Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eine liebe, so wie du
könnte vieles für mich sein.
Denn mein Herz, es brennt für dich
allein.
So ein Typ, genau wie du
hat für Liebe keinen Sinn.
Und du trittst mit Füßen sie.
Warum? Warum?
Wenn du glaubst, dass Liebe gar nichts ist,
so irrst du dich
und bleibst einsam.
Eine Liebe, so wie du
hab ich, doch du sagst niemals Ja.
Okay, sie kommen.
Mach doch mal das Licht an, Robert.
Robert?
Surprise!
Schön, dass du da bist!
- Gib mir deine Tasche! - Willkommen, meine Kleine!
- Gut siehst du aus! - Du auch.
Gib mir deine Jacke.
- Da bin ich. - Da bist du.
Hast du mich vermisst? Wenigstens ein bisschen?
Du hättest Nein sagen können.
Besser als Knast.
Das werden wir sehen.
Sehr schön, dass du wieder da bist!
Herzlich willkommen!
- Leni, auf dich! - Auf dich!
Auf euch!
Wie sieht es aus? Wer hat noch nicht?
Habt ihr noch was vor mit der Wohnung?
Wieso? Gefällt sie dir nicht?
Leni hat ihren eigenen Style.
- Ein bisschen Farbe. - Farbe?
Kannst ja zum Malern kommen.
- Schön, dass wir uns mal kennenlernen. - Find ich auch.
Dein Anruf hat mich überrascht.
Wir haben uns immer verpasst an den Besuchstagen.
Ich hatte viel zu tun, weißt du?
Nadja. Ich bin die Nachbarin.
Von dir sind die Sektfläschchen?
- Genau. - Die sind so lecker.
Unter welchem Stein hat die den gefunden?
Komm, der ist ganz nett.
Das ist so ein Typ, der noch mit dem Rückenmark denkt.
Gib ihm eine Chance.
Robert und ich?
- Jetzt verkackt sie es. - Sie macht das schon.
Komplizierte Geschichte.
Nicht soo kompliziert! Sag ruhig die Wahrheit!
Guck mal, sie wird rot.
- Komm, erzähl. - Ja...
"Ilse Bilse - keine will sie."
"Da kam der Koch und nahm sie doch!"
Er war wirklich Koch damals.
Ich hab mich übers Essen beschwert.
- "In meiner Suppe ist ein Haar." - Wo war das?
Das war in Hannover.
- In Hamburg. - Hamburg.
Im "Le Pétit" oder so.
Es hieß "Carnetti".
- Wer will Tiramisu? - Ja, gerne.
Ja, jedenfalls...
Sein Chef fand, er sei zu unfreundlich mit den Gästen
und hat ihn gefeuert.
Ich fühlte mich schlecht und spendierte ihm einen Drink.
Einen?
Ohne Alkohol wären wir nicht zusammen.
Stimmt. Auf den Alkohol!
Das ist gut.
Im Tiramisu ist auch...
- Amaretto. - Lecker.
- Ist gut.
Du hast da was.
Und noch was.
Ist auch lecker.
Sorry.
- Bis nächste Woche. - Ja.
War doch ganz gut heute.
Siehst du hier Publikum?
Da nicht.
Oh, bitte!
Was?
"Publikum".
- Sieht voll echt aus. - Ja.
- Als wäre es in der Zukunft aufgenommen. - Ja, ja, Zukunft.
Wir könnten echt Urlaub machen.
- Wenn alles vorbei ist. - Ja, genau.
Pass mal auf.
Guck.
Eissporthalle.
Okay, das ist dein Radius.
- Was für ein Radius? - Dein Radius.
Fuß hoch.
Komm.
Wie fühlt es sich an?
Du bist nicht draußen.
Deine Zelle ist nur etwas größer. Kapiert?
- Ich dachte, du bist mitfühlsamer. - Weil ich schwul bin.
Du weißt, was ich meine.
Für eine Zusammenarbeit brauche ich Vertrauen.
- Du gibst ihr keine Chance. - Am Arsch!
Tag.
Er bläst jeden, der ihm was verspricht.
- Das weißt du nicht. - Aus Erfahrung.
Nee, oder?
Bei mir hat er sich den Schwanz noch nicht abgeklemmt.
Was ist jetzt?
- Ich hab's geglaubt. - Und die Gäste?
Die fanden Robert etwas primitiv, aber...
Ich denke, das macht ihn authentisch.
Und steht Malinowski das nervlich durch?
Sie hat den Männerknast überlebt.
Das stimmt.
- Behalten Sie Malinowski im Auge. - Sie kann sich nichts merken.
Ein paar Details hatte sie nicht parat, sie war aber auch nervös.
Sie hatte zwei Wochen Vorbereitung.
Robert, sie hat keine großen Fehler gemacht.
Sie ist eine Zeitbombe.
Halten Sie sich die Ohren zu.
Oder gehen Sie raus!
Vielleicht suchen Sie sich jemand anderen...
Sie wissen, Malinowski macht das nur mit Ihnen.
Ich kann das nicht!
- Doch, das bekommen Sie hin. - Nicht mit ihr.
Einmal nett sein.
- Raus! - Wir müssen los.
- Ich brauch noch. Raus! - Wir müssen los!
Vor allem mit den Straßenschuhen Raus!
- Tür zu! - Meine Güte!
Robert.
Hast du das ausgesucht?
Nein.
Lass das.
Lass das!
Wie soll das gehen mit dem Ding am Bein?
Online-Drogenhandel war lange nur was für Insider.
Silky Road, Shiny Flakes, auch Chemical Love.
Aber spätestens mit Slowdive hat sich das völlig verändert.
Innerhalb weniger Monate hat die Seite den Markt überrollt.
Schnelle Lieferung zu Großhandelspreisen. So einfach wie Pizza bestellen.
Wir schätzen den Umsatz auf drei bis fünf Millionen Euro im Monat.
Die Drogen werden zusammen mit Alltagswaren verschickt.
Hier, ein Teddybär. Wer denkt das schon?
Seit einem Dreivierteljahr kontrollieren wir
mit Polizei und Zoll alle neuralgischen Punkte:
Lieferketten, Lager, Spediteure.
Wir denken, dieses System kann man nur von innen knacken.
Dazu müssen wir an den da heran.
Victor Arth, ehemaliger DJ und Musikproduzent,
in den 90ern eine große Nummer unter seinem Nachnamen.
Die Zielperson kommt.
Oder "DJ Arth."
Dann ging die Karriere bergab.
Jetzt betreibt er das Midnite, hier in Frankfurt.
Die drei Millionen Kaufpreis hat er bar bezahlt.
Er verfügt über viel Geld, das am Fiskus vorbeiläuft.
Unser Schlüssel zu Arth
ist Lenard Malinowski.
Saß gerade 12 Monate in der JVA Schwalmstadt fürs Dealen mit Speed.
- Das ist eine Frau. - Malinowski lebt heute als Frau.
Wir haben ihn angeworben, um den Kontakt herzustellen.
Arth und er kennen sich vom Technolabel,
wo Malinowski als Tontechniker gearbeitet hat.
Was haben Sie ihm dafür versprochen?
Vorzeitige Entlassung.
Licht.
Aber eine Haftverkürzung können Sie gar nicht entscheiden.
Nö. Aber versprechen kann ich es.
Der zweite Teil ist ein Seitteil,
mit Seit, Schließen, Seit.
Das Gleiche in die andere Richtung: Seit, Schließen, Seit.
Immer drei Schritte, in der Mitte zu.
Noch mal, bitte.
Seit, Schluss, Seit.
Ich empfehle, die Schritte klein zu setzen,
da sich der Cha-Cha-Cha am Platz abspielt.
Er hat nicht die Idee, sich im Raum zu bewegen.
Kleine Schritte, sonst wird es stressig mit Musik.
Okay, noch mal.
Eins, zwei, drei, Seit, Schluss, Seit.
Zwei, drei, Seit, Schluss, Seit.
Sehr gut! Genau!
Läuft doch super.
Kopf wieder hoch.
Siehst du?
Hier bin ich.
Ein bisschen das Tempo steigern.
- Er hat rübergeschaut. - Ja.
- Ist doch gut. - Was machen wir jetzt?
Cha-Cha-Cha.
Du, ich hab nachgedacht.
Ich sitze und warte schon länger als meine gesamte Schulzeit.
Da hast du auch nur aufs Klingeln gewartet.
Eben.
Warten, warten, warten.
Manchmal passiert auch was.
Knöpfen wir uns den vor?
Nein, wir warten.
Warten, warten.
- Ich hätte ihn ansprechen sollen. - Nein. Du musst ihn kommen lassen.
- Wenn er nicht kommt? - Ihr wart doch so dicke.
- Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit. - Habt ihr gestritten?
Nein, ich hab sein Set kritisiert.
Und?
Er hat mich nicht mehr angerufen. Aber er ist nicht nachtragend.
In der rechten Tasche ist der Schlüssel.
- Nur wenn du aufhörst, gemein zu sein. - Bin ich nicht. Bitte...
Ohne mich schaffst du's nicht.
Hol den Schlüssel raus!
Weißt du was? Fick dich einfach!
Sorry, ich hab mit meiner Freundin gesprochen.
Aus der Entfernung?
Ich übe.
Für was?
Weltmeisterschaft.
Pass auf.
Der nächste, der trifft, ist der Sieger.
Verlierer bringt den Müll runter, okay?
- Okay. - Ja?
- Ich fang an. - Bitte.
Deine Hand ist schon fast drin!
Willst du noch näher ran?
Weißt du was? Du bringst den Müll runter.
- Wieso hast du mich nicht mehr besucht? - Muss das jetzt sein?
Ja, ich muss es wissen, Robert.
Ich wollte uns den unwürdigen Rest ersparen.
Uns oder dir?
Keine Ahnung, such's dir aus.
- Wegen deinem schlechten Gewissen? - Ich weiß nicht, was du meinst.
Na ja.
Irgendwoher wussten deine Kollegen, dass ich Drogen deale.
Warum hätte ich dich verraten sollen?
Es hat mir am meisten geschadet!
Warst du im Knast?
Nein, aber ich hab meinen Arsch für dich riskiert.
Der ganze Einsatz stand auf der Kippe.
Die Chefin meinte, ich gefährde meine Legende mit so...
Knastbesuchen.
Das hättest du mir sagen können, oder?
- Oder schreiben. - Ey, zwei Jahre für falsche Titten.
Ich hoffe, es hat sich gelohnt.
Jede Sekunde hat sich gelohnt.
Es dauert, so lange es dauert.
Du gehst auch nicht zurück in den Knast.
Du hättest auch Nein sagen können.
- Scheiße! - Okay...
Ich schlage vor, wir probieren was Neues aus.
Nicht, dass jemand allein nach Hause fährt.
Wir machen ein Tanzroulette. Alle Herren verabschieden ihre Dame
und gehen weiter, bis ich Stopp sage.
- Tschüss. - Los!
Tschüss.
Und stopp!
Neue Dame, neues Glück. Los geht's!
Eins, zwei, drei.
Und, eins, zwei, tack-tack...
Wir kennen uns.
- Oder? - Ich wollte nichts sagen.
Wieso?
Manche Menschen können nicht so gut damit umgehen.
- Entschuldigung. - War mein Fehler.
Sehr gut!
Wir testen einen weiteren Partner.
Alle Herren gehen bitte im Kreis weiter.
Aber woher kennen wir uns?
Wer weiß?
Und... stopp.
Es geht los!
Hier ist noch ein Single-Herr.
Okay, hier ist der Single-Herr. Genau.
So.
Er kommt. Verkack es nicht!
- Lenard, richtig? - Leni.
Du hast dich verändert.
- Ich nehm das als Kompliment. - Unbedingt.
- Ihr kennt euch? - Hi.
- Hallo. - Victor.
- Hallo. - Nic. Hi, freut mich.
Leni. Er war Techniker bei uns.
- Ach so. - "Sie".
- Sorry. - Nicht schlimm.
- Witzig, dass wir uns hier treffen. - Find ich auch.
- Und du bist? - Robert.
- Hi, Robert. - Hi.
Was machst du jetzt?
Ich war eine Weile weg. Und jetzt lernen wir tanzen.
- Wollen wir was trinken gehen? - Ich hab noch viel Arbeit.
- Ein anderes Mal? - Ja.
Bis nächste Woche.
- Macht's gut. - Tschüss.
- Ciao. - Ciao.
Ich versteh's nicht.
- Warum? - Die sind noch nicht so weit.
Ich will hier rein.
Komm.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Guten Tag.
- Dürfen wir uns umsehen? - Natürlich. Gerne.
Danke.
Das kannst du dir eh nicht leisten.
Ich weiß.
Ich will nur wissen, wie Geld riecht.
- Nee. - Schönen Tag, danke!
Hast du's geklaut?
Da ist das Auto.
- Einsteigen! - Hey! Nee!
- Einsteigen! - Was soll die Scheiße?
Ich hab nichts gemacht!
Hallo? Hey!
Was ist dein Problem? Ich hab dir den Radius aufgemalt!
Dana wollte mich hier absetzen. Ich war einkaufen, nicht abhauen.
Du gehst genau dahin, wo kein Empfang ist!
Warum soll ich weg? Bei dir ist es so schön.
Provozier mich nicht oder ich knall dir eine!
Eure "Musik" ist etwas laut. Man hört euch im Gang.
Nadja, ich muss das als Fluchtversuch melden.
- Das war es aber nicht. - Spiel ruhig die Naive!
- Was ist das Problem? - Sie!
Das Problem ist, dass dein Kollege mich wie Scheiße behandelt.
Geh weinen. Weißt du was?
Diese scheiß Spielsachen kannst du mitnehmen!
- Diese Kackdinger! - Robert.
Können wir uns einigen auf ein Mindestlevel Professionalität?
Und?
Schmeckt's?
Irgendwas muss ich ja essen.
Darf ich probieren? Nur eins.
Das schmeckt dir?
What the fuck?
Nee, echt nicht.
Ich hab Hunger, du Arsch.
Darum muss man kein Müll essen.
Schneid bitte die Zwiebeln.
Hier ist die Abfallschale.
Damit der ganze Abfall nicht auf den Boden...
Hast du noch nie gekocht?
Ernährst du dich nur von Asia-Food?
- Im Knast gab es kein geiles Essen. - Wo?
- Im Knast gab es kein geiles Essen. - Nicht?
- Nee. - Halt Knastessen.
Vorsicht, das Messer ist sehr scharf...
Ich weiß, wie man Zwiebeln schneidet, Robert.
Ja, okay.
Entschuldige. Ich hab überreagiert vorhin.
Du kannst aber auch nicht einfach machen, was du willst.
Ich schau dir ein bisschen zu, macht auch Spaß.
Mach mal. Ist gut.
Ich hab dir eh erklärt, dass ich nicht abhauen wollte.
Ja...
Bisschen Vertrauen wäre ganz gut.
Au. Shit!
Nichts passiert.
Weißt du, heute...
Als du plötzlich mit deinem Kollegen aufgetaucht bist.
Das hat mich voll zurückversetzt.
Als ich 14 war.
Was war da?
Da wurde ich beim Klauen erwischt.
- Beim Klauen? - Ja.
Was hast du geklaut?
- Schminke. - Schminke?
Ja.
Ich war damals zu unsicher dafür,
damit zur Kasse zu gehen.
Jetzt machst du es wieder!
Hier! Krallen! Ja, genau!
Was für Schminke?
Ganz einfach. Und noch so roter Lippenstift.
Die ganz falsche Wimperntusche für mich.
- War ich zu aufdringlich? - Quatsch.
- Der kommt schon noch. - Und wenn nicht?
Legst du ein gutes Wort für mich ein?
Okay, super!
Das sieht schon richtig gut aus! Gut gemacht!
Darf ich dich kurz entführen?
- Ausnahmsweise. - Vielen Dank.
Bei den Damen die Hände bitte flach voreinander.
Nicht festhalten.
Sonst wird das unbequem für die Dame.
Hey, haust du schon ab?
- Du bist ja doch da. - Klar.
- Zigarette? - Gerne.
- Ich mag deinen Nagellack. - Danke.
- Deiner ist auch hübsch. - Danke.
Warum macht ihr den Kurs?
So eine Art Paartherapie.
Und?
Wie läuft's?
Ich wußte gleich, es ist eine Scheißidee.
- Männer. - Ja...
- Weißt du, was ich begreife, seit ich...? - Ich bin gespannt.
Dass Männer...
immer davon ausgehen, dass man sie richtig toll findet.
Auch wenn sie etwas total Dummes sagen.
Und wenn du dann nicht lachst, bist du keine Frau.
"Was du alles weißt!"
- Du kannst das echt gut. - Ich hab lange geübt.
- Du bist ein Naturtalent. - Danke.
So, ihr Lieben, ich schlage vor, wenn ihr erholt seid,
starten wir wieder.
Nic gesehen?
- Die war mit Leni auf dem Klo. - Nicht mehr.
Oder rauchen?
Ich hab ihre Zigaretten, damit sie weniger raucht.
Bist du ein Kontrollfreak?
War Ihre Idee.
Nicole!
Nic!
Ruf sie doch einfach an.
- Ich hab ihr Handy. - Okay.
Da haben sich zwei gefunden, oder?
- Du hast ein Auto, oder? - Ja.
Ich weiß, wo sie sein könnten.
Hi, grüß dich.
Kannst du schnell rübergehen und sehen, ob Leni da ist?
Nee, ich hab was zuhause vergessen.
Nein, wir haben nicht gestritten.
Kannst du mir den Gefallen tun? Geh doch kurz rüber!
Ich ruf später noch mal an.
Und?
Vielleicht sind sie drin und machen nicht auf.
Keiner zu Hause.
Falls jemand fragt: wir haben bei Nic nur geklingelt, okay?
Hallo.
Also du hast ihr Handy, ihre Zigaretten
und Ihren Wohnungsschlüssel, weißt aber nicht, wo sie ist.
Ihr Handy hab ich, weil sie heute ein Kleid trägt,
zu dem keine ihrer Taschen passt.
Das ist mein Laden.
Okay...
Wow!
Krass.
Wo wart ihr? Ich hab so einen Hals!
Habt ihr uns vermisst?
Wo habt ihr so lange gesteckt?
Da läuft was!
Echt nicht lustig.
Nicht witzig.
- Gib's zu. - Was?
Dass ich gut war heute.
Ja, du warst gut.
Musst du mir nicht sagen, das weiß ich selbst!
- Gute Nacht! - Was, gute Nacht?
- Ich geh schlafen. - Nichts da, ich bin noch nicht müde!
Die kannst du nicht spielen.
- Klar kann ich. - Nein, du brauchst einen Buben.
Wieso einen Buben, wenn ich eine Dame hab?
Schau mich nicht so an.
Wie denn?
So.
- Weißt du, wie du schaust? - Wie?
So.
Mach die Augen zu.
- Sag, du hast mich vermisst. - Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch.
Okay.
Komm her.
Ja, fass ihn an.
- Wenn du anfasst, will ich auch. - Nein!
- Ich will da nicht berührt werden. - Okay.
- Lass mich mal... - Ich will da nicht berührt werden!
Was denn? Solange er noch dran ist!
Hab ich keine Rechte?
Ja, wein. Wein!
Das kannst du am besten.
Deine scheiß Stofftiere gehen mir so auf den Sack!
- Scheiß Arschloch! - Nimm das auch mit!
Kann ich Ihnen helfen?
- Überraschung. - Was machst du hier?
Ich suche etwas Extravagantes.
Wir haben ganz tolle Sachen.
Zum Beispiel das.
- Schön. - Das würde passen.
Würde dir stehen.
Und vielleicht so was?
Oh ja, unbedingt.
- Ich nehm Ihnen das ab. - Danke.
- Mein Chef ist ein Arsch. - Sorry!
Du sagtest, ich kann vorbeikommen.
- Das? - Nee.
Nee?
Ja. Oder?
Ich weiß nicht.
Wow.
Nicole?
Ich brauch deine Hilfe.
Wow!
Venus von Milo.
Was sagst du?
Es sieht aus wie geträumt.
- Aber findest du, mein...? - Ja?
So ist mein Leben nicht.
Man kann sich anziehen, wie man sich fühlt
oder wie man sich fühlen möchte.
- Du bist die geborene Verkäuferin. - Aber wie soll es je besser werden?
Sind die Leute von damals noch da, Victor?
Fast alle, ja.
- Ich arbeite gern mit gewohnten Gesichtern. - Ja.
Aber wieso die vielen Leute?
Ich hab ein großes Herz.
Im Vergleich zu einer Maus.
Beziehungskrise?
- Danke. - Danke schön.
Du trinkst nicht?
Kontrollverlust reizt mich nicht.
Nie ausprobiert?
- Kann er sich nicht vorstellen. - Ist gut.
Nichts gegen Rausch. Damit verdiene ich quasi mein Geld.
Und du?
- Ich? - Ja, erzähl mal.
Wo warst du denn die letzten...
zwei, drei Jahre?
Zwei Jahre.
Äh... Ich war auf Bali.
Ehrlich? Wie ist es da so?
- Lass sie doch. - Schön.
Ich kann sie doch fragen, was sie gemacht hat.
Du warst damals plötzlich weg.
Ich brauchte einen Tapetenwechsel.
Aha.
Bali... Zwei Jahre?
- Victor... - Also über die ganze Regenzeit?
- Oktober bis April... - Also...
Ich war im Gefängnis.
- Ja? - Ja.
- Ich bin nicht gut im Lügen. - Stimmt.
Es war mir unangenehm.
Weshalb warst du im Gefängnis?
- Drogen. - Wow. Wie lange?
Sie ist seit sechs Wochen draußen und ich...
würde sagen, jetzt gibt es einen Neustart.
Wie ist es, wieder draußen zu sein?
- Ist noch ein bisschen... - Ja.
- Ungewohnt. - Es ist ungewohnt für sie.
Ja.
- Auf die Freiheit. - Gerne.
Auf die Freiheit.
Das fondant au chocolat.
Bitte sehr.
Ich hoffe, es ist jetzt recht.
Annehmbar.
"Annehmbar".
Ja.
- Robert findet das nicht lustig. - Wieso?
Es erinnert ihn an unser Kennenlernen.
Wie war das?
- Erzähl du. - Nein, du kannst das besser.
- Nein, erzähl du. - Ja, bitte.
Okay, okay...
Wo fangen wir an?
Ja, ähm...
Sie war damals noch Lenard.
100 Prozent Twink.
Was ist "Twink"?
So was wie jungfräulich, unbehaart.
Woher weißt du das?
Ich hab mich in Ihre Stimme verliebt.
Sie hat sich ja beschwert.
Ich bin ja gelernter Koch. Das war erst mal unerfreulich.
Aber kein Schokoladenkuchen?
- Aber... - Was war es?
Was war es?
Sag es.
Boff Bourgignon.
- Boff Bourgignon. - Noch mal?
- "Boeuf". - Boeuf Bourgignon.
Boeuf Bourgignon, aber...
ist auch egal.
"Es ist ihr zu dunkel.
Und die Röstaromen sind viel zu stark."
Was?
Ich wollte ihr erklären, dass sie sich in einen Fehler verliebt hat.
Und ich das nachvollziehen kann.
Der Gaumen ist genauso Sentimental
wie jede andere Erinnerung, und sie kann ihre Erinnerung gerne
in einem Allerweltsrestaurant auffrischen.
Aber das ich mein Boeuf Bourgignon
nicht an ihre schlechte Erziehung anpasse.
Das war's.
Das Ende vom Lied war...
wir sind laut geworden.
- Ein bisschen. - Ein bisschen.
Es war ein bisschen laut und ich wurde gefeuert.
Echt?
Wo war das?
Carnetti, in Hamburg.
Aber das war eh ein Drecksloch.
- Ja? - Ja.
- Darf ich? - Ja, klar.
- Wusste ich gar nicht. - Was?
Das mit meiner Stimme.
- Wusstest du nicht? - Hast du mir nie gesagt.
Du hast da was.
- Komm her. - Gehen wir noch alle in den Club?
Ja.
- Hey! - Sorry!
- Ins Midnite? - Ja!
Langsam, sonst kotzt noch jemand.
Hey! Wir wollen Musik!
Lass mich fertig erzählen. Auf jeden Fall...
Er kommt die Treppe runter...
Lasst mich ausreden...
- Du bestimmst im Club? - Wer sonst?
- Darf ich mir ein Lied wünschen? - Was denn?
Der Alptraum aller DJs.
- Aber bitte kein Cha-Cha-Cha. - Nein!
Oder was von Victor Arth!
Wollen wir gerne hören!
Der hat schon heiße Beate!
Scheiße. Gut, dass ihr mit uns gefahren seid.
Steigen Sie bitte aus?
Was ist das Problem?
Bitte aussteigen.
Hat die Kollegin erklärt? Wir machen einen Drogentest.
Entschuldigen Sie.
Es geht nicht um Sie.
- Steigen Sie ins... - Sie sagen mir gar nichts!
- Ich rauche kurz. - Nicht bei der Kontrolle.
- Ich bin nicht der Fahrer! - Machen Sie die aus.
- Meine Entscheidung. - Sprechen Sie Deutsch?
Bist du Rassist?
- Schikane! - Lass es! Robert!
- Lass es! - Er tut wenigstens was.
- Komischer Zufall gestern. - Ja, krass.
War das kein Zufall?
Wie naiv bist du?
Hey!
- Wieso sagst du mir nichts? - Wie denn?
- Ich muss das wissen, Robert. - Am Arsch.
Du kannst nicht lügen. Dir glaubt man nichts.
Shit...
- Gib mir auch eine. - Die willst du nicht.
- Egal, Hauptsache, es hilft. - Die willst du nicht.
Das sind Hormone, du Dummian!
- Ja, wo ist...? - Im Bad sind Ibus.
Geh mir nicht auf den Sack.
Kannst du dir mich mit...
Titten vorstellen?
- Klar. - Aber nicht so was.
Was soll das heißen?
Richtige Euter, richtige Titten.
Richtige fette Milchtitten, fast schon am Platzen.
So apfelförmig nach vorne.
So richtige geile Dinger. Bamm, bamm, ich geh durch die Straßen...
Du bist so blöd.
Ja?
Ich weiß, was ich gesagt habe.
Es ist aber noch kein Zahltag.
Unsinn! Wissen Sie, wie lange wir auf die Genehmigung...?
Ach, jetzt plötzlich?
Es wäre fahrlässig, das jetzt aufs Spiel zu setzen!
Nein!
Nein, ich will keinen Bandenkrieg!
Von wegen Leichen, die sich auf der Straße stapeln!
Ja, ich verstehe.
Sie sagen Bescheid, wenn sich was ändert, ja? Gut.
Ja. Danke schön.
Ich hoffe, ihr habt gute Nachrichten!
Dir gefällt mein Gesicht nicht?
- Der gehört zu mir. - Mir gefällt deins auch nicht!
Zick nicht so rum!
Schönes Mädchen ist, ach so traurig, schönes Mädchen, das weint so sehr.
Schönes Mädchen ist, ach so traurig,
schönes Mädchen hat Herz so schwer.
Silber, Gold und Edelsteine,
dazu einen teuren Nerz.
Schönes Mädchen will das nicht haben,
schönes Mädchen will Herz.
Was nützt Gold und Edelstein,
wenn dein Herz nicht kann mein eigen sein?
Was nützt alles Geld der Welt,
wo Geld niemals zusammen hält?
Die haben im nicht reingelassen.
Deswegen bin ich hier.
Ich hoffe, du wärst auch so zu mir gekommen.
Brauchst du zufällig einen Koch?
Für den Club? Warum fragst du?
Robert ist unerträglich, wenn er nichts zu tun hat.
Ich brauch einen Fahrer.
Das könnte er machen.
So schlimm?
Ja.
Ich überleg's mir.
Danke.
Keine Kratzer! Der Typ ist total pingelig.
Passt auf!
Ich geb mir dann Mühe, deutlich zu sprechen, ja?
- Sehr witzig. - Test, Test, Test.
Warte hier.
Kannst auch mitkommen.
Ich hasse Samstage.
Welche ist deine Tochter?
Die 39.
Ich wollte keine Kinder.
Feli war schwanger als wir schon getrennt waren.
Jetzt ist sie erwachsen.
Dann muss ich nicht mehr Vater spielen. Wenn ich überhaupt alt werde.
Fürs jung sterben bist du zu alt.
Foul!
- Die Geschäfte gehen doch gut? - Ja, ich könnte jederzeit aufhören.
Paradies?
Das Paradies ist ein Scheiß!
Irgendwann kriegen sie mich eh.
Wer denn?
Alle.
Bisschen paranoid, oder?
Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you.
- Nirvana. - Eigentlich Joseph Heller.
- Vorbei. - Wer hat denn gewonnen?
Hey! Hast du gesehen, wie wir dir zugejubelt haben?
Zeigt mir den Stinkefinger?
- Gibt's das? - Hast du verdient.
Na, ihr?
- Wie ist dein neuer Job? - Ich mag ihn.
- Alles okay? - Tja.
Er hat sie versetzt.
Soll ich dir von ihm geben.
Jetzt bin ich gespannt.
So ein Arschloch.
Was?
Oh Gott, ich glaub's nicht.
"Ich werde dich immer in süßer Erinnerung behalten."
Das steht da drin?
Du weißt bestimmt, was Victor für einer ist.
Ich? Wieso?
Ich merke das 10 Meter gegen den Wind.
Okay, Victor. Ein Charakter-Stenogramm.
Erstmal: Kennenlernen.
Oah!
Nougat.
Die ist lecker.
Was kann sie noch?
Erdbeere.
Das wird immer besser.
Dann: Mitte der Beziehung.
Und das?
Uäh.
Zu viel Krokant. Ich hasse Krokant.
Das Programm wiederholt sich.
Nougat, Erdbeere, Krokant.
Es beleidigt meine Intelligenz.
Der Witz ist,
er glaubt wirklich, er ist zu schlau für diese Welt.
Ich hab ihr die Pralinen gegeben.
Ja, sie hat's kapiert.
Was machen wir hier?
Bin gleich wieder da.
Warte hier.
Okay.
- Nicht im Auto rauchen. - Ist eh leer.
Mensch, Micha!
Ich bin zu alt für eine Schnitzeljagd!
Wir haben gesagt, nur in Notfällen.
Was ist jetzt so dringend?
Was ist mit dir?
Ich soll dir jemanden vorstellen.
Hier?
Was hast du gemacht?
Sie sagten, sie wollen mit dir reden.
Entschuldige den dramatischen Auftritt.
Wir haben versucht, anzurufen, aber...
Wer seid ihr?
Kommst du nicht drauf?
Denk noch mal nach.
Ja...
Was wollt ihr jetzt von mir?
Erklären wir dir auf dem Weg. Komm.
Fass mich nicht an!
Sonst was?
Ihr wisst nicht, mit wem ihr es zu tun habt.
Der war gut.
Hab ihn im Visier, Boss!
- Soll ich ihn ausschalten? - Ziellaser.
Ihr Spezis!
Sagt eurem Boss, wenn er was von mir will,
soll er persönlich kommen.
Ich bestimme, wann und wo...
Ich dachte, du bist Koch.
Klingt wie ein Vorwurf!
- War nur eine Frage. - Diese Hurensöhne!
Danke.
Gib mir die Waffe.
Sie haben mich bedroht, Victor.
Die haben dir doch Geld gegeben.
- Gib es zu. - Nein.
- Häh? - Ich wusste nicht...
Hör auf! Denk drüber nach.
Wenn die den Schuss hören, wissen sie, wo wir sind.
- Der hat mich verraten. - Scheiß auf ihn!
Steh nicht so blöd rum. Fahr mich zum Flughafen!
Du hast doch ein Auto. Meins können wir nicht nehmen.
Ich muss eine Weile untertauchen.
Den Scheiß brauch ich nicht!
Beruhig dich mal!
Lass mich!
Ich dachte, du wolltest mit denen verhandeln.
Das hab ich nur gesagt, damit die mich nicht abknallen!
Geh mir nicht auf den Sack mit deiner Paranoia!
Du kannst gerne hierbleiben. Kein Problem!
Wenn die dich umbringen wollten, hätten sie es getan.
Wenn die mich umbringen wollten, hätten sie es getan.
Na klar. Was?
Ihr Auftrag war nicht, dich umzulegen. Die brauchen dich für was anderes.
Ja.
Vielleicht hast du recht.
Endlich!
Er ist komisch drauf.
- Was ist mit euch? - Na, Schätzchen?
Hallo.
Komm.
Wo ist Nic?
Spazieren.
Weg!
Trink, Schatz!
Tanzen. Bitte.
Ihr habt's durchgezogen.
Wovon redest du?
Tanzkurs und alles.
Das muss doch Liebe sein, oder?
Oh Scheiße!
Ich komm mit.
Schau dich um!
Schnell!
Die Musik ging aus.
Wieso bist du eigentlich schon draußen?
Schon? Ich hab ein Jahr gesessen!
- Du hättest eigentlich noch 12 Monate. - Na ja...
- Sie ist auf Bewährung. - Ja klar.
Aber man sitzt doch zwei Drittel ab.
Was willst du damit sagen?
Ist doch komisch.
Du kommst raus und machst zuerst einen Tanzkurs?
- Das wollten wir schon lange. - Ja? Wie lange?
Jetzt wird's albern.
Wie oft hat er dich besucht?
- Nicht oft. - Ich frag nicht dich.
Nur einmal.
Weil wir uns gestritten haben.
Wie lange wart ihr zusammen?
- Halbes Jahr. - Du nicht!
Ein halbes Jahr.
Ich meine...
Ihr seht euch ein Jahr nicht
und dann macht ihr als erstes einen Tanzkurs?
- Das klingt schon... - Das klingt romantisch!
Ja.
Ihr beiden spielt mir doch was vor!
- Was wollt ihr von mir? - Was willst du wissen?
Was?
Ich hab sie nicht besucht, weh ich mich geschämt habe.
- Warum? - Weil ich sie reingebracht habe!
Ja, ich habe sie ins Gefängnis gebracht!
- Wie? - Wir kannten uns noch nicht lange.
Lenard und ich.
Der hat damals schon rumgesponnen.
"Ich will eine Frau sein, ich fühl mich als Frau..."
Ich hab drüber gelacht und es nicht ernst genommen.
Bis sie angefangen hat, Stoff zu verkaufen.
Für Hormone, für die OP.
Ich dachte, das wäre eine Phase.
Eine Sache, die man mal kurz fühlt, aber...
die Phase hat nicht aufgehört.
Ich dachte, sie geht ein halbes Jahr in den Bau und wir...
fangen von vorne an.
Und alles wird wie früher.
Mann, ich wusste nicht, dass sie vorbestraft ist.
Also...
Fuck!
Shit...
Na du? Wie wäre es mit uns beiden?
Das findest du lustig?
Komm, spinn dich aus!
Steig ein, ich fahr dich.
Ist es wahr?
Ob's wahr ist, verdammt, Robert.
Nein. Nein.
Ich hab dir vertraut.
Ich bin so eine dumme Nuss!
- Verpiss dich! - Komm runter!
Schleich dich!
- Na? - Oh Gott, jetzt kommt's.
Gibt es Beweise dafür, dass die Männer vom Kartell waren?
Was? Nein. Nur, was in meinem Bericht steht.
Hätten Sie das Signal gegeben, hätten wir folgen können.
- Ja. - Das könnte irgendeine Drogengang sein.
Niemals. Wenn der Konkurrenz hat, ist die größer als eine Gang.
- Ja? - Ja, sicher.
- Größer? - Klar größer.
- Das sind nicht drei Hansis von der Ecke. - Alles Spekulation.
Okay, Spekulation.
Wir können uns keine Verzögerungen mehr leisten.
Das hab ich auch gehört.
Und dass Sie viel Druck von oben haben.
Ach ja?
Wissen Sie, was ich gehört habe?
Sie haben die Malinowski körperlich misshandelt.
- Bitte? - Ja.
Sie hat das glaubwürdig geschildert.
Ich hab ihr geglaubt.
Wow.
Ich habe sie ausquartiert.
Bis sich dieses Missverständnis aufklärt.
Ich bin nebenan.
Sie passen ja auf.
Muss das sein?
Ja, zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Okay...
Aber mit den Riemchen kann ich helfen.
Ja.
Nicht jetzt!
Danke.
Du hast hier nichts zu suchen.
Ich wollte mich nur entschuldigen.
Schau. Unten ist eine Bar.
Tut mir leid, okay?
Beste Entschuldigung.
Dann sag mir, was ich sagen soll.
Schon gut.
Bitte sag mir, was ich sagen soll.
Entschuldigung angenommen. Jetzt geh.
Können wir bei Null anfangen? Gib mir eine Chance.
- Bei Null? - Ja.
Wir sind bei minus 1.000.
Stimmt, ich hab dich ja "geschlagen".
Manchmal muss man psychische Gewalt übersetzen.
Bist du so bescheuert oder tust du nur so?
Ich hab's aus Liebe gemacht.
Hau ab!
Hau ab.
Hau ab, Robert!
Hau einfach ab! Hau ab!
Hau ab!
Ja?
- Was willst du hier? - Hallo, Sonnenschein.
Stör ich?
Gemütlich habt ihr es.
Danke schön.
Ich dachte, du bist in Dubai oder so.
Heimlicher Fan?
Nee, ist von Leni.
Wo ist sie?
Ich hab gehört, man kann da auch Obstschalen draus machen oder so.
- Blumentöpfe... - Wo ist Leni?
Wo sie ist? Sie ist nicht hier.
Im Hotel.
Tut mir leid.
Meine Paranoia ist mit mir durchgegangen.
- Ach nee. - Ich hab ein paar Probleme.
Du bist nicht der Einzige.
Okay, du stinkst.
Kannst du fahren?
Vorbei!
Ja.
Ich hab richtig verbockt.
Ja, das stimmt.
Was soll ich jetzt machen?
Die glaubt mir kein Wort mehr.
Du könntest ihr die Operation bezahlen, auf die sie spart.
- Oder Medikamente. - Von welchem Geld?
Ich kann nicht alle deine Probleme lösen.
Ich dachte immer, Liebe ist größer als...
- Scheiße, was weiß ich? - Mann, ich lieb...
Ich lieb so sehr.
Aber ich lieb den Kerl.
Den Typen.
Vielleicht einfach leben.
Das muss keinen Namen haben.
Was muss keinen Namen haben?
Ich meine,
der ganze Scheiß entsteht, weil die Menschen Namen brauchen.
Die brauchen Aufkleber: "Ich bin 100% dieses oder 100% das."
- Das ist doch der Scheiß. - Ja.
Ich weiß nicht, ob ich's kann.
- Ja? - Zimmerservice.
Ich hab nichts bestellt.
Ich habe einen Blumenstrauß für Sie.
Victor!
Für meinen größten Fan. Von Victor Arth.
- Danke schön! - Bitte schön.
Hast du gesehen, dass das eine Schallplatte war?
- Ach, eine Platte von dir. - Ja.
"DJ Arth."
Danke schön.
Gefällt dir das hier?
Ich bleib nicht lange.
Okay.
Wenn du einen Job suchst, ich brauche jemanden für den Sound.
Danke.
Hast du schon was?
Ich dachte...
ich könnte vielleicht singen.
Leni...
Oder ist meine Stimme zu tief?
Ich kenne Leute, die in deine Stimme verliebt sind.
Tut mir leid, ich...
fühl mich auch ein bisschen schuldig.
- An dem Ganzen. - Nein.
Du musst dich nicht schlecht fühlen.
Weißt du, irgendwie...
bin ich froh, dass ich es jetzt kapiert hab.
Was?
Dass er mich nie so akzeptieren wird, wie ich bin.
Wie auch, wenn er sich nicht mal selber akzeptiert?
Ja.
Und die Chance dafür...
ist so.
Ja...
Aber du liebst ihn.
Nee.
Ich hasse ihn.
Weil ich wie ein scheiß Automat bin, wenn er die richtigen Knöpfe drückt.
Aber dieser Automat ist jetzt kaputt.
- Muss das sein? - Ja.
- Jetzt? - Sie kennen das Spielchen.
Soll ich mal den Wasserhahn anmachen?
Geben Sie mir doch die Chance, zu schummeln oder so.
Als Kollegin.
Macht es Ihnen Spaß, mich zu sabotieren?
Ich kann Ihnen Arth ausliefern.
Er vertraut mir.
Ich schwör's.
Bitte, ein bisschen Hilfe ist zu viel verlangt?
- Es läuft bei Ihnen. - Ja, es läuft.
Nebenbei: was wird aus Leni, wenn es rum ist?
Kriegt Hafterleichterung.
- Nicht mehr? - Mehr war nicht drin.
Danke.
Der ging nie.
Keine Ausrutscher mehr.
Ich hab einen Vorschlag für dich. Hier.
Du willst auf einem Touri-Boot mit mir rumschippern?
Ich möchte, dass du mein Geschäftsproblem löst.
Ich bin Koch, kein...
Du brauchst Geld.
Ich hab Geld.
Was soll ich machen?
Ich hab noch ein Nebengeschäft.
Eine Webseite, die schnell wächst.
Um was geht's?
Wie gesagt, ich hab nichts gegen den Rausch der anderen.
Du kennst das, wenn man eine gute Idee hat, gibt es Neider.
Die zwei vom Sportplatz?
Wenn sie in Steinzeitgeschäft in dieses Jahrhundert retten wollen,
brauchen sie mich.
Erklär ihnen das. Ich brauch den Stoff.
Du fragst mich, weil ich auch aus der Steinzeit bin?
Das hast du gesagt.
Was macht deine Webseite so besonders?
Ich mein, Online-Drogenverkauf...
Ich verkaufe nichts.
- Du machst die Logistik. - Auch nicht.
Was machst du dann?
Hier ist eine dunkle Straßenecke.
Das sind die Drogen.
Das ist das Geld.
Geld gegen Drogen, Drogen gegen Geld.
- Was passiert? - Keine Ahnung.
Polizei, Handschellen, tschüss.
Jetzt pass auf.
Das ist der Käufer.
Das ist der Verkäufer.
Meine Website schaltet sich dazwischen.
Du bestellst in einem ganz normalen Online-Shop.
Kartell, sag ich doch.
- Ich versteh's nicht. - CHEFIN: Ist doch klar.
Der vermittelt den Handel von Drogen online und nimmt Provision.
Kunden, Verkäufer, Logistik, Vermittlung, die Plattform.
Alles ist verschlüsselt.
Das ist doch Scheiße.
Er weiß nicht, wer Kunde ist, was bestellt wird, wer wohin liefert.
Dann kann ja nichts schiefgehen.
Alle Daten, die wir erbeuten, sind wertlos.
Wenn das das Kartell ist, wird alles komplizierter.
Oder es ist die Lösung.
Sobald er im echten Leben dealt, ist er dran.
Hey, ich muss noch.
Wo ist dein Boss?
Wo ist deiner?
Lakaien reden mit Lakaien.
Sag deinem Herrchen, wir sind interessiert an seinem Geschäft.
Okay.
Und was bietet ihr?
Ist ein einmaliges Angebot. Ihr habt zwei Tage.
Das ist eine Beleidigung, kein Angebot.
Kein Interesse.
- Weißt du, was du bist? - Was dem?
Lästig, sonst nichts.
Hast du Kinder?
Glaubst du, darüber rede ich jetzt mit dir?
Ich hab zwei Töchter.
Meine jüngste ist 16.
Ihre Mutter meint, sie macht zu wenig mit ihren Freundinnen.
Ich bin da nicht so.
Ich sage immer, jede Generation hat ihre eigenen Seiten.
Ja, mir kommen die Tränen.
- Weißt du, was ich in ihrem Zimmer fand? - Du sagst es mir, oder?
Einen Plastik-Dino.
Der Bauch aufgeschlitzt. Was war drin?
Ein Baby-Dino.
Wenn es nach mir ginge, würde ich euch einfach kalt machen.
Für mich seid ihr Schwächlinge hinter Laptops.
- Morgen seid ihr weg! - Oder ihr.
Sogar deine Tochter kauft bei uns.
Uns wird es immer geben! Das ist ein realistisches Geschäft.
Jeder macht seinen Schnitt. Geben und Nehmen.
Es geht nicht, dass einer kommt und nur nimmt.
Für was?
Mausklicks?
www.scheisse.de?
Wenn ihr nicht wollt, suchen wir einen anderen Partner.
- Du stiehlst meine kostbare Zeit. - Ich sag dir mal was.
Dein Chef weiß genau, ohne uns ist er in zwei Wochen erledigt.
Das mein ich. Du redest von deinem dreckigen Hinterhof.
Es gibt andere Interessenten. Größere.
- Von wem redest du? - Das weißt du genau.
- Wer? - Du weißt es.
- Mann... - Weißt du, was du bist?
Du bist ein Blender!
Du gibst Ihm das.
Halten sie sich an die Verabredung, nimm die Anzahlung und tschüss.
Wie viel bekommst du?
50 Prozent.
Was ist das?
LOL.
Der Schlüssel zu Slowdive.
Wenn sie brav sind, kriegen sie das Passwort.
Ohne ist es nur eine Figur.
Ich bring dem Typen das Ding, nehm das Geld und...
Machst einmal im Leben das Richtige.
Woher weiß ich, ob sie Lust drauf hat? Also, ob Leni...?
So groß ist deine Chance.
Leni!
Ist wichtig!
Also, bevor du ausrastest...
Kaiser, ey!
Wo ist sie?
Keine Ahnung. Ich...
Irgendwie ist sie die Fußfessel losgeworden.
Schönes Mädchen ist, ach so traurig,
schönes Mädchen, das weint so sehr.
Schönes Mädchen ist, ach so traurig,
schönes Mädchen hat Herz so schwer.
Silber, Gold und Edelsteine,
dazu einen teuren Nerz.
Schönes Mädchen will das nicht haben,
schönes Mädchen will Herz.
Was nützt Gold und Edelstein,
wenn dein Herz nicht kann mein eigen sein?
Was nützt alles Geld der Welt,
wo Geld doch niemals zusammen h...?
Spiel weiter. Ist schön.
Wie bist du reingekommen?
Den braucht Victor nicht mehr.
- Danke, Victor. - Ich will hierbleiben.
Wir müssen los.
- Du hast sie gehört! - Halt dich raus.
- Sie will hierbleiben! - Halt dich raus!
Kapiert?
Okay. Ich kann auch die Polizei rufen.
Wie hast du mich so schnell gefunden?
Das war dein Fluchtplan?
Ich hätte es geschafft ohne dich.
Was ist das?
Das ist deine Endstation. Verpiss dich.
Hau ab. Ich hab gesagt, hau ab.
Ich hab gesagt, hau ab!
Zieh mich.
Kein Problem.
Du verschwindest jetzt aus meinem Leben.
- Ciao, mach's gut. - Ich kann selbst aussteigen.
- Du kapierst es nicht. - Was kapier ich nicht?
- Was? - Ich kann dir helfen!
Ich kann dir Geld für die OP geben. Medikamente.
Ich kann dir neue Papiere besorgen.
Ich will deine Hilfe nicht!
- Ich will's nicht! - Gib mir nur eine Chance, bitte.
- Ist das zu viel verlangt? - Eine Chance...
- Du bist irre! - Ich bin halt ein bisschen wild, ha ha!
- Ja, vielleicht. - Wie soll ich dir vertrauen?
- Wie? - Ich mach's wieder gut.
Ich mach's gut. Glaub mir.
Vertrau mir. Ich mache es gut.
- Komm schon. - Heul nicht so!
Leni!
Leni.
Leni, bitte. Mach die Tür auf.
Ich hab niemanden.
Niemanden.
Ich hab nur dich.
Und weil ich nur dich hab...
Das macht mir Angst.
Das macht mir eine Scheißangst.
Dann tu ich so, als wär's anders...
Aber es ist nicht anders.
Es ist genau so.
Ich hab dich so lieb.
Ich schwör's.
Wo fahren wir hin?
Wart's ab.
Gleich ist er weg.
Soll ich den Regen weg zaubern?
Ja.
Ich mach's. Versprochen.
Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Wie machst du das?
Tja...
Wer wohnt hier?
Die Möbel sind noch von meinem Vater.
Mein Vater war ein Mensch, der immer gerne Geschmack gehabt hätte.
Aber es hat nur für so Pseudo-Alpenverein gereicht.
Tausend Gläser. Wer braucht tausend Gläser?
Setz dich. Ich zeig dir was.
Was soll ich damit?
Weiß nicht. Mal aufmachen?
Ist der echt?
Echt genug, ja.
Sag einfach Danke.
Das passt schon.
- Ja, nein, vielleicht? - Ja!
Ich bin am Verhungern. Ich mach uns was.
Also...
Wir nehmen den ersten Flug und dann...
ciao.
Du bist wahnsinnig.
Auf dem Tisch liegen 3.000 Euro. Das reicht für die Tickets.
Dann schauen wir weiter.
- Wovon sollen wir leben? - Keine Ahnung.
Ich besorg irgendwie Geld.
Ja?
Woher?
- Victor? - Oh, bitte, lass es.
Ich hab alles unter Kontrolle.
- Du musst das nicht machen. - Ja.
Willst du zurück in den Knast?
Bock auf Knast?
- Nee, eben. - Ich will dich.
Dich.
Das ist unsere letzte Chance, glücklich zu sein.
Das können wir doch auch so.
Lass mich das für uns machen!
Bitte.
Okay.
Also wir sehen uns dann am Flughafen, wie abgemacht.
Wehe, du kommst nicht.
Quatsch.
Auf dem Tisch liegt noch was für Victor.
Schmeiß es ihm in den Briefkasten, okay?
Ja.
Mach auf! Ich weiß, du bist da!
Ja, einen Moment.
Ich sagte, einen Moment!
- Warum meldest du dich nicht? - Hast mich doch gefunden.
Kaffee?
Wasser?
Bei mir ist sie nicht.
Du lebst ja in Goethes Geburtshaus.
Sehr witzig.
- Wir müssen los. - Gut, ich zieh mich um.
Ich kann auch sagen, ich hätte dich nicht gefunden.
Wieso? Ich bin ja hier.
Haben wir es nicht eilig?
Die Leiche von Victors altem Fahrer wurde gefunden.
- Die Chefin wollte nicht, dass ich dir... - Warum erzählst du es mir?
Dich loszuschicken, ist glatter Mord.
Ich hab eine Glückssträhne. Was soll passieren?
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Tag.
Da hat sich einer verlaufen.
Ich werde erwartet.
- Du bist das. - Ja.
Kalle?
Mach mal die Taschen leer.
- Gerne. - Ben?
- Ben! - Jesus.
- Was ist los? - Hier.
Ach, der Vogel.
- Soll ich die Hose ausziehen? - Er ist sauber.
Geiler Song! Darf ich lauter machen? Danke.
Yeah!
Das ist gut.
Geht der Sound besser?
Ich hör bloß Musik.
Ich probier was.
Ja, besser ist das.
Was soll das sein?
Nicht so schnell!
Das ist der Zugang.
Wir bieten euch eine exklusive Plattform.
Vollkommen sicher.
Du hast ein großes Maul, weißt du das?
Gib ihm die Tasche.
Sieht gut aus.
Wie funktioniert das Ding, du Genie?
- Das muss Polizei sein. - Sicher?
Frag ihn.
Was ist los?
Da stimmt was nicht.
Da bewegt sich was!
- Wo steht dein Wagen? - Hinten rechts.
Was soll das?
Einsteigen, diskutier nicht!
Fahr.
Was ist mit dem?
Zur Seite, du Idiot!
Ich weiß nicht, was du meinst.
Du hast ihm alles eingeredet, mit der OP und...
"Eingeredet?"
Warum?
Ich hab ihm nur gesagt, er soll dich glücklich machen.
Und nebenbei für dich die Drecksarbeit machen?
Das ist nur ein kleiner Botendienst.
Er ist ein großer Junge. Mach dir keine Sorgen.
- Die bringen ihn um! - Leni, hör auf!
Wenn die das rauskriegen...
- Leni! - Verstehst du's nicht?
Du hattest recht.
Ich hatte recht?
Mach's auf.
Sehr witzig.
Er will dich beschützen.
Deswegen die Karte.
Was habt ihr gemacht?
Verstehst du's nicht?
Die haben mich angeworben, um euch zusammen zu bringen!
- Hey! - Hey.
Ich kapiere es immer noch nicht.
Wo ist Victor jetzt?
Er will ihn da rausholen.
Er weiß, wo die sind?
Er hat irgendwo ein GPS versteckt. Ich hab's nicht verstanden.
Das macht er, weil er so ein großes Herz hat?
Nee.
Er hat mit eurer Chefin telefoniert. Die haben einen Deal gemacht.
Gib ihm eine.
Wie war das?
Du siehst aus wie ein Haufen Scheiße!
Wie ein abgeficktes Huhn!
So, so.
Du spielst gerne?
Leck mich!
"Kriminaloberkommissar Robert Demant."
"Abschnitt C."
"Personalnummer: 741712."
- Und so weiter. Das bist du doch? - Lass mal sehen.
- Nee, das bin ich nicht. - Hey!
Was machst du hier?
So verhandelt ihr?
Ihr haut jetzt schon den zweiten Mann von mir kaputt.
- So kommen wir nicht zusammen. - Armin.
- Wer ist der Vogel? - Ich bin Slowdive.
- Und der hier? - Gehört zu mir.
Dein Kumpel ist verdeckter Ermittler.
- Wir haben seine Akte. - Ja.
Die Akte habe ich selber gefälscht.
Habt ihr den Stick?
Damit habt ihr Zugriff und könnt den Verkauf entscheiden.
Wofür soll ich dir 50% zahlen?
- Für das Passwort. - Wo ist das?
Hier.
Ohne mich kommt keiner auf die Website.
Deal.
Wir haben gerade viel Geld gespart.
Wichser!
Wo bist du kleine Fotze?
Aah!
Was machst du für Sachen?
Passiert.
Hast du gesehen?
Mann, es tut mir so leid.
Ich war schon lange fällig.
Scheiße.
- Es tut mir so leid. - Sag mal.
Da ist noch Luft zwischen den Fingern.
Verehrte Fluggäste,
begeben Sie sich nach dem Check-in zur Sicherheitskontrolle.
Leni.
Robert.
Ich hab dich überall gesucht.
- Weißt du, wie viel Angst ich hatte? - Ja.
Ich bin doch da.
- Du blutest. - Nicht so schlimm.
Los, sonst verpassen wir den Flug.
Weißt du noch, das Foto aus der Zukunft?
Wovon redest du?
Versprich mir, dass wir den Urlaub nachholen.
Ich versteh nicht. Was?
Guten Tag.
- Hände da, wo ich sie sehe. - Tag, Robert.
Hier endet es.
Sieht so aus, ja.
Wow.
Alles besser als Knast, oder?
Was hat sie dir versprochen?
Ich bin frei.
Glückwunsch.
Ah!
Ich hab dran geglaubt.
Ich bin so dumm. Ich bin so dumm.
Naja, aber...
Dann sind wir jetzt quitt, ja?
Ja, sind wir.
Bin nicht so der Typ für ein Happy End.
Aber ich.
Eine liebe, so wie du
könnte vieles für mich sein.
Denn mein Herz, es brennt für dich
allein.
So ein Typ, genau wie du
hat für liebe keinen Sinn.
Und du trittst mit Füßen sie.
Warum? Warum?
Wenn du glaubst, dass Liebe gar nichts ist,
so irrst du dich
und bleibst einsam.
Eine Liebe, so wie du
hab ich, doch du sagst niemals Ja.
Warum?
Wenn du glaubst, dass Liebe gar nichts ist,
so irrst du dich
und bleibst einsam.
Eine Liebe, so wie du,
hab ich,
doch du sagst niemals Ja.
Polizei, Polizei, unbestechlich und gerecht.
Polizei, Polizei, missbraucht niemals ihre Macht.
Ich und du, wir können machen, was wir, was wir, was wir, was wir wollen.
Polizei, Polizei, Saubermann-Image und nett.
Polizei, Polizei, hilfsbereit und immer grün.
Ich und du, wir können machen, was wir, was wir, was wir, was wir wollen.