1
00:00:09,250 --> 00:00:09,833
♪～

2
00:00:09,833 --> 00:00:11,250
♪～
（雷鳴）

3
00:00:11,250 --> 00:00:11,833
（雷鳴）

4
00:00:24,041 --> 00:00:26,041
（第六天魔王(だいろくてんまおう)のうなり声）

5
00:00:34,708 --> 00:00:39,625
（第六天魔王）ようやく
己の魔力を取り戻すことができた

6
00:00:39,708 --> 00:00:41,791
この肝臓があれば

7
00:00:41,875 --> 00:00:46,541
もはや誰も
私を止めることはできない！

8
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
乩身(ジーシェン):天界の使者
～♪

9
00:00:49,333 --> 00:00:52,458
乩身(ジーシェン):天界の使者

10
00:00:53,166 --> 00:00:57,166
化生(けしょう)

11
00:00:58,208 --> 00:01:00,208
（雷鳴）

12
00:01:03,333 --> 00:01:07,333
（イエズが はなをすする音）
（ハン･ジエの荒い息）

13
00:01:15,375 --> 00:01:18,041
（イエズ）ジエさん 大丈夫？

14
00:01:20,708 --> 00:01:23,125
私の中に悪魔の肝臓が…

15
00:01:23,833 --> 00:01:25,708
（ジエ）もう取り出してある

16
00:01:27,125 --> 00:01:28,208
じゃあ なんで…

17
00:01:29,416 --> 00:01:30,375
俺の肝臓だ

18
00:01:42,958 --> 00:01:44,791
哪吒(なた)の乩身だから

19
00:01:45,416 --> 00:01:46,458
俺は死なない

20
00:01:48,125 --> 00:01:49,750
ボーナスみたいなもんだ

21
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
（イエズがすすり泣く声）

22
00:01:51,916 --> 00:01:54,791
病気が広がってるって
お医者さんが言ってた

23
00:01:54,875 --> 00:01:57,333
余命は あともう
数か月しかないって

24
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
私なんて助けたって意味がないよ

25
00:02:01,916 --> 00:02:04,000
俺は死に損いだ

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,541
こうして生きてるだけで

27
00:02:07,500 --> 00:02:08,875
もうけものさ

28
00:02:15,083 --> 00:02:16,041
ジエさん

29
00:02:17,750 --> 00:02:19,750
戦いには勝てるの？

30
00:02:27,833 --> 00:02:29,125
俺が勝ったら

31
00:02:30,250 --> 00:02:31,458
願掛けの礼を

32
00:02:46,500 --> 00:02:48,250
（ジエ）第六天が力を得た

33
00:02:48,333 --> 00:02:50,875
片を付けに行く　イエズを頼む

34
00:02:50,958 --> 00:02:51,958
（ジャン･ミン）手伝う

35
00:02:52,041 --> 00:02:54,750
（ジャオ）どうやってだ？
太刀打ちできるのか？

36
00:02:54,833 --> 00:02:57,333
（ジャン）
できなくても何発かぶち込みたい

37
00:02:57,416 --> 00:03:00,625
お前らは住民とイエズを守ってくれ

38
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
（ジエの荒い息）

39
00:03:09,625 --> 00:03:11,625
（ジエのうめき声）

40
00:03:19,416 --> 00:03:20,666
（電流が流れる音）
〝東風(ドンフォン)市場〞

41
00:03:20,666 --> 00:03:21,791
（電流が流れる音）

42
00:03:41,833 --> 00:03:43,291
（ウーティエンジー･第六天魔王）
フンッ

43
00:03:45,750 --> 00:03:46,708
フッ…

44
00:03:47,291 --> 00:03:49,750
なかなか見上げたものだな 小僧

45
00:03:49,833 --> 00:03:53,958
肝臓がなくても
真っすぐ立っていられるとは

46
00:03:54,541 --> 00:03:56,125
悪魔の肝臓を植えれば

47
00:03:56,208 --> 00:04:00,166
体の痛みなど 一切 感じなくなるぞ

48
00:04:00,250 --> 00:04:03,333
そうなれば俺は人間じゃなくなる

49
00:04:03,416 --> 00:04:04,375
言っておくが

50
00:04:04,458 --> 00:04:08,375
お前の肝臓は
みんなを解放したら受け入れてやる

51
00:04:09,125 --> 00:04:11,875
（ウー･第六天魔王）
ハァ… フフフフフッ

52
00:04:12,583 --> 00:04:16,708
最初から肝臓の交換に
応じないつもりだったんだな

53
00:04:16,791 --> 00:04:18,833
（ジエ）んっ　うおっ

54
00:04:21,416 --> 00:04:22,416
（ジエの力み声）

55
00:04:26,750 --> 00:04:28,750
（ジエの力み声）

56
00:04:35,000 --> 00:04:36,208
（ジエ）んんっ

57
00:04:36,291 --> 00:04:37,291
うっ… くっ…

58
00:04:45,875 --> 00:04:47,000
-（ジエ）ううっ
-（ウー･第六天魔王）フンッ

59
00:04:59,958 --> 00:05:01,958
（ジエの荒い息）

60
00:05:22,250 --> 00:05:24,666
（ウー･第六天魔王の力み声）
（ジエのうめき声）

61
00:05:25,625 --> 00:05:27,708
（ウー･第六天魔王）九龍神火罩(きゅうりゅうしんかとう)か

62
00:05:28,250 --> 00:05:31,166
いつまで同じ法器(ほうき)を
使い回すつもりだ？

63
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
さっさとそいつを吐き出せ

64
00:05:35,333 --> 00:05:37,083
-（ジエ）クソくらえ
-（ウー･第六天魔王）フッ

65
00:05:39,916 --> 00:05:40,916
フンッ

66
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
（ジエのうめき声）

67
00:05:55,875 --> 00:05:58,875
（ジエの叫び声）

68
00:05:58,958 --> 00:06:02,208
-（ウー･第六天魔王）フンッ
-（ジエのうめき声）

69
00:06:06,291 --> 00:06:08,083
（ジエ）うううっ うう…

70
00:06:15,958 --> 00:06:16,791
（ウー･第六天魔王）フッ

71
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
（ジエ）俺に選択肢はないんだろ

72
00:06:24,791 --> 00:06:26,166
負けと分かってても

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,791
（哪吒太子(なたたいし)）もっと頑張れよ

74
00:06:27,875 --> 00:06:29,916
お前を助手に選んだのは

75
00:06:30,000 --> 00:06:32,125
（哪吒太子）
若いからだけじゃないぞ

76
00:06:32,708 --> 00:06:34,000
じゃあ なんでだよ？

77
00:06:34,083 --> 00:06:37,916
お前は罪なき人を救える
全ては やる気次第

78
00:06:40,833 --> 00:06:42,916
（ジエ）
俺が勝ったら 願掛けの礼を

79
00:06:46,666 --> 00:06:47,750
（ジエ）うっ

80
00:06:49,208 --> 00:06:51,541
（ウー･第六天魔王のうめき声）

81
00:06:52,458 --> 00:06:53,875
（ウー･第六天魔王）
何枚 隠し持ってる？

82
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
（ジエの雄たけび）

83
00:06:58,375 --> 00:07:00,375
（龍の咆哮(ほうこう)）

84
00:07:10,375 --> 00:07:11,875
（ウー･第六天魔王）フンッ

85
00:07:11,958 --> 00:07:13,416
（ジエ）今１枚のんだ

86
00:07:13,500 --> 00:07:14,875
腹ん中に４枚

87
00:07:14,958 --> 00:07:17,375
何匹の龍(りゅう)がいるか数えてみろ

88
00:07:21,208 --> 00:07:22,375
（ウー･第六天魔王の力み声）

89
00:07:26,416 --> 00:07:27,583
（ジエ）う…

90
00:07:28,250 --> 00:07:29,500
（ウー･第六天魔王）ううっ

91
00:07:29,583 --> 00:07:33,250
あ… 勝てないとしても
肝臓を燃やしてやる

92
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
（ジエの力み声）

93
00:07:40,583 --> 00:07:42,916
（ジエの力み声）

94
00:07:53,416 --> 00:07:56,958
（ジエの力み声）
（殴る音）

95
00:07:57,041 --> 00:07:59,041
（衝撃音）

96
00:08:06,458 --> 00:08:08,458
（雷鳴）

97
00:08:16,083 --> 00:08:19,083
（ジエのうめき声）

98
00:08:22,125 --> 00:08:23,291
（ジエ）ああっ…

99
00:08:28,166 --> 00:08:31,750
（第六天魔王）せっかく
引き立ててやろうというのに

100
00:08:31,833 --> 00:08:35,333
己の身を燃やしてまで
私の乩身になることを拒むか

101
00:08:35,333 --> 00:08:36,708
己の身を燃やしてまで
私の乩身になることを拒むか
（ジエ）ああっ

102
00:08:36,791 --> 00:08:37,750
（ジエの荒い息）

103
00:08:37,750 --> 00:08:39,791
（ジエの荒い息）
最後にもう一度だけ聞くぞ

104
00:08:40,875 --> 00:08:43,791
私の乩身になる気はあるか？

105
00:08:44,666 --> 00:08:46,250
それとも ここにいる全ての人間を
道連れにして死にたいか？

106
00:08:46,250 --> 00:08:48,250
それとも ここにいる全ての人間を
道連れにして死にたいか？
（ジエ）うあっ…

107
00:08:48,250 --> 00:08:49,666
それとも ここにいる全ての人間を
道連れにして死にたいか？

108
00:08:49,750 --> 00:08:52,208
（銃声）

109
00:08:52,291 --> 00:08:54,041
（ジャオ）撤退だ　下がれ

110
00:08:56,458 --> 00:08:57,250
（ジャン）クソ！

111
00:08:57,250 --> 00:08:57,750
（ジャン）クソ！
（ワン･シャオミン）
わあ～っ 味方だ！

112
00:08:57,750 --> 00:08:58,541
（ワン･シャオミン）
わあ～っ 味方だ！

113
00:08:58,625 --> 00:08:59,125
（下の祖母が慌てる声）

114
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
（下の祖母が慌てる声）
（上の祖母）お守りが破られた
あいつらが入ってくる

115
00:09:00,625 --> 00:09:02,166
（上の祖母）お守りが破られた
あいつらが入ってくる

116
00:09:02,250 --> 00:09:03,166
（ルオ）大丈夫だってば

117
00:09:03,250 --> 00:09:04,916
-（下の祖母）あれ全部 敵なの？
-（ルオ）ほら落ち着いて

118
00:09:06,791 --> 00:09:08,125
（ガラスをたたく音）

119
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
（管理人）みんな踏ん張れ

120
00:09:09,583 --> 00:09:12,208
（赤服の幽霊の笑い声）

121
00:09:12,291 --> 00:09:13,708
（小鳥の鳴き声）

122
00:09:13,791 --> 00:09:15,791
（下の祖母の泣き声）

123
00:09:15,875 --> 00:09:16,916
-（ルオ）大丈夫よ
-（上の祖母）あんた誰？

124
00:09:17,000 --> 00:09:19,625
（ガラスをたたく音）

125
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
-（上の祖母）初めて見る顔だ
-（下の祖母）誰なのよ　はん？

126
00:09:22,208 --> 00:09:23,791
-（ルオ）イエズよ
-（シャオミン）赤いスカート

127
00:09:24,375 --> 00:09:26,083
（一同が息をのむ音）
（小鳥の鳴き声）

128
00:09:26,166 --> 00:09:28,416
（小鳥の苦しげな鳴き声）

129
00:09:31,083 --> 00:09:31,916
フンッ

130
00:09:33,875 --> 00:09:34,750
（一同の悲鳴）

131
00:09:34,750 --> 00:09:35,208
（一同の悲鳴）
（小鳥を吐き出す音）

132
00:09:35,208 --> 00:09:35,291
（小鳥を吐き出す音）

133
00:09:35,291 --> 00:09:36,208
（小鳥を吐き出す音）
（ルオ）
イエズ！　どうしちゃったの？

134
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
（ルオ）
イエズ！　どうしちゃったの？

135
00:09:38,375 --> 00:09:41,250
（アフー）
止めろ！　呪文が消されちまうぞ

136
00:09:41,333 --> 00:09:44,375
-（アフーの力み声）
-（アフー）ルオさん 金粉をくれ

137
00:09:48,916 --> 00:09:50,208
（アフー）どいて！

138
00:09:52,333 --> 00:09:54,125
（イエズの叫び声）

139
00:09:56,583 --> 00:09:57,791
-（ジャオ）んっ
-（イエズ）ううーっ

140
00:09:58,375 --> 00:10:00,541
（ジャオ）ハン･ジエを捜してこい
（ジャンのうめき声）

141
00:10:03,416 --> 00:10:04,875
（イエズのほえ声）

142
00:10:04,958 --> 00:10:07,250
（ジャンの荒い息）

143
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
（ジャン）あ…

144
00:10:15,875 --> 00:10:17,916
（脈打つ音）

145
00:10:19,375 --> 00:10:20,250
ジエを放せ！

146
00:10:28,583 --> 00:10:29,583
（のみ込む音）

147
00:10:42,000 --> 00:10:44,916
お前の仕業だったか　雑魚のくせに

148
00:10:45,000 --> 00:10:46,583
私の悪魔を殺したな？

149
00:10:46,666 --> 00:10:48,375
（銃声）

150
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
身の程知らずが

151
00:11:03,458 --> 00:11:04,458
（ジャン）うわっ

152
00:11:13,458 --> 00:11:15,458
（イエズのうめき声）

153
00:11:23,375 --> 00:11:25,375
（うめき声）

154
00:11:27,250 --> 00:11:29,208
（イエズのうめき声）

155
00:11:32,208 --> 00:11:35,291
（イエズ）うっ
（赤服の幽霊の悲鳴）

156
00:11:58,833 --> 00:12:00,833
（脈打つ音）

157
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
クソガキめ 姿を現したな

158
00:12:32,041 --> 00:12:36,250
汚らわしい人間の体など
軽蔑してたんじゃないのか

159
00:12:36,916 --> 00:12:39,291
どうした？　焦ってるのか

160
00:12:39,375 --> 00:12:40,958
第六天魔王

161
00:12:41,500 --> 00:12:43,583
お前には何度も言ったはずだ

162
00:12:43,666 --> 00:12:46,625
飢えた悪魔みたいに
汚ねえ食べ方すんなよ

163
00:12:46,708 --> 00:12:50,041
食わねばお前を殺す力が
出ないだろうが！

164
00:12:51,166 --> 00:12:52,458
（哪吒太子）フフッ

165
00:12:53,500 --> 00:12:55,750
何年もずっと思い描いていた

166
00:12:55,833 --> 00:12:58,750
いかにして
お前の腕と足をぶった切り

167
00:12:58,833 --> 00:13:02,708
体をズタズタに引き裂けば
気が済むかとな

168
00:13:04,708 --> 00:13:05,541
いいねえ

169
00:13:06,541 --> 00:13:09,333
じゃあ天界の掟(おきて)なんてぶっちぎって

170
00:13:09,416 --> 00:13:11,583
真(しん)の姿で戦うか

171
00:13:11,666 --> 00:13:12,791
間もなくだ

172
00:13:12,875 --> 00:13:15,875
全ての人間を食い尽くしてしまえば

173
00:13:15,958 --> 00:13:19,208
私の力は 神をはるかに超え

174
00:13:19,291 --> 00:13:23,125
天界 冥界 人間界を支配する

175
00:13:26,000 --> 00:13:27,166
そんな日は来ない

176
00:13:37,000 --> 00:13:38,166
（第六天魔王の力み声）

177
00:13:38,916 --> 00:13:41,375
-（第六天魔王）うあーっ！
-（哪吒太子）フンッ

178
00:13:46,166 --> 00:13:47,958
（２人の力み声）

179
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
（哪吒太子の力み声）

180
00:14:04,250 --> 00:14:05,250
（第六天魔王）うっ

181
00:14:13,000 --> 00:14:14,291
（哪吒太子）うりゃあ！

182
00:14:16,625 --> 00:14:17,875
（第六天魔王）うやああ！

183
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
（第六天魔王の力み声）

184
00:14:29,166 --> 00:14:30,500
（第六天魔王）ああっ

185
00:14:50,000 --> 00:14:51,208
（哪吒太子の力み声）

186
00:14:51,291 --> 00:14:52,958
（第六天魔王）うおっ　ガァッ

187
00:14:54,750 --> 00:14:55,708
-（哪吒太子）ううっ
-（第六天魔王）ガッ

188
00:14:57,125 --> 00:14:58,833
（哪吒太子の力み声）
（第六天魔王）うわっ　うっ

189
00:15:03,916 --> 00:15:04,791
（第六天魔王）ああっ

190
00:15:07,833 --> 00:15:08,666
うっ

191
00:15:11,916 --> 00:15:14,625
（哪吒太子）チッチッチッチ…

192
00:15:15,250 --> 00:15:17,041
-（第六天魔王）クソッ
-（哪吒太子）ハァ…

193
00:15:17,125 --> 00:15:20,291
ウー･ティエンジーの肉体は
あまりに弱すぎる

194
00:15:20,375 --> 00:15:22,708
さもなくば勝てたはずが

195
00:15:22,791 --> 00:15:25,541
（哪吒太子）
人間の肉体が悪いと文句を言うなら

196
00:15:25,625 --> 00:15:28,375
フッ 真の姿を見せればいい

197
00:15:28,458 --> 00:15:29,291
フッ

198
00:15:30,458 --> 00:15:32,666
私が真の姿となれば

199
00:15:32,750 --> 00:15:35,041
お前の乩身はひとたまりもない

200
00:15:35,125 --> 00:15:36,750
惜しくないのか？

201
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
第六天

202
00:15:38,166 --> 00:15:42,208
自分が負けそうだから
俺をおびき出したんだろう？

203
00:15:42,291 --> 00:15:45,125
天界の掟を破らせるために

204
00:15:45,208 --> 00:15:46,541
（第六天魔王の笑い声）

205
00:15:46,625 --> 00:15:49,541
（第六天魔王）
私は数え切れぬほどの掟を破った

206
00:15:49,625 --> 00:15:51,166
だが お前は違う

207
00:15:51,250 --> 00:15:54,666
お前が掟を破れば
厄介なことになるぞ

208
00:15:55,250 --> 00:15:58,333
上がお前を許しておくはずがない

209
00:16:00,000 --> 00:16:01,166
（哪吒太子）おい

210
00:16:01,666 --> 00:16:04,833
一体 誰が
俺を人間界に遣わしたと思う？

211
00:16:04,916 --> 00:16:05,750
（第六天魔王）うん？

212
00:16:06,333 --> 00:16:07,500
-（第六天魔王）ん？
-（哪吒太子）お？

213
00:16:15,875 --> 00:16:18,916
俺が掟破りだっつーのは
ただの見せかけだ

214
00:16:19,000 --> 00:16:21,375
本当は天界に愛されてる

215
00:16:21,875 --> 00:16:24,916
お前ら神どもは ただの偽善者だ

216
00:16:25,000 --> 00:16:27,625
私と駆け引きをしようとは

217
00:16:28,250 --> 00:16:30,208
まっとうに生きるのは難しい

218
00:16:30,291 --> 00:16:33,958
だから神は悪魔よりも

219
00:16:34,041 --> 00:16:35,458
手段を選ばない

220
00:16:37,416 --> 00:16:38,500
（第六天魔王）ううっ

221
00:16:39,708 --> 00:16:42,375
-（哪吒太子）フン
-（第六天魔王）うおああーっ

222
00:16:42,458 --> 00:16:44,333
（哪吒太子の力み声）
（第六天魔王のうめき声）

223
00:16:45,333 --> 00:16:47,833
（ウー･ティエンジーのうめき声）

224
00:16:51,500 --> 00:16:55,291
（第六天魔王）いいか クソガキ
お前の乩身がどんなに優秀でも

225
00:16:55,375 --> 00:16:57,166
この人間界においては

226
00:16:57,250 --> 00:17:00,666
善人よりも悪人のほうが
よほど多いのだ

227
00:17:00,750 --> 00:17:02,416
黙れ魔王

228
00:17:04,958 --> 00:17:08,833
（第六天魔王）遅かれ早かれ
お前のことは倒してやるからな

229
00:17:08,916 --> 00:17:10,416
哪吒太子

230
00:17:10,500 --> 00:17:14,166
大したことねえが
逃げ足だけは速い奴(やつ)だ

231
00:17:14,250 --> 00:17:15,083
フンッ

232
00:17:16,250 --> 00:17:18,208
（崩壊音）

233
00:17:22,583 --> 00:17:25,250
（哪吒太子）フンッ
（ウーのうめき声）

234
00:17:25,958 --> 00:17:28,208
（ウー）哪吒太子 どうかお慈悲を

235
00:17:29,791 --> 00:17:30,791
チャンスをくれ

236
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
心を入れ替える

237
00:17:34,583 --> 00:17:36,000
あなたの乩身に

238
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
この… 人間界で 太子の…

239
00:17:38,583 --> 00:17:40,208
ああっ… くっ…

240
00:17:40,291 --> 00:17:41,583
（哪吒太子）ハハッ

241
00:17:41,666 --> 00:17:44,291
お前のせいで
ここんとこ忙しかった

242
00:17:44,375 --> 00:17:45,458
ああ

243
00:17:45,541 --> 00:17:48,083
魔王が約束した地獄での特権は

244
00:17:48,166 --> 00:17:49,916
俺が取りまとめといた

245
00:17:51,000 --> 00:17:52,125
全て白紙だ

246
00:17:52,208 --> 00:17:53,708
（ウーの荒い息）

247
00:17:53,791 --> 00:17:54,958
（哪吒太子）フン

248
00:17:55,041 --> 00:17:58,583
どうやって罰せられるかは
察しが付いてるだろう？

249
00:17:59,083 --> 00:18:00,375
一つ頼むよ

250
00:18:01,041 --> 00:18:03,000
飛び降りろ　な？

251
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
（ウー）あ…

252
00:18:07,875 --> 00:18:09,041
（哪吒太子）ん～

253
00:18:11,833 --> 00:18:14,000
（ウー）地獄はイヤだ
頼む　地獄だけは

254
00:18:14,083 --> 00:18:16,208
-（哪吒太子）あ～
-（ウー）哪吒太子 お願いです

255
00:18:16,291 --> 00:18:18,291
（ウー）
１度だけチャンスを　１度だけ

256
00:18:18,375 --> 00:18:20,083
お願いです哪吒太子　このとおり

257
00:18:20,166 --> 00:18:22,208
どうか地獄だけは ご勘弁を

258
00:18:22,291 --> 00:18:25,041
上はもう
お前に何度もチャンスをやった

259
00:18:25,625 --> 00:18:28,375
だが毎回
最悪の道を選んできただろう

260
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
己が招いた結果だ

261
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
俺も助けられない

262
00:18:32,833 --> 00:18:34,125
（ウーの震える息）

263
00:18:34,208 --> 00:18:36,708
（哪吒太子）ハァ… チッ

264
00:18:36,791 --> 00:18:39,250
ハン･ジエも罪人ではあるが

265
00:18:39,333 --> 00:18:42,208
十数年かけて罪を償った

266
00:18:42,750 --> 00:18:45,500
自分を犠牲にして他人を救った

267
00:18:46,250 --> 00:18:47,333
だが お前は？

268
00:18:50,333 --> 00:18:51,916
（ウーの力み声）
（哪吒太子）あ…

269
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
（ウーの笑い声）

270
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
（哪吒太子）フン

271
00:19:14,166 --> 00:19:15,000
悪い子だ

272
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
フン

273
00:19:18,541 --> 00:19:21,625
人間界のことは
人間で解決するんだな

274
00:19:22,416 --> 00:19:23,416
（ウー）ああ…

275
00:19:26,208 --> 00:19:28,416
（ジエの荒い息）

276
00:19:32,916 --> 00:19:36,083
（ジエとウーの荒い息）

277
00:19:57,291 --> 00:19:59,291
（ウーの笑い声）

278
00:20:03,958 --> 00:20:05,416
俺を恨んでるって？

279
00:20:05,500 --> 00:20:09,666
仕返ししたところで
同じように地獄で罰を受ける

280
00:20:09,750 --> 00:20:10,583
ああ？

281
00:20:16,583 --> 00:20:19,125
“令”

282
00:20:21,166 --> 00:20:23,166
（震える声:ウー）く… 黒令旗(くろれいき)？

283
00:20:23,250 --> 00:20:25,250
まっとうな手順を踏んだんでね

284
00:20:25,333 --> 00:20:27,125
（犠牲者の祖父の叫び声）

285
00:20:27,208 --> 00:20:28,833
（ウーの叫び声）

286
00:20:31,625 --> 00:20:35,083
（哪吒太子）上はもう
お前に何度もチャンスをやった

287
00:20:35,166 --> 00:20:36,541
己が招いた結果だ

288
00:20:37,541 --> 00:20:38,375
（激突音）

289
00:20:38,458 --> 00:20:40,791
（ウーの荒い息）

290
00:20:42,583 --> 00:20:44,208
（牛頭(ごず)の力み声）
（ウー）あ… うわあっ

291
00:20:44,291 --> 00:20:46,250
〝極悪非道〞
（牛頭）ウー･モンシュエだな

292
00:20:46,250 --> 00:20:46,750
〝極悪非道〞

293
00:20:46,833 --> 00:20:48,000
あんた… 誰？

294
00:20:48,083 --> 00:20:49,458
（牛頭）俺は牛頭だ

295
00:20:50,041 --> 00:20:51,958
牛頭だと？　じゃあここは…

296
00:20:52,041 --> 00:20:53,041
（ウー）うわっ
（牛頭）見れば分かるだろうが
ここは地獄だ

297
00:20:53,041 --> 00:20:53,125
（牛頭）見れば分かるだろうが
ここは地獄だ

298
00:20:53,125 --> 00:20:55,041
（牛頭）見れば分かるだろうが
ここは地獄だ
（ウーのうめき声）

299
00:20:55,625 --> 00:20:57,208
（牛頭）おとなしくしろ

300
00:20:57,291 --> 00:21:01,083
この記録だと数百年はくらうだろう

301
00:21:01,166 --> 00:21:03,916
（バイクのエンジン音）
（ウーの叫び声）

302
00:21:05,958 --> 00:21:07,958
（ウーの悲鳴）

303
00:21:09,541 --> 00:21:12,541
（地獄の人々の悲鳴）

304
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
（ジャン）ジエ

305
00:21:20,833 --> 00:21:21,708
ジエ！

306
00:21:22,625 --> 00:21:23,458
おい！

307
00:21:23,541 --> 00:21:25,000
（ジエが息をのむ音）

308
00:21:25,541 --> 00:21:26,541
（ジエ）ハッ…

309
00:21:32,500 --> 00:21:33,458
死んだのか？

310
00:21:37,375 --> 00:21:38,208
（哪吒太子）小僧

311
00:21:39,333 --> 00:21:41,208
いいもの見せてやる　フンッ

312
00:21:47,291 --> 00:21:48,875
（ジエ）父さんたちは？

313
00:21:55,208 --> 00:21:57,750
あ… 生まれ変わるのか？

314
00:21:57,833 --> 00:21:59,625
（哪吒太子）フン
（哪吒太子が息を吸う音）

315
00:21:59,708 --> 00:22:02,750
両親は お前が
乩身になると約束した時点で

316
00:22:02,833 --> 00:22:05,541
輪廻(りんね)の歯車に乗って次へ進んだ

317
00:22:06,875 --> 00:22:07,916
何だって？

318
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
フン　お前が見てたのは全て幻だ

319
00:22:12,083 --> 00:22:13,208
ダマされたな

320
00:22:14,958 --> 00:22:16,916
じゃあ俺のために地獄で

321
00:22:17,416 --> 00:22:18,875
罰を受けてたんじゃ？

322
00:22:18,958 --> 00:22:20,125
（哪吒太子）フン

323
00:22:21,583 --> 00:22:23,083
それは お前だよ

324
00:22:30,625 --> 00:22:32,708
（テレビ:ノイズ音）

325
00:22:35,666 --> 00:22:37,666
（テレビ:ジエの母の笑い声）

326
00:22:39,041 --> 00:22:40,333
（ジエの父）ジエや

327
00:22:40,416 --> 00:22:42,833
父さんたちは 生まれ変わるそうだ

328
00:22:42,916 --> 00:22:46,291
孟婆湯(もうばとう)を飲んだら
お前のことも忘れる

329
00:22:46,375 --> 00:22:49,541
だからこのビデオで
お前とお別れをするしかない

330
00:22:49,625 --> 00:22:53,333
（ジエの母）母さんたちが
何よりも心配してるのは あなたよ

331
00:22:54,375 --> 00:22:57,750
自分のことを責めて
苦しむんじゃないかって

332
00:22:59,125 --> 00:23:03,000
（ジエの父）いいか
過去のことは 水に流すんだ

333
00:23:03,083 --> 00:23:04,541
これだけは言っておく

334
00:23:04,625 --> 00:23:05,500
（ジエ）あ…

335
00:23:05,583 --> 00:23:08,708
（ジエの父）生まれ変わって
お前を忘れてしまっても

336
00:23:08,791 --> 00:23:11,750
お前は永遠に俺たちの愛する息子だ

337
00:23:11,833 --> 00:23:12,916
永遠にな

338
00:23:13,666 --> 00:23:15,083
忘れるなよ

339
00:23:19,333 --> 00:23:21,333
（再生停止音）

340
00:23:28,250 --> 00:23:29,416
（哪吒太子）フッ

341
00:23:30,916 --> 00:23:32,000
フン…

342
00:23:42,208 --> 00:23:45,000
お前の両親は子育てを誤ったが

343
00:23:45,500 --> 00:23:48,250
地獄で罰を
受けるほどのことじゃない

344
00:23:50,666 --> 00:23:52,333
だからあの時 俺が

345
00:23:52,416 --> 00:23:53,875
来世へ送った

346
00:23:55,166 --> 00:23:56,500
だが分かるか

347
00:23:56,583 --> 00:24:00,208
無事 生まれ変わるには
コネも必要なんだぞ

348
00:24:01,833 --> 00:24:03,000
代価が要る

349
00:24:03,500 --> 00:24:05,208
俺の下(した)で働いたことで

350
00:24:05,291 --> 00:24:08,250
お前は最初の借金を
返したことになる

351
00:24:09,166 --> 00:24:10,041
おめでとさん

352
00:24:10,916 --> 00:24:12,000
最初の？

353
00:24:12,708 --> 00:24:13,708
まだあんのか？

354
00:24:14,916 --> 00:24:16,375
（哪吒太子のため息）

355
00:24:18,375 --> 00:24:19,916
人の命は

356
00:24:20,541 --> 00:24:22,208
あらかじめ決まってる

357
00:24:22,958 --> 00:24:26,416
この子の病は俺でも治せないし

358
00:24:29,416 --> 00:24:30,375
助けられない

359
00:24:31,416 --> 00:24:32,875
俺のことは助けたろ？

360
00:24:33,958 --> 00:24:37,291
お前はあの時 死ぬ気で
それを利用しただけだ

361
00:24:37,916 --> 00:24:40,916
誰もが乩身になって
償えるわけじゃない

362
00:24:46,708 --> 00:24:47,625
ただし…

363
00:24:50,000 --> 00:24:51,958
肝臓を戻すことはできる

364
00:24:53,375 --> 00:24:57,333
この子は第六天の被害者だからな

365
00:25:14,791 --> 00:25:18,458
この金(きん)の肝臓で
痛みを和らげてやってもいい

366
00:25:18,541 --> 00:25:20,500
だが完治や延命はできない

367
00:25:21,083 --> 00:25:23,791
どれだけ生きるかは本人の宿命(さだめ)次第

368
00:25:25,083 --> 00:25:27,541
肝臓を交換しても死ぬかもと？

369
00:25:28,166 --> 00:25:29,541
（哪吒太子）ん…

370
00:25:29,625 --> 00:25:32,083
それに こいつはタダじゃない

371
00:25:32,166 --> 00:25:32,875
（指を鳴らす音）

372
00:25:32,875 --> 00:25:33,583
（指を鳴らす音）
〝メンコ〞

373
00:25:33,583 --> 00:25:34,166
〝メンコ〞

374
00:25:35,208 --> 00:25:36,083
〝契約書　ハン･ジエ〞

375
00:25:36,083 --> 00:25:37,541
〝契約書　ハン･ジエ〞
（ジエが息を吐く音）

376
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
これは？

377
00:25:40,291 --> 00:25:41,708
契約更新

378
00:25:41,791 --> 00:25:42,666
言っただろ？

379
00:25:42,750 --> 00:25:45,125
借金は まだ終わってない
〝メンコ〞

380
00:25:45,208 --> 00:25:47,291
“私 ハン･ジエは”

381
00:25:47,375 --> 00:25:50,750
“人間界における
哪吒太子の代理人として…”

382
00:25:52,666 --> 00:25:55,750
この金の肝臓も借金に付けとくか？

383
00:25:55,833 --> 00:25:56,666
どうだ？

384
00:26:07,958 --> 00:26:09,083
分かった

385
00:26:12,041 --> 00:26:13,250
“ハン･ジエ”

386
00:26:16,625 --> 00:26:18,875
“契約書:人間界における倫理規定”

387
00:26:43,083 --> 00:26:46,291
これを毎日 線香であぶれ

388
00:26:46,375 --> 00:26:47,666
四十九日(しじゅうくにち)経ったら

389
00:26:48,250 --> 00:26:50,125
シャオウェンが孵化(ふか)するから

390
00:26:50,625 --> 00:26:51,458
うん？

391
00:26:53,333 --> 00:26:54,166
ハァ…

392
00:26:54,250 --> 00:26:56,125
シャオウェンがいない間は

393
00:26:56,708 --> 00:26:59,416
ちょっと長めの休暇だと思え

394
00:26:59,500 --> 00:27:00,458
な？

395
00:27:00,541 --> 00:27:02,916
クソッ　俺 いい奴だな

396
00:27:03,583 --> 00:27:04,750
（ジエ）哪吒太子

397
00:27:08,291 --> 00:27:09,750
１つ教えてくれ

398
00:27:11,625 --> 00:27:12,708
なぜ俺に？

399
00:27:18,666 --> 00:27:20,208
いい人は他にもいる

400
00:27:22,291 --> 00:27:24,208
なぜ２度目のチャンスを？

401
00:27:26,625 --> 00:27:27,458
（哪吒太子）フン

402
00:27:27,541 --> 00:27:28,041
（自転車のラッパの音）

403
00:27:28,041 --> 00:27:29,833
（自転車のラッパの音）
〝奉元宮(ほうげんぐう)〞

404
00:27:29,916 --> 00:27:31,583
（哪吒太子）
気付かなかっただろうが
（ジエ）ピッピーッ

405
00:27:32,500 --> 00:27:34,625
俺はずっと お前のそばにいた

406
00:27:37,416 --> 00:27:39,708
ガキの頃はチャリが好きで

407
00:27:40,208 --> 00:27:42,041
毎日 俺の目の前で乗り回してた

408
00:27:42,041 --> 00:27:42,791
毎日 俺の目の前で乗り回してた
（自転車のラッパの音）

409
00:27:42,791 --> 00:27:42,875
（自転車のラッパの音）

410
00:27:42,875 --> 00:27:43,875
（自転車のラッパの音）
フン

411
00:27:45,208 --> 00:27:47,333
（ジエの父）
こらジエ どこ行く？

412
00:27:47,416 --> 00:27:48,291
言うことを聞きなさい

413
00:27:48,291 --> 00:27:48,875
言うことを聞きなさい
初めて親に逆らったのは

414
00:27:48,875 --> 00:27:48,958
初めて親に逆らったのは

415
00:27:48,958 --> 00:27:50,666
初めて親に逆らったのは
こら！　待ちなさい

416
00:27:50,750 --> 00:27:52,541
野良猫を飼いたがった時だ

417
00:27:52,625 --> 00:27:53,250
（ジエの父）
なんで言うことが聞けないんだ？

418
00:27:53,250 --> 00:27:53,750
（ジエの父）
なんで言うことが聞けないんだ？
（小学生のジエ）
飼いたい！

419
00:27:53,750 --> 00:27:53,833
（小学生のジエ）
飼いたい！

420
00:27:53,833 --> 00:27:54,541
（小学生のジエ）
飼いたい！
（ジエの母）
話せば分かるんだからやめて

421
00:27:54,541 --> 00:27:55,958
（ジエの母）
話せば分かるんだからやめて

422
00:27:56,708 --> 00:27:58,708
（哪吒太子）両親を説得したな

423
00:27:59,250 --> 00:28:00,125
（いじめっ子）おい！
（殴る音）

424
00:28:00,208 --> 00:28:01,041
（10代のジエ）行こう

425
00:28:01,125 --> 00:28:02,708
（哪吒太子）初めてケンカしたのは
（いじめっ子）てめえ！

426
00:28:02,708 --> 00:28:03,250
（哪吒太子）初めてケンカしたのは

427
00:28:03,333 --> 00:28:05,791
いじめられた子を守るためだった

428
00:28:05,875 --> 00:28:07,583
（男性住民）おい危ないぞ

429
00:28:07,666 --> 00:28:10,375
（住民たちがジエを引き止める声）

430
00:28:15,583 --> 00:28:17,333
（ジエの泣き声）

431
00:28:17,416 --> 00:28:20,083
（哪吒太子）
お前の人生 最悪のあの日も

432
00:28:21,000 --> 00:28:22,125
そばにいた

433
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
（ジエが泣き叫ぶ声）

434
00:28:27,875 --> 00:28:30,041
（哪吒太子）成長を見てきたから

435
00:28:30,625 --> 00:28:32,416
お前の本性を知ってる

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
踏み外して間違いも犯したが

437
00:28:36,625 --> 00:28:38,458
甘んじて罰を受けた

438
00:28:39,916 --> 00:28:43,375
このチャンスを
お前 以外の誰にやる？

439
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
フン

440
00:28:46,000 --> 00:28:48,458
しっかりやれ　見てるぞ

441
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
（哪吒太子が消える音）

442
00:29:05,583 --> 00:29:08,041
“乾坤圏(けんこんけん)”

443
00:29:09,500 --> 00:29:11,041
“火尖槍(かせんそう)”

444
00:29:12,125 --> 00:29:14,041
“金磚(きんせん)”

445
00:29:14,625 --> 00:29:17,041
“混天綾(こんてんりょう)”

446
00:29:17,125 --> 00:29:20,041
“豹皮囊(ひょうひのう)”

447
00:29:21,208 --> 00:29:23,000
“風火輪(ふうかりん)”

448
00:29:24,208 --> 00:29:26,708
“九龍神火罩 強化版”

449
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
（龍の咆哮）

450
00:29:54,000 --> 00:29:56,333
（小鳥の鳴き声）

451
00:29:56,416 --> 00:30:00,625
“東風市場”

452
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
ジエさん ご注文のライター

453
00:30:23,375 --> 00:30:25,541
（たばことライターが落ちた音）

454
00:30:33,666 --> 00:30:34,541
（ジャン）ん

455
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
（ストローを刺す音）

456
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
悔やんでる？

457
00:30:48,875 --> 00:30:49,708
何をだ？

458
00:30:49,791 --> 00:30:51,541
契約更新だよ

459
00:30:52,666 --> 00:30:54,416
結局イエズは…

460
00:31:01,791 --> 00:31:02,875
悔やんでない

461
00:31:04,500 --> 00:31:05,750
価値はあったさ

462
00:31:07,000 --> 00:31:08,666
最期の数か月は

463
00:31:09,916 --> 00:31:11,458
あいつ楽しそうだった

464
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
（ジャンのため息）

465
00:31:21,333 --> 00:31:23,333
（遠ざかる足音）

466
00:31:29,166 --> 00:31:31,166
（スマホ:メールの着信音）

467
00:31:39,250 --> 00:31:42,125
“イエズ:ジエさんへ”

468
00:31:45,041 --> 00:31:47,500
（イエズ）
ジエさん 元気にしてる？

469
00:31:48,666 --> 00:31:52,166
このメールを見る頃
私はもういない

470
00:31:53,208 --> 00:31:55,541
これが最後の長文メールだから

471
00:31:55,625 --> 00:31:59,166
めんどくさいと思わないで
最後まで読んでね

472
00:32:02,250 --> 00:32:05,125
病気になってから よく考えてた

473
00:32:05,708 --> 00:32:08,666
生きてきた証しに
何かを成し遂げたいって

474
00:32:08,750 --> 00:32:10,000
（呼び鈴）

475
00:32:10,083 --> 00:32:13,916
（イエズ）
悩みを抱えて東風市場に行った時

476
00:32:14,750 --> 00:32:17,166
ジエさんや みんなと知り合った

477
00:32:18,125 --> 00:32:21,875
そして死んでも
別の形で存在できると分かって

478
00:32:21,958 --> 00:32:23,208
怖くなくなった

479
00:32:23,291 --> 00:32:26,083
友達ができたの？　紹介してよ

480
00:32:26,166 --> 00:32:30,250
（イエズ）人生の最後の最後で
たくさんの愛を受け取った

481
00:32:31,375 --> 00:32:34,041
一生で一番 幸せな日々だった

482
00:32:34,125 --> 00:32:35,375
“また遊びに行こう”

483
00:32:35,458 --> 00:32:37,041
“早くよくなって”

484
00:32:37,125 --> 00:32:38,375
“海外旅行しよう”

485
00:32:38,458 --> 00:32:40,125
（イエズ）ジエさん

486
00:32:40,208 --> 00:32:42,458
いくつか やり残したことがある

487
00:32:42,958 --> 00:32:45,750
だから代わりに
やり遂げてほしいんだ

488
00:32:46,458 --> 00:32:47,625
ジエさん

489
00:32:47,708 --> 00:32:49,750
おじいちゃんのゲームに
付き合ってあげて

490
00:32:50,791 --> 00:32:52,875
あと自分を大事にして

491
00:32:54,041 --> 00:32:57,750
最後に１つ小さなお願いがある

492
00:32:58,791 --> 00:33:02,458
私に代わって
この世界を愛してほしい

493
00:33:02,958 --> 00:33:05,125
ひどい世の中だし

494
00:33:05,208 --> 00:33:06,416
神様も打つ手がなさそうだけど

495
00:33:06,416 --> 00:33:07,666
神様も打つ手がなさそうだけど
〝永遠に優しく〞

496
00:33:08,541 --> 00:33:09,375
思うんだ

497
00:33:10,625 --> 00:33:12,500
世の中を変えられるのは

498
00:33:12,583 --> 00:33:16,166
私たちみたいに平凡な人の
希望なのかもって

499
00:33:24,250 --> 00:33:25,625
（ため息）

500
00:33:26,458 --> 00:33:27,958
立派な息子だろ？

501
00:33:28,666 --> 00:33:34,791
“父 ジャン･ホーチェンに捧ぐ”

502
00:33:34,875 --> 00:33:35,875
（管理人）ツモった

503
00:33:35,958 --> 00:33:37,250
-（上の祖母）えっ？
-（下の祖母）白(はく)なの？

504
00:33:37,333 --> 00:33:39,833
（ルオ）はいはいはい ごはんだよ

505
00:33:39,916 --> 00:33:41,500
-（ルオの弟）はい どうぞ
-（シャオミン）おっ 悪いね

506
00:33:41,583 --> 00:33:44,250
（シャオミン）
おお なかなかやるなあ
（姉妹が言い争う声）

507
00:33:46,166 --> 00:33:46,583
（女性）入院中の母の具合が
あまりよくありません

508
00:33:46,583 --> 00:33:49,458
（女性）入院中の母の具合が
あまりよくありません
（男性がお礼を言う声）

509
00:33:49,541 --> 00:33:51,166
まだ頑張れるはずです

510
00:33:51,250 --> 00:33:53,791
これからも一生懸命
お世話しますから

511
00:33:53,875 --> 00:33:55,500
どうか助けてください

512
00:33:56,083 --> 00:33:57,250
お願いします

513
00:33:59,041 --> 00:34:02,708
（布がはためく音）

514
00:34:04,166 --> 00:34:05,458
（イエズ）ジエさん

515
00:34:06,166 --> 00:34:09,791
世界平和って言ったら
信じてくれる？

516
00:34:21,333 --> 00:34:24,333
“世界平和”

517
00:34:25,291 --> 00:34:26,125
フッ

518
00:34:28,416 --> 00:34:30,000
（イエズ）願いをかけて

519
00:34:35,916 --> 00:34:38,083
“哪吒太子”

520
00:34:39,291 --> 00:34:42,833
法術は神通力(じんつうりき)に敵(かな)わない

521
00:34:42,916 --> 00:34:45,125
神通力は運命に敵わない

522
00:34:45,208 --> 00:34:47,166
運命は願いに敵わない

523
00:34:49,666 --> 00:34:52,875
だから 願いがある人は

524
00:34:52,958 --> 00:34:55,125
世界で最強の人なんだよ

525
00:35:20,125 --> 00:35:23,666
“東風市場”

526
00:35:23,750 --> 00:35:25,416
（小鳥の鳴き声）

527
00:35:27,625 --> 00:35:31,000
（足音）

528
00:35:51,833 --> 00:35:53,833
（呼び鈴）

529
00:35:59,458 --> 00:36:00,583
誰だ？

530
00:36:00,666 --> 00:36:02,166
（リー）こんにちは

531
00:36:08,958 --> 00:36:09,958
幽霊同伴か？

532
00:36:10,041 --> 00:36:12,583
うわ すごい　やっぱり見える？

533
00:36:12,666 --> 00:36:14,666
さすがはハン先生

534
00:36:14,750 --> 00:36:16,125
僕はリー

535
00:36:16,208 --> 00:36:17,375
-（リー）お願いがあって…
-（ジエ）待て

536
00:36:18,541 --> 00:36:19,416
リーだって？

537
00:36:19,500 --> 00:36:20,333
（リー）ええ

538
00:36:22,333 --> 00:36:23,875
“遺産目当てに⸺”

539
00:36:23,958 --> 00:36:27,375
“リーが老人を殺す”

540
00:36:27,458 --> 00:36:28,875
“ぶん殴れ”

541
00:36:30,375 --> 00:36:31,833
（ジエの力み声）
（リー）うわっ うわあっ

542
00:36:31,916 --> 00:36:33,541
（幽霊のうなり声）
（リー）待って！

543
00:36:33,625 --> 00:36:37,666
ああ 商売の話をしに来たんだ
ボスに指示を仰いだら？

544
00:36:38,250 --> 00:36:39,000
ハハ…

545
00:36:39,083 --> 00:36:41,916
-（ジエ）んっ
-（リー）うわあああっ

546
00:36:42,750 --> 00:36:46,458
そんな必要はない
受けた指示は１つだけだからな

547
00:36:46,541 --> 00:36:47,750
“乾坤圏”

548
00:36:54,208 --> 00:36:55,041
んっ

549
00:36:57,916 --> 00:36:59,083
フッ 悪魔退治だ

550
00:37:00,666 --> 00:37:01,500
んっ

551
00:37:06,916 --> 00:37:10,500
乩身:天界の使者

552
00:37:23,458 --> 00:37:25,833
（男のうなり声）

553
00:37:25,916 --> 00:37:28,875
（男）地獄の沙汰もカネ次第

554
00:37:28,958 --> 00:37:31,833
冥界は人間界より汚い

555
00:37:32,541 --> 00:37:36,166
どんな罪だってカネで償える

556
00:37:38,500 --> 00:37:39,708
ハハ…

557
00:37:39,791 --> 00:37:41,875
この地獄の札(ふだ)があれば

558
00:37:43,583 --> 00:37:46,000
ヘヘッ 死後の罪など

559
00:37:47,208 --> 00:37:49,458
どうとでも変えられる
〝地獄符〞

560
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
（男）来い！

561
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
（力み声）

562
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
（男）ううっ

563
00:38:22,416 --> 00:38:24,708
（低いうなり声）

564
00:38:39,875 --> 00:38:41,416
ある者を

565
00:38:42,375 --> 00:38:43,708
殺してこい

566
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
（咆哮）

567
00:38:55,958 --> 00:38:57,958
♪～

568
00:43:51,541 --> 00:43:53,541
～♪