:18,956 --> 00:33:20,833
‎これは‎派手(はで)‎すぎかも

541
00:33:21,584 --> 00:33:22,626
‎これも

542
00:33:36,390 --> 00:33:37,224
‎おかしいな

543
00:33:38,726 --> 00:33:39,935
‎飛んでよ

544
00:33:41,437 --> 00:33:43,147
‎おーい！　助けて

545
00:33:43,856 --> 00:33:46,317
‎ぼくの‎彼氏(かれし)‎が追われてる

546
00:33:46,400 --> 00:33:47,610
‎あっちだ

547
00:33:48,694 --> 00:33:49,862
‎予行練習するか

548
00:33:49,945 --> 00:33:50,863
‎お願い！

549
00:33:52,948 --> 00:33:53,824
‎最高！

550
00:33:59,872 --> 00:34:00,748
‎どこに？

551
00:34:08,089 --> 00:34:08,964
‎どいて！

552
00:34:17,473 --> 00:34:18,516
‎やった！

553
00:34:19,350 --> 00:34:20,309
‎汚(きたな)‎いな

554
00:34:23,771 --> 00:34:24,605
‎すごい

555
00:34:25,439 --> 00:34:26,398
‎ジョージ！

556
00:34:44,125 --> 00:34:45,751
‎迷子(まいご)‎がいるぞ

557
00:34:46,502 --> 00:34:48,712
‎お‎嬢(じょう)‎ちゃん 道に‎迷(まよ)‎った？

558
00:34:48,796 --> 00:34:50,631
‎墓地(ぼち)‎で会ったでしょ？

559
00:34:50,714 --> 00:34:54,635
‎あんたらに仲間をさらわれ
‎ボスにママを‎殺(ころ)‎された

560
00:34:54,718 --> 00:34:59,140
‎ボスは‎銀河系(ぎんがけい)‎間の戦争の
‎犯罪(はんざい)‎者だ　もっと‎情報(じょうほう)‎をくれ

561
00:35:00,266 --> 00:35:01,767
‎私(わたし)‎はミン･クワン

562
00:35:01,851 --> 00:35:03,144
‎今から‎闘(たたか)‎うのは⸺

563
00:35:03,936 --> 00:35:05,813
‎サーベルタイガー

564
00:35:07,940 --> 00:35:10,401
‎ちょっと　これは世のためよ

565
00:35:10,985 --> 00:35:12,361
‎サーベルタイガー

566
00:35:12,862 --> 00:35:15,030
‎おやおや ‎誰(だれ)‎かな？

567
00:35:15,114 --> 00:35:18,033
‎ヒーローごっこに
‎夢中の子どもか

568
00:35:18,117 --> 00:35:20,619
‎変身の仕方は
‎私(わたし)‎もよく知らん

569
00:35:20,703 --> 00:35:22,454
‎ママに聞きな

570
00:35:23,289 --> 00:35:27,001
‎変身できないなら
‎昔ながらの方法で‎倒(たお)‎す

571
00:35:39,805 --> 00:35:43,350
‎カマキリ‎拳法(けんぽう)‎か
‎トリニーにそっくりだ

572
00:35:45,269 --> 00:35:47,021
‎教えて お‎嬢(じょう)‎ちゃん

573
00:35:47,104 --> 00:35:50,900
‎虫のように‎潰(つぶ)‎される運命の
‎家系(かけい)‎なのかな？

574
00:36:02,745 --> 00:36:05,372
‎お遊びは ここまでだ

575
00:36:29,021 --> 00:36:29,939
‎すごい

576
00:36:31,565 --> 00:36:36,362
‎これでリタの科学の実習は
‎オレたちが引きつげるね

577
00:36:36,946 --> 00:36:40,115
‎おとり作戦がバレる前に
‎対処(たいしょ)‎しなきゃ

578
00:36:40,699 --> 00:36:44,787
‎こんなに多くのレンジャーが
‎捕(つか)‎まっていたんだね

579
00:36:46,455 --> 00:36:48,332
‎スニザードは最低だ

580
00:36:49,625 --> 00:36:52,044
‎トミー　かわいそうに

581
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
‎キャット　‎触(さわ)‎るな

582
00:36:56,382 --> 00:36:58,217
‎スニザードの作ったヘビだ

583
00:36:58,300 --> 00:36:59,927
‎スキャナーは何と？

584
00:37:00,010 --> 00:37:03,931
‎ヘビのエネルギーと
‎レンジャーが結びついてる

585
00:37:04,598 --> 00:37:08,686
‎みんなを‎無傷(むきず)‎で助けるには
‎スニザードを‎倒(たお)‎すしかない

586
00:37:08,769 --> 00:37:10,187
‎廃棄場(はいきじょう)‎へ‎戻(もど)‎る？

587
00:37:10,271 --> 00:37:10,813
‎何だ？

588
00:37:13,899 --> 00:37:14,733
‎まさか…

589
00:37:16,402 --> 00:37:17,653
‎これが‎狙(ねら)‎いか

590
00:37:17,736 --> 00:37:21,282
‎これって ‎宇宙(うちゅう)‎のたる？

591
00:37:21,865 --> 00:37:24,076
‎いや ‎宇宙(うちゅう)‎のゴミ箱だ

592
00:37:24,827 --> 00:37:26,453
‎タイムポータルだよ

593
00:37:26,537 --> 00:37:27,871
‎リタの‎狙(ねら)‎いは…

594
00:37:27,955 --> 00:37:29,915
‎昔からずっと これだった

595
00:37:29,999 --> 00:37:32,501
‎若(わか)‎かった‎頃(ころ)‎の自分と
‎会うためね

596
00:37:33,127 --> 00:37:34,044
‎理由は？

597
00:37:34,128 --> 00:37:35,379
‎なぜかって？

598
00:37:35,462 --> 00:37:37,006
‎理由なら山ほどある

599
00:37:37,089 --> 00:37:37,631
‎えっ？

600
00:37:38,549 --> 00:37:40,050
‎ミン ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

601
00:37:40,134 --> 00:37:41,593
‎ごめん こんな…

602
00:37:41,677 --> 00:37:44,430
‎お‎黙(だま)‎り
‎大人が話してる最中だ

603
00:37:44,513 --> 00:37:46,348
‎分かったか？　ビリー

604
00:37:46,432 --> 00:37:50,102
‎それとも‎私(わたし)‎の‎賢(かしこ)‎さに
‎ついてこられないか？

605
00:37:50,185 --> 00:37:51,603
‎当ててみよう

606
00:37:51,687 --> 00:37:55,482
‎リタと組んで
‎銀河(ぎんが)‎を‎征服(せいふく)‎する気だろ？

607
00:37:55,566 --> 00:37:56,608
‎悪くないね

608
00:37:56,692 --> 00:38:01,905
‎このポータルを通りぬけ
‎昔の‎私(わたし)‎に長年の‎知識(ちしき)‎を与え

609
00:38:01,989 --> 00:38:05,326
‎誰(だれ)‎にも止められない
‎最強のコンビになるのだ

610
00:38:05,409 --> 00:38:09,496
‎おせっかいな
‎十代のお前たちも‎殺(ころ)‎してやる

611
00:38:09,580 --> 00:38:13,417
‎ゾードンがレンジャー選出を
‎考え始める前にね

612
00:38:13,500 --> 00:38:17,504
‎こんなマシンで30年の‎歴史(れきし)‎を
‎書き直せると思うのか？

613
00:38:17,588 --> 00:38:18,672
‎気をつけな

614
00:38:18,756 --> 00:38:22,718
‎マシンに必要なパワーが
‎すでに たまりつつある

615
00:38:22,801 --> 00:38:25,471
‎だから お前たちは必要ない

616
00:38:25,554 --> 00:38:27,723
‎スニザード以外を‎頼(たの)‎む

617
00:38:28,223 --> 00:38:31,935
‎ミン お前のママは
‎私(わたし)‎が初めて⸺

618
00:38:32,019 --> 00:38:34,772
‎２回‎殺(ころ)‎した人間となるだろう

619
00:38:34,855 --> 00:38:36,106
‎待て

620
00:38:53,457 --> 00:38:54,792
‎いいぞ

621
00:38:56,877 --> 00:38:58,212
‎撃(う)‎つな

622
00:39:02,091 --> 00:39:03,759
‎ああ クランストン

623
00:39:05,260 --> 00:39:07,638
‎なんて もったいない

624
00:39:08,389 --> 00:39:10,933
‎トリニーが
‎命をかけて守ったのに

625
00:39:11,016 --> 00:39:14,978
‎彼女(かのじょ)‎と同じ運命を
‎たどるとは！

626
00:39:20,275 --> 00:39:21,235
‎やめて！

627
00:39:26,782 --> 00:39:27,825
‎そんな！

628
00:39:27,908 --> 00:39:28,450
‎ミン

629
00:39:32,162 --> 00:39:33,288
‎ミン

630
00:39:33,872 --> 00:39:38,293
‎そう これこれ
‎記憶(きおく)‎が‎蘇(よみがえ)‎ってきたよ

631
00:39:39,461 --> 00:39:40,295
‎ミン

632
00:39:46,927 --> 00:39:48,178
‎死なないで

633
00:39:49,471 --> 00:39:51,390
‎なんて‎悲劇(ひげき)‎だ

634
00:39:51,932 --> 00:39:54,518
‎これが‎無私無欲(むしむよく)‎の道の末さ

635
00:40:02,359 --> 00:40:04,486
‎ミン　聞こえる？

636
00:40:05,487 --> 00:40:06,321
‎ミン？

637
00:40:21,795 --> 00:40:22,713
‎ママ？

638
00:40:25,549 --> 00:40:26,341
‎今のは…

639
00:40:26,425 --> 00:40:27,593
‎ああ よかった

640
00:40:27,676 --> 00:40:29,094
‎まさか

641
00:40:29,178 --> 00:40:30,721
‎何が起きてる？

642
00:40:34,766 --> 00:40:36,143
‎説明不要だね？

643
00:40:36,643 --> 00:40:37,394
‎さあ

644
00:40:37,978 --> 00:40:38,937
‎君が言う？

645
00:40:39,897 --> 00:40:40,981
‎当然でしょ

646
00:40:45,194 --> 00:40:46,653
‎変身だ！

647
00:40:48,030 --> 00:40:49,114
マストドン

648
00:40:49,198 --> 00:40:50,407
プテロダクティルス

649
00:40:50,491 --> 00:40:51,700
トリケラトプス

650
00:40:51,783 --> 00:40:52,951
サーベルタイガー

651
00:40:53,035 --> 00:40:54,286
ティラノサウルス

652
00:40:55,370 --> 00:40:56,997
‎パワーレンジャー！

653
00:40:57,664 --> 00:40:59,625
‎すごい　変身できた

654
00:40:59,708 --> 00:41:00,542
‎君も一員だ

655
00:41:00,626 --> 00:41:02,211
‎本物のレンジャーね

656
00:41:02,753 --> 00:41:05,214
‎パティーたち ‎包囲(ほうい)‎して

657
00:41:09,760 --> 00:41:11,553
‎フェーズ３に‎移(うつ)‎ろう

658
00:41:11,637 --> 00:41:13,013
‎計画にあった？

659
00:41:13,680 --> 00:41:16,350
‎つまり
‎やっつければいいのね？

660
00:41:16,433 --> 00:41:17,434
‎そのとおり

661
00:41:18,101 --> 00:41:19,228
‎かかってこい

662
00:41:20,938 --> 00:41:24,191
‎お前たちが死ねば
‎頭痛(ずつう)‎も治まるだろう

663
00:41:28,111 --> 00:41:28,862
‎どいて

664
00:41:33,575 --> 00:41:34,201
‎最高

665
00:42:02,354 --> 00:42:03,647
‎キャット いけ

666
00:42:03,730 --> 00:42:04,231
‎どうも

667
00:42:06,400 --> 00:42:07,734
‎よく考えな

668
00:42:07,818 --> 00:42:10,904
‎仲間がケガしたら大変だぞ

669
00:42:10,988 --> 00:42:13,407
‎まずは
‎スニザードを‎倒(たお)‎さなきゃ

670
00:42:13,991 --> 00:42:15,659
‎せいぜい‎頑張(がんば)‎りな

671
00:42:18,579 --> 00:42:21,456
‎女王様
‎どういうことですか？

672
00:42:21,540 --> 00:42:23,792
‎なぜこんな仕打ちを？

673
00:42:25,836 --> 00:42:27,629
‎魔法(まほう)‎の‎杖(つえ)‎よ

674
00:42:27,713 --> 00:42:30,841
‎私(わたし)‎のモンスターを
‎巨大化(きょだいか)‎してくれ

675
00:42:36,930 --> 00:42:39,266
‎立ち上がれ スニザード

676
00:42:43,312 --> 00:42:45,022
‎今がチャンスだ

677
00:42:45,105 --> 00:42:46,898
‎さて あいつらを…

678
00:42:53,363 --> 00:42:54,656
‎もうたくさんだ

679
00:42:58,869 --> 00:43:00,412
‎ボス？　そんな！

680
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
‎１つクリア

681
00:43:01,872 --> 00:43:03,332
‎毛深いやつを‎頼(たの)‎める？

682
00:43:04,207 --> 00:43:05,292
‎任(まか)‎せて

683
00:43:06,460 --> 00:43:07,711
‎私(わたし)‎は何を？

684
00:43:07,794 --> 00:43:09,671
‎オレと‎派手(はで)‎に‎闘(たたか)‎おう

685
00:43:09,755 --> 00:43:11,882
‎アルファ ‎恐竜(きょうりゅう)‎パワーをくれ

686
00:43:11,965 --> 00:43:13,258
‎了解　(りょうかい)‎ビリー

687
00:43:30,942 --> 00:43:31,902
‎よし

688
00:43:31,985 --> 00:43:35,530
‎ゾードの月面への
‎送信完了まで⸺

689
00:43:35,614 --> 00:43:37,824
‎３ ２ １…

690
00:43:45,290 --> 00:43:47,417
‎つまかれ ミン
‎戦闘(せんとう)‎モードだ

691
00:43:51,755 --> 00:43:52,631
‎すごい

692
00:44:03,266 --> 00:44:05,560
‎どうやって‎操縦(そうじゅう)‎するの？

693
00:44:06,144 --> 00:44:08,772
‎オレのまねをして
‎感覚に‎従(したが)‎うんだ

694
00:44:08,855 --> 00:44:09,523
‎分かった

695
00:44:10,732 --> 00:44:11,692
‎来たわ

696
00:44:31,753 --> 00:44:34,589
‎これが最高なのよね

697
00:44:34,673 --> 00:44:37,050
‎巨大(きょだい)‎トカゲ
‎これでも食らえ

698
00:44:46,059 --> 00:44:47,227
‎命中したぞ

699
00:44:50,814 --> 00:44:52,149
‎油断(ゆだん)‎するな

700
00:44:54,526 --> 00:44:56,403
‎汚(きたな)‎い手を使いやがって

701
00:44:56,987 --> 00:44:57,821
‎やった！

702
00:44:59,990 --> 00:45:01,032
‎こっちよ

703
00:45:02,576 --> 00:45:03,452
‎こん‎棒(ぼう)‎が！

704
00:45:07,080 --> 00:45:08,623
‎ロッキー 今だ

705
00:45:15,672 --> 00:45:16,298
‎やった

706
00:45:16,381 --> 00:45:20,177
‎正直に言って
‎見事だったわ ロッキー

707
00:45:20,260 --> 00:45:21,887
‎これでウシはクリア

708
00:45:23,054 --> 00:45:24,639
‎ビリー　トカゲは？

709
00:45:24,723 --> 00:45:26,558
‎今まで以上に冷血だ

710
00:45:26,641 --> 00:45:28,435
‎３人とも合流して

711
00:45:28,518 --> 00:45:29,603
‎了解(りょうかい)

712
00:45:29,686 --> 00:45:32,022
‎残ったのはオレだけか

713
00:45:32,105 --> 00:45:34,941
‎全員まとめて相手してやる

714
00:45:36,151 --> 00:45:37,194
‎うれしい

715
00:45:37,277 --> 00:45:39,362
‎これを楽しみにしてた

716
00:45:39,446 --> 00:45:39,988
‎一緒(いっしょ)‎に

717
00:45:44,701 --> 00:45:50,248
‎電気回路の‎遮断(しゃだん)‎ごときで
‎悪い‎魔女(まじょ)‎は止められないぞ

718
00:46:00,008 --> 00:46:02,719
‎頭を上げて
‎また向かってくる

719
00:46:05,806 --> 00:46:08,225
‎下も‎危(あぶ)‎ないぞ
‎お前たちの負けだ

720
00:46:08,809 --> 00:46:10,977
‎やつらの‎邪魔(じゃま)‎は入ったが

721
00:46:11,061 --> 00:46:14,314
‎パワーのチャージが‎完了(かんりょう)‎した

722
00:46:14,898 --> 00:46:19,361
‎ついに‎若(わか)‎く美しい自分と
‎世界を‎征服(せいふく)‎できる

723
00:46:19,903 --> 00:46:22,864
‎自分との‎再会(さいかい)‎が楽しみだ

724
00:46:27,953 --> 00:46:29,830
‎態勢(たいせい)‎を整えなきゃ

725
00:46:29,913 --> 00:46:31,206
‎あれ マズい？

726
00:46:32,249 --> 00:46:35,085
‎ああ ポータルだ
‎急がなきゃ

727
00:46:35,168 --> 00:46:37,420
‎システムが‎復旧(ふっきゅう)‎した
‎あとは…

728
00:46:37,504 --> 00:46:38,255
‎よし

729
00:46:39,005 --> 00:46:39,840
‎いくぞ

730
00:46:43,385 --> 00:46:45,220
‎メガパワーソード　来い

731
00:46:52,018 --> 00:46:56,481
‎もうすぐやつらが来て
‎昔の自分を‎解(と)‎き放ってくれる

732
00:46:56,565 --> 00:46:59,901
‎私(わたし)‎の‎過去(かこ)‎と未来が
‎開かれるのだ

733
00:47:00,861 --> 00:47:02,696
‎巨大(きょだい)‎なゴミ箱みたい

734
00:47:03,196 --> 00:47:04,281
‎開けてみよう

735
00:47:06,908 --> 00:47:09,160
‎いいぞ　開けろ

736
00:47:10,871 --> 00:47:14,124
‎ここから すべてが始まるぞ

737
00:47:14,207 --> 00:47:16,001
‎そろそろトドメを‎刺(さ)‎す？

738
00:47:16,084 --> 00:47:17,127
‎そうしよう

739
00:47:29,014 --> 00:47:31,683
‎オレの電気回路が！　熱い！

740
00:47:36,187 --> 00:47:37,480
‎圧巻(あっかん)‎だったわ

741
00:47:38,148 --> 00:47:38,940
‎しまった

742
00:47:39,024 --> 00:47:41,526
‎私(わたし)‎のスニザードとヘビが…

743
00:47:42,193 --> 00:47:47,574
‎まあ かまわないさ
‎リタの‎復活(ふっかつ)‎が始まる！

744
00:47:50,118 --> 00:47:53,705
‎１万年ぶりに自由の身だ

745
00:47:54,205 --> 00:47:55,707
‎黙(だま)‎って‎座(すわ)‎れ！

746
00:47:55,790 --> 00:47:56,750
‎何だと？

747
00:47:59,002 --> 00:48:01,087
‎ロッキー レンジャーを

748
00:48:01,171 --> 00:48:02,130
‎預(あず)‎かるよ

749
00:48:02,213 --> 00:48:03,632
‎キャット いけ

750
00:48:03,715 --> 00:48:04,257
‎何？

751
00:48:04,341 --> 00:48:05,592
‎よろこんで

752
00:48:08,553 --> 00:48:10,722
‎地球を‎征服(せいふく)‎す…

753
00:48:10,805 --> 00:48:12,682
‎全員 ‎殺(ころ)‎してやる！

754
00:48:12,766 --> 00:48:14,643
‎トドメだ　ザック

755
00:48:14,726 --> 00:48:16,478
‎トリニーに‎捧(ささ)‎げる

756
00:48:22,734 --> 00:48:24,778
‎これで終わり？　消えた？

757
00:48:25,278 --> 00:48:27,948
‎ああ　これで‎一件落着(いっけんらくちゃく)‎だ

758
00:48:28,782 --> 00:48:30,116
‎ほらな ミン

759
00:48:30,659 --> 00:48:32,327
‎今回も世界を‎救(すく)‎った

760
00:48:33,078 --> 00:48:36,623
‎戦闘(せんとう)‎シーンは‎見逃(みのが)‎したけど
‎無事に着いてよかった

761
00:48:36,706 --> 00:48:40,627
‎救助(きゅうじょ)‎されたレンジャーは全員
‎医務(いむ)‎室で‎療養(りょうよう)‎中

762
00:48:40,710 --> 00:48:42,420
‎状態(じょうたい)‎も安定してる

763
00:48:42,504 --> 00:48:45,048
‎じゃあ
‎アクエイターに向かうよ

764
00:48:45,131 --> 00:48:47,509
‎すぐに全員 完治するだろう

765
00:48:47,592 --> 00:48:49,719
‎一緒(いっしょ)‎に来ないか？　ビリー

766
00:48:49,803 --> 00:48:52,097
‎セストリアが
‎会いたがってる

767
00:48:53,556 --> 00:48:54,975
‎いや でもすぐ行く

768
00:48:55,058 --> 00:48:59,562
‎昔の‎冒険(ぼうけん)‎に‎戻(もど)‎る前に
‎会社の仕事をかたづけなきゃ

769
00:48:59,646 --> 00:49:01,982
‎おや 旅が‎恋(こい)‎しいんだな

770
00:49:02,607 --> 00:49:04,526
‎新たな目標は‎刺激(しげき)‎になる

771
00:49:05,110 --> 00:49:08,905
‎でもレンジャーたちが全員
‎回復(かいふく)‎するまで

772
00:49:08,989 --> 00:49:10,448
‎次には進めない

773
00:49:10,532 --> 00:49:14,244
‎刺激(しげき)‎的な‎体験(たいけん)‎だったけど
‎そろそろＪＪの元に‎戻(もど)‎る

774
00:49:14,327 --> 00:49:18,164
‎親もレンジャーも
‎同じくらい大変なのよね

775
00:49:18,832 --> 00:49:21,251
‎オレのほうがキツい
‎昼メシぬきだ

776
00:49:21,334 --> 00:49:23,211
‎勝手に‎麺(めん)‎を‎捨(す)‎てられた

777
00:49:23,294 --> 00:49:25,046
‎ごめん　悪かったよ

778
00:49:25,630 --> 00:49:28,216
‎落ち着いて　ただの‎冗談(じょうだん)‎さ

779
00:49:28,299 --> 00:49:31,803
‎体は小さいけど
‎仲間たちを待たせるのは悪い

780
00:49:32,971 --> 00:49:34,264
‎会えてよかった

781
00:49:37,851 --> 00:49:41,187
‎サーベルタイガーの‎後継(こうけい)‎者も
‎頼(たよ)‎りになりそう

782
00:49:42,105 --> 00:49:43,106
‎光栄です

783
00:49:44,357 --> 00:49:46,401
‎テレポーターを起動する？

784
00:49:46,484 --> 00:49:47,027
‎ああ

785
00:49:47,110 --> 00:49:49,362
‎そうね
‎行きましょ ロッキー

786
00:49:49,446 --> 00:49:52,198
‎全員分の‎座標(ざひょう)‎を入力するよ

787
00:49:52,282 --> 00:49:55,201
‎みんなが
‎パワーに守られますように

788
00:49:55,827 --> 00:49:56,745
‎あなたも

789
00:50:00,373 --> 00:50:02,333
‎コミュニケーターはどう？

790
00:50:03,710 --> 00:50:05,128
‎古風でいい感じ

791
00:50:05,795 --> 00:50:09,049
‎授業(じゅぎょう)‎に‎遅(おく)‎れそうになったら
‎テレポートする

792
00:50:09,591 --> 00:50:11,301
‎誰(だれ)‎にも見られるなよ

793
00:50:11,384 --> 00:50:12,260
‎分かった

794
00:50:13,553 --> 00:50:15,972
‎ここは昔のまま変わらないね

795
00:50:16,056 --> 00:50:18,266
‎でも少し小さく感じる

796
00:50:19,309 --> 00:50:20,560
‎成長したからさ

797
00:50:21,686 --> 00:50:23,480
‎スムージー飲む？

798
00:50:23,563 --> 00:50:25,857
‎アーニーのレシピが
‎残ってるかも

799
00:50:25,940 --> 00:50:26,441
‎ええ

800
00:50:26,524 --> 00:50:27,025
‎頼(たの)‎むよ

801
00:50:30,862 --> 00:50:34,616
‎お‎土産(みやげ)‎のリクエストは？
‎ミリノイ星のもの？

802
00:50:34,699 --> 00:50:35,867
‎分からない

803
00:50:37,368 --> 00:50:39,287
‎すぐに帰ってくるよね？

804
00:50:39,871 --> 00:50:42,373
‎ママが
‎いつも‎寂(さび)‎しがってたよ

805
00:50:43,666 --> 00:50:45,960
‎私(わたし)‎だって‎寂(さび)‎しくなるし…

806
00:50:50,548 --> 00:50:51,382
‎ミン？

807
00:50:52,509 --> 00:50:54,594
‎ただ 旅立つ前に…

808
00:50:56,012 --> 00:50:57,555
‎今までのこと…

809
00:50:59,516 --> 00:51:00,600
‎ママの死

810
00:51:02,185 --> 00:51:05,271
‎あなたのせいだと言ったこと
‎反省してる

811
00:51:06,397 --> 00:51:11,027
‎リタやママに何が起きるかは
‎予測不能(よそくふのう)‎だった

812
00:51:14,364 --> 00:51:17,992
‎オレも数え切れないほど
‎自分を‎責(せ)‎めてきた

813
00:51:19,619 --> 00:51:22,288
‎むしろ‎私(わたし)‎は
‎あなたに‎感謝(かんしゃ)‎すべきだわ

814
00:51:23,456 --> 00:51:26,251
‎ママのこと
‎知らないままだったら…

815
00:51:28,378 --> 00:51:30,338
‎立ち直れなかったかも

816
00:51:33,925 --> 00:51:35,009
‎君は‎優(やさ)‎しいね

817
00:51:35,844 --> 00:51:37,387
‎みんながついてるよ

818
00:51:37,971 --> 00:51:40,181
‎オレを守ってくれて
‎ありがとう

819
00:51:40,265 --> 00:51:41,891
‎リタの‎攻撃(こうげき)‎から？

820
00:51:42,600 --> 00:51:43,726
‎当然でしょ

821
00:51:44,644 --> 00:51:45,728
‎家族だもの

822
00:51:46,437 --> 00:51:48,189
‎家族は守らなきゃ

823
00:51:49,899 --> 00:51:50,775
‎家族か

824
00:51:52,777 --> 00:51:55,238
‎だから空飛ぶ車も
‎借りていいと？

825
00:51:55,321 --> 00:51:58,199
‎あれはレンジャーとして
‎必要だった

826
00:51:59,117 --> 00:52:02,036
‎ラッドバグは
‎うちの‎独自技術(どくじぎじゅつ)‎の結集だ

827
00:52:02,620 --> 00:52:03,788
‎外出‎禁止(きんし)‎にする

828
00:52:03,872 --> 00:52:05,540
‎私(わたし)‎にお仕置きを？

829
00:52:06,291 --> 00:52:07,625
‎そんなの‎認(みと)‎めない

830
00:52:07,709 --> 00:52:09,085
‎仲直りしたか

831
00:52:10,753 --> 00:52:11,921
‎まったく

832
00:52:15,758 --> 00:52:17,177
‎ミンは本当に…

833
00:52:20,597 --> 00:52:22,056
‎ママも‎誇(ほこ)‎りに思うさ

834
00:52:25,727 --> 00:52:26,811
‎そういえば…

835
00:52:27,604 --> 00:52:29,689
‎リタの‎攻撃(こうげき)‎を受けたあと⸺

836
00:52:30,607 --> 00:52:31,941
‎一瞬　(いっしゅん)‎見えたの

837
00:52:34,027 --> 00:52:35,320
‎思い出がね

838
00:52:35,403 --> 00:52:36,487
‎何だって？

839
00:52:36,571 --> 00:52:38,406
‎モーファーから見えた

840
00:52:38,990 --> 00:52:40,658
‎みんなとママの⸺

841
00:52:41,993 --> 00:52:43,244
‎ヒーローの‎記憶(きおく)

842
00:52:43,870 --> 00:52:47,790
‎見たところ‎異常(いじょう)‎はないけど
‎ありえるかも

843
00:52:48,458 --> 00:52:51,544
‎モーフィン･グリッドは
‎無限(むげん)‎の‎可能性(かのうせい)‎への道だ

844
00:52:52,921 --> 00:52:54,547
‎ゾードンも生き返るかも

845
00:52:55,590 --> 00:52:56,883
‎思い出って？

846
00:52:58,426 --> 00:52:59,427
‎不思議だった

847
00:53:00,303 --> 00:53:01,179
‎なんだか…

848
00:53:02,055 --> 00:53:04,265
‎ママのみんなへの愛を感じた

849
00:53:05,600 --> 00:53:07,393
‎みんなも‎彼女(かのじょ)‎を愛してた

850
00:53:08,102 --> 00:53:09,020
‎トリニーは⸺

851
00:53:09,604 --> 00:53:11,814
‎優(やさ)‎しくて最高の仲間だった

852
00:53:12,565 --> 00:53:13,399
‎そうだね

853
00:53:14,734 --> 00:53:19,072
‎高所‎恐怖症(きょうふしょう)‎を‎克服(こくふく)‎して
‎オレの命を‎救(すく)‎ってくれた

854
00:53:19,155 --> 00:53:21,491
‎ママが高所‎恐怖症(きょうふしょう)‎？

855
00:53:22,408 --> 00:53:24,244
‎ねえ もっと教えて

856
00:53:24,994 --> 00:53:27,997
‎シェルショックのパワーで
‎走り続けてた

857
00:53:28,081 --> 00:53:30,166
‎信号機を‎背負(せお)‎ったやつだろ？

858
00:53:30,250 --> 00:53:31,918
‎信号機の男？

859
00:53:32,001 --> 00:53:34,212
‎男じゃなくてカメだった

860
00:53:34,295 --> 00:53:35,380
‎カメ？

861
00:53:36,089 --> 00:53:37,423
‎全部話さなきゃ

862
00:53:37,507 --> 00:53:38,800
‎信じられない

863
00:53:46,849 --> 00:53:51,729
‎この道の先は
‎誰(だれ)‎にも見えない

864
00:53:52,730 --> 00:53:56,276
‎何が‎私(わたし)‎たちを
‎　　待っているのだろう？

865
00:53:57,694 --> 00:54:00,863
‎変化の風が‎吹(ふ)‎き

866
00:54:00,947 --> 00:54:07,453
‎私(わたし)‎たちの人生は
‎激(はげ)‎しく変わるだろう

867
00:54:08,121 --> 00:54:13,668
‎でも友よ
‎　　あなたは‎独(ひと)‎りじゃない

868
00:54:14,252 --> 00:54:18,715
‎思い出は‎永遠(えいえん)‎に生き続ける

869
00:54:19,674 --> 00:54:20,300
私(わたし)たちの心に
　　ずっと生き続ける

870
00:54:20,300 --> 00:54:22,051
私(わたし)たちの心に
　　ずっと生き続ける
サイ･トラングと⸺

871
00:54:22,051 --> 00:54:22,135
私(わたし)たちの心に
　　ずっと生き続ける

872
00:54:22,135 --> 00:54:24,887
私(わたし)たちの心に
　　ずっと生き続ける
ジェイソン･Ｄ･
フランクを偲(しの)んで

873
00:54:24,971 --> 00:54:25,596
パワーレンジャーは
永遠(えいえん)だ

874
00:54:25,596 --> 00:54:29,976
パワーレンジャーは
永遠(えいえん)だ
決して消えはしない

875
00:54:29,976 --> 00:54:31,936
パワーレンジャーは
永遠(えいえん)だ

876
00:55:39,754 --> 00:55:41,381
‎日本語字幕　平岡 洋子