‎（1993年）
‎（一個決定命運的日子）
‎（邪惡魔女幽冥女王）
‎（逃出垃圾桶監獄並且攻擊地球）
‎（宙威挑選出 ‎五名性格少年捍衛地球）
‎（並且改變了這五人的一生）
‎（數十年後）
‎（多數英雄延續他們的功績）
‎（地球人安居樂業）
‎（因為他們知道家園）
‎（有金剛戰士保護）
‎有遺言嗎？
‎變身！戰鬥犄角龍！
‎魔土鬼面卒，把他磨成藍色粉末吧
‎你為何把我引到這裡？
‎難道你的妙計是死在戶外 ‎呼吸新鮮海風嗎？
‎原來你帶了朋友
‎這下子大家重逢了
‎我們收到你的求救訊號 ‎已經盡快趕過來了
‎謝了，賽克
‎天啊，那是幽冥女王？ ‎機器人的造型不適合她
‎她在垃圾堆會比較好看
‎殺了他們！
‎我的臉！
‎我本來玩得好開心
‎可是你們想來真的嗎？
‎好啊，我們就拿出真實力吧
‎我很愛我這張臉蛋
‎就跟我喜歡新的機器身體力量一樣
‎但我很樂意釋放一些能量 ‎換取殺傷力十足的咒語
‎比利！
‎珍妮！
‎不！
‎再見了，珍妮關
‎若是有人要找我 ‎我會在黑暗維度策劃我的復仇大計
‎我們要怎麼告訴她？ ‎她的媽媽淹死了嗎？
‎不行…這種說法騙不了明明
‎我們得快點決定
‎現在已經是放學時間
‎其他人可能需要 ‎我們幫忙尋找黑暗維度
‎找出告知對方惡耗的方法是急不來的
‎而且我們不能騙她
‎一定要說實話
‎-聽著，宙威的規矩… ‎-賽克！
‎規矩可以因為善意而打破
‎聽著，如果宙威如我所願回來了
‎我肯定他會讓明明知道真相
‎她和珍妮兩個人相依為命
‎她沒有其他親人
‎這下誰來照顧她？
‎我們之前從來不用面對這種事情
‎我們必須告訴她真相 ‎否則她無法得到寬慰
‎她還是個孩子…比利
‎用不著讓她知道我們是金剛戰士
‎必須讓她知道是幽冥女王殺了她母親
‎我們必須告訴她一切
‎（一年後）
‎（關和泰勒家）
‎妳好嗎？
‎抱歉，賽克叔叔 ‎我每次鍛鍊時間都過好快
‎瞭解
‎我們應該要在十分鐘後出發去墓園
‎妳該梳洗準備一下 ‎我們不想讓其他人等
‎我知道
‎你覺得他們尋找 ‎機械幽冥女王有任何進展嗎？
‎-等見到他們時可以問問 ‎-好
‎等等，還有一件事，你有買花嗎？
‎花？
‎謝謝
‎-我去沖個澡… ‎-好
‎訂好你的“最佳監護人”獎盃
‎-好 ‎-然後我們就能出發
‎對
‎我們每次遲到比利都會為難我
‎我猜你不能用
‎“但我是忙碌的國會議員” ‎來當藉口了
‎抱歉我跟你胡鬧
‎因為我不期待今天這樣的日子
‎我懂
‎不敢相信已經整整一年了
‎我知道，感覺好像是昨天的事
‎-戰鬥異特龍！ ‎-戰鬥翼龍
‎-戰鬥犄角龍 ‎-戰鬥暴龍
‎-是我的錯覺還是… ‎-快走
‎在我們開始之前，我只想說
‎悲傷週年不快樂，金剛戰士
‎-那是機械幽冥女王，對吧？ ‎-是埋伏
‎想也知道 ‎你們會在這個特別日子聚在一起
‎我一直忙著準備
‎甚至重造了一些老手下
‎毒蛇蜥蜴人和牛頭人
‎一排排的人類墳墓，這個地方真美
‎很快整個地球都會變成這樣
‎-很好，我們先來收拾金剛戰士 ‎-我們會先取妳性命
‎我得去幫助隊員
‎但我需要妳躲好，可以嗎？
‎但她就是…
‎我們得殺了她
‎-我一直在為這一天訓練… ‎-絕對不可以
‎最佳監護人叫妳別動
‎賽克黑裝…回歸
‎你不為遲到一事道歉？
‎你們都會後悔的
‎他們都不稱讚我超讚的新機器
‎毒蛇蜥蜴人，機器已準備就緒
‎動作不錯
‎不過我的更厲害
‎-這是… ‎-英傑！
‎多麼完美的第一個收藏品
‎該解決妳了
‎打死她…
‎完蛋的人是你才對
‎毒蛇蜥蜴人，讓他見識一下
‎抓到了！
‎妳以為敵得過我的新力量？
‎不可能，小粉紅
‎如同甕中捉鱉，把他們給我
‎-你們的朋友都沒戲唱了 ‎-等著瞧吧
‎差不多快收集完成了
‎這是什麼變態機器？
‎說來其實很好玩
‎我的機器正在吸收他們的能量
‎他們很快會變成無生命的空殼 ‎你們也可以加入
‎-賽克、比利！ ‎-我們在這裡贏不了！
‎解除變身
‎明明，立刻上車！
‎快點…
‎你們以為能開車逃走嗎？
‎懦夫！
‎死路
‎道路關閉，你們出招吧
‎-快走！ ‎-快開車…
‎幹得好，克蘭斯頓
‎趁著有機會快逃吧
‎很快，每位金剛戰士 ‎都會在我想要的地方
‎就跟你們的珍妮一樣
‎（關珍妮 ‎明明的母親，大家的摯友）
‎事情發生得太快了
‎機械幽冥女王的機器有什麼作用？
‎說實話嗎？
‎幽冥女王做出能利用我們力量的機器
‎真是雪上加霜 ‎若是我們無法讓機器停止
‎我想…他們都會沒命
‎那我們就得消滅她
‎-“我們”？ ‎-對
‎這金剛戰士的事 ‎跟有作業要交的少女無關
‎她殺死我媽
‎這是私人恩怨
‎你知道這有難…
‎-妳不瞭解的是… ‎-讓我把話說完！
‎如果媽媽辦得到，那我也可以
‎這是她的傳承
‎我可以幫忙
‎明明，我真的很抱歉，但妳幫不上忙
‎妳不是金鋼戰士
‎那些怪物會瞬間制服妳
‎我們不能冒險連妳也失去
‎妳能幫我們最大的忙
‎就是別惹麻煩，讓我們解決此事
‎罪魁禍首還敢說這種話
‎我們都知道，如果不是為了救你
‎我媽媽就不會死
‎被刺傷了吧？
‎很好
‎我們去克蘭斯頓科技 ‎那裡有我們需要的掃描器
‎走吧
‎（暗月宮）
‎一滴滴，美味的戰士力量漸漸減少
‎來看看我偷了他們多少力量
‎真是令人失望
‎吸收過程太慢了
‎我們要抓到越多戰士越好
‎我可以把這些羔羊圍起來宰殺
‎但我們得先找到他們
‎如果能讓他們變身的話 ‎那就是我大展身手的時刻
‎幸好我知道 ‎什麼東西能引出金剛戰士
‎沒有霸王龍 ‎沒有戰鬥翼龍、沒有綠龍之力
‎若我們想找到朋友 ‎就得掃描別的東西
‎謝了，智多星九代
‎你好，賽克
‎真希望樓上的人知道 ‎世上最聰明的機器在樓下
‎你還是一樣討人喜歡 ‎很高興再次見面
‎好久不見
‎我想養育性格少女的日子 ‎應該很忙碌吧？
‎明明確實性格十足，對吧？比利
‎你還好嗎？
‎還好，只是我們 ‎從未如此混亂，自從…
‎明明說得對
‎我們失去珍妮真的是我的錯
‎老兄，別這樣，當時你只是想做好事
‎對
‎結果變成這樣
‎終於找到線索了
‎我們的系統偵測到一股強大氣場
‎真的嗎？有可能是他 ‎或是Z能量波的殘餘能量
‎智多星八代，我們得匯聚粒子 ‎把它們吸引過來
‎啟動Z能量波能量重建
‎-成功了 ‎-宙威！
‎宙威，你在嗎？
‎比利，我覺得那個人不是宙威
‎-系統失靈，比利… ‎-智多星
‎你一定要…
‎-發生什麼事了？ ‎-退後！
‎不…
‎好極了！
‎經過這麼多年，我終於自由了！
‎可以展開復仇了
‎不
‎不，不可能
‎這就是事實，比利
‎你在尋找你親愛的宙威
‎但是當他用Z能量波犧牲自己時
‎並非只有他的粒子散播在宇宙中
‎懂嗎？
‎我的邪惡之力被清除 ‎那股能量波分散至宇宙各處
‎直到今天，是你讓我重組
‎而我找到了新的身體
‎現在幽冥女王會再次統治地球
‎指揮中心需要支援，是幽冥女王
‎我會試著把她引出去，但動作快！
‎我可憐的前任
‎聽著，我們要專注現在
‎機械幽冥女王不容小覷 ‎我們不能讓她傷害其他人
‎我的怪物掃描有發現 ‎看起來像是實況轉播
‎不是幽冥女王，是魔土鬼面卒
‎而且不只出現在天使叢林 ‎全世界都有！
‎我們早知道她會回來，我們早有準備
‎-智多星九代，時間到了 ‎-是的，長官
‎全體金剛戰士注意
‎啟動潘多拉行動
‎立刻前往所屬行動中心
‎如果我沒記錯計畫內容的話
‎有客人要來了，倒數三、二、一
‎前一刻我在傑傑的兒童空手道營幫忙
‎下一刻我卻要偷偷跑去廁所傳送
‎認真嗎？
‎潘多拉行動啟動了
‎機械幽冥女王回來了？
‎拜託，各位 ‎真的只是另一場訓練嗎？
‎因為，拜託，我才剛加熱好午餐
‎不是訓練，幽冥女王回來了
‎-大明、英傑和小晴正在對付她？ ‎-不是
‎很不幸…
‎他們被抓走了
‎所以我們需要你們的幫助
‎“我不是金剛戰士”？ ‎你應該是說“還不是”吧！
‎幽冥女王，妳會為妳的行為付出代價
‎魔土鬼面卒這種怪物
‎已經很多年沒在天使叢林出現了
‎但今天他們回來了
‎各位市民要注意攻擊者
‎報導指出世界各地都有案例
‎金剛戰士，今天我們最需要…
‎聽起來你們也差點脫不了身
‎我們現在要對付魔土鬼面卒大軍 ‎接下來呢？
‎看來我們很快就要合體金剛戰神了
‎我和比利花了好幾個月
‎讓戰鬥長牙虎金鋼 ‎不用黃衣戰士也能行動
‎所以也無法用大獸神了 ‎因為少了英傑和小晴
‎還不一定 ‎我們正在實驗變身網絡二次連接
‎我們做了這些變身硬幣當應急方案
‎現在你們都能使用恐龍力量了
‎等等，之前宙威說得很明白
‎複製能力非常危險
‎我不在乎粉紅力量有多危險
‎一日戰士…
‎終生戰士
‎我們絕對會加入
‎好，首先 ‎報導說天使叢林有民眾受傷
‎我們不能讓魔土鬼面卒繼續肆虐
‎若是這樣的話…
‎變身！
‎戰鬥長毛象！
‎戰鬥翼龍！
‎戰鬥犄角龍！
‎戰鬥暴龍！
‎我永遠看不膩
‎加油！加油！金剛戰士！
‎離我遠一點！
‎快跑！
‎救命！
‎你們這些鬼面卒找架打嗎？ ‎你們找到對手了
‎過了這麼多年 ‎他們的聲音還是像生氣火雞
‎來把他們切成片吧
‎我的金剛戰士追蹤器終於發現目標了
‎所以有人變身了，對吧？
‎我的鬼面卒誘餌成功不是應該的嗎？
‎我當老大是有原因的，笨蛋
‎前往變身網絡波動座標 ‎把金剛戰士抓回來
‎我的大師之作渴望力量
‎那群不切實際的傢伙能為它提供能量
‎遵命，女王
‎等等，我們沒抓到 ‎紅衣戰士和粉紅戰士嗎？
‎-不一樣的紅 ‎-不一樣的粉紅
‎相同能力
‎洛基，留意毒蛇蜥蜴人
‎-別被他抓住 ‎-知道了
‎各位，我們會救你們出去，保持冷靜
‎退後！
‎來吧，快跑
‎大家跟我來
‎往這裡
‎看看我們抓到誰了
‎我的尖牙有東西可咬了
‎-情況不妙 ‎-祝你美夢
‎-該死 ‎-這招轉身飛踢漂亮
‎-你寶刀未老 ‎-我一直都是最佳狀態
‎該走了
‎-市民在這裡很安全 ‎-接著前往下一站
‎他們溜走了
‎誰在乎？
‎只要他們處於變身狀態 ‎我就能追蹤到
‎-看來他們去了公園 ‎-那裡是上鉤的好地點
‎糟了
‎戰士們會被怪物三明治夾攻
‎以下是給金剛戰士的全球警報
‎牛頭人在追蹤你們
‎只要你們處於變身狀態 ‎他就能找到你
‎各位必須解除變身
‎聽到沒？
‎-解除變身，否則他會找到你 ‎-知道了
‎做得好，智多星
‎-你們都聽到了吧？ ‎-牛頭人在追蹤我們，這表示…
‎-沒錯 ‎-他們是跟著我們過來的
‎-幹掉他們，毒蛇蜥蜴人 ‎-我很榮幸
‎解除變身
‎無法追蹤！
‎金剛戰士，你們看…
‎我的新掃描發現
‎月球表面一個集中點有活動現象
‎幽冥女王的暗月宮
‎如果她待在家裡 ‎我們的朋友和她的機器肯定也在
‎-什麼聲音？ ‎-有電話打進來了
‎我們收到了行動通知
‎我們的飛船 ‎正從天狼星系全速前往地球
‎恐怕我們還要六個小時 ‎才能抵達你們的銀河系
‎到那時我們就能傳送了
‎只可惜對付幽冥女王事不容緩
‎一直都是如此
‎她抓走英傑、小晴和大明
‎這很難熬，尤其是對妳來說，凱琳
‎我不會告訴傑傑他爸的事 ‎因為他很快就會回來了
‎我們要把大明… ‎今天就要把他們全部救回來
‎沒錯，你們可以的
‎對了，比利 ‎你為我們設計的隱形科技
‎大幅改變了情勢
‎謝謝你
‎不客氣
‎隱形對我們和 ‎特魯賓帝國的衝突很有幫助
‎一路平安，好嗎？
‎謝謝，祝你們好運
‎現在怎麼辦？
‎城市裡還是有魔土鬼面卒
‎各個城市都有
‎我們又不能變身
‎人們不安全
‎-我們得想辦法 ‎-聽著…
‎我們知道幽冥女王在月球，對吧？
‎我們何不直接去月球？
‎突襲她的派對
‎毒蛇蜥蜴人和牛頭人會阻止我們
‎除非我們能引出他們
‎這個主意不錯
‎我肯定能開發出 ‎讓他們遠離月球和我們的東西
‎我可以運用 ‎幫亞當和艾莎開發的隱形科技
‎我也相信你能辦到，比利
‎我愛你的聰明腦袋
‎他們是金屬做的吧？
‎也許我們可以利用這一點
‎糟了
‎那個人是…明明嗎？
‎明明
‎（果汁吧）
‎都出去，這裡交給我
‎不好意思，我打擾你們了嗎？
‎你們準備找罪受了
‎變身！
‎戰鬥長牙虎！
‎不
‎你們破壞這裡真是大錯特錯
‎看我嘻哈小子的厲害
‎你是在跳霹靂舞打架嗎？
‎明明
‎-我想跟媽媽一樣 ‎-妳故意不聽我的話
‎走吧
‎你說得沒錯，這正是我們需要的
‎其他人剛回來
‎-我們很快就會過去準備 ‎-太好了，再見
‎好棒的地方
‎誰知道克蘭斯頓科技 ‎藏了這麼多東西？
‎社會大眾不知道，我的員工也不知道
‎這裡是秘密基地 ‎我們別說出去，好嗎？
‎她需要談一談
‎我能幫忙嗎？
‎謝了，我來就好
‎-這個計畫需要你，情況緊急 ‎-同意
‎-好，我們很快回來 ‎-好
‎幸會
‎-我是… ‎-抱歉，智多星
‎能讓我們單獨聊聊嗎？
‎沒問題，賽克
‎我的感測器偵測到氣氛不對
‎來吧
‎把東西給我
‎若我知道這會讓妳惹麻煩上身 ‎我絕對不會告訴妳真相
‎-但比利… ‎-他怎樣？
‎他堅持這麼做
‎他認為這麼做對妳有益 ‎妳能獲得寬慰
‎但如今我們身陷危機 ‎妳卻想扮演金剛戰士
‎那有什麼不對？
‎你們跟媽媽都做了一樣的事
‎我只是在跟隨她的腳步 ‎這不是好事嗎？
‎妳覺得成為金剛戰士是什麼意思？
‎修理怪獸、講講俏皮話，開開心心？
‎這不容易
‎我知道
‎但總有人得把壞人繩之以法
‎幽冥女王殺死我母親
‎必須打敗她
‎而且我準備好了，我很樂意伸張正義
‎不惜一切代價
‎為什麼那個東西不讓我變身？
‎明明…
‎妳的感受和目的 ‎不是伸張正義，而是復仇
‎我在妳這個年紀，我的導師告訴我 ‎只有怪獸會尋求報復
‎那幽冥女王目前的行為 ‎她之前被戰士們打敗
‎現在她想讓我們體驗相同的痛
‎所以她才會…
‎她才會那樣對珍妮
‎復仇任務絕對不會善終 ‎我不希望妳那樣
‎那我想要的呢？
‎也許此事並非由你決定
‎妳想當英雄嗎？
‎這是一條無私的道路
‎並非總是容易，但是我盡了所能
‎聽著，有時放下野心是件好事
‎就像我一樣
‎確保妳有美好的生活和家園
‎你為了我放棄國會的職業生涯 ‎你覺得值得嗎？
‎為了妳絕對值得
‎若是妳能瞭解那一點
‎那妳絕對能理解
‎比利試著修正犯下的錯有多困難
‎很久以前，宙威為了我們犧牲自己
‎妳從沒見過他
‎他是我們的導師，但幾乎像是…
‎父親般的角色
‎比利想把他帶回來
‎他不知道會發生這種事
‎我…我不知道他是這麼想的
‎我們執行計畫時 ‎妳就乖乖待在這裡，好嗎？
‎好
‎別擔心，我們之前拯救過世界
‎這下它會有驚人的效果
‎好，凱琳，把它吊起來
‎這東西是用來處理舊廢鐵的？
‎對
‎牛頭人和毒蛇蜥蜴人 ‎確實屬於舊廢鐵
‎好，我們準備就緒
‎我們來當誘餌吧
‎變身！戰鬥犄角龍！
‎戰鬥翼龍！
‎戰鬥暴龍！
‎好，我們準備好了
‎他們隨時會到，你們要當心
‎我總是又帥又小心
‎每多抓一名金剛戰士 ‎就能讓我們越早達到目標
‎說來好笑 ‎本來我從不相信團隊合作這回事
‎但是他們團隊合作的力量更大
‎而我得到的力量就越多
‎又有三名戰士在天使叢林變身
‎-要出發了嗎？ ‎-快去吧
‎天啊，這能量強度比我想像的更高
‎成功了
‎驚喜吧？金剛戰士
‎站在那裡剛剛好
‎這是什麼？
‎就像你多毛朋友說的，一個驚喜
‎謝謝，我討厭驚喜
‎再見了
‎-好耶，陷阱還有效 ‎-沒錯
‎強大的電磁場會阻止他們瞬間移動
‎第一階段成功，好耶！
‎做得好
‎等一下，你要留他們活口？
‎那樣做不太對吧？ ‎如果他們逃脫怎麼辦？
‎計畫就是如此
‎聽著，趕盡殺絕幾乎不會是最佳策略
‎隱形科技投射器在哪裡？
‎抱歉，我又在保險庫裡迷路了
‎這些只能用一次，要小心使用
‎按下這裡就會投射出
‎阻擋紅外線和紫外線的次原子力場
‎-所以我們會是隱形的 ‎-對
‎-我喜歡 ‎-幽冥女王絕對看不見第二階段攻擊
‎機器人會說笑話
‎我們很快就回來，我需要妳待在這裡
‎智多星會陪著妳
‎-很好 ‎-我們速戰速決
‎-智多星，送我們到幽冥女王的巢穴 ‎-遵命
‎-你踩到我的腳了！ ‎-糟糕
‎抱歉，我知道我的腳很重
‎要準備好應對接下來的情況
‎賽克叔叔告訴我 ‎成為英雄代表的意義
‎看來我要讓火山暖起來了
‎-可以借我嗎？ ‎-我覺得這樣不太好
‎-好，謝謝，再見 ‎-但是…
‎（克蘭斯頓科技專屬車位）
‎這輛也許太愛現了
‎過時了
‎快點！
‎你為什麼不飛？
‎救命！他們在追著我的男朋友！ ‎在那邊
‎-練習當英雄也無妨 ‎-求求妳！
‎好耶！
‎他在哪裡？
‎讓開！快躲開！
‎好耶！
‎真是一團糟
‎天啊！
‎喬治！
‎看來有人迷路了
‎小妞，妳轉錯彎了嗎？
‎不記得在墓園見過我嗎？ ‎你們招惹我的朋友
‎而你們的老大殺死我母親
‎我們為星際戰爭罪犯工作 ‎妳要說得更具體一點
‎我是關明明，你們準備接招吧
‎戰鬥長牙虎！
‎什麼？我是在幫這個世界的忙
‎戰鬥長牙虎！
‎這是哪一位？
‎又一個扮演英雄的孩子
‎我就喜歡把事情變得棘手
‎不信問問妳母親
‎如果我無法變身
‎那我就用老方法打敗妳
‎螳螂拳，跟珍妮一樣
‎告訴我，孩子
‎妳的家族傳統 ‎都是像蟲一樣被人捏死嗎？
‎遊戲時間結束了
‎天啊
‎看來幽冥女王的科學作業
‎任由我們處置了
‎也許吧，我們的聲東擊西計畫成功 ‎但是撐不了太久
‎天啊，他們抓到的金剛戰士 ‎人數比我預期還多
‎毒蛇蜥蜴人真是棘手
‎大明，看看你
‎凱琳，別碰
‎-這些蛇是毒蛇蜥蜴人做出來的 ‎-你的掃描儀怎麼說？
‎數據顯示，其能量跟我們的朋友相關
‎如果我們不消滅那隻怪獸 ‎隨意移動會傷到他們
‎-所以我們要回到垃圾場？ ‎-那是什麼？
‎糟了
‎她就是在忙這個嗎？
‎那是某種太空桶嗎？
‎不是，是太空垃圾桶
‎幽冥女王打造出時空傳送門
‎-那就是她逃出來，而我們… ‎-對，在宙威招募我們的時候
‎所以幽冥女王想接觸年輕的她
‎但是為什麼？
‎為什麼？
‎-有好多理由 ‎-什麼？
‎明明，妳還好嗎？
‎-對不起，我不是故意的 ‎-安靜，大人在說話
‎你想出來了嗎？比利 ‎還是我的天才程度在你之上？
‎讓我猜猜看
‎妳與年輕幽冥女王會合
‎然後用計謀征服銀河系？
‎不錯嘛
‎我會穿過這扇傳送門
‎將多年經驗傳授給年輕的我
‎誰都無法阻止我們
‎我們會殺死在睡夢中 ‎還是行善少年的你們
‎搶在宙威打算把你們訓練成戰士之前
‎妳真以為能用錫罐小玩意 ‎改寫30年的歷史嗎？
‎說話小心點
‎你們朋友為我的機器補充能量
‎其速度超乎我的想像
‎所以我不再需要你們了
‎我會對付毒蛇蜥蜴人，其他人交給你
‎明明，妳母親會是我要對付的第一人
‎我從來沒有殺死同一個人兩次
‎等一下
‎漂亮
‎住手
‎克蘭斯頓
‎真是浪費了！
‎珍妮為你而死
‎而此刻你要跟她走向相同命運
‎不要！
‎-不！ ‎-明明！
‎明明！
‎沒錯…這一幕讓人回想起來了
‎明明？
‎拜託，不要死
‎真是悲慘
‎這就是你們無私的代價
‎明明，妳聽得到嗎？
‎明明？
‎媽？
‎-我看到… ‎-謝天謝地
‎不可能
‎這是怎麼回事？
‎-妳知道這代表什麼意思吧？ ‎-去吧
‎妳想說出來嗎？
‎這還用說嗎？
‎變身！
‎戰鬥長毛象！
‎戰鬥翼龍！
‎戰鬥犄角龍！
‎戰鬥長牙虎！
‎戰鬥暴龍！
‎金剛戰士！
‎竟然成功了
‎-妳是金剛戰士 ‎-貨真價實的戰士
‎魔土鬼面卒，包圍他們
‎該進入第三階段了
‎我們有計畫第三階段嗎？
‎讓我猜猜看 ‎第三階段是把他們打得落花流水？
‎沒錯
‎放馬過來
‎也許看著你們死會治好我的頭痛
‎借過
‎我喜歡
‎-凱琳，可以發射了 ‎-謝了，洛基
‎三思而後行
‎妳不會想傷害你們的小小朋友
‎她說得對，我們得除掉毒蛇蜥蜴人 ‎才能解救他們
‎祝你們好運
‎女王，我不懂
‎我做錯了什麼？
‎魔法杖，讓我的怪獸成長！
‎起來吧，毒蛇蜥蜴人！
‎她分心了
‎來看看他們…
‎她也該閉嘴了
‎老大？不！
‎一個問題解決了 ‎你能對付那個多毛機器人嗎？
‎輕鬆簡單
‎-有我能做的嗎？ ‎-妳跟我聯手，我們要玩大的
‎智多星，我們現在要恐龍力量
‎沒問題，比利
‎好，超物質戰神到月球表面 ‎到數三、二、一
‎等等，明明，開啟戰鬥模式
‎天啊！
‎這個東西要怎麼控制？
‎跟著我一起做
‎-習慣成自然 ‎-好的
‎他來了
‎這才是最酷的
‎好了，大蜥蜴，來攻擊這雙手啊
‎直接命中
‎別鬆懈
‎你是在出陰招
‎太好了！
‎來吧
‎我的棍棒！
‎洛基，趁現在！
‎-解決他了 ‎-說實話，洛基
‎你剛才那招真的很威
‎今日菜單沒有牛肉能供應了
‎比利，那隻爬蟲類怎麼樣了？
‎還是一樣冷血 ‎但我們這裡還能容下三個人
‎收到
‎所以就只剩下我了
‎很好，我會親手除掉你們
‎好耶
‎-我一直很期待這一刻 ‎-大家一起
‎電路被破壞也阻止不了壞女巫
‎當心，他還沒停止攻擊
‎尾巴，你輸了
‎他們自以為能阻止我 ‎但我的傑作已經充滿能量了
‎我終於能跟年輕貌美的我 ‎一起統治世界了
‎我等不及要見到自己了
‎-能讓這東西站起來嗎？ ‎-那是我想的那個東西嗎？
‎這下可好 ‎傳送門啟動了，我們得動作快
‎系統恢復正常，只是要…好了
‎我們能站起來了
‎巨能劍，立刻過來！
‎等他們過來，她就會自由了
‎我的過去和未來
‎看起來像是巨大的太空垃圾桶
‎我們把它打開
‎很好…
‎一切就此開始
‎-你們覺得呢？該結束了嗎？ ‎-當然了
‎我的電路燒壞了
‎這種死法太精彩了
‎不，我的毒蛇蜥蜴人，我的小蛇們
‎但無所謂，幽冥女王復興計畫開始！
‎過了一萬年，我終於自由了！
‎坐下，閉上嘴！
‎什麼？
‎洛基，去救其他戰士，快
‎-我在你後面，射吧，凱琳 ‎-什麼？
‎樂意之至
‎是時候征服地…
‎我會殺了你們！
‎幹掉她，動手吧，賽克
‎這一槍是為珍妮報仇
‎結束了嗎？她消失了嗎？
‎沒錯，都結束了
‎就像我之前說的，明明
‎我們總是能拯救世界
‎你們錯過了所有行動 ‎但我很高興你們趕來了
‎救回來的金剛戰士 ‎都安全待在你們太空船的醫護室裡
‎而且大家的狀態都很穩定
‎我們已經設定好回水柔星的航道
‎水柔星人很快會治好他們
‎你確定不跟我們一起走嗎？比利
‎賽絲崔雅說她很想你
‎不了，但我很快會去一趟
‎在我重回冒險生活之前 ‎還有一些公司的事情要完成
‎看看你
‎你很想念旅行的日子吧？
‎有新的事物專注是好事
‎但等水柔星人 ‎幫助大家恢復正常體型和健康後
‎這一切就結束了
‎沒錯，這一路很瘋狂
‎但我準備好回到傑傑身邊了
‎當父母跟當戰士幾乎一樣困難
‎那樣就叫困難？我連午餐都沒得吃
‎-有人把我的麵條丟了 ‎-抱歉…
‎放輕鬆…你別難過，我開玩笑的
‎雖然他們體型很小
‎我們還是不該讓金剛戰士夥伴們久等
‎很高興有機會與你們相聚
‎我很高興有優秀人才 ‎繼承了戰鬥長牙虎
‎這是我的榮幸
‎該發射瞬間移動器了嗎？
‎-對 ‎-好主意
‎走吧，洛基
‎現在輸入你們的座標
‎下次見，願戰士之力保護你們
‎也保護著你
‎妳覺得妳的通訊器怎麼樣？
‎我喜歡這種復古美感
‎如果我上課遲到 ‎瞬間移動剛好能派上用場
‎-前提是不能被別人看到，好嗎？ ‎-好
‎看看這地方，看起來一切都沒變
‎也許只是小了一點
‎也許是我們長大了
‎你們兩個要喝蔬果昔嗎？
‎我想知道他們是否還有厄尼的配方
‎-好 ‎-好
‎要我幫妳帶點什麼嗎？
‎例如米利諾星球的紀念品
‎我不知道
‎你不會離開太久吧？
‎媽媽生前總說，你在太空時她很想你
‎我的意思是，我會想你…
‎明明？
‎只是…在你出發之前
‎發生這麼多事情
‎我媽媽去世了
‎之前我說那都是你的錯 ‎這句話有失公平
‎你根本無法預測幽冥女王的行動 ‎還有媽媽的遭遇
‎妳說的那些話 ‎也是我不斷自責的事情
‎不，但是說真的
‎我應該感謝你
‎如果你沒有 ‎逼賽克告訴我我母親的真相
‎我真的不知道該如何面對這一切
‎妳是個好孩子
‎我們都會照顧妳
‎我真的很高興妳也照看著我
‎你是指幽冥女王的攻擊嗎？
‎我必須這麼做
‎你是我的家人
‎必須保護家人
‎家人是嗎？
‎所以妳才會覺得 ‎可以借走我的飛行車嗎？
‎好，那是金剛戰士的任務需要
‎很抱歉，飛天金龜車是專有技術
‎-妳被禁足了 ‎-你覺得你能把我禁足嗎？
‎沒有這回事
‎-妳被禁足了 ‎-看看你們兩個
‎天啊
‎她真的很像…
‎珍妮一定會很驕傲
‎你倒是提醒了我
‎幽冥女王打中我的那一刻
‎我看到奇怪的畫面
‎這些回憶
‎回憶？
‎對，腰帶變身器的回憶
‎你們和媽媽成為金剛戰士
‎成為英雄
‎它現在處於最佳狀態
‎沒有不尋常之處，但誰知道呢？
‎變身網絡是通往無限可能性的通道
‎也許我不該放棄救回宙威
‎妳看見什麼樣的回憶？
‎感覺很奇怪，我…
‎感覺就像是…
‎我感覺到你們對她有多重要
‎她對我們也很重要
‎她是…很棒的朋友
‎世上最棒的朋友
‎要不是她克服懼高症 ‎解救出驚險處境的我
‎我就不會在這裡了
‎我媽有懼高症？
‎說吧，她還有什麼我不知道的秘密？
‎有一次激震逼著她逃跑 ‎她根本停不下來
‎是背著紅綠燈的那個傢伙嗎？
‎紅綠燈人？
‎-不，不是人，是一隻烏龜 ‎-烏龜？
‎-我們得全告訴她 ‎-我的天啊
‎在人生道路上，我們永遠不知道
‎未來有什麼等著我們
‎改變之風
‎會大大改變我們的人生
‎但你永遠不會孤單，朋友
‎回憶永遠不滅
‎（永遠懷念）
‎（垂莊和傑森大衛法蘭克）
‎（一日戰士，終生戰士）
‎字幕翻譯：鄒曉瑛