1
00:00:10,680 --> 00:00:15,400
TIRSDAG DEN 19. OKTOBER 2004
STARTEDE EN DRABSEFTERFORSKNING

2
00:00:16,120 --> 00:00:21,000
DET SKULLE BLIVE DEN NÆSTSTØRSTE
EFTERFORSKNING I SVERIGES HISTORIE

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,120
Jeg har fundet en. Anders Svensson.

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,280
Han deler 102 centimorgan med morderen.

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,480
Og der er en til, Stig Bergman.
Han deler 144 centimorgan.

6
00:00:31,560 --> 00:00:35,880
-Så han og gerningsmanden er nok…
-Per, er du tæt på?

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,160
Vi har kun et par dage.

8
00:00:38,240 --> 00:00:42,160
Jeg må have en tredje.
Jeg må nærme mig morderen fra tre steder.

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,760
Så snart vi har en tredje slægtning,
kan vi være sikre.

10
00:00:45,840 --> 00:00:48,560
-Hvordan får du det?
-Ved at skrabe flere.

11
00:00:48,640 --> 00:00:51,240
-Vi har skrabet 6.000.
-Det ved jeg.

12
00:00:51,320 --> 00:00:55,120
Men I har skrabet en snæver gruppe
af mænd mellem 15 og 30.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,560
Jeg må have fra andre grupper…

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,960
Vi kunne kun skrabe så mange,
fordi gerningsmanden er mellem 15 og 30.

15
00:01:02,040 --> 00:01:06,040
Vi kan ikke bare skrabe tilfældigt
til politiets database.

16
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Så ved jeg ikke, hvad vi gør.

17
00:01:08,240 --> 00:01:10,440
-Du kan skrabe mig.
-Og mig.

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,640
Jeg kan spørge mit fodboldhold.

19
00:01:12,720 --> 00:01:15,040
De synes, politiarbejde er spændende.

20
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Det er John.

21
00:01:17,760 --> 00:01:18,960
Pis. Jeg er på vej.

22
00:01:20,920 --> 00:01:23,200
Så starter vi med jer to. Her.

23
00:01:29,200 --> 00:01:31,160
Du skulle jo vente.

24
00:01:31,240 --> 00:01:34,960
En hos Corren skriver om det nu,
så jeg vil have mit interview.

25
00:01:35,040 --> 00:01:36,800
Vi er midt i arbejdet.

26
00:01:36,880 --> 00:01:39,760
Giv mig det,
ellers skriver jeg bare alligevel.

27
00:01:48,160 --> 00:01:51,760
-Her er Per.
-Hej. Stina Eriksson fra Aftonbladet.

28
00:01:51,840 --> 00:01:54,040
-Jeg lovede hende et interview.
-Med mig?

29
00:01:54,120 --> 00:01:56,200
-Det går hurtigt.
-En halv time.

30
00:01:56,280 --> 00:01:57,880
-Vi har ikke tid.
-Per.

31
00:01:57,960 --> 00:02:00,520
-Jeg sagde nej!
-Okay…

32
00:02:01,040 --> 00:02:02,480
Vil du have to minutter?

33
00:02:03,880 --> 00:02:06,520
Hvad laver du? Du sagde, vi havde travlt.

34
00:02:06,600 --> 00:02:10,760
Får hun ikke et interview,
skriver hun om os, og så er vi færdige.

35
00:02:10,840 --> 00:02:13,920
-Nej!
-Kom nu, for fanden. Hjælp lidt.

36
00:02:15,360 --> 00:02:18,800
-Okay, på én betingelse.
-Hvad?

37
00:02:19,920 --> 00:02:22,760
Her. Put den i munden og rør rundt.

38
00:02:24,000 --> 00:02:25,920
Indersiden. Begge sider. Godt.

39
00:02:26,000 --> 00:02:28,520
Snur vatpinden, dæk den med spyt.

40
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
Også den anden side. Godt.

41
00:02:31,720 --> 00:02:33,600
Put den heri og rør rundt.

42
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Sådan her?

43
00:02:35,840 --> 00:02:38,120
Perfekt. Tak.

44
00:02:41,160 --> 00:02:44,840
Hvordan blev du interesseret
i DNA-slægtsforskning?

45
00:02:44,920 --> 00:02:48,200
Hvis man kender sine forfædre,
så ved man, hvem man er.

46
00:02:50,080 --> 00:02:52,320
Alt er forbundet.

47
00:02:52,920 --> 00:02:54,120
Alle mennesker.

48
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
Nogle gange mere end andre,
men alt er forbundet,

49
00:02:57,680 --> 00:02:59,520
om man vil det eller ej.

50
00:03:36,040 --> 00:03:39,040
GENNEMBRUDDET

51
00:03:47,880 --> 00:03:49,200
Klara!

52
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Klara!

53
00:04:03,000 --> 00:04:04,280
Klara!

54
00:04:09,560 --> 00:04:10,720
Klara!

55
00:04:13,080 --> 00:04:16,000
KLARA ER LØBET FRA SKOLEN IGEN.

56
00:04:24,360 --> 00:04:25,560
Hvordan går det?

57
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
Jeg må hjem.

58
00:04:30,320 --> 00:04:32,440
-Nu?
-Ja.

59
00:04:32,520 --> 00:04:35,520
-Vi har kun et par dage.
-Det ved jeg, men…

60
00:04:35,600 --> 00:04:37,680
Min datter har det ikke så godt.

61
00:04:38,200 --> 00:04:41,280
-Er der sket noget?
-Nej, ikke sådan…

62
00:04:42,360 --> 00:04:45,120
Men hun er ikke god til det sociale.

63
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
Det er elendig timing,
men jeg kunne arbejde hjemmefra?

64
00:04:52,280 --> 00:04:57,240
Egentlig ikke. Ifølge reglerne
skal alt arbejde udføres internt.

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,080
Jo, men du og reglerne…

66
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
Min familie behøver mig.

67
00:05:08,440 --> 00:05:11,320
Gå bare. Tag din computer
med hjem og arbejd.

68
00:05:11,400 --> 00:05:14,160
-Er du sikker?
-Du vil ikke ende som mig.

69
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Hvordan da?

70
00:05:16,880 --> 00:05:18,960
En anden gang. Kom afsted.

71
00:06:46,480 --> 00:06:48,560
Jeg skulle være kommet tidligere.

72
00:06:50,680 --> 00:06:52,160
For 16 år siden.

73
00:06:53,400 --> 00:06:58,600
-Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gjorde.
-Og hvorfor kommer du så nu?

74
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Jeg har aldrig kunnet slippe det.

75
00:07:02,840 --> 00:07:07,000
Og jeg så tilfældigvis
den fantomtegning igen.

76
00:07:07,080 --> 00:07:09,320
Det hele kom tilbage til mig, og jeg…

77
00:07:11,040 --> 00:07:14,720
Undskyld, jeg ikke sagde noget,
men det var for sygt.

78
00:07:16,560 --> 00:07:21,160
Jeg havde kendt Ante, siden vi var børn,
og jeg ønskede ikke, det var ham.

79
00:07:21,240 --> 00:07:23,440
Han hedder Andreas Persson?

80
00:07:23,520 --> 00:07:24,920
Ja.

81
00:07:25,000 --> 00:07:29,240
Jeg har taget et foto med fra klubben.

82
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Fra 2004.

83
00:07:32,800 --> 00:07:34,920
Det er ham øverst.

84
00:07:36,280 --> 00:07:37,960
-Ham her?
-Ja.

85
00:07:46,360 --> 00:07:47,520
Kan det være ham?

86
00:07:50,680 --> 00:07:53,160
-Afhørte vi ham dengang?
-Ja.

87
00:07:53,240 --> 00:07:54,960
Han nægtede at blive skrabet.

88
00:07:56,320 --> 00:08:01,480
Han blev dømt for vold for tre år siden.
Et uprovokeret angreb på apoteket.

89
00:08:01,560 --> 00:08:04,400
Han boede 200 meter fra gerningsstedet.

90
00:08:04,480 --> 00:08:07,680
I dag bor han
i en campingvogn ved bådklubben.

91
00:08:07,760 --> 00:08:10,000
Okay, kontakt anklageren.

92
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Politiet!

93
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
-Hej, Per.
-Jeg har fundet forbindelsen.

94
00:08:42,080 --> 00:08:48,000
Det er en landsby uden for Linköping.
Den hedder Älgbosätter.

95
00:08:48,080 --> 00:08:50,920
Nu skal vi bare finde et tredje slægtled.

96
00:08:51,000 --> 00:08:54,040
Vi har fundet en mistænkt,
og har lige hentet ham.

97
00:08:54,120 --> 00:08:56,920
-Jaså?
-Han var i vores arkiv hele tiden.

98
00:08:57,000 --> 00:08:58,920
Vi afventer hans skrab.

99
00:08:59,760 --> 00:09:03,800
Han passer perfekt til profilen,
men jeg ringer, når vi ved mere.

100
00:09:03,880 --> 00:09:07,120
-Okay. Vi snakkes ved senere.
-Godt, farvel.

101
00:10:33,080 --> 00:10:36,320
John… Vi har lige fået svar.

102
00:10:36,400 --> 00:10:39,440
-Okay.
-Det matcher ikke. Det er ikke ham.

103
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
Jeg er ked af det…

104
00:11:09,320 --> 00:11:11,320
-Hallo?
-Hej, Per. Det er Francy.

105
00:11:11,400 --> 00:11:12,480
Hej.

106
00:11:12,560 --> 00:11:19,320
Jeg har fået resultaterne på de skrab,
som jeg, Lollo og et par andre lavede.

107
00:11:19,920 --> 00:11:23,720
-John bad mig sende dem til dig.
-Havde I ikke en mistænkt?

108
00:11:24,320 --> 00:11:26,880
Nej, hans DNA matchede ikke.

109
00:11:26,960 --> 00:11:28,120
Okay.

110
00:11:29,360 --> 00:11:31,920
Ja. Bare send dem.

111
00:11:32,000 --> 00:11:35,160
-Jeg mailer dem straks.
-Tak. Farvel.

112
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
HEJ PER, HER ER DE NYE RESULTATER.
VENLIG HILSEN, FRANCY.

113
00:11:57,600 --> 00:12:00,280
STINA ERIKSSON - KUSINE

114
00:12:44,040 --> 00:12:45,560
Det var lige godt satans.

115
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
Der er den.

116
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
Det er den.

117
00:14:02,960 --> 00:14:04,200
Hvad laver du?

118
00:14:06,000 --> 00:14:08,360
Jeg må gennemgå alt en gang til.

119
00:14:08,960 --> 00:14:11,760
-Jeg må ikke tage fejl.
-Hvorfor skulle du det?

120
00:14:29,640 --> 00:14:31,520
Hej, Per. Jeg er på vej til…

121
00:14:31,600 --> 00:14:34,480
-Det er et perfekt match.
-Hvad?

122
00:14:34,560 --> 00:14:37,640
To brødre. Det må være en af dem.

123
00:14:40,240 --> 00:14:42,720
-Er du der?
-Ja, jeg er her.

124
00:14:42,800 --> 00:14:46,880
Du ved, Stina Eriksson, journalisten?
Hun er morderens kusine.

125
00:14:48,200 --> 00:14:51,400
-Er du sikker?
-Det må være en af de to brødre.

126
00:14:51,480 --> 00:14:54,320
-Jeg kommer til Linköping i morgen.
-Okay.

127
00:14:54,400 --> 00:14:56,240
-Og hør…
-Ja?

128
00:14:57,560 --> 00:15:00,960
-Du har bare at køre pokkers forsigtigt.
-Selvfølgelig.

129
00:15:07,160 --> 00:15:10,480
-Per, vent!
-Hvad så?

130
00:15:10,560 --> 00:15:15,200
Jeg kører det første stykke og tager toget
hjem fra Gävle, så du kan sove.

131
00:15:15,280 --> 00:15:16,400
Tak.

132
00:15:33,080 --> 00:15:36,000
Og I tror, det er en af de to brødre?

133
00:15:36,080 --> 00:15:38,800
En David Nilsson?

134
00:15:38,880 --> 00:15:40,960
Alt tyder på det.

135
00:15:41,640 --> 00:15:44,240
Han bor alene, førtidspensionist.

136
00:15:44,320 --> 00:15:47,280
Han var i den rette alder,
da mordene blev begået.

137
00:15:47,360 --> 00:15:51,320
Den anden bror har et job,
et godt liv, familie og børn.

138
00:15:51,400 --> 00:15:55,480
Mange forbrydere lever tilsyneladende
normale liv. Som Hagamanden.

139
00:15:55,560 --> 00:15:59,320
Vi henter begge brødre ind,
men først David Nilsson.

140
00:16:02,880 --> 00:16:06,440
Måske kunne I bruge
lidt mere tid på at kortlægge dem?

141
00:16:07,320 --> 00:16:09,280
Det er for risikabelt.

142
00:16:09,360 --> 00:16:13,720
Vi kan begå fejl, det kan slippe ud,
han kan flygte og begå forbrydelser.

143
00:16:13,800 --> 00:16:15,480
Han må straks ind.

144
00:16:17,520 --> 00:16:19,360
Ja, du har nok ret.

145
00:16:19,440 --> 00:16:24,160
Han er ekstremt voldsparat,
så jeg vil bruge indsatsstyrken.

146
00:16:24,240 --> 00:16:27,200
-Hvor hurtigt kan de være klar?
-I morgen tidlig.

147
00:16:27,280 --> 00:16:30,640
Ved daggry, hvor han sandsynligvis sover.

148
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
Ja…

149
00:16:38,160 --> 00:16:40,640
Klokken er 14.13.

150
00:16:41,760 --> 00:16:44,960
Vi har besluttet at anholde David Nilsson.

151
00:16:46,200 --> 00:16:47,760
-Held og lykke.
-Tak.

152
00:16:47,840 --> 00:16:49,120
Tusind tak.

153
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
-Hvad laver du her?
-Jeg troede, vi havde en aftale.

154
00:17:06,120 --> 00:17:08,880
-Du skulle holde mig underrettet.
-Ja.

155
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
Den nationale indsatsstyrke
er her i Linköping.

156
00:17:12,560 --> 00:17:14,520
-Hvorfor?
-Hvordan ved du det?

157
00:17:14,600 --> 00:17:17,040
-Har I fundet ham?
-Det kan jeg ikke sige.

158
00:17:17,120 --> 00:17:21,920
Jeg kan have en historie
om nyt i sagen ude om to minutter.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,040
I så fald vil du risikere vældig meget.

160
00:17:27,120 --> 00:17:29,720
Så fortæl mig, hvad der foregår.

161
00:17:29,800 --> 00:17:32,440
Vi skal foretage en anholdelse.

162
00:17:32,520 --> 00:17:36,240
Vi skal sikre beviserne.
Og så får du dit interview.

163
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
-Så I har fundet ham?
-Det er alt. Du må stole på mig.

164
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
Lidt mere kan du vel give?

165
00:17:45,840 --> 00:17:49,640
Okay. Vi kunne ikke
have gjort det uden dig.

166
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
-Hvad?
-Dit DNA.

167
00:17:53,160 --> 00:17:54,520
Hvad taler du om?

168
00:17:55,200 --> 00:17:57,280
Når alt er på plads, ringer jeg.

169
00:18:07,240 --> 00:18:11,560
Hold til venstre
og fortsæt ligeud 200 meter.

170
00:18:11,640 --> 00:18:15,200
Drej til højre ad Änggatan mod Kanberget.

171
00:18:18,520 --> 00:18:23,680
Fortsæt ligeud 300 meter.
Drej til højre ad Smedgatan.

172
00:18:28,360 --> 00:18:32,080
Ankommet til målet, Bergsgatan 10.

173
00:18:57,000 --> 00:18:59,440
-Svært ved at sove?
-Hej.

174
00:19:00,600 --> 00:19:02,520
Det er også umuligt for mig.

175
00:19:04,240 --> 00:19:08,560
-Jeg kommer her nogle gange.
-Det er første gang, jeg er her.

176
00:19:09,600 --> 00:19:12,560
-Hvad hvis jeg tager fejl, John?
-Om hvad?

177
00:19:13,800 --> 00:19:18,560
For mig og min metode er dette
det største gennembrud indtil nu.

178
00:19:18,640 --> 00:19:21,400
Hvad hvis jeg overså noget?
En lille detalje?

179
00:19:21,480 --> 00:19:25,560
-Hvad skulle det være?
-Folk er utro.

180
00:19:26,320 --> 00:19:30,360
Måske er der flere søskende.
Menneskefaktoren forsvinder ikke.

181
00:19:30,440 --> 00:19:34,960
-Nej, og det gør den aldrig.
-Nej, det har du ret i.

182
00:19:42,080 --> 00:19:44,040
Lad os prøve at få lidt søvn.

183
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
-Det bliver en lang dag i morgen.
-Ja.

184
00:19:53,240 --> 00:19:54,600
Vi ses i aften.

185
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
-Har du fået sovet, Francy?
-Nej…

186
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
Er det ikke mærkeligt?

187
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
At han har været der så længe.

188
00:20:45,480 --> 00:20:46,920
Så tæt på.

189
00:20:47,000 --> 00:20:50,200
Jeg må være gået forbi her
20 gange i løbet af årene.

190
00:20:50,280 --> 00:20:53,440
Klokken er 06.24. Vi begynder.

191
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Modtaget.

192
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
Alle på plads. Vi går ind.

193
00:21:37,040 --> 00:21:38,640
Politiet!

194
00:21:40,120 --> 00:21:41,160
Bliv der!

195
00:21:57,920 --> 00:22:03,520
Vend dig om og ræk hænderne frem
med håndfladerne op.

196
00:22:23,120 --> 00:22:28,880
Fremme om to kilometer.
Destinationen er til højre. Älgbosätter.

197
00:23:07,480 --> 00:23:14,440
Vi indkaldte til frivillige skrab
tilbage i 2004, og da kom han ikke.

198
00:23:15,400 --> 00:23:16,440
Det matcher.

199
00:23:17,520 --> 00:23:22,120
DNA'et matcher.
Det er ham. Med 100 % sikkerhed.

200
00:23:23,320 --> 00:23:27,320
Jeg skal have det skrevet ind,
men jeg ville bare sige det.

201
00:23:44,120 --> 00:23:44,960
Hej.

202
00:23:45,600 --> 00:23:47,800
-Hvordan gik det?
-Det er ham.

203
00:23:49,080 --> 00:23:50,400
DNA'et matcher.

204
00:23:52,360 --> 00:23:53,200
Hvor er du?

205
00:23:54,400 --> 00:23:55,760
Jeg…

206
00:23:56,840 --> 00:23:58,360
Jeg er lige ude at køre.

207
00:23:59,200 --> 00:24:00,480
Jeg er i Älgbosätter.

208
00:24:00,560 --> 00:24:02,920
-Hvor alle slægtstræerne mødtes.
-Okay.

209
00:24:03,000 --> 00:24:08,240
-Jeg kunne ikke bare vente på hotellet.
-Jeg har meget at gøre, men jeg…

210
00:24:10,200 --> 00:24:12,000
Jeg ville bare sige tak.

211
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
Selvtak.

212
00:24:15,480 --> 00:24:17,840
Kom ned på stationen, når du er tilbage.

213
00:24:37,320 --> 00:24:38,560
Skal vi gøre det?

214
00:24:50,160 --> 00:24:55,920
David, du er her, fordi du er mistænkt

215
00:24:56,000 --> 00:24:59,760
for mordene på Adnan Abbas
og Gunilla Persson.

216
00:25:03,040 --> 00:25:04,760
Hvad siger du til det?

217
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
Ja…

218
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Jeg gjorde det.

219
00:25:28,400 --> 00:25:29,440
Jeg myrdede dem.

220
00:25:33,880 --> 00:25:34,880
Okay.

221
00:25:42,600 --> 00:25:45,560
David, jeg har mange spørgsmål.

222
00:25:46,280 --> 00:25:50,200
Men først og fremmest
vil jeg spørge hvorfor.

223
00:25:51,840 --> 00:25:55,800
Hvorfor dræbte du Adnan og Gunilla?

224
00:25:59,320 --> 00:26:01,600
Jeg behøvede kun to…

225
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
…mennesker.

226
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
Du behøvede kun to?

227
00:26:09,000 --> 00:26:14,800
Man skal dræbe to mennesker
for at få ro i sindet.

228
00:26:19,320 --> 00:26:20,880
Havde nogen sagt det?

229
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
Er det en stemme i dit hoved?

230
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
-Hej.
-Hej.

231
00:26:42,400 --> 00:26:43,560
Hej, Per.

232
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
Hvordan går det?

233
00:26:46,520 --> 00:26:49,040
Jo… Han erkendte.

234
00:26:52,520 --> 00:26:54,400
Hvem er han så?

235
00:26:55,320 --> 00:27:00,640
Altså… Han er et meget ensomt menneske.

236
00:27:02,040 --> 00:27:04,280
Vi så på hans opkaldslister.

237
00:27:04,360 --> 00:27:08,720
De sidste to år har han haft
seks private opkald

238
00:27:09,200 --> 00:27:11,560
og sendt to-tre SMS'er.

239
00:27:11,640 --> 00:27:13,320
Alle til hans bror.

240
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
Og begge forældre er døde.

241
00:27:18,960 --> 00:27:22,160
Han har bevæget sig
i et meget lille område.

242
00:27:22,240 --> 00:27:25,760
Mellem hans lejlighed
og et par butikker i nærheden.

243
00:27:26,240 --> 00:27:29,960
Det er næsten, som om han ikke eksisterer.

244
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
Godt.

245
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
Tak.

246
00:27:41,720 --> 00:27:42,880
Mange tak.

247
00:27:46,480 --> 00:27:51,040
Dette er den mest tragiske sag,
vi nogensinde har arbejdet på.

248
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
Og i så lang tid.

249
00:27:54,960 --> 00:27:58,680
Men jeg tænker, at vi stadig skal have lov

250
00:27:59,880 --> 00:28:03,680
til at fejre, vi er fremme ved målet.

251
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
Vi har sikret de beviser, vi har brug for.

252
00:28:10,040 --> 00:28:11,280
Vi har en tilståelse.

253
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
Så…

254
00:28:13,920 --> 00:28:15,320
Nu…

255
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
Er der sodavand?

256
00:28:30,040 --> 00:28:32,440
-For fanden, Per.
-Nej, men…

257
00:28:32,520 --> 00:28:34,800
Bare nip. Lad, som om du drikker.

258
00:28:39,680 --> 00:28:41,640
-Skål.
-Skål.

259
00:28:48,480 --> 00:28:50,760
-Hej.
-Hej.

260
00:28:59,240 --> 00:29:03,320
-Jeg gør det kort.
-Har I fundet ham?

261
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
Ja.

262
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
Han har tilstået, og DNA'et matcher.

263
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
Det er ham.

264
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
Jeg drømte om Gunilla i nat.

265
00:29:26,080 --> 00:29:28,640
Jeg husker næsten aldrig mine drømme.

266
00:29:30,760 --> 00:29:33,360
Da jeg vågnede, var det krystalklart.

267
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Jeg…

268
00:29:42,560 --> 00:29:44,960
-Undskyld.
-Nej, nej.

269
00:29:51,920 --> 00:29:53,360
Tak.

270
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Det er Saad.

271
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Ja.

272
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
Elena…

273
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Jeg har hørt det, Saad.

274
00:30:53,000 --> 00:30:55,120
-Maya…
-Maya…

275
00:31:07,640 --> 00:31:12,240
-Hej. Er du Stefan Nilsson?
-Ja, det er mig.

276
00:31:12,320 --> 00:31:16,480
Vi er fra politiet.
Det er min kollega, Peter Lundin.

277
00:31:17,320 --> 00:31:20,000
Hvad handler det om?

278
00:31:23,240 --> 00:31:25,080
Det handler om din bror, David.

279
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Okay?

280
00:32:05,040 --> 00:32:08,080
-Jeg må hellere tage to småkager.
-Ja, gør det.

281
00:32:08,160 --> 00:32:09,520
Tak.

282
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
De er gode.

283
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
Jeg troede ikke, denne dag ville komme.

284
00:32:17,800 --> 00:32:19,880
Ham, som gjorde det…

285
00:32:21,720 --> 00:32:24,120
Han begravede os levende.

286
00:32:25,600 --> 00:32:27,320
Han ødelagde vores liv.

287
00:32:29,920 --> 00:32:31,880
Er det Adnan på billedet?

288
00:32:38,840 --> 00:32:39,920
Hvordan var han?

289
00:32:42,320 --> 00:32:43,680
Han var…

290
00:32:46,800 --> 00:32:48,720
Han var så…

291
00:32:50,680 --> 00:32:52,720
Han kunne ikke sidde stille.

292
00:32:54,720 --> 00:32:58,720
Men han var også så fuld af kærlighed.

293
00:33:04,720 --> 00:33:07,120
Vi begravede Adnan i Libanon.

294
00:33:08,440 --> 00:33:13,320
Tusindvis af mennesker
kom til hans begravelse.

295
00:33:15,680 --> 00:33:18,440
Man sørger i 40 dage.

296
00:33:19,040 --> 00:33:22,840
Derefter er det meningen,
man skal komme videre, men…

297
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
Jeg kan ikke…

298
00:33:26,200 --> 00:33:27,240
Jeg kan ikke…

299
00:33:28,400 --> 00:33:30,600
-Jeg forstår.
-Ja…

300
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
Ja…

301
00:33:36,320 --> 00:33:41,200
Men nu bliver det måske bedre. Ikke, Saad?

302
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Måske.

303
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
Du…

304
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Du…

305
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
Du holdt, hvad du lovede mig.

306
00:33:57,440 --> 00:33:58,320
Du…

307
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
…fangede ham, som gjorde det.

308
00:34:04,840 --> 00:34:08,320
Til sidst gjorde vi.

309
00:34:10,240 --> 00:34:12,240
Men det var aldrig gået uden Per.

310
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Det er sandt.

311
00:34:31,680 --> 00:34:32,840
Det er Adnans.

312
00:34:35,000 --> 00:34:38,520
-Jeg genkender det.
-Jeg fik det repareret.

313
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
Jeg ønsker, at du skal have det.

314
00:34:43,680 --> 00:34:49,320
-Nej, du behøver ikke…
-Jo. Jeg vil have, at du tager det.

315
00:34:49,400 --> 00:34:50,840
-Ja.
-Tag det.

316
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Ja, okay.

317
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
Tak.

318
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
Hej!

319
00:35:05,800 --> 00:35:08,200
Hej, Gunilla. Sig hej.

320
00:35:09,560 --> 00:35:10,880
Hej!

321
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
-Hej.
-Hej.

322
00:35:12,960 --> 00:35:15,320
Hun er vores yngste datter.

323
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
Hun blev født, tre år efter Adnan døde.

324
00:35:18,800 --> 00:35:21,160
Vi opkaldte hende…

325
00:35:22,320 --> 00:35:26,480
…efter hende, der forsøgte at redde Adnan.

326
00:35:50,360 --> 00:35:51,920
Hvad sker der nu?

327
00:35:53,480 --> 00:35:56,880
Anklageren forbereder retssagen, og…

328
00:35:56,960 --> 00:35:58,560
Med dig, mener jeg.

329
00:35:58,640 --> 00:36:01,520
Hvad sker der med dig?
Hvad vil du gøre nu?

330
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Henry, jeg ved, at jeg…

331
00:36:15,240 --> 00:36:17,680
…ikke altid har været så nærværende…

332
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
…med dig.

333
00:36:22,720 --> 00:36:27,920
Men jeg vil gerne have,
at vi to bruger mere tid sammen.

334
00:36:28,520 --> 00:36:30,480
Vi kunne finde på noget?

335
00:36:30,560 --> 00:36:32,800
Okay. Hvad…

336
00:36:34,560 --> 00:36:38,800
-Hvad vil du lave?
-Altså… Vi kunne spille tennis.

337
00:36:39,320 --> 00:36:40,240
Tennis?

338
00:36:41,880 --> 00:36:42,880
Nej?

339
00:36:44,320 --> 00:36:47,600
Måske en dum idé. Du har alt for travlt.

340
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
Eller…

341
00:36:53,360 --> 00:36:54,440
Dykning?

342
00:36:55,040 --> 00:36:56,320
Ja?

343
00:36:56,400 --> 00:37:00,320
Jeg fandt nogle gamle fotoalbum,
hvor du og mor dykkede,

344
00:37:00,400 --> 00:37:03,080
og det så ret sjovt ud.

345
00:37:04,040 --> 00:37:05,720
Det ville være sjovt.

346
00:37:06,560 --> 00:37:08,040
Så lad os gøre det.

347
00:37:09,080 --> 00:37:10,560
Jeg melder os til det.

348
00:37:11,800 --> 00:37:13,040
Gør det.

349
00:37:13,120 --> 00:37:14,520
Godt.

350
00:37:21,680 --> 00:37:23,000
Ja…

351
00:37:24,560 --> 00:37:26,720
Jeg har læst om slægtsforskeren.

352
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Har du?

353
00:37:29,640 --> 00:37:33,120
-Tror du ikke, jeg følger med?
-Jo.

354
00:37:34,000 --> 00:37:35,520
Selvfølgelig gør du det.

355
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
Tillykke.

356
00:37:44,920 --> 00:37:45,760
Tak.

357
00:37:52,640 --> 00:37:54,360
Jeg skal have mere kaffe.

358
00:38:13,200 --> 00:38:18,280
Det er ikke sikkert, at dobbeltdrabet
i Linköping kunne være blevet opklaret

359
00:38:18,360 --> 00:38:21,120
uden denne fantastiske metode.

360
00:38:21,600 --> 00:38:24,200
Med det sagt,
vil jeg takke jer for i aften.

361
00:38:24,280 --> 00:38:27,040
Og I kan hente jeres test dernede.

362
00:38:27,120 --> 00:38:31,240
Som sagt, så er det vigtigt,
at så mange som muligt bliver skrabet.

363
00:38:31,840 --> 00:38:33,720
Tusind tak for at komme.

364
00:38:33,800 --> 00:38:36,160
DNA - FINDER BÅDE SLÆGTNINGE OG MORDERE

365
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
Tak.

366
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
-Værsgo.
-Det var interessant.

367
00:39:08,400 --> 00:39:09,640
Tak.

368
00:39:11,560 --> 00:39:13,560
-Klara, kan du tage over?
-Ja.

369
00:39:14,960 --> 00:39:16,520
-Hej.
-Hej.

370
00:39:16,600 --> 00:39:18,200
Er du her?

371
00:39:18,280 --> 00:39:22,240
Jeg ville ringe, men jeg så,
at du holdt forelæsning her.

372
00:39:22,320 --> 00:39:23,960
Ja, det er rigtigt.

373
00:39:24,840 --> 00:39:27,560
Jeg behøver ikke din DNA.
Den har jeg allerede.

374
00:39:28,240 --> 00:39:31,720
Jeg har tænkt på noget.
Jeg vil gerne skrive om det her.

375
00:39:31,800 --> 00:39:34,680
Om dig, DNA-slægtsforskning og det hele.

376
00:39:34,760 --> 00:39:36,360
Som en artikel?

377
00:39:36,440 --> 00:39:38,000
Lidt mere end det.

378
00:39:38,800 --> 00:39:42,640
Jeg tror ikke, det kan rummes
i en artikel. Snarere en bog.

379
00:39:49,160 --> 00:39:50,240
Er det…

380
00:39:50,880 --> 00:39:51,960
Det er David.

381
00:39:52,640 --> 00:39:54,800
Og det er mig ved siden af ham.

382
00:39:55,360 --> 00:39:59,360
-Jeg vil gerne forstå, hvad der skete.
-Det forstår jeg godt.

383
00:40:01,360 --> 00:40:02,240
En bog?

384
00:40:05,160 --> 00:40:07,320
Det lyder som en god idé.

385
00:41:13,560 --> 00:41:17,160
Tekster af: Jesper Sodemann