1
00:00:09,553 --> 00:00:11,096
Presiona por afuera,

2
00:00:11,430 --> 00:00:13,682
Arriola la tiene gracias a su velocidad.

3
00:00:13,766 --> 00:00:15,726
La cruza al punto de penal.

4
00:00:15,809 --> 00:00:19,313
La remata ¡y entra!
Trinidad y Tobago va ganando.

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,274
La verdad es que ese partido
fue un desastre.

6
00:00:23,233 --> 00:00:25,110
¡Remate a larga distancia!

7
00:00:25,277 --> 00:00:26,779
¡Lo metió Alvin Jones!

8
00:00:27,154 --> 00:00:29,406
¡Un gol para el recuerdo!

9
00:00:29,656 --> 00:00:33,994
No entramos al mundial
porque perdimos ante Trinidad y Tobago.

10
00:00:34,077 --> 00:00:36,413
Pateará Jones,
pero suena el silbato.

11
00:00:36,497 --> 00:00:38,332
¡Listo! ¡Se acabó!

12
00:00:38,415 --> 00:00:41,960
¡Trinidad le quitó el trono
a Estados Unidos!

13
00:00:42,336 --> 00:00:45,923
Los eliminó del Mundial 2018.

14
00:00:46,548 --> 00:00:50,010
El no haber calificado
para el Mundial 2018

15
00:00:50,093 --> 00:00:54,097
fue el peor fracaso en la historia
del fútbol de Estados Unidos.

16
00:00:59,770 --> 00:01:03,315
EE. UU. se pierde
el primer Mundial desde 1986.

17
00:01:03,774 --> 00:01:06,860
Lo lamento por los fanáticos
que querían que fuéramos

18
00:01:06,944 --> 00:01:08,320
al Mundial de Rusia 2018.

19
00:01:10,781 --> 00:01:12,491
Hoy decepcionamos un país entero.

20
00:01:16,119 --> 00:01:18,330
No hay excusa. Hoy fallamos.

21
00:01:18,413 --> 00:01:20,332
Es una vergüenza total.

22
00:01:20,415 --> 00:01:23,752
con la cantidad de dinero que se gasta
en el fútbol de primera,

23
00:01:24,253 --> 00:01:26,839
¿ni siquiera logran un empate?

24
00:01:27,047 --> 00:01:28,048
¿Contra Trinidad?

25
00:01:28,507 --> 00:01:29,675
¿Qué estamos haciendo?

26
00:01:29,758 --> 00:01:31,301
¡Qué estamos haciendo!

27
00:01:38,058 --> 00:01:42,062
Tenemos dinero, recursos
y una población.

28
00:01:42,187 --> 00:01:46,525
No podría ser más humillante.

29
00:01:46,900 --> 00:01:49,069
EE. UU. defiende
en el primer palo.

30
00:01:49,236 --> 00:01:50,571
¡La meten!

31
00:01:50,904 --> 00:01:55,367
¡Y resulta ser Rafael Márquez
el que la mete!

32
00:02:02,374 --> 00:02:04,251
Si buscan un equipo al que alentar,

33
00:02:04,376 --> 00:02:06,670
alentemos juntos a la selección mexicana.

34
00:02:07,337 --> 00:02:08,338
¡Vamos, México!

35
00:02:21,018 --> 00:02:23,270
La rivalidad
entre México y EE.UU

36
00:02:23,353 --> 00:02:26,523
es la mejor rivalidad
en el fútbol internacional.

37
00:02:27,774 --> 00:02:31,028
Todavía hoy se dice
que Landon Donovan

38
00:02:31,111 --> 00:02:32,446
es el mejor jugador de EE. UU.

39
00:02:37,451 --> 00:02:41,038
México arrasó con EE. UU.

40
00:02:41,121 --> 00:02:42,581
Los jóvenes no pudieron.

41
00:02:42,664 --> 00:02:45,083
¡Estados Unidos volvió a lograrlo!

42
00:02:47,002 --> 00:02:50,172
Expulsan a Márquez.
Una falta muy peligrosa.

43
00:02:50,255 --> 00:02:53,008
Traen drogas, traen crimen...

44
00:02:53,175 --> 00:02:57,054
Hay una rivalidad establecida
en el campo de batalla político.

45
00:02:57,387 --> 00:02:59,765
Pasemos al tema
de la inmigración.

46
00:03:00,223 --> 00:03:04,227
México no pagará el puto muro.

47
00:03:28,710 --> 00:03:29,920
¡Landon!

48
00:03:41,181 --> 00:03:47,312
La cultura y la gente mexicana
tienen un lugar especial en mi corazón,

49
00:03:47,396 --> 00:03:49,439
por dónde crecí
y lo que significó para mí.

50
00:03:50,023 --> 00:03:53,568
En ese momento de mi vida
podría haber ido a muchos lugares.

51
00:03:53,652 --> 00:03:58,031
Me habían ofrecido jugar en India,
que también era intrigante e interesante,

52
00:03:58,115 --> 00:04:02,619
pero, a fin de cuentas, había algo
sobre vivir en México

53
00:04:02,953 --> 00:04:04,079
y sentirlo de verdad

54
00:04:05,038 --> 00:04:06,164
que me atraía.

55
00:04:14,923 --> 00:04:17,259
El Capitán América
se muda a México.

56
00:04:17,551 --> 00:04:20,846
Landon Donovan vuelve de su retiro
por segunda vez.

57
00:04:20,929 --> 00:04:24,266
Quiere ayudar a derribar barreras
entre EE. UU. y México.

58
00:04:24,349 --> 00:04:25,934
Ve que es una forma de hacerlo.

59
00:04:42,409 --> 00:04:44,828
También fue un reto ir,

60
00:04:45,203 --> 00:04:48,040
integrarme y entender mejor
al pueblo mexicano

61
00:04:48,290 --> 00:04:50,000
y que ellos me entendieran mejor

62
00:04:50,208 --> 00:04:53,462
para tratar de sanar esas heridas.

63
00:04:56,965 --> 00:05:03,972
Y pensé que esa combinación
era una decisión muy interesante

64
00:05:04,056 --> 00:05:05,724
y una elección hacerlo.

65
00:05:17,360 --> 00:05:19,654
La rivalidad
entre EE. UU. y México

66
00:05:19,780 --> 00:05:21,656
no solo se trata de fútbol.

67
00:05:21,740 --> 00:05:22,866
Es sobre más que eso.

68
00:05:23,075 --> 00:05:25,619
Y yo la viví en 2018,

69
00:05:26,495 --> 00:05:29,915
cuando hice la publicidad de Wells Fargo
en la que apoyé a México

70
00:05:30,082 --> 00:05:31,208
durante el Mundial.

71
00:05:31,291 --> 00:05:35,796
Si buscan un equipo al que alentar,
alentemos juntos a la selección mexicana.

72
00:05:36,254 --> 00:05:37,339
¡Vamos, México!

73
00:05:39,424 --> 00:05:41,760
Eso no sucedería
del lado mexicano.

74
00:05:42,302 --> 00:05:44,971
Jamás verán a Rafa Márquez
o a Osvaldo Sánchez,

75
00:05:45,055 --> 00:05:47,849
no importa cuánto dinero les ofrezcan,
haciendo eso.

76
00:05:48,767 --> 00:05:51,353
Es el estandarte
del fútbol estadounidense,

77
00:05:51,478 --> 00:05:54,773
y dice que alentará a México
durante el Mundial.

78
00:05:55,398 --> 00:05:59,152
No lo culpo, pero sus excompañeros
están muy enojados.

79
00:05:59,236 --> 00:06:02,155
No aliento a México y nunca lo haré.

80
00:06:02,239 --> 00:06:06,952
No tengo nada en contra de México
en particular,

81
00:06:07,077 --> 00:06:08,245
pero no los alentaré.

82
00:06:08,954 --> 00:06:10,872
Haber decidido eso,

83
00:06:11,331 --> 00:06:13,625
apoyar al equipo de fútbol mexicano,

84
00:06:14,501 --> 00:06:17,879
les generó mucha rabia
a muchos estadounidenses

85
00:06:18,588 --> 00:06:20,924
que no quieren a los mexicanos
en nuestro país.

86
00:06:22,717 --> 00:06:25,011
Lo noté en cada tuit, en cada mensaje

87
00:06:25,804 --> 00:06:27,389
y en todo lo que dijo la gente.

88
00:06:27,806 --> 00:06:31,268
Eso me demostró claramente
que no era solo sobre fútbol.

89
00:06:32,018 --> 00:06:33,937
Era sobre los estadounidenses

90
00:06:34,980 --> 00:06:35,981
y los mexicanos.

91
00:07:08,263 --> 00:07:10,098
Entiendo por qué se enojan.

92
00:07:11,266 --> 00:07:13,852
¿Debería haberlo manejado mejor?
Claro que sí.

93
00:07:14,269 --> 00:07:16,730
¿Debería haber sido inteligente?
Claro que sí.

94
00:07:17,314 --> 00:07:18,815
Pero no me arrepiento de nada.

95
00:07:22,861 --> 00:07:25,322
Lo que la gente
no entiende sobre mí

96
00:07:25,405 --> 00:07:27,574
es que crecí al sur de California.

97
00:07:28,783 --> 00:07:34,456
En mi primer club, 95 % de los jugadores
eran mexicanos.

98
00:07:35,957 --> 00:07:39,252
Al menos la mitad de mis amigos
eran mexicanos.

99
00:07:40,003 --> 00:07:43,757
Me convertí en el jugador que soy,
en la persona que soy,

100
00:07:43,965 --> 00:07:46,426
gracias a la influencia
de la cultura mexicana.

101
00:09:03,336 --> 00:09:06,172
Ronaldinho la pone
en el camino de Neymar.

102
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
¡Neymar!

103
00:09:08,383 --> 00:09:09,801
¡Serán dos!

104
00:09:11,344 --> 00:09:13,722
Brasil, dos, México, cero.

105
00:09:14,014 --> 00:09:16,099
Lamento decirle adiós a México.

106
00:09:16,474 --> 00:09:19,144
Brasil tiene la bienvenida a los ocho.

107
00:09:59,309 --> 00:10:02,979
Anunciaron a Rafa Márquez
como entrenador de Barcelona Atlètic.

108
00:10:03,063 --> 00:10:05,231
Es su equipo B.

109
00:10:05,482 --> 00:10:09,361
Dirigirá un equipo de la tercera división
de la liga española.

110
00:10:09,736 --> 00:10:12,864
Jugó en el Barça durante siete años,
entre 2003 y 2010.

111
00:10:12,947 --> 00:10:14,699
Ganó un par de Champions League.

112
00:11:55,592 --> 00:11:57,302
Hubo un gran anuncio.

113
00:11:57,385 --> 00:12:00,763
Un partido por la clasificación al Mundial
se hará en el estadio TQL

114
00:12:00,847 --> 00:12:04,726
en Cincinnati, este noviembre, y jugarán
las selecciones de EE. UU. y México.

115
00:12:16,112 --> 00:12:19,282
Da pena admitir que no entramos
al Mundial 2018.

116
00:12:19,449 --> 00:12:22,827
Pero lo positivo es
que no habrían tenido la oportunidad

117
00:12:23,119 --> 00:12:26,289
ni la mitad de los jugadores
de la selección que tenemos ahora

118
00:12:26,414 --> 00:12:29,209
si ese equipo hubiera clasificado
para el Mundial 2018.

119
00:12:30,710 --> 00:12:34,797
Deberíamos haber hecho el trabajo
para lograr resultados en ese partido.

120
00:12:34,881 --> 00:12:38,676
No sentí que la selección
tuviera mucho talento,

121
00:12:39,052 --> 00:12:43,139
pero, a veces, hay que retroceder
para poder avanzar.

122
00:12:43,473 --> 00:12:47,310
Muchachos de 18, 19 o 20 años
que juegan al nivel más alto.

123
00:12:47,685 --> 00:12:48,811
Jugadores de calidad.

124
00:12:49,103 --> 00:12:51,231
Algunos jugadores
de la selección de EE. UU.

125
00:12:51,314 --> 00:12:54,150
ahora están en los grandes clubes
de Europa.

126
00:12:54,234 --> 00:12:55,944
Christian Pulisic en el Chelsea.

127
00:12:56,027 --> 00:12:57,779
Weston McKennie en la Juventus.

128
00:12:58,279 --> 00:13:00,323
Tyler Adams en Leeds United.

129
00:13:00,406 --> 00:13:02,617
Brenden Aaronson en Leeds United.

130
00:13:02,700 --> 00:13:05,411
Gio Reyna en Borussia Dortmund
son algunos ejemplos.

131
00:13:06,788 --> 00:13:09,541
Una nueva generación
de jugadores estadounidenses

132
00:13:09,624 --> 00:13:10,667
reavivó la rivalidad.

133
00:13:10,750 --> 00:13:14,712
Este momento cambiará
la historia de la rivalidad.

134
00:13:15,547 --> 00:13:17,966
Son de los mejores jugadores
del mundo,

135
00:13:18,091 --> 00:13:19,759
de las mejores ligas del mundo,

136
00:13:19,842 --> 00:13:24,347
y me encanta el hecho de que parece ser
más que un partido,

137
00:13:24,430 --> 00:13:26,182
cuando EE. UU. se enfrenta a México.

138
00:13:26,391 --> 00:13:29,519
Se puede sentir, oler y degustar.

139
00:13:29,602 --> 00:13:34,065
Espero que nunca se pierda.
Que no se convierta en solo un partido.

140
00:13:35,066 --> 00:13:38,987
Creo que la rivalidad más grande
es EE. UU. contra México.

141
00:13:39,070 --> 00:13:40,989
Ya sabemos cómo será.

142
00:13:42,073 --> 00:13:43,449
Es una batalla.

143
00:13:44,826 --> 00:13:49,330
Jugamos contra México tantas veces
en EE. UU. frente a una multitud mexicana.

144
00:13:49,622 --> 00:13:53,418
Y esta es la única vez, cada cuatro años,
que jugamos con nuestras condiciones.

145
00:13:53,960 --> 00:13:56,421
Es fantástico,
es una atmósfera genial.

146
00:13:58,464 --> 00:14:02,051
Mi perspectiva para este
partido debe ser:"hazlo o muérete".

147
00:14:02,135 --> 00:14:05,471
Queremos separarnos del grupo.

148
00:14:05,597 --> 00:14:07,348
Queremos ser los mejores.

149
00:14:07,974 --> 00:14:11,269
Nuestro objetivo es cambiar
el modo en el que el mundo

150
00:14:11,394 --> 00:14:15,148
ve a Estados Unidos
en el modo en que jugamos al fútbol.

151
00:14:15,523 --> 00:14:17,692
Vamos a la concentración
con esa mentalidad.

152
00:14:17,775 --> 00:14:21,237
¿Cómo mejoramos? ¿Cómo le probamos
al mundo que vinimos a jugar?

153
00:14:21,613 --> 00:14:25,241
Queremos ser el mejor país del mundo.

154
00:14:26,576 --> 00:14:28,077
Aquí empezamos de cero.

155
00:14:28,453 --> 00:14:33,291
México tienen un objetivo:
vencer a Estados Unidos,

156
00:14:33,374 --> 00:14:34,709
pero no importa.

157
00:14:34,792 --> 00:14:36,711
Tenemos que salir a ganar tres puntos.

158
00:14:36,794 --> 00:14:38,671
Creo que es fácil dejarse llevar,

159
00:14:38,796 --> 00:14:42,133
pero hay que recordar que lo que vinimos
a hacer es calificar.

160
00:14:42,842 --> 00:14:46,387
Las buenas rivalidades
tienen esa sazón

161
00:14:46,804 --> 00:14:50,433
de querer tener una ventaja sobre el otro
y que el otro también lo quiera.

162
00:14:50,516 --> 00:14:52,018
Para eso vivimos.

163
00:14:55,104 --> 00:14:59,317
Eso nos hace especiales,
no de dónde sea tu familia,

164
00:14:59,734 --> 00:15:03,196
sino las diferentes cualidades
y habilidades que tenemos

165
00:15:03,279 --> 00:15:04,364
en nuestros equipos.

166
00:15:04,489 --> 00:15:06,324
Eso es lo que caracteriza a EE. UU.

167
00:15:10,370 --> 00:15:14,457
A veces bromeamos al respecto,
porque tenemos un grupo diverso.

168
00:15:14,832 --> 00:15:18,461
De eso se trata este país:
de gente de distintos trasfondos,

169
00:15:18,961 --> 00:15:21,339
de estadounidenses que vienen
de todos lados.

170
00:15:21,839 --> 00:15:25,635
Creo que es un modo maravilloso
de representar al país

171
00:15:26,010 --> 00:15:27,845
y de mostrar nuestras intenciones.

172
00:15:30,390 --> 00:15:33,184
En mi secundaria éramos casi todos negros.

173
00:15:33,643 --> 00:15:36,020
Pero nadie jugaba al fútbol.
Un par, tal vez.

174
00:15:36,354 --> 00:15:38,439
Se nota al hablar con amigos.

175
00:15:38,606 --> 00:15:41,234
Decían:"¿Por qué juegas al fútbol?
Nadie juega eso".

176
00:15:42,276 --> 00:15:46,406
Pero ahora se ven más jugadores negros
que quieren jugar al fútbol.

177
00:15:46,989 --> 00:15:51,369
Ahora se los puede ver
como modelo a seguir.

178
00:15:51,786 --> 00:15:54,372
Antes teníamos uno, dos, tal vez tres.

179
00:15:54,706 --> 00:15:56,791
Pero ahora tenemos un equipo entero.

180
00:15:57,333 --> 00:16:01,879
Para mí, ver eso es fantástico.
Me encanta ver a la selección nacional

181
00:16:02,588 --> 00:16:04,966
y ver que todos son diferentes.

182
00:16:05,675 --> 00:16:07,802
¿Están listos para mañana?

183
00:16:08,261 --> 00:16:09,846
¿Están listos para mañana?

184
00:16:10,847 --> 00:16:13,725
EE. UU. contra México
es nuestra mayor rivalidad

185
00:16:13,808 --> 00:16:18,896
y este es el mejor lugar, aquí,
en Cincinnati, Ohio, y me emociona verlo.

186
00:16:20,606 --> 00:16:23,985
Inauguramos American Outlaws
en 2007.

187
00:16:24,068 --> 00:16:28,114
No había un lugar al que los fanáticos
pudieran ir y sentirse en comunidad

188
00:16:28,197 --> 00:16:29,574
por amar este juego.

189
00:16:29,949 --> 00:16:32,952
Tenemos más de 20 000 miembros
en todo el mundo.

190
00:16:34,036 --> 00:16:38,624
Algunos son exjugadores, como Donovan,
que es miembro de American Outlaws.

191
00:16:38,708 --> 00:16:42,128
¡Estados Unidos! ¡Creemos que ganaremos!

192
00:16:43,045 --> 00:16:48,843
En los últimos 20 años creamos
una nación del fútbol en el país.

193
00:16:49,218 --> 00:16:53,848
Hay millones de fanáticos
que apoyan la selección de EE. UU.

194
00:16:54,640 --> 00:16:58,269
El décimo segundo jugador
en el estadio son los American Outlaws.

195
00:16:58,561 --> 00:17:01,981
Haremos que nos sientan
cuando ya estén cansados.

196
00:17:02,356 --> 00:17:04,817
Nos escuchan decirles que ellos pueden.

197
00:17:04,901 --> 00:17:08,404
Que los apoyaremos
sin importar lo que suceda.

198
00:17:08,488 --> 00:17:12,575
Haremos que sepan que estaremos allí
para Estados Unidos.

199
00:18:32,947 --> 00:18:35,700
Tengo muchos
sentimientos encontrados

200
00:18:35,783 --> 00:18:37,118
por el próximo partido,

201
00:18:37,243 --> 00:18:40,288
porque soy mexicano y estadounidense
y represento a EE. UU.

202
00:18:42,039 --> 00:18:46,294
Mis familiares tienen la camiseta
y están emocionados por el partido.

203
00:19:04,186 --> 00:19:06,522
Es un gran juego para mí
y mi familia

204
00:19:06,606 --> 00:19:09,609
y tengo que lograr grandes cosas.
Represento a todo el país.

205
00:19:35,968 --> 00:19:38,971
¡E-E-U-U!

206
00:19:41,474 --> 00:19:44,852
EE. UU. contra México
desde Cincinnati.

207
00:19:45,144 --> 00:19:48,773
La rivalidad más antigua en el entorno
más moderno contra el vecino ruidoso.

208
00:20:22,098 --> 00:20:24,517
No puedo esperar
a estar en el partido.

209
00:20:24,600 --> 00:20:27,228
Los fanáticos estadounidenses
y mexicanos estarán allí.

210
00:20:28,187 --> 00:20:31,482
Historias de todo tipo.
Podría ser una noche turbulenta.

211
00:20:32,817 --> 00:20:35,319
Todos se divertirán,
beberán cerveza

212
00:20:35,736 --> 00:20:39,031
y tal vez haya un dos a cero
o una nueva tradición, un tres a cero.

213
00:20:39,115 --> 00:20:40,032
No estaría mal.

214
00:20:40,574 --> 00:20:43,619
Ambos equipos esperan
que su próximo destino

215
00:20:43,744 --> 00:20:45,663
sea Qatar en un año.

216
00:20:46,247 --> 00:20:48,249
Pulisic no entrará como titular,

217
00:20:48,332 --> 00:20:52,294
pero quizá lo veamos en la cancha
en el segundo tiempo.

218
00:20:53,671 --> 00:20:54,755
¡Pepi!

219
00:20:56,007 --> 00:20:57,550
Era una oportunidad.

220
00:20:59,385 --> 00:21:00,386
Falta de Musah.

221
00:21:06,809 --> 00:21:09,478
Vemos la primera amarilla.

222
00:21:11,731 --> 00:21:14,775
Llegamos a la mitad sin goles.

223
00:21:15,359 --> 00:21:19,071
Estos años cubrí suficientes
partidos de clasificación

224
00:21:19,155 --> 00:21:21,866
y sé que lo más mínimo que se diga

225
00:21:22,033 --> 00:21:25,911
se volverá primicia instantáneamente
para los dos equipos.

226
00:21:26,328 --> 00:21:30,207
Así que, cuando Memo Ochoa,
el arquero de México, dijo:

227
00:21:30,583 --> 00:21:35,129
"México es el espejo
en el que EE. UU. desea mirarse",

228
00:21:35,212 --> 00:21:36,589
fue algo importante.

229
00:21:36,881 --> 00:21:39,175
Y viene el hijo pródigo

230
00:21:39,717 --> 00:21:42,636
para su retorno a los colores
de la selección.

231
00:21:52,813 --> 00:21:53,898
Corona.

232
00:21:54,065 --> 00:21:55,483
Podría ser para EE. UU.

233
00:21:56,233 --> 00:21:58,402
¡Un gran cabezazo! ¡Muy bien!

234
00:21:58,819 --> 00:22:00,946
¡Gol!

235
00:22:01,614 --> 00:22:05,201
Pulisic metió el gol
que le dio una ventaja sobre México

236
00:22:05,618 --> 00:22:08,245
y se levantó la camiseta
para mostrar otra que decía:

237
00:22:08,370 --> 00:22:10,164
"el hombre del espejo".

238
00:22:10,456 --> 00:22:11,916
¡Estados Unidos!

239
00:22:12,333 --> 00:22:15,419
Y hace un gesto
con Weston McKennie.

240
00:22:16,087 --> 00:22:18,756
Un momento
potencialmente decisivo

241
00:22:18,839 --> 00:22:21,801
contra un viejo rival en la clasificación
para el Mundial.

242
00:22:22,760 --> 00:22:27,473
Fue un momento ofensivo
y divertido que a veces vemos

243
00:22:28,224 --> 00:22:31,769
en esta rivalidad y resonó en el equipo
de Estados Unidos.

244
00:22:32,561 --> 00:22:35,272
Un momento clásico
del que se hablará durante años.

245
00:22:35,981 --> 00:22:38,025
McKennie contra el arquero.

246
00:22:55,918 --> 00:22:58,504
Suben el volumen y la esperanza

247
00:22:58,921 --> 00:23:03,217
y Estados Unidos le da un golpe terrible

248
00:23:03,342 --> 00:23:05,678
al más antiguo de sus rivales
en la barbilla.

249
00:23:06,095 --> 00:23:09,056
En su camino a la redención,
el camino a Qatar.

250
00:23:10,349 --> 00:23:12,852
Y vuelve a ser dos a cero.

251
00:23:36,709 --> 00:23:40,337
Me llamo Tony Lepore, soy cazatalentos
de la selección de EE..UU.

252
00:23:46,177 --> 00:23:48,804
En EE. UU. tenemos
uno de los eventos

253
00:23:48,888 --> 00:23:51,140
de búsqueda de talentos
más grandes del mundo.

254
00:23:51,557 --> 00:23:55,352
Hay muchos visores
de distintas selecciones,

255
00:23:55,436 --> 00:23:58,480
por la cantidad de gente
con doble ciudadanía en EE. UU.

256
00:24:00,941 --> 00:24:02,943
En nuestra selección juvenil

257
00:24:03,152 --> 00:24:08,908
tenemos unos 60 o 70 jugadores
que son tanto de EE. UU. como de México.

258
00:24:11,327 --> 00:24:15,122
No nos sorprende que México
busque jugadores aquí.

259
00:25:43,711 --> 00:25:46,130
Creo que es difícil decidir

260
00:25:46,588 --> 00:25:49,091
a qué país quieres representar.

261
00:25:49,508 --> 00:25:52,052
Porque es algo muy complicado.

262
00:25:52,386 --> 00:25:57,641
Y creo que es la realidad de la relación
entre México y Estados Unidos

263
00:25:57,725 --> 00:25:59,018
desde hace mucho tiempo.

264
00:26:18,954 --> 00:26:24,501
Cuando las selecciones juveniles
se volvieron más competitivas,

265
00:26:24,877 --> 00:26:27,504
México se dio cuenta y pensó:

266
00:26:27,796 --> 00:26:32,384
"Algunos de sus mejores jugadores
tienen un trasfondo mexicano.

267
00:26:32,509 --> 00:26:34,219
Aunque nacieron en EE. UU.,

268
00:26:34,511 --> 00:26:37,306
sus padres son mexicanos.
Deberíamos ir a buscarlos".

269
00:26:37,765 --> 00:26:39,183
Así comenzó la batalla.

270
00:26:40,434 --> 00:26:43,979
Entiendo más que bien
a estos jóvenes de doble nacionalidad

271
00:26:44,229 --> 00:26:47,274
que deben tomar
estas decisiones difíciles

272
00:26:47,358 --> 00:26:50,069
sobre si jugarán
para EE. UU. o para México,

273
00:26:50,194 --> 00:26:53,280
porque los presionan de todos lados.

274
00:26:53,906 --> 00:26:55,574
Incluso de tu propia familia.

275
00:26:55,991 --> 00:26:59,495
Además, hay que considerar
que son muchachos jóvenes.

276
00:28:12,818 --> 00:28:14,778
Ni siquiera saben la canción.

277
00:28:17,072 --> 00:28:20,993
El fútbol nos corre por la sangre,
desde mis dos abuelos

278
00:28:21,076 --> 00:28:24,079
que jugaban juntos en México
y tenían un equipo.

279
00:28:24,997 --> 00:28:28,834
Mi papá jugaba, así que se enamoró
profundamente del fútbol.

280
00:28:29,001 --> 00:28:32,337
Y, cuando nací, nos lo inculcó a mí
y a mis hermanos.

281
00:28:33,797 --> 00:28:37,634
Extrañamos México
y también a nuestra familia.

282
00:28:38,135 --> 00:28:42,723
Pero EE. UU. también es nuestro México,
porque venimos de allí.

283
00:28:43,056 --> 00:28:47,144
Nos enseñaron que Alaska es nuestro hogar,
pero nuestro corazón sigue en México.

284
00:28:47,352 --> 00:28:48,479
Claro que sí.

285
00:29:27,017 --> 00:29:30,938
Sabía que, si quería seguir
jugando al fútbol, debía irme de Alaska,

286
00:29:31,021 --> 00:29:34,399
porque no es el mejor lugar
para convertirse en profesional.

287
00:29:36,485 --> 00:29:40,113
La primera vez que entrenó,
a los 15 años,

288
00:29:40,197 --> 00:29:43,575
hubo días en los que pensé
que era demasiado joven.

289
00:29:43,659 --> 00:29:45,953
Todavía debe crecer y madurar.

290
00:29:46,328 --> 00:29:50,374
¿Cómo se comportaría si jugaba
con jugadores del doble de su edad?

291
00:29:51,375 --> 00:29:52,960
Allí está Obed.

292
00:29:53,043 --> 00:29:58,799
El tercer jugador más joven de la MLS,
después de Freddy Adu y Alphonso Davies.

293
00:30:06,431 --> 00:30:09,226
Un toque de Vargas por el que se lastimó.

294
00:30:11,853 --> 00:30:14,606
¿Podrá con ese pase directo?
Parece que se recuperó.

295
00:30:15,357 --> 00:30:17,651
Me siento feliz por él,

296
00:30:18,151 --> 00:30:20,988
porque es su sueño y quiere hacerlo.

297
00:30:21,405 --> 00:30:23,323
Quiere cumplir su sueño.

298
00:30:24,950 --> 00:30:27,703
Estoy destrozada, pero hay que trabajar.

299
00:30:28,704 --> 00:30:32,624
Llevaba jugando en el Saunders
unos cinco meses

300
00:30:33,125 --> 00:30:36,295
y quería convertirme en el mejor jugador
del equipo.

301
00:30:36,378 --> 00:30:41,842
Y, cuando me avisaron que podía jugar
para la selección nacional sub-15,

302
00:30:42,092 --> 00:30:43,135
fue increíble.

303
00:30:44,052 --> 00:30:48,890
Fue inesperado, porque no pensé que podía
jugar en la selección en ese momento.

304
00:30:49,099 --> 00:30:51,768
Pero sentí mucha alegría
cuando me llamaron.

305
00:31:05,157 --> 00:31:10,370
La primera vez que usé el logo
de EE. UU., no quería quitármelo.

306
00:31:11,413 --> 00:31:13,165
Quería quedármelo,

307
00:31:13,665 --> 00:31:15,584
pero hay que ganárselo a diario.

308
00:31:15,667 --> 00:31:19,588
Y cada vez que lo uso, le hago honor,

309
00:31:19,671 --> 00:31:21,632
porque lo quiero mucho.

310
00:31:21,715 --> 00:31:23,925
Y nunca lo doy por sentado.

311
00:31:26,386 --> 00:31:29,056
En el fútbol de EE. UU.
nunca hay presión.

312
00:31:29,473 --> 00:31:34,061
Siempre hay empatía y entendimiento
sobre lo que significa tener

313
00:31:34,186 --> 00:31:37,939
una conexión de corazón
con dos selecciones diferentes

314
00:31:38,440 --> 00:31:41,276
según tu familia o tu ascendencia.

315
00:31:41,652 --> 00:31:44,488
Respetamos al jugador
y empatizamos con él.

316
00:31:45,030 --> 00:31:48,241
Pero, a fin de cuentas, es esa conexión
que sienten en el corazón

317
00:31:48,367 --> 00:31:50,077
la que los hará elegir.

318
00:31:58,835 --> 00:31:59,795
¡Papi!

319
00:32:01,088 --> 00:32:04,549
Ser padre y ver a mi hija
crecer es otro sueño.

320
00:32:04,841 --> 00:32:07,386
Verla alcanzar sus logros
es un sueño para mí.

321
00:32:08,970 --> 00:32:12,015
Cambia el modo en el que ves la vida.

322
00:32:12,849 --> 00:32:16,186
Ahora todo es por ella.
¿Qué hago para darle un mejor futuro?

323
00:32:19,690 --> 00:32:21,817
Mis padres son mexicanos.

324
00:33:01,732 --> 00:33:04,651
¡Es la oportunidad de Álvarez!
¡Y la metió!

325
00:33:05,652 --> 00:33:09,322
¡Efraín Álvarez mete su primer gol
en la MLS!

326
00:33:10,240 --> 00:33:14,035
Cuando me llamaron para jugar
en la selección de EE. UU. tenía 13.

327
00:33:14,119 --> 00:33:16,663
Fue para la selección sub-15.

328
00:33:21,168 --> 00:33:25,255
Recuerdo volver de la escuela
y escuchar a mi papá hablar con alguien.

329
00:33:25,338 --> 00:33:27,549
Luego, mi papá me llamó y me dijo:

330
00:33:27,632 --> 00:33:32,304
"Escucha, este tipo es
de la selección mexicana juvenil".

331
00:33:32,846 --> 00:33:36,349
Me habían invitado a un entrenamiento.

332
00:33:37,142 --> 00:33:39,478
Le dije a mi papá que quería ir
sin dudarlo.

333
00:33:39,853 --> 00:33:42,814
A la semana siguiente estaba
solo en un avión hacia México.

334
00:33:43,190 --> 00:33:47,194
Hice el entrenamiento y le dije a mi papá
que quería quedarme allí.

335
00:33:47,444 --> 00:33:48,528
Que quería cambiar.

336
00:33:49,321 --> 00:33:50,989
Que quería jugar para México.

337
00:33:52,115 --> 00:33:57,078
La razón por la que me fui de EE. UU. es
que, cuando fui a la selección mexicana,

338
00:33:57,621 --> 00:34:00,457
vi una atmósfera diferente
a la que conocí toda la vida.

339
00:34:00,916 --> 00:34:03,001
Era la cultura mexicana.

340
00:34:03,668 --> 00:34:06,004
En el modo en que se comportan
los jugadores.

341
00:34:06,087 --> 00:34:09,257
Sentí que eran más como una familia.

342
00:34:09,508 --> 00:34:13,303
Fue que... me sentí más cómodo.

343
00:34:13,637 --> 00:34:16,056
Sentí que estaba
en el lugar correcto.

344
00:34:17,307 --> 00:34:20,185
La competencia de talentos
entre México y EE. UU.

345
00:34:20,352 --> 00:34:22,646
es única, porque hay lealtades divididas.

346
00:34:22,979 --> 00:34:26,983
Muchas decisiones de jugadores en el mundo
no se hacen cerca de las fronteras.

347
00:34:27,067 --> 00:34:31,196
Hay una situación única
de migración entre fronteras,

348
00:34:31,488 --> 00:34:34,991
la relación entre los países,
tener un padre de cada país,

349
00:34:35,325 --> 00:34:38,787
crecer en un país y pasar
parte de tu carrera en el otro.

350
00:34:39,162 --> 00:34:43,291
Todo eso lo hace una situación diferente
a cualquiera en el mundo.

351
00:34:43,959 --> 00:34:46,753
Creo que elegir
la lealtad hacia la selección

352
00:34:47,337 --> 00:34:50,507
en la que jugarán
es una decisión muy personal.

353
00:34:50,841 --> 00:34:53,927
Todos tienen que tomar
una decisión personal.

354
00:34:56,805 --> 00:34:58,390
Ojalá fuera tan simple.

355
00:34:59,307 --> 00:35:03,228
Efraín Álvarez es un jugador
que al programa para la selección

356
00:35:03,562 --> 00:35:09,150
le interesa mucho, y Gregg tiene
mucho contacto y comunicación con él

357
00:35:09,526 --> 00:35:13,154
sobre cómo sería su camino
de seguir en el programa de la selección.

358
00:35:51,985 --> 00:35:53,570
Por eso.

359
00:35:53,904 --> 00:35:59,951
Creo que muchos reporteros
decían porquerías, que no me necesitaban.

360
00:36:00,160 --> 00:36:02,704
Que era bueno que eligiera a México.

361
00:36:03,663 --> 00:36:08,877
Bueno, es su trabajo decir porquerías
para hacer las noticias.

362
00:36:09,419 --> 00:36:12,255
Que sigan hablando, no importa.

363
00:36:12,339 --> 00:36:15,550
Seguiré trabajando y probándonos
a mí y a mi familia

364
00:36:15,759 --> 00:36:17,260
que mi decisión fue acertada.

365
00:36:18,511 --> 00:36:21,473
Elegí a México por una razón
y me quedaré en México.

366
00:36:36,905 --> 00:36:39,532
EE. UU. espera
su cuarta victoria consecutiva

367
00:36:39,741 --> 00:36:41,743
contra el equipo de Tata Martino,

368
00:36:41,826 --> 00:36:44,788
pero nunca ganó un partido
de clasificación en el Azteca.

369
00:36:44,871 --> 00:36:48,541
No hay que bajar la guardia.
Nuestros números allí son malos.

370
00:36:48,875 --> 00:36:52,629
Tenemos las probabilidades en contra.
Sabemos y entendemos eso.

371
00:37:01,012 --> 00:37:04,265
Siento una energía de ansiedad
entre los fanáticos,

372
00:37:04,474 --> 00:37:08,979
expertos, colegas, gente a su alrededor
que no están muy convencidos

373
00:37:09,187 --> 00:37:10,855
con la selección mexicana.

374
00:37:11,106 --> 00:37:13,692
Se dice:"No pueden ser cuatro seguidos".

375
00:37:13,984 --> 00:37:17,946
"Los primeros fueron en EE. UU.,
no puede suceder en el estadio Azteca".

376
00:37:18,029 --> 00:37:22,742
Si sucede una cuarta vez, ¿qué pasará?
¿Quién se irá? Hay muchos nervios.

377
00:37:27,831 --> 00:37:29,332
De camino aquí,

378
00:37:29,874 --> 00:37:34,254
tuve tiempo de reflexionar sobre las veces
que vine a México,

379
00:37:34,337 --> 00:37:36,548
específicamente al Azteca.

380
00:37:37,007 --> 00:37:40,301
Pero nunca lo vi como espectador,
como fanático.

381
00:37:40,552 --> 00:37:44,139
Y no puede haber más en juego
de lo que hay esta noche

382
00:37:44,431 --> 00:37:45,932
para ambos equipos.

383
00:37:47,308 --> 00:37:51,604
Imagino que este partido
será de los más importantes de mi vida,

384
00:37:51,688 --> 00:37:54,357
aunque yo mismo haya jugado muchos.

385
00:37:54,441 --> 00:37:59,571
Son emociones diferentes, porque,
al jugar, uno siente que tiene el control.

386
00:37:59,696 --> 00:38:01,698
Pero, como fanático, no.

387
00:38:01,781 --> 00:38:08,163
Y me causa mucha ansiedad
ver jugar a mi país

388
00:38:08,580 --> 00:38:13,043
y tener la oportunidad de vencer
a su mayor rival en su estadio.

389
00:38:13,126 --> 00:38:18,423
Poder ser testigo de eso
podría ser muy especial.

390
00:38:24,888 --> 00:38:26,806
Cuando llegas al Azteca,

391
00:38:27,015 --> 00:38:32,520
el estadio y sus alrededores
parecen gigantescos.

392
00:38:35,857 --> 00:38:38,401
Cuanto más te acercas, más hostil es.

393
00:38:39,069 --> 00:38:43,782
Hay gente fuera del autobús
que sabe que vienes

394
00:38:44,407 --> 00:38:49,245
y te intimida de cualquier modo
que puede.

395
00:39:28,076 --> 00:39:29,077
Sí, ¿está bien?

396
00:39:29,619 --> 00:39:31,329
Veo una sola.

397
00:39:31,746 --> 00:39:34,749
-Va a ser 3-1.
-¡Vamos a ganar!

398
00:39:48,263 --> 00:39:49,806
Piénsenlo, chicos.

399
00:39:50,098 --> 00:39:52,600
Nadie recuerda al segundo
que escaló el Everest.

400
00:39:53,768 --> 00:39:54,769
Solo al primero.

401
00:39:55,895 --> 00:39:59,983
Debido al valor que tomó
alcanzar ese primer logro.

402
00:40:00,483 --> 00:40:03,403
¿Escalarán una montaña hoy?
Sí.

403
00:40:03,486 --> 00:40:05,947
Estados Unidos a las tres.
1, 2, 3...

404
00:40:06,030 --> 00:40:07,574
¡EE.UU!

405
00:40:30,138 --> 00:40:31,598
Rueda la pelota

406
00:40:31,681 --> 00:40:33,933
en el estadio Azteca en Ciudad de México.

407
00:40:41,024 --> 00:40:44,068
Estadounidenses y mexicanos
buscan dar un paso.

408
00:40:53,995 --> 00:40:55,246
Tuvieron suerte.

409
00:41:13,556 --> 00:41:16,184
México presiona
con Tecatito Corona.

410
00:41:16,726 --> 00:41:18,394
¡Y la cruzan!

411
00:41:29,030 --> 00:41:30,740
Qué atajada.

412
00:41:31,115 --> 00:41:34,410
Parece que quiere rematarla
¡y la cruza!

413
00:41:34,827 --> 00:41:38,373
¡Detiene el disparo a quemarropa
de Christian Pulisic!

414
00:41:47,966 --> 00:41:49,550
Era más difícil no meterla.

415
00:41:49,926 --> 00:41:51,928
Acosta juega con Pulisic.

416
00:41:52,095 --> 00:41:53,137
¡Pulisic!

417
00:42:08,903 --> 00:42:10,488
No lo pueden lograr.

418
00:42:33,803 --> 00:42:34,846
No hay duda.

419
00:42:37,598 --> 00:42:39,309
Encontró a Acosta.

420
00:42:39,517 --> 00:42:40,768
Kellyn Acosta.

421
00:42:41,019 --> 00:42:43,062
Yedlin para Reyna... ¡fallan!

422
00:42:57,535 --> 00:42:58,911
¡Dios mío!

423
00:43:01,581 --> 00:43:02,790
Feliz.

424
00:43:07,253 --> 00:43:09,088
¡Lozano busca el ángulo!

425
00:43:23,770 --> 00:43:25,438
¿Cuándo meterán un gol?

426
00:43:26,481 --> 00:43:28,024
Es una locura.

427
00:43:34,614 --> 00:43:36,449
Es el silbato del final.

428
00:43:36,657 --> 00:43:40,745
Un punto para cada uno.
Sin goles, pero fructífero.

429
00:43:42,163 --> 00:43:47,043
Este último año me emocionó mucho

430
00:43:47,377 --> 00:43:51,464
ser parte de la rivalidad
entre México y EE. UU.

431
00:43:52,298 --> 00:43:59,180
Aunque antes nos hubiera emocionado
empatar con México en el Azteca,

432
00:43:59,764 --> 00:44:03,017
creo que los jugadores
salieron decepcionados por no poder ganar.

433
00:44:04,185 --> 00:44:08,523
Eso es un cambio de mentalidad
y de expectativas

434
00:44:08,731 --> 00:44:10,149
a lo que solía ser.

435
00:44:10,441 --> 00:44:12,068
Y creo que es muy positivo.

436
00:44:12,151 --> 00:44:16,322
EE. UU. no se sintió incómodo
en el legendario Azteca.

437
00:44:16,489 --> 00:44:19,409
México, cero. Estados Unidos, cero.
Ese es el resultado.

438
00:45:19,802 --> 00:45:20,928
Estados Unidos.

439
00:45:22,472 --> 00:45:27,059
EE. UU. competirá
en su décimo primer Mundial de la FIFA.

440
00:45:29,687 --> 00:45:30,730
México.

441
00:45:31,772 --> 00:45:35,776
México competirá
en su décimo séptimo Mundial de la FIFA.

442
00:45:52,668 --> 00:45:58,925
Tenemos al ganador
para el Mundial de la FIFA de 2026.

443
00:45:59,926 --> 00:46:05,556
Las asociaciones miembros de Canadá,
México y EE. UU.

444
00:46:05,765 --> 00:46:08,309
fueron seleccionadas
por el congreso de la FIFA

445
00:46:08,768 --> 00:46:12,230
para ser los anfitriones
del Mundial 2026 de la FIFA.

446
00:46:42,343 --> 00:46:45,805
EE. UU., y así nos gusta

447
00:46:45,888 --> 00:46:49,433
Es una historia
de hacer que nuestra región

448
00:46:50,226 --> 00:46:54,605
sea una y, en esencia,
adquiera la misma importancia

449
00:46:54,981 --> 00:46:58,609
que la UEFA tiene en Europa.

450
00:46:59,360 --> 00:47:03,447
Y no se puede desear. Se debe impulsar
y hay que trabajar para lograrlo.

451
00:47:03,656 --> 00:47:07,868
Que el Mundial sea en los tres países
es el primer ejemplo.

452
00:47:09,245 --> 00:47:12,456
Tendremos que trabajar juntos,
y queremos hacerlo.

453
00:47:12,540 --> 00:47:16,043
¿Cómo logramos que Canadá,
Estados Unidos y México se unan

454
00:47:16,127 --> 00:47:20,464
para cambiar el juego para siempre
en los tres países?

455
00:47:21,465 --> 00:47:27,888
Nos preparamos para toda una explosión
desde el punto de vista de los fanáticos,

456
00:47:28,139 --> 00:47:32,018
de la participación, de la inversión.

457
00:47:32,852 --> 00:47:36,105
Últimamente vemos muchos ejemplos
de cooperación

458
00:47:36,188 --> 00:47:39,400
entre los vecinos:EE. UU. y México.

459
00:47:39,483 --> 00:47:40,776
Especialmente en fútbol.

460
00:47:41,152 --> 00:47:44,697
Solo me preocupa
que mengüe la rivalidad.

461
00:47:45,031 --> 00:47:47,241
Espero que no sea así,

462
00:47:47,325 --> 00:47:50,828
porque creo que esta rivalidad
es de lo mejor que tienen los deportes.

463
00:47:50,911 --> 00:47:54,582
Ser anfitriones del Mundial
y de uno de esta magnitud,

464
00:47:54,665 --> 00:47:56,292
es un momento trascendental

465
00:47:56,375 --> 00:47:58,419
no solo para el fútbol de EE. UU.,

466
00:47:58,753 --> 00:48:01,422
sino para la historia del deporte
en general del país.

467
00:49:05,236 --> 00:49:08,322
Separar a la gente
por su ubicación geográfica

468
00:49:09,281 --> 00:49:10,449
no tiene sentido.

469
00:49:11,992 --> 00:49:14,870
Desearía vivir en un mundo ideal

470
00:49:15,663 --> 00:49:18,999
donde no hubiera fronteras.
Que la gente fuera y viniera a gusto.

471
00:49:39,353 --> 00:49:43,149
No todo es blanco o negro
en la vida, hay muchas perspectivas.

472
00:49:44,734 --> 00:49:46,569
No tenemos por qué odiarnos.

473
00:49:47,653 --> 00:49:48,821
No hace falta.