1
00:00:10,760 --> 00:00:16,640
TIRSDAG DEN 19. OKTOBER 2004
STARTEDE EN DRABSEFTERFORSKNING

2
00:00:16,720 --> 00:00:22,520
DET SKULLE BLIVE DEN NÆSTSTØRSTE
EFTERFORSKNING I SVERIGES HISTORIE

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,840
Når den store viser

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,920
er gået hele vejen rundt,

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,720
flytter den lille viser sig.

6
00:00:32,440 --> 00:00:36,680
Og når den kommer hertil…

7
00:00:38,040 --> 00:00:39,640
…er dagen slut.

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,200
Hvad sker der så?

9
00:00:43,720 --> 00:00:45,240
Så begynder den forfra.

10
00:00:45,760 --> 00:00:46,680
Altid?

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,120
Ja. Altid.

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,760
En ny dag begynder om og om igen.

13
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Sådan vil det altid være.

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
Tiden går altid fremad.

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,840
Okay, Adnan. Kom så.

16
00:01:04,320 --> 00:01:06,400
Nu skal vi slukke og sove.

17
00:01:13,960 --> 00:01:18,760
MÅ

18
00:01:18,840 --> 00:01:20,960
MÅ DRÆBE

19
00:01:39,480 --> 00:01:40,720
Det ser godt ud, John.

20
00:01:41,720 --> 00:01:43,440
Tid til dit tredje OL?

21
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Adnan, Maya, vågn op.

22
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
Vi har sovet for længe.

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,920
Maya, vågn op.

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Adnan, du kommer for sent i skole.

25
00:02:08,040 --> 00:02:09,280
Har du sovet godt?

26
00:02:10,120 --> 00:02:11,080
Ja.

27
00:02:12,880 --> 00:02:15,520
-Jeg sætter kaffe over.
-Tak.

28
00:02:21,080 --> 00:02:23,960
Maya, du har violin efter skole.

29
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
Hvad er klokken?

30
00:02:25,440 --> 00:02:28,960
Klokken er lidt over halv otte.

31
00:02:31,200 --> 00:02:33,320
Kom nu, du skal i skole!

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,560
-Går det godt?
-Ja.

33
00:02:40,640 --> 00:02:42,640
-Jeg må smutte. Vi ses.
-Ja.

34
00:02:53,080 --> 00:02:55,760
Ringer du til Samuel senere om jul?

35
00:02:55,840 --> 00:03:00,360
Vi kunne købe en ekstra seng
til gæsteværelset, så de har plads.

36
00:03:00,440 --> 00:03:03,680
Det havde jeg også tænkt.
Jeg må skynde mig. Vi ses.

37
00:03:03,760 --> 00:03:05,000
Hav en god dag.

38
00:03:05,480 --> 00:03:07,280
Kom nu!

39
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
Maya, kom så!

40
00:03:09,600 --> 00:03:12,640
-Bare gå. Ellers kommer du for sent.
-Okay.

41
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
Farvel, far!

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,280
Farvel, Adnan.

43
00:03:49,440 --> 00:03:52,000
Hvad laver du? Stop!

44
00:04:28,400 --> 00:04:29,520
Her er den, skat.

45
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Tak.

46
00:04:39,160 --> 00:04:41,640
Så lækkert. Du er den bedste.

47
00:05:43,480 --> 00:05:44,320
John.

48
00:05:44,920 --> 00:05:46,440
Ja, jeg er på vej.

49
00:05:50,880 --> 00:05:51,720
Hvad?

50
00:05:54,200 --> 00:05:55,760
Okay, jeg kommer straks.

51
00:06:34,280 --> 00:06:36,640
GENNEMBRUDDET

52
00:06:36,720 --> 00:06:40,320
…vil privatisere
ansvarsforsikringen for biler.

53
00:06:40,400 --> 00:06:45,640
Råolie er vigtig for
udenrigsanliggender ifølge politologer.

54
00:06:45,720 --> 00:06:47,680
Vores korrespondent rapporterer…

55
00:06:49,480 --> 00:06:50,560
Hej, John.

56
00:06:52,120 --> 00:06:52,960
Tak.

57
00:06:53,480 --> 00:06:58,520
To ofre for knivstik. En kvinde.
Hun er bevidst og på vej til hospitalet.

58
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
Og en dreng.

59
00:07:00,440 --> 00:07:03,240
Jeg forsøgte at få liv i ham,
men det gik ikke.

60
00:07:05,320 --> 00:07:08,120
Han blev erklæret død et minut i otte.

61
00:07:21,960 --> 00:07:22,800
Nogen vidner?

62
00:07:23,480 --> 00:07:27,920
Ja, kvinden derovre.
Hun var først på stedet og så det hele.

63
00:07:29,200 --> 00:07:32,640
-Banker I på døre?
-Vi har ikke folk nok.

64
00:07:32,720 --> 00:07:35,040
-Kan du få det i gang?
-Ja.

65
00:07:35,120 --> 00:07:38,200
-Og en hundepatrulje.
-Den klarer vi.

66
00:07:39,240 --> 00:07:44,000
Hej, det er Rolf. Folk skal begynde
at banke på døre. Og en hundepatrulje.

67
00:07:46,920 --> 00:07:49,720
Det er John.
Du må indkalde til et krisemøde.

68
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
-Om cirka en time.
-John?

69
00:07:52,160 --> 00:07:54,960
-Vent.
-Jeg tror, vi har fundet mordvåbnet.

70
00:07:55,040 --> 00:07:58,560
Send det til retsteknisk.
Sørg for, de prioriterer det.

71
00:07:58,640 --> 00:08:00,440
-Ja.
-Tak. Er du der stadig?

72
00:08:01,840 --> 00:08:03,760
Vi må have alle ressourcer.

73
00:08:04,520 --> 00:08:07,880
Hej, Samuel, det er far.
Hvordan går det dernede?

74
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
Ja, vi har det fint.

75
00:08:14,480 --> 00:08:16,600
Der er sket noget nede på gaden.

76
00:08:16,680 --> 00:08:21,480
Mor og jeg glæder os til,
at I kommer hjem til jul.

77
00:08:21,560 --> 00:08:22,400
Ja.

78
00:08:26,320 --> 00:08:30,960
Der har været et overfald nede på gaden.
Har du set noget?

79
00:08:31,040 --> 00:08:34,320
Nej. Jeg så de blå lys, men…

80
00:08:35,640 --> 00:08:39,600
Min kone Gunilla tog på arbejde
for lidt siden. Måske så hun noget.

81
00:08:39,680 --> 00:08:41,560
DRENG

82
00:08:41,640 --> 00:08:43,800
Du må hellere komme med os.

83
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Hvad?

84
00:08:50,640 --> 00:08:51,480
Maya?

85
00:08:53,920 --> 00:08:54,960
Maya?

86
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
-Maya?
-Hvad er der sket?

87
00:08:59,480 --> 00:09:01,480
Politiet er på vej.

88
00:09:02,040 --> 00:09:04,760
-Politiet?
-Politiet? Hvorfor?

89
00:09:05,640 --> 00:09:07,600
-Maya?
-Hvad er der sket?

90
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
Hvad er der sket?

91
00:09:11,560 --> 00:09:13,560
Maya, hvad er der sket?

92
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
-Hej, skat.
-Hej.

93
00:09:30,880 --> 00:09:33,520
Jeg så, du havde ringet. Er alt okay?

94
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
Jeg har det fint. Det er ikke tid endnu.

95
00:09:36,120 --> 00:09:39,720
Jeg hørte i radioen,
at et af ofrene var en lille dreng.

96
00:09:39,800 --> 00:09:42,000
-Ja.
-Frygteligt.

97
00:09:42,080 --> 00:09:44,240
-Ja.
-Har I anholdt nogen?

98
00:09:44,320 --> 00:09:48,320
Ikke endnu, men vi har et godt øjenvidne
og muligvis mordvåbnet.

99
00:09:48,400 --> 00:09:50,320
-Så det går hurtigt.
-Okay.

100
00:09:50,400 --> 00:09:53,160
-Leder du efterforskningen?
-Ja.

101
00:09:53,760 --> 00:09:57,000
Er det nu en god idé?
Babyen kan komme når som helst.

102
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
Drabsefterforskninger er en del arbejde.

103
00:09:59,920 --> 00:10:00,960
Det ved jeg…

104
00:10:01,520 --> 00:10:03,880
-Det går hurtigt, skat.
-Godt.

105
00:10:03,960 --> 00:10:07,080
Det er bare et par travle dage.
Jeg kommer sent hjem.

106
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
-Helt sikkert.
-Godt.

107
00:10:09,000 --> 00:10:12,600
-Bare rolig. Det skal nok gå.
-Hils dine kollegaer.

108
00:10:12,680 --> 00:10:16,840
Kvinden Gunilla er død,
hvilket gør det til et dobbeltdrab.

109
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
Kendte de to ofre hinanden?

110
00:10:19,120 --> 00:10:21,560
Det tror vi ikke. Vi har en del beviser.

111
00:10:21,640 --> 00:10:25,120
Et vidne så gerningsmanden
og har mange andre oplysninger.

112
00:10:25,200 --> 00:10:30,440
Med tanke på alt det,
så har vi en god chance for at fange ham.

113
00:10:30,520 --> 00:10:33,760
Men husk, at de næste timer
kan være afgørende for,

114
00:10:33,840 --> 00:10:37,160
om vi lykkes eller ej. Okay?

115
00:10:37,720 --> 00:10:38,800
Lad os gå i gang.

116
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
Hvad så du, da du kom derhen?

117
00:10:46,400 --> 00:10:49,840
Jeg så ryggen af en mand,

118
00:10:51,080 --> 00:10:54,960
der slog en kvinde i maven.

119
00:10:55,040 --> 00:10:56,680
Og så…

120
00:10:58,320 --> 00:11:02,200
…vendte han sig om og løb direkte mod mig.

121
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Kan du beskrive, hvordan han så ud?
Alt, hvad du kan huske.

122
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
Han havde mørkt tøj på.

123
00:11:17,480 --> 00:11:19,960
Og en hue.

124
00:11:20,800 --> 00:11:22,960
-Mørkt tøj og hue?
-Ja.

125
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
Og hans ansigt?

126
00:11:36,160 --> 00:11:37,040
Han…

127
00:11:42,880 --> 00:11:43,720
Han…

128
00:11:46,560 --> 00:11:48,680
Vent lidt. Det er sært, for jeg…

129
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
Jeg kan ikke se hans ansigt.

130
00:11:56,360 --> 00:11:58,680
-Men du så hans ansigt?
-Helt bestemt.

131
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Jeg stirrede direkte mod ham.

132
00:12:00,720 --> 00:12:02,760
-På ham.
-Hvad var hans hudfarve?

133
00:12:02,840 --> 00:12:06,560
Det er underligt. Jeg så hans ansigt,

134
00:12:06,640 --> 00:12:09,560
men det er, som om jeg ikke kan se det.

135
00:12:48,160 --> 00:12:49,120
Hej, Samuel.

136
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
Det er far.

137
00:12:54,880 --> 00:12:58,200
I Linköping blev
en otteårig dreng stukket ihjel

138
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
i et overfald i den centrale del af byen…

139
00:13:01,440 --> 00:13:05,240
Sorg og nød efter dobbeltdrabet i morges,

140
00:13:05,320 --> 00:13:08,000
og morderen er stadig på fri fod…

141
00:13:09,400 --> 00:13:11,040
Her er de seneste tips.

142
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Tak.

143
00:13:20,640 --> 00:13:23,520
Det er Francy Arnesson
fra politiet i Linköping.

144
00:13:24,920 --> 00:13:27,000
Lollo Jansson, Linköpings politi.

145
00:13:27,080 --> 00:13:30,400
Angrebet fandt sted lige før klokken otte

146
00:13:30,480 --> 00:13:33,800
i et stille boligområde midt i Linköping.

147
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
Det er for tidligt at sige,
om det var tilfældigt,

148
00:13:37,080 --> 00:13:39,200
eller om der er andre forklaringer.

149
00:13:40,400 --> 00:13:43,080
Jeg forstår, det er svært.

150
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
Men jeg må stille et par spørgsmål.

151
00:13:51,960 --> 00:13:56,120
Kan I huske, hvornår Adnan gik hjemmefra?

152
00:13:59,800 --> 00:14:02,160
Han går i skole klokken halv otte.

153
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Men han var lidt sent på den.

154
00:14:07,880 --> 00:14:08,720
Okay.

155
00:14:10,680 --> 00:14:14,600
Gik han den samme vej
til skole hver morgen?

156
00:14:15,160 --> 00:14:16,840
-Ja.
-Det gjorde han.

157
00:14:22,280 --> 00:14:26,080
Jeg må også vise jer dette billede.

158
00:14:30,800 --> 00:14:32,480
Genkender I denne kvinde?

159
00:14:34,840 --> 00:14:36,560
-Nej.
-Nej?

160
00:14:39,920 --> 00:14:43,040
Saad, hvis du ser på billedet,

161
00:14:44,280 --> 00:14:46,080
er det så en, du kender?

162
00:14:47,560 --> 00:14:50,640
Er hun den anden?

163
00:14:50,720 --> 00:14:51,560
Ja.

164
00:14:53,280 --> 00:14:54,560
Jeg forstår ikke.

165
00:14:56,520 --> 00:14:57,600
Hvorfor ville man…

166
00:15:05,760 --> 00:15:08,240
Har nogen truet dig eller Gunilla?

167
00:15:09,760 --> 00:15:10,960
Nej…

168
00:15:11,560 --> 00:15:12,640
Absolut ikke.

169
00:15:14,080 --> 00:15:15,720
Ingen gamle konflikter…

170
00:15:16,920 --> 00:15:19,000
Nej. Hvad skulle det være?

171
00:15:19,640 --> 00:15:21,880
Det ved jeg ikke. Jeg spørger bare.

172
00:15:22,600 --> 00:15:27,360
Men hun underviste
i svensk for indvandrere?

173
00:15:27,880 --> 00:15:30,360
-Ja.
-Kan nogen der have…

174
00:15:30,440 --> 00:15:31,400
Nej, ingen.

175
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Hør…

176
00:15:37,240 --> 00:15:39,120
Alle kan lide Gunilla.

177
00:15:40,600 --> 00:15:43,600
Hun fik altid masser af gaver
fra sine elever.

178
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
Men…

179
00:15:50,120 --> 00:15:51,800
Hvad skal jeg gøre nu?

180
00:16:51,280 --> 00:16:52,440
Godt gået!

181
00:16:53,600 --> 00:16:56,080
Landsholdet igen?

182
00:16:56,160 --> 00:16:59,080
-Jeg renser bare hovedet.
-Jeg vil ikke forstyrre…

183
00:16:59,160 --> 00:17:04,320
Men mange i Linköping er glade for,
at du efterforsker det her. Det er trygt.

184
00:17:05,880 --> 00:17:06,760
Tak.

185
00:17:06,840 --> 00:17:10,360
Der er ikke mange her,
der har deltaget ved OL.

186
00:17:11,040 --> 00:17:13,920
Kom nu, Ante! Sæt farten op!

187
00:17:15,680 --> 00:17:18,360
Jeg håber, du finder den galning.

188
00:17:37,560 --> 00:17:40,680
Har nogen flere tanker om det,
vi snakkede om i går?

189
00:17:41,160 --> 00:17:44,840
Om det forfærdelige, der skete. Ja, Oskar?

190
00:17:44,920 --> 00:17:47,480
Min lillebror spillede fodbold
med drengen.

191
00:17:47,560 --> 00:17:50,520
-Det er jeg ked af at høre.
-Ja.

192
00:17:52,720 --> 00:17:55,480
-Ja, Basse?
-Hvorfor ville nogen dræbe et barn?

193
00:17:58,600 --> 00:18:00,440
Det ved man ikke.

194
00:18:08,280 --> 00:18:11,160
…politiet ved ikke,
hvad der er bag overfaldet,

195
00:18:11,240 --> 00:18:14,440
men man tror
at have fundet drabsvåbenet på stedet.

196
00:18:14,520 --> 00:18:18,120
Sådan her sagde John Sundin
fra Linköpings politi i går…

197
00:18:18,200 --> 00:18:22,000
Vi er forberedte på alle scenarier,

198
00:18:22,080 --> 00:18:25,480
og efter min mening
er vi tæt på en anholdelse.

199
00:18:25,960 --> 00:18:27,720
Lollo, hvad med kniven?

200
00:18:27,800 --> 00:18:31,680
Det er en butterfly-kniv.
Den sælges i mange butikker.

201
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
Frem for alt på internettet.

202
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
Jeg har forsøgt at spore denne model,

203
00:18:36,440 --> 00:18:40,680
men uden held indtil videre,
så den er sikkert købt i udlandet.

204
00:18:41,840 --> 00:18:45,480
Huen blev fundet
i en skraldespand to gader væk.

205
00:18:45,560 --> 00:18:49,400
Den havde en læderlap
med mærkenavnet "Fashion Wear Points".

206
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Jeg har talt med importøren,

207
00:18:51,800 --> 00:18:55,400
og den sælges i en kæde
af tankstationer over hele Norden.

208
00:18:55,480 --> 00:18:58,400
-Hvor mange huer er der?
-Flere hundred tusind.

209
00:18:58,480 --> 00:19:01,760
Vi begynder med
at tjekke tankstationer i Linköping.

210
00:19:02,320 --> 00:19:05,400
Og da morderens blod var på kniven,

211
00:19:05,480 --> 00:19:09,960
har vi sendt den til DNA-analyse
for at se, om han er i vores databaser.

212
00:19:10,040 --> 00:19:15,280
Godt. Her har vi alle de tip, vi har fået.

213
00:19:15,360 --> 00:19:18,120
Morderen er et sted her.

214
00:19:18,200 --> 00:19:20,480
Det er jeg sikker på. Okay?

215
00:19:21,320 --> 00:19:25,360
Lad os gå i gang. Hvert sekund,
hvert minut tæller. Nu kører vi.

216
00:19:26,840 --> 00:19:29,880
Tal med hinanden. Godt!
Gå ikke efter skuddet.

217
00:19:31,560 --> 00:19:33,680
Kom så, venner! Vi kører igen.

218
00:19:33,760 --> 00:19:37,320
Husk det, vi har arbejdet på.
Her er en ny bold. Kom så!

219
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
Vær der, Ante.

220
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Ante!

221
00:19:43,640 --> 00:19:45,720
Ante, kom nu! Mere energi!

222
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
Vær der, fald tilbage. Okay?

223
00:19:49,920 --> 00:19:51,560
Godt. Send den rundt!

224
00:19:52,440 --> 00:19:54,120
Kom ind i midten.

225
00:19:54,200 --> 00:19:56,560
Dybere, Ante. Du skulle have været der!

226
00:19:56,640 --> 00:19:59,120
Hvordan fanden skulle jeg nå den?

227
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Ante!

228
00:20:02,200 --> 00:20:04,480
-Hvor fanden skal han hen?
-Ante!

229
00:20:04,560 --> 00:20:06,760
-Kom nu.
-Spil nu bare.

230
00:20:11,560 --> 00:20:14,120
-Jeg smutter. Hav det godt.
-Vi ses.

231
00:20:17,720 --> 00:20:18,600
Vi ses.

232
00:20:18,680 --> 00:20:20,800
-Vi ses på lørdag.
-Farvel.

233
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
Hvordan går det?

234
00:20:39,640 --> 00:20:40,920
Jeg har det fint.

235
00:20:42,880 --> 00:20:44,080
-Er du sikker?
-Ja.

236
00:20:46,800 --> 00:20:49,760
Jeg kan mærke, der er noget.
Du virker fraværende.

237
00:20:49,840 --> 00:20:51,080
Jeg må hjem.

238
00:20:52,120 --> 00:20:54,520
Vi er et hold. Du kan ikke bare…

239
00:20:54,600 --> 00:20:56,960
Det ved jeg! Jeg skal hjem og læse.

240
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Hør…

241
00:21:00,240 --> 00:21:02,520
Du kan altid tale med mig.

242
00:21:42,640 --> 00:21:46,840
Når han løber mod dig,
og du ser hans ansigt,

243
00:21:47,320 --> 00:21:48,760
er der nogen detaljer…

244
00:21:48,840 --> 00:21:51,320
Det er, som om jeg ikke kan tilgå det.

245
00:21:52,280 --> 00:21:56,320
Dit vidneudsagn er uhørt vigtigt.

246
00:21:56,400 --> 00:21:58,520
Ja, det forstår jeg godt.

247
00:21:58,600 --> 00:22:01,680
-Hvad skal jeg gøre?
-Ja…

248
00:22:01,760 --> 00:22:05,080
Jeg prøver hele tiden at huske.
Jeg tænker ikke på andet.

249
00:22:10,040 --> 00:22:13,840
Efter at have gennemgået
og analyseret skader og mordstedet

250
00:22:13,920 --> 00:22:15,880
har vi gjort nogle antagelser

251
00:22:15,960 --> 00:22:19,040
om gerningsmandens egenskaber og motiver.

252
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
Vi har at gøre med en mand.

253
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
Han er psykisk syg.

254
00:22:25,240 --> 00:22:27,400
Femten til tredive år gammel.

255
00:22:27,480 --> 00:22:29,880
Meget fortrolig med lokalområdet.

256
00:22:29,960 --> 00:22:32,400
Hans ofre er tilfældigt udvalgte.

257
00:22:32,480 --> 00:22:35,680
Morderen lider antageligt af svær angst.

258
00:22:35,760 --> 00:22:38,000
Med et indestængt behov for at dræbe.

259
00:22:39,840 --> 00:22:41,040
Gør han det igen?

260
00:22:43,680 --> 00:22:45,640
Med høj sandsynlighed, ja.

261
00:23:38,240 --> 00:23:39,200
Hvordan går det?

262
00:23:41,280 --> 00:23:42,240
Husker du noget?

263
00:23:43,120 --> 00:23:43,960
Nej.

264
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Intet?

265
00:23:51,120 --> 00:23:53,800
Vil du have noget? En kop te, sandwich?

266
00:23:53,880 --> 00:23:54,720
Nej.

267
00:23:56,400 --> 00:23:58,920
-Er du sikker?
-Nej, stop nu.

268
00:24:21,920 --> 00:24:24,880
DNA-PRØVE FRA BLODPLET
INTET MATCH

269
00:24:43,840 --> 00:24:48,920
Her er drabsstedet.
Vi tror, gerningsmanden kender området,

270
00:24:49,000 --> 00:24:51,440
hvilket bekræftes af hans profil.

271
00:24:51,520 --> 00:24:54,520
Vores teori er,
at han bor tæt på gerningsstedet.

272
00:24:54,600 --> 00:24:57,760
-Her er de tips, der er kommet.
-Godt.

273
00:24:57,840 --> 00:25:01,600
Vi leder efter en mand
på mellem 15 og 30 år.

274
00:25:01,680 --> 00:25:03,720
Og psykiatriske modtagelser…

275
00:25:03,800 --> 00:25:06,240
Francy og jeg taler med alle,
der har søgt hjælp.

276
00:25:06,320 --> 00:25:10,280
Godt. Vi skal også se
på unge mænd med straffeattester,

277
00:25:10,360 --> 00:25:15,080
der peger i retning af knivoverfald
eller uprovokeret vold.

278
00:25:15,160 --> 00:25:18,120
Vi fik ingen resultater
på blodet fra kniven.

279
00:25:18,200 --> 00:25:20,880
Jeg synes,
vi skal bede i offentligheden om,

280
00:25:20,960 --> 00:25:24,320
at alle mænd mellem 15 og 30
frivilligt bliver DNA-testet.

281
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
-Er det godkendt?
-Vi får godkendelse.

282
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
Vi har en morder at fange.

283
00:25:31,520 --> 00:25:34,120
Tag dit ID med over
til en af mine kollegaer.

284
00:25:34,200 --> 00:25:38,320
Velkommen. Udfyld personlige oplysninger.

285
00:25:40,760 --> 00:25:43,040
Hej. Bare sæt dig der.

286
00:25:43,960 --> 00:25:45,040
Åbn op.

287
00:25:56,880 --> 00:26:01,840
-Du er tidligere dømt for vold.
-Jeg har ikke slåsset, siden jeg var 11.

288
00:26:01,920 --> 00:26:06,120
Jo. For to år siden blev du dømt
for vold mod en tjenestemand, ikke?

289
00:26:08,400 --> 00:26:12,080
-Tror I, jeg gjorde det?
-Du er dømt for at gå med kniv.

290
00:26:12,160 --> 00:26:13,920
Det er jo sindssygt.

291
00:26:14,520 --> 00:26:16,280
Jeg er ikke en galning.

292
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
-Nej.
-Jeg ville aldrig…

293
00:26:18,720 --> 00:26:21,240
Nej, jeg var hjemme hele dagen.

294
00:26:21,320 --> 00:26:24,200
Jeg var hjemme til klokken 17, måske 16.

295
00:26:24,800 --> 00:26:26,840
Skal du ikke sige noget?

296
00:26:26,920 --> 00:26:31,280
Nej, bare find den ansvarlige.
Folk tør næsten ikke gå udenfor.

297
00:26:39,440 --> 00:26:45,200
John? 276 mænd i alderen 15-30
er blevet testet indtil videre.

298
00:26:45,280 --> 00:26:48,880
Okay. Og vi har 17.706
registreret hos kommunen.

299
00:26:48,960 --> 00:26:50,320
Så der er lidt endnu.

300
00:26:53,760 --> 00:26:55,000
Pis.

301
00:26:55,080 --> 00:26:57,680
HAR DU GLEMT AFTALEN HOS JORDEMODEREN?

302
00:26:58,240 --> 00:27:02,320
Her er alle dem, der har søgt hjælp
på den psykiatriske klinik.

303
00:27:07,360 --> 00:27:08,800
Det var mange.

304
00:27:44,080 --> 00:27:48,000
Så vidt politiet ved,
kendte ofrene ikke hinanden.

305
00:27:48,080 --> 00:27:52,000
Man har ikke fundet nogen forbindelse
mellem drengen og kvinden,

306
00:27:52,080 --> 00:27:54,400
udover at de boede i samme område

307
00:27:54,480 --> 00:27:59,840
og altid tog denne vej til skole
og arbejde hver dag på samme tid.

308
00:28:00,920 --> 00:28:05,520
I dag, næsten en måned efter mordene,
er der stadig ingen mistænkt.

309
00:28:05,600 --> 00:28:07,320
Hvor stor risikoen er for,

310
00:28:07,400 --> 00:28:11,120
at gerningsmanden slår til igen,
det er der ingen, der ved.

311
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
Men politiet har advaret offentligheden.

312
00:29:23,560 --> 00:29:25,160
Tak, fordi jeg måtte komme.

313
00:29:25,800 --> 00:29:28,040
Jeg må stille nogle flere spørgsmål.

314
00:29:28,120 --> 00:29:33,440
En del af dem kan opleves
som ubehagelige, men…

315
00:29:35,320 --> 00:29:37,520
Det er ting, vi må have svar på.

316
00:29:38,040 --> 00:29:40,320
Jeg håber, I bærer over med mig.

317
00:29:43,520 --> 00:29:45,840
For Adnan…

318
00:29:46,800 --> 00:29:49,280
…blev stukket…

319
00:29:49,920 --> 00:29:53,000
…blandet andet i sit sæde.

320
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
Er det noget, som I tror kan have…

321
00:29:59,920 --> 00:30:03,320
Kan det have en religiøs
eller kulturel forbindelse?

322
00:30:04,920 --> 00:30:09,920
Jeg forstår ikke. Hvorfor spørger du?

323
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
Jeg må stille spørgsmål for at udelukke…

324
00:30:13,640 --> 00:30:18,040
Nej. Jeg har aldrig hørt om sådan noget.

325
00:30:18,800 --> 00:30:20,640
Dette har intet…

326
00:30:22,720 --> 00:30:25,040
…med religion at gøre.

327
00:30:26,520 --> 00:30:27,960
Hvorfor spørger du?

328
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
Jeg undskylder.

329
00:30:31,040 --> 00:30:33,520
Det er bare… Det er mit job.

330
00:30:34,000 --> 00:30:36,040
Det er et psykisk sygt møgsvin…

331
00:30:37,680 --> 00:30:40,840
En galning fra…
Måske en racist! Jeg ved det ikke.

332
00:30:40,920 --> 00:30:45,400
Den, der gjorde dette, har intet
med vores familie at gøre! Forstået?

333
00:30:45,480 --> 00:30:47,320
Har du flere spørgsmål?

334
00:30:49,920 --> 00:30:51,600
Nej, ikke lige nu.

335
00:30:54,400 --> 00:30:55,520
Jeg har medbragt…

336
00:30:59,880 --> 00:31:03,120
Vi er færdige med nogle af Adnans ting.

337
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Jeg vil ikke forstyrre mere.

338
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Var der noget?

339
00:32:03,760 --> 00:32:05,200
Du må hjælpe os.

340
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
Hjælp…

341
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Hør…

342
00:32:17,560 --> 00:32:18,480
Jeg lover dig…

343
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
…at jeg fanger den, der gjorde det.

344
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
Okay… Tak.

345
00:33:02,840 --> 00:33:07,320
VIDNE - HYPNOSE

346
00:33:14,800 --> 00:33:19,840
VIDNE HUSKEDE UNDER HYPNOSE

347
00:33:25,280 --> 00:33:27,000
Undskyld, jeg kommer så sent.

348
00:33:27,080 --> 00:33:30,120
-Er Karin hjemme?
-Ja. Hun er ovenpå.

349
00:33:30,200 --> 00:33:31,440
Hun er i køkkenet.

350
00:33:35,160 --> 00:33:36,200
Hej, Karin.

351
00:33:37,400 --> 00:33:39,320
Undskyld, jeg kommer sådan.

352
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Hvordan går det?

353
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
Fint, tak.

354
00:33:46,960 --> 00:33:48,720
Du skal prøve hypnose.

355
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
-Hypnose?
-For at hjælpe med at huske.

356
00:33:52,640 --> 00:33:56,080
Hypnose? Bruger politiet det?

357
00:33:56,600 --> 00:33:58,920
Ja, det er helt ufarligt.

358
00:33:59,000 --> 00:34:02,680
Der er en i Stockholm,
der hjælper politiet med det.

359
00:34:03,200 --> 00:34:05,360
Altså, det lyder lidt…

360
00:34:05,440 --> 00:34:07,280
Selvfølgelig vil jeg det.

361
00:34:07,360 --> 00:34:08,400
Det er godt.

362
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Rigtig godt.

363
00:34:33,320 --> 00:34:34,160
Karin…

364
00:34:36,040 --> 00:34:37,720
Du er nu i en dyb søvn.

365
00:34:38,840 --> 00:34:41,400
Men din krop er stadig i dette rum.

366
00:34:44,040 --> 00:34:48,600
Når du er klar, kan du fortælle,
hvad der skete den morgen.

367
00:34:49,680 --> 00:34:53,600
Beskriv dine følelser,
som om det sker lige nu.

368
00:34:57,800 --> 00:35:00,400
Jeg cykler en anden vej end normalt.

369
00:35:02,520 --> 00:35:03,560
En lang bakke.

370
00:35:07,600 --> 00:35:12,720
Jeg har taget et varmt bad,
så det er koldt i ansigtet.

371
00:35:16,560 --> 00:35:17,960
Og så hører jeg…

372
00:35:21,320 --> 00:35:23,040
…et skrig.

373
00:35:29,120 --> 00:35:32,120
Okay. Hvad gør du så?

374
00:35:34,600 --> 00:35:37,200
Jeg står af cyklen og går.

375
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Fremad…

376
00:35:41,960 --> 00:35:44,480
…og rundt om hjørnet, til næste vej…

377
00:35:47,240 --> 00:35:48,960
…hvorfra skrigene kommer.

378
00:35:51,760 --> 00:35:53,040
Og så ser jeg dem.

379
00:35:55,800 --> 00:35:57,600
Hvad ser du nu?

380
00:36:00,840 --> 00:36:05,000
Ryggen af en mand, der står og trykker…

381
00:36:05,680 --> 00:36:06,880
…sin arm…

382
00:36:08,440 --> 00:36:13,400
…om og om igen
ind i maven på denne kvinde.

383
00:36:15,560 --> 00:36:16,880
Nej…

384
00:36:18,240 --> 00:36:19,440
Nej…

385
00:36:19,520 --> 00:36:22,880
Kan du se, hvordan de bevæger sig?

386
00:36:22,960 --> 00:36:23,840
Nej.

387
00:36:24,600 --> 00:36:25,640
Nej!

388
00:36:27,400 --> 00:36:28,600
Nej.

389
00:36:28,680 --> 00:36:29,680
Nej.

390
00:36:30,760 --> 00:36:32,240
Karin, hvad sker der?

391
00:36:32,320 --> 00:36:35,360
Nej, jeg ville…
Hvorfor hjalp jeg dem ikke?

392
00:36:36,240 --> 00:36:37,560
Det gjorde jeg ikke.

393
00:36:38,560 --> 00:36:40,920
Det gjorde jeg ikke! Hvorfor ikke?

394
00:36:41,520 --> 00:36:43,080
Det er okay…

395
00:36:43,160 --> 00:36:46,480
Nej, du løb ikke hen til dem.
Det er farligt.

396
00:36:47,600 --> 00:36:49,120
Du er i sikkerhed her.

397
00:36:49,960 --> 00:36:52,040
Træk vejret.

398
00:36:53,040 --> 00:36:54,880
Karin, træk vejret.

399
00:36:55,720 --> 00:36:58,360
Fokuser på åndedrættet.

400
00:36:59,360 --> 00:37:00,200
Sådan…

401
00:37:01,640 --> 00:37:03,040
Det er okay.

402
00:37:03,920 --> 00:37:04,960
Godt.

403
00:37:07,520 --> 00:37:08,400
Træk vejret.

404
00:37:10,200 --> 00:37:15,800
Du bestemmer, hvad du vil dele,
og når du er klar, så gå i gang.

405
00:37:16,800 --> 00:37:21,600
Hvis du føler ubehag,
kan du altid vende tilbage hertil.

406
00:37:23,640 --> 00:37:24,840
Hvad ser du nu?

407
00:37:27,960 --> 00:37:29,400
Han havde en hue på.

408
00:37:31,680 --> 00:37:34,480
En af dem…

409
00:37:35,240 --> 00:37:37,560
En lille hue.

410
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
Fokuser på huen.

411
00:37:43,080 --> 00:37:44,160
Hvilken farve?

412
00:37:44,720 --> 00:37:46,760
Den er sort, mørk eller…

413
00:37:49,360 --> 00:37:50,720
…blå…

414
00:37:50,800 --> 00:37:52,320
Og under huen?

415
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
Hans øjne…

416
00:38:01,040 --> 00:38:04,640
Okay. Hvad ser du i hans øjne?

417
00:38:09,200 --> 00:38:10,800
Jeg kan se hans ansigt nu.

418
00:39:03,120 --> 00:39:06,480
Tekster af: Jesper Sodemann