1
00:00:07,467 --> 00:00:09,010
PREVIAMENTE EN CASEY ANTHONY,
DONDE SE ENCUENTRA LA VERDAD

2
00:00:09,052 --> 00:00:12,221
-Casey Anthony no bajó la frente
cuando la arrestaron ayer.

3
00:00:12,263 --> 00:00:13,890
Fue acusada
de abandono infantil

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,266
y de mentirle a las autoridades.

5
00:00:15,308 --> 00:00:18,770
-Creíamos que arrestamos
a la persona responsable.

6
00:00:18,811 --> 00:00:21,564
-iEsa bebé está muerta!

7
00:00:21,606 --> 00:00:25,109
-Ella se desconectó totalmente
de cualquier emoción normal

8
00:00:25,151 --> 00:00:27,278
de una madre que perdió
a su hijo,

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,739
y eso es lo más perturbador
para mí.

10
00:00:29,781 --> 00:00:30,948
[ Toca bocina ]

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,784
-Había mucha ira hacia ella.

12
00:00:32,825 --> 00:00:35,620
¿Cómo es que no llamó
a la policía por 30 días?

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,040
-¿Por qué hablas conmigo ahora?

14
00:00:39,082 --> 00:00:41,876
-Solo quería que alguien
esté dispuesto a escucharme.

15
00:00:41,918 --> 00:00:44,921
De niña, contarle la verdad
a otros en el mundo exterior,

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,130
no se pudo.

17
00:00:46,172 --> 00:00:47,382
Cuando tenía 8 años,

18
00:00:47,423 --> 00:00:49,884
mi padre entraba a mi cuarto
de noche,

19
00:00:49,926 --> 00:00:51,302
y no podía contarle a mami.

20
00:00:51,344 --> 00:00:53,304
Se enojaría conmigo.
Eso me dijo.

21
00:00:53,346 --> 00:00:55,348
Debía proteger a la familia
a toda costa.

22
00:00:55,390 --> 00:00:57,600
Ese era el único fin.

23
00:00:57,642 --> 00:01:02,355
Admití que mentí,
pero nadie me preguntó por qué.

24
00:01:02,397 --> 00:01:04,273
-¿Por qué le mentiste
a la policía?

25
00:01:04,315 --> 00:01:06,275
-Hice lo que me dijo.

26
00:01:06,317 --> 00:01:07,610
-¿Quién?

27
00:01:07,652 --> 00:01:08,861
-Mi padre.

28
00:01:21,833 --> 00:01:27,213
UN DÍA DESPUÉS
DEL DÍA DE LA MADRE

29
00:01:36,305 --> 00:01:39,225
Ayer estuve molesta todo el día.

30
00:01:41,269 --> 00:01:43,020
-¿Pensabas en Caylee ayer?

31
00:01:43,062 --> 00:01:44,230
-Claro que sí.

32
00:01:44,272 --> 00:01:46,733
Pienso en Caylee todos los días.

33
00:01:50,236 --> 00:01:52,530
El Día de la Madre
nunca es fácil.

34
00:01:53,990 --> 00:01:55,992
No importa cuántas fotos vea,

35
00:01:56,033 --> 00:01:59,996
no importa cuántas veces llore,

36
00:02:00,037 --> 00:02:02,707
me sentí vacía otra vez.

37
00:02:07,295 --> 00:02:13,009
**

38
00:02:13,051 --> 00:02:18,639
**

39
00:02:18,681 --> 00:02:23,895
CASEY ANTHONY,
DONDE SE ENCUENTRA LA VERDAD

40
00:02:32,737 --> 00:02:34,405
-A pesar de intensas búsquedas,

41
00:02:34,447 --> 00:02:36,699
no ha habido rastro
de Caylee desde junio.

42
00:02:36,741 --> 00:02:39,535
Los oficiales creen
que la niña está muerta,

43
00:02:39,577 --> 00:02:41,746
aunque no han hallado
su cadáver.

44
00:02:41,788 --> 00:02:43,706
Su madre se enfrenta a cargos
que incluyen

45
00:02:43,748 --> 00:02:46,334
asesinato en primer grado y
mentirles a los investigadores.

46
00:02:46,375 --> 00:02:48,544
-La joven sigue tras las rejas.

47
00:02:48,586 --> 00:02:50,421
El abogado de Casey Anthony dice

48
00:02:50,463 --> 00:02:52,840
que la madre cree
que Caylee está viva.

49
00:02:52,882 --> 00:02:55,468
-Todo Estados Unidos
está buscando a Caylee.

50
00:02:55,510 --> 00:02:58,054
¿Crees que podremos encontrarla?

51
00:02:58,096 --> 00:03:00,598
-Ojalá que sí, mamá.

52
00:03:00,640 --> 00:03:04,602
Yo creía que ella seguía bien.

53
00:03:06,354 --> 00:03:09,565
Sé que quieres preguntarme
del último día que estuvo aquí,

54
00:03:09,607 --> 00:03:11,025
el último día que la vi,

55
00:03:11,067 --> 00:03:13,569
el día que desapareció.

56
00:03:15,488 --> 00:03:19,075
Ya sé que todo esto
nos llevará a ese punto.

57
00:03:19,117 --> 00:03:22,286
[ Llora ]

58
00:03:31,629 --> 00:03:36,342
Te puedo decir lo que recuerdo
de esa mañana.

59
00:03:36,384 --> 00:03:38,845
No es mucho.

60
00:03:47,395 --> 00:03:50,773
La noche anterior
fue una noche normal.

61
00:03:50,815 --> 00:03:53,067
Acosté a Caylee en su cama.

62
00:03:53,109 --> 00:03:57,029
Me desperté a la mañana
siguiente y le hice el desayuno.

63
00:03:57,071 --> 00:04:01,409
No me sentía muy bien
y quería acostarme.

64
00:04:02,660 --> 00:04:06,789
Encendí la tele,
la puerta estaba cerrada,

65
00:04:06,831 --> 00:04:08,583
y la tenía acostada
en la cama conmigo.

66
00:04:08,624 --> 00:04:11,794
Me he despertado tarde
toda mi vida

67
00:04:11,836 --> 00:04:13,588
porque estoy acostumbrada
a que alguien abra la puerta

68
00:04:13,629 --> 00:04:15,965
mientras estoy dormida.

69
00:04:17,675 --> 00:04:19,635
Estoy acostumbrada
a estar alerta,

70
00:04:19,677 --> 00:04:23,306
especialmente con mi hija
a mi lado.

71
00:04:23,347 --> 00:04:25,808
Es una razón por la que dormía
en mi cama tan seguido,

72
00:04:25,850 --> 00:04:28,644
en mi cama, con almohadas
arrimadas a la pared

73
00:04:28,686 --> 00:04:30,063
y la cama contra la pared

74
00:04:30,104 --> 00:04:32,899
para que no se cayera
y la cama no se moviera.

75
00:04:32,940 --> 00:04:36,736
-¿La puerta de tu cuarto
estaba sin llave?

76
00:04:36,778 --> 00:04:39,655
-Pensé que la cerré con llave,
pero quizás no.

77
00:04:39,697 --> 00:04:43,076
Es posible que la puerta
estaba sin llave.

78
00:04:43,117 --> 00:04:45,495
Sé que mi papá estaba en casa.

79
00:04:49,999 --> 00:04:52,668
Pero me quedé dormida,

80
00:04:52,710 --> 00:04:55,463
y dormí por un rato.

81
00:04:56,589 --> 00:05:01,427
Luego me desperté
cuando él me sacudió,

82
00:05:01,469 --> 00:05:02,845
y me preguntó
dónde estaba Caylee,

83
00:05:02,887 --> 00:05:05,223
y eso no tenía sentido
porque miré a mi costado

84
00:05:05,264 --> 00:05:06,599
donde había estado.

85
00:05:06,641 --> 00:05:08,768
La televisión seguía prendida.

86
00:05:10,728 --> 00:05:13,648
Nunca se habría ido de mi cuarto
sin decirme

87
00:05:13,689 --> 00:05:16,859
aunque tenga que ir al baño.

88
00:05:16,901 --> 00:05:20,113
Nunca me habría dejado
así nomás.

89
00:05:20,154 --> 00:05:24,659
Ella sabía que no tenía
permitido estar en la casa sola.

90
00:05:24,700 --> 00:05:27,578
De inmediato empecé a buscar
por toda la casa --

91
00:05:27,620 --> 00:05:30,081
en su cuarto, el cuarto
que era de mi hermano,

92
00:05:30,123 --> 00:05:33,126
en el baño, el cuarto
de mis padres, el garaje.

93
00:05:33,167 --> 00:05:38,005
Fui a buscarla afuera
a ver dónde podía estar.

94
00:05:38,047 --> 00:05:39,674
No estaba en su casita
de juegos.

95
00:05:39,716 --> 00:05:41,467
¿Dónde está?
¿Por qué no está aquí?

96
00:05:41,509 --> 00:05:42,719
No tenía sentido.

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,679
Todavía no tiene sentido.

98
00:05:44,721 --> 00:05:46,597
Ella nunca había hecho
eso antes.

99
00:05:46,639 --> 00:05:48,182
¿Por qué ese día?

100
00:05:49,809 --> 00:05:52,061
-¿Buscaste dentro de la piscina?

101
00:05:52,103 --> 00:05:53,479
-No tuve que hacerlo.

102
00:05:53,521 --> 00:05:57,316
Cuando di la vuelta por el lado
izquierdo de la casa

103
00:05:57,358 --> 00:05:58,901
y llegué al porche del frente,

104
00:05:58,943 --> 00:06:01,487
él estaba allí
parado con ella.

105
00:06:03,614 --> 00:06:05,616
Estaba empapada.

106
00:06:13,082 --> 00:06:14,625
[ Exhala fuertemente ]

107
00:06:16,085 --> 00:06:20,214
Lo puedo ver parado allí
con ella en brazos.

108
00:06:21,549 --> 00:06:23,634
Y me la entregó,

109
00:06:23,676 --> 00:06:27,055
y me dijo que era mi culpa,

110
00:06:27,096 --> 00:06:30,433
que yo lo hice,

111
00:06:30,475 --> 00:06:32,810
que yo lo provoqué.

112
00:06:34,854 --> 00:06:38,149
Me caí con ella en brazos.

113
00:06:41,486 --> 00:06:44,238
-¿Cómo la sentías?

114
00:06:44,280 --> 00:06:47,658
-Se sentía pesada, fría.

115
00:06:50,411 --> 00:06:52,121
[ Exhala fuertemente ]

116
00:06:52,163 --> 00:06:56,417
Mientras estaba sentada con ella
en mi regazo,

117
00:06:56,459 --> 00:06:59,921
toda histérica,

118
00:06:59,962 --> 00:07:04,258
la miraba sin saber qué hacer.

119
00:07:04,300 --> 00:07:05,760
La tomó de mis brazos

120
00:07:05,802 --> 00:07:09,847
y de inmediato bajó su tono
y me dijo: "Estará bien".

121
00:07:10,848 --> 00:07:13,810
Ella estaría bien.

122
00:07:16,020 --> 00:07:17,980
Eso me dijo.

123
00:07:19,899 --> 00:07:21,067
[ Sorbe ]

124
00:07:21,109 --> 00:07:22,735
Quería creerle

125
00:07:22,777 --> 00:07:27,031
porque quería
que ella esté bien.

126
00:07:36,541 --> 00:07:38,459
No sé cuánto tiempo
me senté afuera,

127
00:07:38,501 --> 00:07:40,545
no sé a dónde se fue él.

128
00:07:42,213 --> 00:07:44,799
Me la quitó y se fue.

129
00:07:44,841 --> 00:07:47,301
Sé que cruzó
las puertas de malla

130
00:07:47,343 --> 00:07:49,679
y regresó a la casa.

131
00:07:50,847 --> 00:07:53,391
Pero no sé a dónde fue ella

132
00:07:53,433 --> 00:07:56,227
y no sé qué hizo él.

133
00:07:57,562 --> 00:08:01,107
Solo quiero recuperarla.
[ Sorbe ]

134
00:08:03,234 --> 00:08:06,779
Es lo único que he querido
todo este tiempo.

135
00:08:15,955 --> 00:08:19,584
Puedo contarte lo entumecida,
destrozada y confundida

136
00:08:19,625 --> 00:08:20,793
que me sentí,

137
00:08:20,835 --> 00:08:22,045
pero también esperanzada

138
00:08:22,086 --> 00:08:25,757
porque creía que ella
estaba bien.

139
00:08:25,798 --> 00:08:27,467
Y sé que la gente
me cuestionará:

140
00:08:27,508 --> 00:08:28,885
¿Por qué no llamé a nadie?

141
00:08:28,926 --> 00:08:31,846
¿Por qué no llamé a emergencias?

142
00:08:31,888 --> 00:08:35,391
¿Por qué esperé
a contarle a mi mamá,

143
00:08:35,433 --> 00:08:37,477
pero no le dije nada?

144
00:08:37,518 --> 00:08:39,395
¿Por qué mentir?

145
00:08:39,437 --> 00:08:44,150
¿Por qué no hice tantas cosas
de tantas maneras?

146
00:08:45,443 --> 00:08:48,154
Y tengo que vivir con eso,

147
00:08:48,196 --> 00:08:52,742
el saber que fallé
en proteger a mi hija,

148
00:08:52,784 --> 00:08:55,703
y que seguí fallándole
aún después de eso.

149
00:08:55,745 --> 00:08:59,791
Le fallé una y otra vez,

150
00:08:59,832 --> 00:09:05,296
porque seguía protegiendo
a la persona que me lastimó.

151
00:09:09,967 --> 00:09:13,388
Era como si me hubieran
lavado el cerebro,

152
00:09:13,429 --> 00:09:19,644
y no fue hasta más adelante
que me di cuenta del por qué.

153
00:09:25,316 --> 00:09:29,153
Cárcel del Condado Orange

154
00:09:32,281 --> 00:09:35,910
Esto es como una encarnación
física del infierno para mí.

155
00:09:35,952 --> 00:09:41,999
Sí, no es un lugar al que
quisiera regresar ni recordar.

156
00:09:43,167 --> 00:09:45,336
-¿Cuánto tiempo estuviste
en la Cárcel del Condado Orange?

157
00:09:45,378 --> 00:09:46,629
-Tres años.

158
00:09:46,671 --> 00:09:50,174
Me procesaron
el 14 de octubre de 2008,

159
00:09:50,216 --> 00:09:53,636
y me liberaron
después del veredicto,

160
00:09:53,678 --> 00:09:58,558
unos días después del veredicto
en julio del 2011.

161
00:09:58,599 --> 00:10:00,893
-¿Qué oías en la celda?

162
00:10:01,853 --> 00:10:03,730
-Chillidos, gritos.

163
00:10:03,771 --> 00:10:05,398
Nunca hay silencio.

164
00:10:05,440 --> 00:10:08,651
Las puertas son de metal
y tintinean y hacen ruido.

165
00:10:08,693 --> 00:10:09,986
-¿Qué olías?

166
00:10:10,027 --> 00:10:14,115
-Heces, el olor corporal
de otra gente

167
00:10:14,157 --> 00:10:16,993
porque es un sistema reciclado
de aire.

168
00:10:17,034 --> 00:10:19,787
Aerosol de pimienta,
cuando tenían que rociar

169
00:10:19,829 --> 00:10:23,833
a alguien en esa unidad o a
veces en la unidad del costado.

170
00:10:23,875 --> 00:10:26,044
Estaba esperando en la cárcel,

171
00:10:26,085 --> 00:10:29,005
al ser acusada de un crimen
que no cometí.

172
00:10:32,425 --> 00:10:37,388
Recuerdo que me sentía sola
e indefensa.

173
00:10:37,430 --> 00:10:41,392
Y literalmente
no tenía a nadie de mi lado.

174
00:10:47,065 --> 00:10:49,192
Durante ese plazo de tiempo,

175
00:10:49,233 --> 00:10:52,028
necesitaba hablar con alguien.

176
00:11:16,427 --> 00:11:20,848
-Estas dos cajas son de
cuando yo estaba en la cárcel.

177
00:11:20,890 --> 00:11:24,769
Nunca las he revisado.

178
00:11:27,939 --> 00:11:30,483
Entonces echemos un vistazo.

179
00:11:33,403 --> 00:11:36,197
Me llamo Robyn McDonnell.

180
00:11:36,239 --> 00:11:40,118
Me procesaron bajo el nombre
Robyn Adams.

181
00:11:40,159 --> 00:11:44,580
Conocí a Casey Anthony en
la Cárcel del Condado Orange

182
00:11:44,622 --> 00:11:46,582
después de que fui arrestada

183
00:11:46,624 --> 00:11:50,169
por el complot de narcotráfico
de marihuana.

184
00:11:53,381 --> 00:11:56,259
Cuando me transportaron
a la Cárcel del Condado Orange,

185
00:11:56,300 --> 00:11:59,011
entré a reclusión solitaria.

186
00:12:00,138 --> 00:12:03,433
Estás encerrado
por 23 horas al día.

187
00:12:03,474 --> 00:12:07,437
Es una caja, una caja de
zapatos, un envase de plástico.

188
00:12:07,478 --> 00:12:11,315
La tapa se quita
cuando ellos la quitan.

189
00:12:13,151 --> 00:12:17,321
Casey también entró
a reclusión solitaria.

190
00:12:19,699 --> 00:12:22,452
Siempre veía a esta joven
de cabello oscuro y corto.

191
00:12:22,493 --> 00:12:24,412
Era tan pequeña.

192
00:12:24,454 --> 00:12:25,955
Y...

193
00:12:30,334 --> 00:12:34,338
...una vez la saludé
con la mano.

194
00:12:34,380 --> 00:12:37,133
Así nomás.

195
00:12:37,175 --> 00:12:41,512
Esto parece que son fotos.
Guau.

196
00:12:42,847 --> 00:12:44,974
Todas estas son cartas.

197
00:12:45,016 --> 00:12:47,310
Guardé las cartas de todos.

198
00:12:49,187 --> 00:12:53,983
Un día, Casey usó lenguaje
de señas para decirme

199
00:12:54,025 --> 00:12:58,154
que me escribió
y lo guardó en un libro.

200
00:12:58,196 --> 00:13:00,406
Y empezamos a escribirnos
una a la otra.

201
00:13:00,448 --> 00:13:05,036
Empezamos a conocernos
por medio de cartas.

202
00:13:06,704 --> 00:13:09,665
Es su letra.
[ Se ríe ]

203
00:13:09,707 --> 00:13:11,667
Dice "Cookie" (Galleta).

204
00:13:11,709 --> 00:13:14,629
Me decía Cookie.

205
00:13:14,670 --> 00:13:16,297
"Tengo los nervios destrozados.

206
00:13:16,339 --> 00:13:19,175
Soy muy buena para esconder
mis sentimientos de mucha gente,

207
00:13:19,217 --> 00:13:21,677
pero contigo no puedo.

208
00:13:21,719 --> 00:13:26,516
Tenemos tanto en común,
cosas buenas y malas.

209
00:13:26,557 --> 00:13:29,769
Sé lo que se siente estar
física, emocional

210
00:13:29,811 --> 00:13:31,437
y mentalmente maltratada.

211
00:13:31,479 --> 00:13:35,566
Y también sé lo que se siente
ser violada sexualmente".

212
00:13:40,279 --> 00:13:43,241
-Creo que le escribí
a Robyn Adams

213
00:13:43,282 --> 00:13:46,202
y le conté
lo que me había pasado

214
00:13:46,244 --> 00:13:50,081
porque empezaba a afrontar
lo que había pasado.

215
00:13:50,123 --> 00:13:52,583
-"Mi propio hermano entraba
a mi cuarto de noche

216
00:13:52,625 --> 00:13:55,169
y tocaba mis pechos
mientras dormía".

217
00:14:03,219 --> 00:14:06,180
-De verdad no recuerdo
la respuesta de Robyn

218
00:14:06,222 --> 00:14:07,557
a nada de esto,

219
00:14:07,598 --> 00:14:12,979
pero sentía como que alguien
lo entendía.

220
00:14:16,274 --> 00:14:20,069
-"En los últimos meses
he tenido sueños vívidos,

221
00:14:20,111 --> 00:14:24,031
y es obvio que son sueños
de cosas que ya pasaron.

222
00:14:24,073 --> 00:14:26,909
Creo que mi papá
me hacía lo mismo,

223
00:14:26,951 --> 00:14:28,661
pero cuando era mucho más joven.

224
00:14:31,164 --> 00:14:32,665
Lo veo en mi cuarto

225
00:14:32,707 --> 00:14:36,419
exactamente como lucía
cuando estaba en la primaria,

226
00:14:36,461 --> 00:14:38,296
y luego todo se vuelve confuso.

227
00:14:38,337 --> 00:14:42,341
Pero me despierto sintiendo
dolor y mal del estómago.

228
00:14:42,383 --> 00:14:45,136
Así como me sentía
cuando era niña".

229
00:14:46,179 --> 00:14:49,265
-Mucho antes
de que fuera arrestada,

230
00:14:49,307 --> 00:14:53,186
tenía recuerdos del abuso.

231
00:14:53,227 --> 00:14:57,231
Recién cuando fui aislada
de mi familia en la cárcel,

232
00:14:57,273 --> 00:15:00,359
fue cuando empecé a recordar
más detalles.

233
00:15:00,401 --> 00:15:03,696
Empecé a tener imágenes claras
y recurrencias,

234
00:15:03,738 --> 00:15:06,491
pesadillas y convulsiones.

235
00:15:06,532 --> 00:15:09,285
Todo era debido a las cosas
que estaba reviviendo

236
00:15:09,327 --> 00:15:11,621
de lo que pasó con mi padre.

237
00:15:17,502 --> 00:15:21,714
Aún al tratar de reprimir esos
sentimientos y esos recuerdos,

238
00:15:21,756 --> 00:15:24,675
recordé detalles específicos.

239
00:15:25,927 --> 00:15:28,679
No pasaba mucho tiempo después
de que cerraba los ojos

240
00:15:28,721 --> 00:15:31,140
y escuchaba el sonido
de mi puerta abriéndose

241
00:15:31,182 --> 00:15:33,559
en medio de la noche.

242
00:15:33,601 --> 00:15:35,353
Solo era una niña,
echada en mi cama.

243
00:15:35,395 --> 00:15:38,815
Era una cama blanca
con sábanas bordadas.

244
00:15:38,856 --> 00:15:40,775
Todo era blanco.

245
00:15:44,237 --> 00:15:46,322
Y podía oler la colonia
de mi padre

246
00:15:46,364 --> 00:15:49,117
incluso antes de abrir los ojos.

247
00:15:49,158 --> 00:15:52,203
Esa colonia, Halston Z-14.

248
00:15:56,332 --> 00:16:01,129
Y podía sentirlo mientras
me arrimaba en mi cama.

249
00:16:03,673 --> 00:16:07,385
Y se metía debajo
de las sábanas.

250
00:16:07,427 --> 00:16:11,639
Y estaba echada fingiendo
que seguía dormida.

251
00:16:14,058 --> 00:16:16,686
Y él empezaba a tocarme.

252
00:16:16,728 --> 00:16:19,731
Movía mi cabello lentamente
de mi cuello.

253
00:16:20,940 --> 00:16:22,442
[ Exhala fuertemente ]

254
00:16:22,483 --> 00:16:26,529
Una de sus manos en mi espalda,
debajo de camiseta.

255
00:16:27,947 --> 00:16:31,951
Recuerdo la primera vez que puso
sus manos en mi pantalón.

256
00:16:31,993 --> 00:16:36,247
Se deslizaba por detrás primero
y luego hacia adelante.

257
00:16:38,666 --> 00:16:42,295
Me dijo que estaba segura,
que estaba bien.

258
00:16:42,336 --> 00:16:44,672
Es tan difícil cuando te dicen:

259
00:16:44,714 --> 00:16:49,844
"Este es un momento especial.
Eres la niña especial de papi".

260
00:16:49,886 --> 00:16:54,390
Y hablaba delicadamente
y empezaba muy gentil y bueno.

261
00:16:54,432 --> 00:16:55,892
Que Dios me libre
si me defendía.

262
00:16:55,933 --> 00:16:58,186
Varias veces recuerdo
que sí traté de defenderme.

263
00:16:58,227 --> 00:16:59,562
Nunca logré quitármelo
de encima.

264
00:16:59,604 --> 00:17:02,148
La almohada
me cubriría la cara.

265
00:17:02,190 --> 00:17:05,234
-¿Qué quieres decir con "la
almohada me cubriría la cara"?

266
00:17:05,276 --> 00:17:06,569
-Me asfixió varias veces.

267
00:17:06,611 --> 00:17:09,906
-¿Te asfixió
para que te desmayaras?

268
00:17:09,947 --> 00:17:12,325
-Varias veces.

269
00:17:12,366 --> 00:17:15,244
Si pedía que no pasara.

270
00:17:15,286 --> 00:17:17,747
"Esta noche no.
Por favor, esta noche no.

271
00:17:17,789 --> 00:17:19,415
Solo quiero dormir".

272
00:17:19,457 --> 00:17:21,584
Me despertaba
la mañana siguiente

273
00:17:21,626 --> 00:17:24,420
o incluso unas horas después,

274
00:17:24,462 --> 00:17:28,841
sabiendo que había
pasado otra vez.

275
00:17:30,134 --> 00:17:32,929
Fui obligada a crecer
tan rápido.

276
00:17:32,970 --> 00:17:36,808
No me permitieron
seguir siendo una niña pequeña.

277
00:17:36,849 --> 00:17:39,602
Podía ser una niña a veces,

278
00:17:39,644 --> 00:17:43,356
pero de noche tenía que ser
la niña especial de papi.

279
00:17:49,862 --> 00:17:53,199
-Entonces en esa época hablabas
con Robyn Adams en la cárcel.

280
00:17:53,241 --> 00:17:54,659
-Sí.

281
00:17:54,700 --> 00:17:57,286
-¿Le contaste a tu equipo
de defensa del abuso?

282
00:17:57,328 --> 00:17:58,746
-No.

283
00:18:00,373 --> 00:18:03,209
-Todavía era muy difícil
hablar del abuso.

284
00:18:03,251 --> 00:18:08,965
Sentía tanta rabia y dolor
y tristeza y vergüenza.

285
00:18:09,006 --> 00:18:12,343
Así que aún no había hablado
de eso con mi equipo.

286
00:18:12,385 --> 00:18:15,012
No les había contado nada.

287
00:18:17,223 --> 00:18:22,311
-Los medios mostraban a Casey
como una madre joven

288
00:18:22,353 --> 00:18:23,896
que andaba en fiestas
por 30 días

289
00:18:23,938 --> 00:18:26,441
mientras su hija
estaba desaparecida.

290
00:18:26,482 --> 00:18:29,736
¿Cómo era posible?

291
00:18:29,777 --> 00:18:31,362
-No ha demostrado
ningún remordimiento

292
00:18:31,404 --> 00:18:32,697
por lastimar a su hija.

293
00:18:32,739 --> 00:18:36,576
-Va a las discotecas
y baila de forma obscena

294
00:18:36,617 --> 00:18:37,952
con cualquiera

295
00:18:37,994 --> 00:18:40,204
y luego miente.
Es simplemente alucinante.

296
00:18:40,246 --> 00:18:44,041
-Es la responsabilidad
de Jose Baez de la defensa

297
00:18:44,083 --> 00:18:48,337
de ingeniárselas para dar una
explicación lógica y razonable

298
00:18:48,379 --> 00:18:50,131
por su extraña conducta.

299
00:18:50,173 --> 00:18:52,175
¿Por qué esperó 31 días?

300
00:18:53,301 --> 00:18:56,262
-Parte de mi rol era
resolver el rompecabezas

301
00:18:56,304 --> 00:18:59,807
para darle un entendimiento
a la vida de Casey.

302
00:19:03,144 --> 00:19:07,565
Empecé a trabajar con Casey
en julio del 2009.

303
00:19:08,983 --> 00:19:11,903
Pasábamos al menos
dos horas juntas

304
00:19:11,944 --> 00:19:12,904
en cada visita.

305
00:19:12,945 --> 00:19:17,408
Y desciframos bastantes cosas.

306
00:19:17,450 --> 00:19:18,951
-Mientras estaba en la cárcel,

307
00:19:18,993 --> 00:19:22,205
recuerdo que hablé con Jeanene
de muchas cosas.

308
00:19:23,456 --> 00:19:25,750
Fue un proceso muy lento

309
00:19:25,792 --> 00:19:28,920
porque yo me cuidaba tanto.

310
00:19:30,546 --> 00:19:33,508
Pero Jeanene era
tan encantadora.

311
00:19:33,549 --> 00:19:39,222
Me permitió conocerla e hizo
que fuera más fácil para mí

312
00:19:39,263 --> 00:19:45,061
empezar a abrirme un poco más
y bajar la guardia un poco.

313
00:19:46,813 --> 00:19:48,731
-En una de las entrevistas,

314
00:19:48,773 --> 00:19:53,027
Casey me contó que su papá
abusó de ella.

315
00:19:54,570 --> 00:19:57,448
Todo tenía sentido.

316
00:19:57,490 --> 00:19:59,909
O sea, yo también soy

317
00:19:59,951 --> 00:20:04,997
una sobreviviente
de abuso sexual infantil.

318
00:20:05,039 --> 00:20:09,043
Así que en ese momento
la entendí.

319
00:20:10,169 --> 00:20:13,548
Cuando eres víctima
de abuso sexual,

320
00:20:13,589 --> 00:20:17,093
finges que no pasa nada malo.

321
00:20:18,302 --> 00:20:22,807
Es la separación de la mente
y las acciones, ¿no?

322
00:20:22,849 --> 00:20:27,812
Así es como Casey se presentaba
como si nada

323
00:20:27,854 --> 00:20:33,693
durante los 31 días
que perdió a su bebé Caylee.

324
00:20:39,866 --> 00:20:43,202
Encontrar pruebas,
que es parte de mi trabajo

325
00:20:43,244 --> 00:20:45,246
como especialista en mitigación,

326
00:20:45,288 --> 00:20:48,541
cualquier prueba de abuso
es muy difícil.

327
00:20:48,583 --> 00:20:51,252
Especialmente
con el paso del tiempo.

328
00:20:51,294 --> 00:20:56,924
Pero Casey sí le contó
a unas personas que fue abusada,

329
00:20:56,966 --> 00:20:58,843
incluso antes
de que todo esto ocurriera.

330
00:20:58,885 --> 00:21:01,512
-Buenas tardes, Sr. Grund.
-Buenas tardes.

331
00:21:01,554 --> 00:21:03,598
-Jesse era su prometido.

332
00:21:03,639 --> 00:21:05,183
Ella confiaba en él,

333
00:21:05,224 --> 00:21:11,355
así que le contó
que su hermano abusó de ella.

334
00:21:11,397 --> 00:21:13,107
Y fue algo que le contó

335
00:21:13,149 --> 00:21:17,653
incluso antes de que Caylee
falleciera en 2008.

336
00:21:18,905 --> 00:21:22,825
-Ella me contó hace unos años
que se despertó una noche

337
00:21:22,867 --> 00:21:26,454
y Lee estaba parado frente
a su cama viéndola dormir.

338
00:21:26,496 --> 00:21:32,210
Y en otra ocasión la manoseó
en medio de la noche.

339
00:21:32,251 --> 00:21:34,879
-Que Casey le haya contado
a Jesse

340
00:21:34,921 --> 00:21:36,547
que su hermano abusó de ella,

341
00:21:36,589 --> 00:21:39,300
no significa que su padre
no abusó de ella.

342
00:21:39,342 --> 00:21:42,470
No sería una sorpresa que ella
esté tanteando el terreno.

343
00:21:42,512 --> 00:21:46,682
Por alguna razón fue un poco más
fácil decir que fue su hermano.

344
00:21:46,724 --> 00:21:51,437
Creo que el abuso de parte de
su padre fue más significativo.

345
00:21:51,479 --> 00:21:54,607
-Fue más fácil hablar del abuso
de parte de mi hermano

346
00:21:54,649 --> 00:21:56,067
porque ya lo había perdonado

347
00:21:56,109 --> 00:21:58,069
y había superado
tanto al respecto,

348
00:21:58,111 --> 00:22:00,863
que era fácil para mí
hablar de eso.

349
00:22:03,574 --> 00:22:05,118
Años después,

350
00:22:05,159 --> 00:22:07,412
le conté a mi mamá

351
00:22:07,453 --> 00:22:09,455
mientras estábamos sentadas
en el piso del cuarto de Caylee

352
00:22:09,497 --> 00:22:12,041
cuando ella apenas era una bebé.

353
00:22:12,083 --> 00:22:16,504
Y al fin tuve el valor
de contarle.

354
00:22:16,546 --> 00:22:17,714
-De tu hermano.

355
00:22:17,755 --> 00:22:20,091
¿Qué te dijo?
-Me dijo zorra.

356
00:22:20,133 --> 00:22:23,553
Sus palabras textuales fueron:
"Por eso eres una zorra".

357
00:22:23,594 --> 00:22:25,346
-¿Sientes furia por eso?

358
00:22:25,388 --> 00:22:27,098
-Siento dolor,

359
00:22:27,140 --> 00:22:29,559
asco,

360
00:22:29,600 --> 00:22:32,103
y, sí, vergüenza.

361
00:22:32,145 --> 00:22:34,564
Entonces, ¿cómo iba a contarle

362
00:22:34,605 --> 00:22:39,569
de las cosas que eran mil veces
peor que hizo mi padre?

363
00:22:39,610 --> 00:22:44,157
Nunca le había contado a nadie
que mi padre me tocaba.

364
00:22:45,783 --> 00:22:48,369
Por supuesto
que no podía contarle.

365
00:22:49,662 --> 00:22:52,749
No quería que nadie supiera
que había sido abusada,

366
00:22:52,790 --> 00:22:55,168
pero no tenía otra alternativa.

367
00:22:55,209 --> 00:22:58,254
-Hemos investigado todo el día,
y News 13

368
00:22:58,296 --> 00:23:01,716
continúa descubriendo
nuevos detalles explosivos

369
00:23:01,758 --> 00:23:05,511
en cientos de cartas escritas
por Casey Anthony y otra presa

370
00:23:05,553 --> 00:23:07,430
en la Cárcel del Condado Orange.

371
00:23:07,472 --> 00:23:08,973
Cartas Reveladas de la Cárcel

372
00:23:09,015 --> 00:23:10,600
-Ante la ley de Florida,

373
00:23:10,641 --> 00:23:14,479
cualquier prueba que haya sido
recopilada en el caso

374
00:23:14,520 --> 00:23:16,147
era divulgada al público.

375
00:23:16,189 --> 00:23:19,317
Una vez hubo un documento...

376
00:23:19,358 --> 00:23:20,943
Eran cartas que Casey

377
00:23:20,985 --> 00:23:24,322
le había escrito a otra presa
en la cárcel.

378
00:23:24,363 --> 00:23:26,699
Y salió en las noticias
varios días.

379
00:23:26,741 --> 00:23:28,743
-Ella dice que su hermano Lee

380
00:23:28,785 --> 00:23:31,954
empezó a abusar sexualmente
de ella cuando tenía 12 años.

381
00:23:31,996 --> 00:23:34,665
También escribió que creía

382
00:23:34,707 --> 00:23:37,835
que su papá también
hacía lo mismo.

383
00:23:38,836 --> 00:23:43,132
-El trauma que ella sufrió
fue ignorado.

384
00:23:43,174 --> 00:23:47,095
No considerábamos el trauma
como lo hacemos ahora,

385
00:23:47,136 --> 00:23:50,264
entonces se sentía
como si fuera una mentira.

386
00:23:50,306 --> 00:23:53,559
Púdrete en el INFIERNO, Casey.
Asesina de bebés.

387
00:23:53,601 --> 00:23:55,144
-¿Te gusta mi letrero?

388
00:23:55,186 --> 00:23:57,480
-Todo estaba en su contra.

389
00:23:57,522 --> 00:23:59,190
El mundo estaba en su contra.

390
00:23:59,232 --> 00:24:01,317
La forma en que los medios
la mostraban.

391
00:24:01,359 --> 00:24:02,860
-iAsesina de bebés!

392
00:24:02,902 --> 00:24:06,656
-En ese momento Casey no le
había contado a nadie del equipo

393
00:24:06,697 --> 00:24:10,034
acerca del abuso, excepto a mí.

394
00:24:10,076 --> 00:24:12,537
No le había contado a Jose.

395
00:24:12,578 --> 00:24:14,747
Entonces le dije a Casey:

396
00:24:14,789 --> 00:24:18,167
"Sé abierta y clara, Casey".

397
00:24:18,209 --> 00:24:21,587
Ayudé al equipo
a identificar psicólogos

398
00:24:21,629 --> 00:24:23,423
que hablaran de dolor,

399
00:24:23,464 --> 00:24:26,467
que hablaran de PTSD.

400
00:24:29,679 --> 00:24:31,222
-De todos los doctores,

401
00:24:31,264 --> 00:24:34,809
Harry era con el que podía
hablar fácilmente -- Dr. Krop.

402
00:24:34,851 --> 00:24:37,061
Era el más encantador, creo.

403
00:24:37,103 --> 00:24:40,898
Tenía una buena forma de hablar.
No había presión.

404
00:24:40,940 --> 00:24:42,942
-Soy Harry Krop.

405
00:24:42,984 --> 00:24:49,741
Vi a Casey cuatro veces a pedido
de los abogados del caso.

406
00:24:49,782 --> 00:24:51,367
Al principio, la examiné

407
00:24:51,409 --> 00:24:54,787
para determinar
su estado psicológico.

408
00:24:56,998 --> 00:24:59,292
Debido a su patrón de decepción,

409
00:24:59,333 --> 00:25:02,920
tuve que preguntarme,
en este caso,

410
00:25:02,962 --> 00:25:04,589
si ella me decía la verdad.

411
00:25:04,630 --> 00:25:08,968
Los medios la mostraban
como una psicópata,

412
00:25:09,010 --> 00:25:10,303
una mentirosa psicópata.

413
00:25:10,344 --> 00:25:13,556
-Pude ver, por experiencia,
en su mente,

414
00:25:13,598 --> 00:25:17,435
y descubrí que era
muy narcisista y una sociópata.

415
00:25:17,477 --> 00:25:19,812
-Dijiste que piensas
que es una psicópata, ¿no?

416
00:25:19,854 --> 00:25:21,314
-Absolutamente.

417
00:25:23,024 --> 00:25:25,818
-La segunda cita
que tuve con Casey,

418
00:25:25,860 --> 00:25:28,279
le di el MMPI,

419
00:25:28,321 --> 00:25:31,657
que era un examen psicológico
usado comúnmente.

420
00:25:31,699 --> 00:25:36,120
De hecho, el MMPI tiene
niveles de psicopatía.

421
00:25:36,162 --> 00:25:41,167
No se diagnosticó ningún
trastorno psiquiátrico

422
00:25:41,209 --> 00:25:47,256
ni trastornos de personalidad,
que incluyan ser psicópata,

423
00:25:47,298 --> 00:25:49,300
algo que los otros psicólogos

424
00:25:49,342 --> 00:25:52,804
y profesionales de salud mental
que la evaluaron,

425
00:25:52,845 --> 00:25:54,847
sin duda, descubrieron.

426
00:25:58,309 --> 00:26:00,520
-No había indicios de psicosis.

427
00:26:00,561 --> 00:26:02,438
O sea, podemos repasar la lista.

428
00:26:02,480 --> 00:26:05,024
Simplemente no había
indicios de nada.

429
00:26:05,066 --> 00:26:07,527
-¿Ni de psicópata?

430
00:26:07,568 --> 00:26:08,986
-Para nada.

431
00:26:09,028 --> 00:26:11,030
-Me acompaña Harry Krop.

432
00:26:11,072 --> 00:26:13,157
Él es un psicólogo forense.

433
00:26:13,199 --> 00:26:15,993
¿Ella tiene lo que llamamos
trastorno límite,

434
00:26:16,035 --> 00:26:17,995
o características de sociópata?

435
00:26:18,037 --> 00:26:20,164
-No, tampoco tiene
esas características.

436
00:26:20,206 --> 00:26:23,167
-¡Es imposible! No puedo
creerlo. Un momento, doctor.

437
00:26:23,209 --> 00:26:25,753
Ella ha creado un remolino,
es una mentirosa compulsiva.

438
00:26:25,795 --> 00:26:28,840
Participó en conducta criminal.
¿Cómo es posible?

439
00:26:28,881 --> 00:26:31,676
-Tuvimos una discusión
un poco combativa

440
00:26:31,718 --> 00:26:33,678
cuando estuve en ese programa,

441
00:26:33,720 --> 00:26:35,221
pero la conclusión

442
00:26:35,263 --> 00:26:39,016
es que ella no tenía
ese tipo de trastornos.

443
00:26:39,058 --> 00:26:43,521
Ella indicó que su padre
abusó sexualmente de ella,

444
00:26:43,563 --> 00:26:46,232
extensamente, de niña.

445
00:26:46,274 --> 00:26:50,695
Y sí creí que Casey
fue abusada sexualmente,

446
00:26:50,737 --> 00:26:53,030
que es lo que descubrieron
los demás psicólogos.

447
00:26:53,072 --> 00:26:55,199
PTSD, trastorno
de estrés postraumático,
y se debe considerar aplicar

448
00:26:55,241 --> 00:26:57,535
el código v 6121 en este caso
debido al abuso físico
y sexual infantil.

449
00:26:57,577 --> 00:26:59,954
George abusó sexualmente
de Casey desde los 8 a 12 años--
incluso manoseo y coito.

450
00:26:59,996 --> 00:27:02,623
El examen muestra
estas imágenes invasivas

451
00:27:02,665 --> 00:27:05,585
que ella tiene
cuando está estresada

452
00:27:05,626 --> 00:27:07,712
o cuando habla del abuso sexual.

453
00:27:07,754 --> 00:27:10,423
Ella fue muy detallada.

454
00:27:15,928 --> 00:27:17,388
-¿Y qué hay de este alegato

455
00:27:17,430 --> 00:27:19,807
de que George abusó de Casey?
¿Qué te parece?

456
00:27:19,849 --> 00:27:22,143
-No creo que sea verdad.

457
00:27:22,185 --> 00:27:24,270
Creo que se dijeron muchas cosas

458
00:27:24,312 --> 00:27:27,023
y fueron inventadas
por alguna razón.

459
00:27:27,065 --> 00:27:30,568
Nunca encontramos ninguna prueba
al respecto.

460
00:27:30,610 --> 00:27:34,781
No había nada que lo sugiera
aparte de estas cartas de Casey.

461
00:27:34,822 --> 00:27:36,908
-¿Le creerías,

462
00:27:36,949 --> 00:27:39,035
o sea, dada la historia
que contó?

463
00:27:42,622 --> 00:27:43,748
-31 días

464
00:27:43,790 --> 00:27:45,333
y nada de Caylee.

465
00:27:45,374 --> 00:27:47,293
Ninguna denuncia
a las autoridades:

466
00:27:47,335 --> 00:27:48,753
"Mi hija desapareció".

467
00:27:48,795 --> 00:27:50,213
O sea, ¿qué diablos?

468
00:27:50,254 --> 00:27:53,966
¿Dónde estaba Casey,
la madre de esta niña?

469
00:27:55,927 --> 00:27:58,721
-¿Qué ves allí?

470
00:27:58,763 --> 00:28:00,223
-Supongo que para algunos

471
00:28:00,264 --> 00:28:02,725
esta sería la foto
de una madre afligida

472
00:28:02,767 --> 00:28:05,812
tratando de encontrar
a su hija desaparecida.

473
00:28:05,853 --> 00:28:07,438
[ Se ríe ]

474
00:28:16,155 --> 00:28:20,368
-Cuéntame de tu comportamiento
al irte de tu casa

475
00:28:20,410 --> 00:28:22,120
y luego los 31 días,

476
00:28:22,161 --> 00:28:23,287
los medios

477
00:28:23,329 --> 00:28:24,580
y el público,

478
00:28:24,622 --> 00:28:26,707
que usaron esto como un martillo

479
00:28:26,749 --> 00:28:29,669
para martirizarte
una y otra vez.

480
00:28:29,711 --> 00:28:31,003
-Sí.

481
00:28:45,017 --> 00:28:49,647
Este es el edificio
donde Tony Lazzaro, Clint House

482
00:28:49,689 --> 00:28:53,151
y sus otros compañeros de cuarto
vivían.

483
00:28:53,192 --> 00:28:55,903
Tony y yo estábamos saliendo
por unos meses.

484
00:28:55,945 --> 00:29:00,032
El día que mi padre se llevó
a Caylee, aquí fue donde vine

485
00:29:00,074 --> 00:29:02,952
después de irme de mi casa
esa tarde.

486
00:29:02,994 --> 00:29:07,707
Creo que me quedé como tres
semanas en esos 31 días.

487
00:29:11,210 --> 00:29:12,712
Solo intentaba...

488
00:29:14,213 --> 00:29:15,506
[ Exhala fuertemente ]

489
00:29:15,548 --> 00:29:17,633
...ser lo más normal posible
frente a él

490
00:29:17,675 --> 00:29:19,802
e incluso frente
a sus compañeros.

491
00:29:21,721 --> 00:29:25,767
En parte, esa fue la instrucción
principal de mi papá,

492
00:29:25,808 --> 00:29:28,811
ser lo más normal posible.

493
00:29:28,853 --> 00:29:32,523
No había nada fuera de lo común
durante esos 31 días.

494
00:29:32,565 --> 00:29:35,443
Ella parecía totalmente normal.

495
00:29:35,485 --> 00:29:37,403
-Parecía absolutamente normal.

496
00:29:37,445 --> 00:29:39,864
-La persona más feliz.

497
00:29:39,906 --> 00:29:44,827
-No podía mostrarle a nadie
que pasaba algo.

498
00:29:44,869 --> 00:29:48,039
Todas las fotos que la gente
vio de mí durante esos 31 días,

499
00:29:48,081 --> 00:29:49,123
no andaba en fiestas.

500
00:29:49,165 --> 00:29:51,334
No ven que lleve tragos
en la mano.

501
00:29:51,375 --> 00:29:53,044
De hecho, estaba
trabajando allí.

502
00:29:53,086 --> 00:29:56,881
Estaba ayudando a Tony
con promociones.

503
00:29:56,923 --> 00:29:59,175
-No pasabas por las etapas
de duelo.

504
00:29:59,217 --> 00:30:00,385
-No.

505
00:30:00,426 --> 00:30:01,969
Durante esos 31 días,

506
00:30:02,011 --> 00:30:04,680
sinceramente creía
que Caylee estaba viva.

507
00:30:04,722 --> 00:30:08,101
Mi padre me seguía diciendo
que estaba bien.

508
00:30:09,727 --> 00:30:12,688
Solo tenía que seguir
sus instrucciones.

509
00:30:14,273 --> 00:30:16,984
No hubo amenazas.

510
00:30:17,026 --> 00:30:20,446
Sabía que tenía que seguir
haciendo lo que quería que haga

511
00:30:20,488 --> 00:30:24,200
por la misma razón que lo sabía
desde que tenía 8 años.

512
00:30:24,242 --> 00:30:26,202
"Solo haz lo que él quiere.

513
00:30:26,244 --> 00:30:28,079
Funcionó antes. Hazlo ahora".

514
00:30:28,121 --> 00:30:30,706
-Entonces cuando te cerraste,
te volviste robótica.

515
00:30:30,748 --> 00:30:32,750
-Hice lo que debía hacer
para sobrevivir.

516
00:30:32,792 --> 00:30:37,422
La gente tampoco sabe
cuando lloras sola en el baño,

517
00:30:37,463 --> 00:30:39,757
tratando de calmarte.

518
00:30:41,592 --> 00:30:43,636
Nunca podrás ver
lo que pasa en privado

519
00:30:43,678 --> 00:30:45,888
a menos que alguien
te deje entrar.

520
00:30:50,518 --> 00:30:53,604
Estaba en contacto con mi padre
a diario,

521
00:30:53,646 --> 00:30:57,942
ya sea al verlo en la casa o
cuando hablábamos por teléfono.

522
00:30:57,984 --> 00:31:00,111
Verifica mis registros
telefónicos.

523
00:31:00,153 --> 00:31:01,320
Según mis registros,

524
00:31:01,362 --> 00:31:04,490
mi celular me ubicaba
en Hopespring Drive

525
00:31:04,532 --> 00:31:05,700
una y otra vez,

526
00:31:05,742 --> 00:31:08,911
mientras mi mamá
estaba trabajando.

527
00:31:08,953 --> 00:31:11,122
-¿Qué le decías a él?

528
00:31:11,164 --> 00:31:12,665
-Solo quería respuestas.

529
00:31:12,707 --> 00:31:15,585
"¿Cuándo la veré? ¿Cuánto tiempo
seguiremos haciendo esto?

530
00:31:15,626 --> 00:31:17,628
¿Ella está bien?"

531
00:31:17,670 --> 00:31:20,590
Eso sí recuerdo.

532
00:31:20,631 --> 00:31:21,799
-¿Y qué decía?

533
00:31:21,841 --> 00:31:23,509
-Me decía que ella estaba bien.

534
00:31:23,551 --> 00:31:26,304
"Solo sigue haciendo
lo que te digo.

535
00:31:26,345 --> 00:31:28,097
Ustedes se reunirán pronto".

536
00:31:28,139 --> 00:31:29,807
Eso es lo que
se me quedó grabado.

537
00:31:29,849 --> 00:31:33,686
Me dijo que en algún momento
nos volveríamos a reunir.

538
00:31:36,230 --> 00:31:39,025
-¿Describió dónde estaba Caylee
o lo que hacía?

539
00:31:39,067 --> 00:31:40,651
-No.

540
00:31:40,693 --> 00:31:42,195
No me decía nada.

541
00:31:42,236 --> 00:31:44,655
Le preguntaba
si sabía dónde estaba,

542
00:31:44,697 --> 00:31:47,533
y solo me decía
que estaba a salvo.

543
00:31:48,993 --> 00:31:53,498
Cuando le temes físicamente
a otro ser humano,

544
00:31:53,539 --> 00:31:59,212
y te programó a decir y hacer
lo que él quiera...

545
00:32:00,213 --> 00:32:04,550
...aún de adulto,
todavía regresarás a eso.

546
00:32:06,010 --> 00:32:08,388
-Entonces de verdad creías
que él la secuestraría

547
00:32:08,429 --> 00:32:09,806
y te haría pasar por todo eso.

548
00:32:09,847 --> 00:32:11,557
¿Eso tenía sentido para ti
que él haría eso?

549
00:32:11,599 --> 00:32:13,267
-En ese momento sí.

550
00:32:13,309 --> 00:32:14,936
-Es que parece increíble

551
00:32:14,977 --> 00:32:17,522
que esos 31 días todavía seguías
en ese estado...

552
00:32:17,563 --> 00:32:19,857
-Todavía seguía en ese estado
incluso unas semanas después

553
00:32:19,899 --> 00:32:22,360
cuando estaba en la cárcel.

554
00:32:22,402 --> 00:32:24,112
Tenía esperanzas.

555
00:32:25,863 --> 00:32:28,950
-¿Qué te dice tu instinto?

556
00:32:28,991 --> 00:32:32,078
-Mi instinto me dice
que ella está bien.

557
00:32:32,120 --> 00:32:35,873
-Bien, ¿y tu instinto
te dice que ella está cerca

558
00:32:35,915 --> 00:32:37,583
o que está escondida?

559
00:32:37,625 --> 00:32:39,585
-No está lejos.

560
00:32:39,627 --> 00:32:42,046
Sé de corazón
que no está lejos.

561
00:32:42,088 --> 00:32:43,256
Lo puedo sentir.

562
00:32:43,297 --> 00:32:45,216
-Bien.

563
00:32:45,258 --> 00:32:46,592
-[ Exhala fuertemente ]

564
00:32:46,634 --> 00:32:48,094
-Bien.

565
00:32:51,597 --> 00:32:54,225
-Mi mamá me preguntó si creía
que Caylee estaba bien,

566
00:32:54,267 --> 00:32:55,226
y le dije que sí,

567
00:32:55,268 --> 00:32:58,062
pero estaba mirando
a mi padre.

568
00:32:59,105 --> 00:33:03,609
[ Llorando ] Porque quería
creerlo desesperadamente.

569
00:33:05,737 --> 00:33:07,572
De verdad quería creerle.

570
00:33:07,613 --> 00:33:10,491
Quizás esa era la disociación.

571
00:33:10,533 --> 00:33:15,663
Quizás ese era el modo
de protegerme del dolor

572
00:33:15,705 --> 00:33:18,040
de saber en el fondo...

573
00:33:18,082 --> 00:33:19,208
[ Sorbe ]

574
00:33:19,250 --> 00:33:21,127
...todo ese tiempo
que había pasado algo

575
00:33:21,169 --> 00:33:23,880
y no quería afrontarlo.
No sé.

576
00:33:23,921 --> 00:33:27,633
Me arrepiento todos los días
por no haber dicho

577
00:33:27,675 --> 00:33:28,843
lo que él me hizo.

578
00:33:28,885 --> 00:33:30,178
Me arrepiento todos los días

579
00:33:30,219 --> 00:33:31,929
de haberle mentido a mi mamá
en esa época

580
00:33:31,971 --> 00:33:35,308
porque no sabía qué decir
ni qué hacer.

581
00:33:37,143 --> 00:33:41,564
Ojalá tuviera una respuesta
y una explicación simple,

582
00:33:41,606 --> 00:33:45,276
pero nada que tenga que ver con
el trauma o el abuso es simple

583
00:33:45,318 --> 00:33:48,071
porque estás tratando
de sobrevivir.

584
00:33:48,112 --> 00:33:51,616
Estaba convencida
que ella estaba bien,

585
00:33:51,657 --> 00:33:54,077
hasta diciembre del 2008.

586
00:33:56,579 --> 00:33:57,914
11 de diciembre de 2008

587
00:33:57,955 --> 00:33:59,874
-Esta mañana aproximadamente
a las 9:30 am,

588
00:33:59,916 --> 00:34:01,834
recibimos una llamada
en la oficina del alguacil

589
00:34:01,876 --> 00:34:03,086
referente a un hallazgo

590
00:34:03,127 --> 00:34:04,754
por un empleado
del Condado Orange

591
00:34:04,796 --> 00:34:06,506
que había ido al bosque.

592
00:34:06,547 --> 00:34:07,965
Se encontró una bolsa allí.

593
00:34:08,007 --> 00:34:10,134
-Recuperamos este cráneo humano.

594
00:34:10,176 --> 00:34:12,428
Parece ser de un niño pequeño.

595
00:34:12,470 --> 00:34:14,305
Ahora la investigación continúa.

596
00:34:14,347 --> 00:34:16,057
-Se hallaron restos óseos

597
00:34:16,099 --> 00:34:19,727
a 15 casas de distancia
de la casa de Anthony.

598
00:34:22,230 --> 00:34:27,485
-Enviaron a varios oficiales
al cuarto donde estaba.

599
00:34:27,527 --> 00:34:31,656
Me llevaron por el pasillo
y entré a la sala de enfermería.

600
00:34:31,697 --> 00:34:35,576
Entonces me esposaron
y me sentaron

601
00:34:35,618 --> 00:34:37,829
en la sala de espera.

602
00:34:39,372 --> 00:34:43,167
Tenían una televisión prendida
en la esquina del fondo,

603
00:34:43,209 --> 00:34:45,920
y era la filmación en vivo.

604
00:34:48,047 --> 00:34:51,259
Lo único que se veía abajo era
"cadáver hallado".

605
00:34:52,677 --> 00:34:55,763
Y los escuché decir...

606
00:34:55,805 --> 00:34:57,598
-Una bolsa llena
de huesos chicos

607
00:34:57,640 --> 00:35:02,061
podrían ser los restos de la
niña de 3 años Caylee Anthony.

608
00:35:03,354 --> 00:35:05,231
Y perdí la razón.

609
00:35:06,691 --> 00:35:08,401
No podía respirar.

610
00:35:10,528 --> 00:35:14,407
Porque esa era la confirmación
que ella no regresaría a casa.

611
00:35:16,451 --> 00:35:19,954
Porque todo ese tiempo
todavía tenía la esperanza

612
00:35:19,996 --> 00:35:22,039
de que ella estaría bien.

613
00:35:35,720 --> 00:35:38,973
-El oficial dejó
que hablara con ella.

614
00:35:39,015 --> 00:35:42,268
Fue la primera vez
que nos dimos la mano.

615
00:35:44,645 --> 00:35:47,106
Y nos pusimos a llorar.

616
00:35:50,443 --> 00:35:52,361
Ella tenía los ojos rojos.

617
00:35:52,403 --> 00:35:54,781
Su cara también.

618
00:35:59,660 --> 00:36:01,746
Fue horrible.

619
00:36:02,705 --> 00:36:05,291
En ese momento se había perdido
toda esperanza.

620
00:36:08,086 --> 00:36:11,089
-El alguacil Barry, Joyce Dawley

621
00:36:11,130 --> 00:36:13,257
y la Dra. Jan Garavaglia.

622
00:36:14,258 --> 00:36:18,054
-Lamento informarles
que los restos óseos

623
00:36:18,096 --> 00:36:20,223
hallados el 11 de diciembre

624
00:36:20,264 --> 00:36:24,185
son de la niña desaparecida
Caylee Anthony.

625
00:36:27,188 --> 00:36:30,483
Esta identificación se realizó
con ADN nuclear

626
00:36:30,525 --> 00:36:33,277
extraída de una parte
de los restos

627
00:36:33,319 --> 00:36:37,448
y fue comparada con un perfil
conocido de Caylee Anthony.

628
00:36:37,490 --> 00:36:39,784
-Nos dicen que un capellán
de la cárcel

629
00:36:39,826 --> 00:36:41,119
le informó a Casey Anthony

630
00:36:41,160 --> 00:36:43,329
que identificaron
los restos de su hija.

631
00:36:43,371 --> 00:36:45,748
-Ella está tras las rejas ahora
en la Cárcel del Condado Orange.

632
00:36:45,790 --> 00:36:47,208
La acusan de asesinato.

633
00:36:54,257 --> 00:36:55,508
-[ Sorbe ]

634
00:36:57,343 --> 00:36:58,970
Sí, fui ingenua.

635
00:36:59,011 --> 00:37:00,346
Sí, fui tonta.

636
00:37:00,388 --> 00:37:02,640
Obviamente, sin importar
lo inteligente que fuera,

637
00:37:02,682 --> 00:37:04,475
fui tonta.

638
00:37:04,517 --> 00:37:08,646
Todo ese tiempo hasta ese punto
pensé que había una posibilidad

639
00:37:08,688 --> 00:37:10,106
de que ella seguía viva.

640
00:37:10,148 --> 00:37:13,234
Dije la verdad al respecto.

641
00:37:13,276 --> 00:37:16,487
Pensé que aún había
una posibilidad.

642
00:37:18,614 --> 00:37:21,242
Es un instinto que se supone
que debes tener como padre

643
00:37:21,284 --> 00:37:23,536
para saber que le pasa
algo malo a tu hijo.

644
00:37:23,578 --> 00:37:25,204
Debí intuirlo.

645
00:37:26,622 --> 00:37:28,166
[ Sorbe ]

646
00:37:31,461 --> 00:37:33,880
[ Llorando ]

647
00:37:49,312 --> 00:37:52,065
-Este es un acontecimiento
bastante importante.

648
00:37:52,106 --> 00:37:55,276
Ahora los análisis dirán
si lo forense coincide

649
00:37:55,318 --> 00:37:57,612
con las pruebas
circunstanciales.

650
00:37:57,653 --> 00:38:00,823
Saben dónde estaba la niña,
cómo se deshicieron del cadáver.

651
00:38:00,865 --> 00:38:03,785
Ojalá que haya muchas pruebas
forenses que puedan usar.

652
00:38:03,826 --> 00:38:07,371
-Ahora esta es una historia
totalmente forense.

653
00:38:18,424 --> 00:38:23,679
-Por aquí en Suburban Drive
fue donde se hizo el hallazgo,

654
00:38:23,721 --> 00:38:27,308
más allá de la esquina
de la casa Anthony.

655
00:38:32,063 --> 00:38:37,402
Se ve mucho más diferente
que el día del hallazgo.

656
00:38:41,614 --> 00:38:45,326
[ Pitidos de auto ]

657
00:38:49,997 --> 00:38:51,541
-Hola, Eric.

658
00:38:51,582 --> 00:38:52,583
-John.

659
00:38:52,625 --> 00:38:54,001
¿Cómo estás?
-Bien, ¿y tú?

660
00:38:54,043 --> 00:38:55,503
-Bien, gracias.

661
00:39:00,591 --> 00:39:03,636
-Definitivamente estamos
en la ubicación aproximada

662
00:39:03,678 --> 00:39:06,639
donde llegamos e hicimos
nuestra primera entrada

663
00:39:06,681 --> 00:39:08,099
para llegar allí.

664
00:39:11,394 --> 00:39:13,646
Ella habría estado aquí abajo
en el área marcada.

665
00:39:13,688 --> 00:39:16,649
No estamos tan lejos
de esa ubicación aquí.

666
00:39:16,691 --> 00:39:19,652
-Estás parado más o menos
donde estaba.

667
00:39:21,487 --> 00:39:24,490
-Cuando se halló
el cadáver de Caylee,

668
00:39:24,532 --> 00:39:28,035
había cinta adhesiva
pegada alrededor de su cabeza.

669
00:39:28,077 --> 00:39:30,455
-Recuerdo haber visto la cinta.

670
00:39:30,496 --> 00:39:32,874
-Sí.
La cinta adhesiva.

671
00:39:32,915 --> 00:39:34,667
Recuerdo que su cabello

672
00:39:34,709 --> 00:39:36,127
como que envolvía todo

673
00:39:36,169 --> 00:39:38,004
y parecía
que estaba acostada

674
00:39:38,046 --> 00:39:39,630
en un nido de pájaro
lleno de cabellos.

675
00:39:39,672 --> 00:39:42,675
Estaba en dos bolsas negras
de plástico

676
00:39:42,717 --> 00:39:45,386
y una bolsa grande
de lavandería.

677
00:39:45,428 --> 00:39:48,806
Y había una frazada de Winnie
The Pooh con los restos.

678
00:39:48,848 --> 00:39:50,141
-Sí.

679
00:39:50,183 --> 00:39:53,519
-Esos artículos
me llamaron la atención.

680
00:39:53,561 --> 00:39:55,730
-Hubo mucho esfuerzo
de parte de las autoridades

681
00:39:55,772 --> 00:39:57,398
en rastrear los artículos

682
00:39:57,440 --> 00:39:59,734
de la escena del crimen donde
hallaron el cadáver de Caylee

683
00:39:59,776 --> 00:40:04,238
a los artículos recuperados
en la casa Anthony.

684
00:40:04,280 --> 00:40:06,282
-La bolsa de lavandería
donde ella estaba

685
00:40:06,324 --> 00:40:07,700
era parte de un juego.

686
00:40:07,742 --> 00:40:11,412
Encontramos la otra parte
del juego en la casa.

687
00:40:11,454 --> 00:40:13,748
La cinta pegada
alrededor de su cabeza

688
00:40:13,790 --> 00:40:16,417
era una marca específica
de cinta adhesiva.

689
00:40:16,459 --> 00:40:20,129
Esa misma cinta fue hallada
en la casa Anthony.

690
00:40:20,171 --> 00:40:22,090
-La frazada Winnie The Pooh

691
00:40:22,131 --> 00:40:26,761
coincidía con la sábana en
la cama del cuarto de la niña.

692
00:40:26,803 --> 00:40:29,097
-Resulta que hubo varias cosas
en la escena

693
00:40:29,138 --> 00:40:30,681
que se conectaban a la casa.

694
00:40:32,475 --> 00:40:34,602
-¿Entonces qué pasó?

695
00:40:36,354 --> 00:40:39,315
-Parecía que una persona
de la casa Anthony

696
00:40:39,357 --> 00:40:41,901
le pegó la cara
con cinta adhesiva,

697
00:40:41,943 --> 00:40:43,986
la metió en una bolsa de basura,

698
00:40:44,028 --> 00:40:48,950
y la tiró en el bosque
en la misma calle de la casa.

699
00:40:48,991 --> 00:40:50,618
-Según los datos disponibles

700
00:40:50,660 --> 00:40:53,287
que incluyen el análisis
del cadáver,

701
00:40:53,329 --> 00:40:55,915
información de la escena,

702
00:40:55,957 --> 00:40:59,210
el modo de muerte en este caso
es homicidio.

703
00:41:01,087 --> 00:41:06,217
-De hecho, había cinta
sobre la boca de Caylee Anthony.

704
00:41:06,259 --> 00:41:07,844
Eso cambia todo.

705
00:41:07,885 --> 00:41:09,095
-Claro que sí.

706
00:41:09,137 --> 00:41:11,222
Demuestra que la niña
sufrió dolor

707
00:41:11,264 --> 00:41:14,100
y ahora intentarán
pedir la pena de muerte,

708
00:41:14,142 --> 00:41:15,727
sea su madre o no.

709
00:41:15,768 --> 00:41:20,565
-No cabía duda en sus mentes
de que yo había hecho algo.

710
00:41:20,606 --> 00:41:22,775
Yo no era la única
que vivía en esa casa,

711
00:41:22,817 --> 00:41:25,486
pero no fueron a preguntarle
a nadie de la familia

712
00:41:25,528 --> 00:41:28,573
sobre las bolsas de basura
y la cinta adhesiva.

713
00:41:28,614 --> 00:41:32,118
-Esta noche, un gran notición,
algo terrible en el caso

714
00:41:32,160 --> 00:41:33,369
de Casey Anthony.

715
00:41:33,411 --> 00:41:35,913
Los fiscales anunciaron
que pedirán, sí,

716
00:41:35,955 --> 00:41:39,167
pedirán la pena de muerte
contra la mujer de 23 años

717
00:41:39,208 --> 00:41:42,587
por el asesinato de su preciosa
hija de 2 años, Caylee.

718
00:41:45,590 --> 00:41:50,762
-Algo que sabemos los que
trabajamos en pena de muerte

719
00:41:50,803 --> 00:41:54,640
es que aunque nuestros clientes
sean inocentes,

720
00:41:54,682 --> 00:42:00,021
hay una gran probabilidad de
un veredicto de culpabilidad.

721
00:42:00,063 --> 00:42:02,273
Hablé de eso con Casey.

722
00:42:02,315 --> 00:42:06,444
Hay que contar bien tu historia.

723
00:42:06,486 --> 00:42:09,489
-¿Me puedes contar el proceso
al decidir decirle

724
00:42:09,530 --> 00:42:14,160
a tu equipo de defensa
sobre lo que pasó con Caylee?

725
00:42:14,202 --> 00:42:17,330
-No es una conversación
que tuve a fondo con ellos

726
00:42:17,371 --> 00:42:19,582
hasta la fecha.

727
00:42:19,624 --> 00:42:25,129
Y el deseo era de nunca volver
a abrir esas cajas,

728
00:42:25,171 --> 00:42:28,549
no tener que volver a revivir
las cosas que pasaron.

729
00:42:37,600 --> 00:42:40,353
-Me involucré en el caso
de Casey Anthony

730
00:42:40,395 --> 00:42:43,815
el día que se hallaron
los restos de Caylee.

731
00:42:43,856 --> 00:42:46,442
Ella se enfrentaba
a la pena de muerte,

732
00:42:46,484 --> 00:42:48,778
así que yo abriría
una investigación

733
00:42:48,820 --> 00:42:51,531
para tratar de averiguar
qué pasó.

734
00:42:53,324 --> 00:42:56,494
El segundo día fui a Orlando.

735
00:42:56,536 --> 00:43:00,540
Me llevaron a Hopespring
para conocer a la familia.

736
00:43:00,581 --> 00:43:04,377
Y Cindy estaba en el teléfono
mientras me presentaron

737
00:43:04,419 --> 00:43:06,546
diciéndole a George, el esposo:

738
00:43:06,587 --> 00:43:08,381
"Geraldo está en el teléfono.

739
00:43:08,423 --> 00:43:09,799
Quiere programar para las 9:00,

740
00:43:09,841 --> 00:43:12,677
pero ya estamos
agendados para The Today Show".

741
00:43:12,719 --> 00:43:15,680
Tenían a un tipo en el piso
en la computadora diciendo:

742
00:43:15,722 --> 00:43:18,433
"Bueno, recaudamos $27.000
para nuestra fundación",

743
00:43:18,474 --> 00:43:19,809
para ayudar a otros padres

744
00:43:19,851 --> 00:43:21,978
a encontrar a sus hijos
desaparecidos.

745
00:43:22,019 --> 00:43:26,357
Me impactó como: "Guau.
Yo no actuaría así",

746
00:43:26,399 --> 00:43:29,902
esa dinámica
de lo que pasaba ese día.

747
00:43:29,944 --> 00:43:33,406
Eso fue después que se hallaron
los restos.

748
00:43:33,448 --> 00:43:34,741
Caylee ya no estaba.

749
00:43:34,782 --> 00:43:36,576
Yo habría sido un desastre.

750
00:43:36,617 --> 00:43:37,910
Me parecía una locura.

751
00:43:37,952 --> 00:43:40,246
REPORTERO DA UN VISTAZO
AL CUARTO DE CASEY

752
00:43:40,288 --> 00:43:42,457
Fui al cuarto de Casey,

753
00:43:42,498 --> 00:43:46,627
y vi este monumento para Caylee.

754
00:43:46,669 --> 00:43:48,212
Estas fotos que cubrían la pared

755
00:43:48,254 --> 00:43:51,049
me contaron la historia
de una madre muy cariñosa.

756
00:43:51,090 --> 00:43:55,386
Casey tomaba 20 fotos al día
de su hija.

757
00:43:58,139 --> 00:44:00,058
El siguiente fin de semana
tuve que regresar.

758
00:44:00,099 --> 00:44:03,770
Dije: "Regresaré y me gustaría
hablar con Cindy".

759
00:44:03,811 --> 00:44:07,565
Se apareció tarde el domingo
por la noche con George,

760
00:44:07,607 --> 00:44:10,401
y estaban remolcando

761
00:44:10,443 --> 00:44:11,861
una especie de bote de pesca

762
00:44:11,903 --> 00:44:14,906
que estaba totalmente renovado,
recién pintado.

763
00:44:14,947 --> 00:44:19,619
Decía "Llamen al 1-800-Missing
Children" al costado.

764
00:44:19,660 --> 00:44:21,746
-Es el SS Caylee Marie.

765
00:44:21,788 --> 00:44:25,124
Es mi nieta.
Es para rendirle homenaje.

766
00:44:25,166 --> 00:44:27,460
-Se bajaron, y Cindy tenía
quemaduras de sol.

767
00:44:27,502 --> 00:44:30,046
Habían estado en el bote
todo el día.

768
00:44:30,088 --> 00:44:33,966
Dijeron: "Queremos hacer
una prueba de mar en el bote",

769
00:44:34,008 --> 00:44:36,052
que seguro consiguieron
gracias a su fundación.

770
00:44:36,094 --> 00:44:40,598
Y de nuevo pensé: "Si estuviera
en su lugar y fuera mi nieta,

771
00:44:40,640 --> 00:44:42,725
dudo que me subiría a un bote

772
00:44:42,767 --> 00:44:45,603
a buscar a otros niños
desaparecidos

773
00:44:45,645 --> 00:44:47,230
en un maldito lago".

774
00:44:47,271 --> 00:44:48,606
No tenía sentido.

775
00:44:48,648 --> 00:44:52,110
Era como una locura
que me atrajo a ese caso.

776
00:44:52,151 --> 00:44:56,114
Recuerdo que salí y Jose Baez,
el abogado de Casey,

777
00:44:56,155 --> 00:44:58,825
dijo: "¿Qué te parece, Pat?"

778
00:44:58,866 --> 00:45:02,620
Le dije: "Todavía no tengo
suficiente información

779
00:45:02,662 --> 00:45:06,707
porque no puedo conectar
a esa chica a matar a esa bebé,

780
00:45:06,749 --> 00:45:10,753
pero hay algo muy jodido
en esta familia".

781
00:45:19,679 --> 00:45:22,765
-Pat McKenna era parte
de mi equipo de defensa.

782
00:45:22,807 --> 00:45:25,184
Después de que todo terminó
con mi caso,

783
00:45:25,226 --> 00:45:31,107
después del juicio,
mucho después de julio del 2011,

784
00:45:31,149 --> 00:45:36,195
mi equipo de defensa realmente
se convirtió en mi familia.

785
00:45:36,237 --> 00:45:39,031
Y quisimos seguir conectados

786
00:45:39,073 --> 00:45:44,203
porque de verdad nos vemos
el uno al otro

787
00:45:44,245 --> 00:45:48,791
no solo como colegas
y compañeros de guerra

788
00:45:48,833 --> 00:45:52,295
sino como familia y amigos.

789
00:45:52,336 --> 00:45:55,089
Y quiero tanto a esta gente.

790
00:45:56,507 --> 00:45:58,718
Liz, Pat, Dorothy, Cheney.

791
00:45:59,802 --> 00:46:03,639
Ahora vamos rumbo
a la casa de Liz.

792
00:46:07,268 --> 00:46:10,730
Me da tanta paz verlos.

793
00:46:15,318 --> 00:46:16,486
¡Hola!

794
00:46:16,527 --> 00:46:17,737
[ Risas ]

795
00:46:17,779 --> 00:46:21,866
-Hola, cariño.
¿Cómo estás?

796
00:46:23,451 --> 00:46:26,079
-[ Llorando ] Te extrañé.

797
00:46:26,120 --> 00:46:28,247
-Yo también, querida.

798
00:46:28,289 --> 00:46:30,666
-Hola.
-Hola.

799
00:46:30,708 --> 00:46:33,836
-He estado llorando todo el día.
[ Sorbe ]

800
00:46:36,297 --> 00:46:38,216
Estoy cansada.

801
00:46:40,176 --> 00:46:42,887
-La primera vez que conocí
a Casey Anthony,

802
00:46:42,929 --> 00:46:46,766
me impactó lo pequeña
que era.

803
00:46:46,808 --> 00:46:53,314
A esta pequeña joven la traen
a la sala sus abogados.

804
00:46:53,356 --> 00:46:58,236
Y mientras está sentada allí,
te das cuenta que está

805
00:46:58,277 --> 00:47:00,446
en una jaula sola todo el día

806
00:47:00,488 --> 00:47:04,117
en reclusión solitaria en
la Cárcel del Condado Orange.

807
00:47:04,158 --> 00:47:06,160
Creo que lo que me impactó

808
00:47:06,202 --> 00:47:10,081
fue que ella tenía
una sensación de fuerza.

809
00:47:10,123 --> 00:47:12,959
Tenía una sobreviviente
por dentro.

810
00:47:13,000 --> 00:47:14,377
-Estoy bien...

811
00:47:14,419 --> 00:47:17,088
Estaré bien.

812
00:47:17,130 --> 00:47:20,508
-Casey, en esa época
no compartía

813
00:47:20,550 --> 00:47:25,054
cada aspecto de sus dificultades
y dolor.

814
00:47:25,096 --> 00:47:28,891
Se ha sentido más cómoda con eso
con el tiempo.

815
00:47:35,148 --> 00:47:38,025
Al comienzo del caso
de Casey Anthony,

816
00:47:38,067 --> 00:47:40,945
yo estaba tras bambalinas
revisando pruebas

817
00:47:40,987 --> 00:47:45,199
y haciendo peticiones
para Cheney Mason.

818
00:47:45,241 --> 00:47:49,912
Jose Baez había sido abogado
por un periodo prolongado,

819
00:47:49,954 --> 00:47:52,832
y le requerían que consiga

820
00:47:52,874 --> 00:47:55,084
un abogado apto
para pena de muerte,

821
00:47:55,126 --> 00:47:57,211
y allí fue cuando
apareció Cheney.

822
00:47:59,172 --> 00:48:01,549
-¿Quieres sentarte
en el mostrador

823
00:48:01,591 --> 00:48:02,842
y te traigo algo de tomar?

824
00:48:02,884 --> 00:48:05,344
-Es muy temprano para beber.

825
00:48:05,386 --> 00:48:06,804
[ Risas ]

826
00:48:08,139 --> 00:48:12,185
El Sr. Baez empezó a llamar
mi oficina,

827
00:48:12,226 --> 00:48:14,187
y fui a conocer a Casey.

828
00:48:14,228 --> 00:48:17,815
Y después de conocerla
en la cárcel,

829
00:48:17,857 --> 00:48:21,486
o como haya sido
mi instinto o intuición

830
00:48:21,527 --> 00:48:26,365
al ser un hombre viejo
y un abogado a largo plazo,

831
00:48:26,407 --> 00:48:30,703
decidí que sí la ayudaría.

832
00:48:30,745 --> 00:48:35,666
Tomé unas fotos.

833
00:48:35,708 --> 00:48:38,544
Estaba una mamá venado
y su bebé.

834
00:48:38,586 --> 00:48:41,005
-Oh, allí están.

835
00:48:41,047 --> 00:48:43,925
Junto a tu malla y porche.
-Sí.

836
00:48:43,966 --> 00:48:46,260
-Guau.

837
00:48:46,302 --> 00:48:50,723
-Casey, su número telefónico
está en mi celular,

838
00:48:50,765 --> 00:48:53,393
y me puede llamar cuando desee.

839
00:48:53,434 --> 00:48:59,273
He procesado más de 350 juicios
con jurado.

840
00:48:59,315 --> 00:49:04,362
De toda la gente que defendí
de delitos graves,

841
00:49:04,404 --> 00:49:09,909
no me imagino que haya invitado
a nadie más a mi casa.

842
00:49:09,951 --> 00:49:13,037
Pasé más de 2.000 horas
en este caso

843
00:49:13,079 --> 00:49:15,665
y gasté más
de un millón de dólares,

844
00:49:15,706 --> 00:49:19,252
pero en cuanto me involucré
ya estaba en eso.

845
00:49:19,293 --> 00:49:20,962
No me iba a rendir.

846
00:49:24,006 --> 00:49:28,302
-De verdad no sabíamos
qué nos esperaba.

847
00:49:28,344 --> 00:49:32,473
No tenía idea
de la magnitud del caso.

848
00:49:32,515 --> 00:49:35,852
-Fuentes cercanas al caso dicen
que ahora los investigadores

849
00:49:35,893 --> 00:49:38,312
tienen pruebas contundentes
de que no cabe duda

850
00:49:38,354 --> 00:49:42,316
de que Casey mató a su hija
de 3 años, Caylee.

851
00:49:43,651 --> 00:49:46,654
-Había tanta indignación
del público.

852
00:49:46,696 --> 00:49:49,115
-¡Justicia para Caylee!

853
00:49:49,157 --> 00:49:53,745
-Hay gente que está totalmente
a favor de "ojo por ojo",

854
00:49:53,786 --> 00:49:58,082
porque intensificaba
la seriedad de un caso.

855
00:49:58,124 --> 00:50:01,127
Nosotros en más de una ocasión,

856
00:50:01,169 --> 00:50:04,422
según nos exige la ley federal,

857
00:50:04,464 --> 00:50:07,800
hablamos con Casey sobre
la posibilidad de pedir

858
00:50:07,842 --> 00:50:09,969
un acuerdo conciliatorio.

859
00:50:10,011 --> 00:50:12,847
-Soy un desastre
al tratar estas cosas,

860
00:50:12,889 --> 00:50:15,725
así que creo que al menos
hay que conversar

861
00:50:15,767 --> 00:50:17,351
acerca de estas ofertas

862
00:50:17,393 --> 00:50:18,686
y cómo serán

863
00:50:18,728 --> 00:50:21,814
y si podemos mantener viva
a esa persona.

864
00:50:21,856 --> 00:50:25,735
La propuesta era 20 años

865
00:50:25,777 --> 00:50:27,570
en el departamento
de correcciones,

866
00:50:27,612 --> 00:50:32,366
y ella tendría que aceptar
culpabilidad y responsabilidad

867
00:50:32,408 --> 00:50:34,702
por la muerte de su hija.

868
00:50:36,162 --> 00:50:38,998
-Buenos días a todos.
¿Cómo están?

869
00:50:39,040 --> 00:50:40,166
-¿Nos quieres decir algo?

870
00:50:40,208 --> 00:50:42,919
-Después.
-Bien, gracias.

871
00:50:44,712 --> 00:50:47,548
-Me reí de Jose Baez en la sala
donde nos reunimos.

872
00:50:47,590 --> 00:50:49,717
Le dije: "Ni loca, carajo".

873
00:50:50,760 --> 00:50:54,097
-Ella no lo aceptaría.

874
00:50:54,138 --> 00:50:58,684
Lo último que consideraría sería

875
00:50:58,726 --> 00:51:01,104
la idea de responsabilizarse

876
00:51:01,145 --> 00:51:05,900
de lastimar a la única cosa pura
que tuvo en su vida.

877
00:51:07,026 --> 00:51:08,945
-Requiere de mucho valor y fe

878
00:51:08,986 --> 00:51:12,031
que alguien que se enfrenta
a la pena de muerte

879
00:51:12,073 --> 00:51:14,867
rechace una oferta.

880
00:51:14,909 --> 00:51:17,203
Casey no quería saber
nada de eso.

881
00:51:17,245 --> 00:51:19,622
-Habría preferido
que me declaren culpable

882
00:51:19,664 --> 00:51:22,375
y pasar el resto de mi vida
en cadena perpetua

883
00:51:22,417 --> 00:51:24,711
peleando por mi vida
y mi inocencia

884
00:51:24,752 --> 00:51:27,213
en vez de declarar
algo que no hice.

885
00:51:27,255 --> 00:51:30,216
Le mentí a la policía,
escribí esos cheques.

886
00:51:30,258 --> 00:51:34,429
Admití culpabilidad en cada uno
de esos -- eso fue todo.

887
00:51:36,681 --> 00:51:40,143
Nunca lo consideré, nunca.

888
00:51:48,151 --> 00:51:51,154
-El enfoque nacional
está en Orlando.

889
00:51:51,195 --> 00:51:53,656
Los camiones de satélite están
conectados para transmitir.

890
00:51:53,698 --> 00:51:55,742
Los generadores están
llenos de combustible,

891
00:51:55,783 --> 00:51:58,828
y las tarimas de 70 pies están
listas para los reporteros.

892
00:51:58,870 --> 00:52:00,830
-Está sucediendo.
El caso más seguido,

893
00:52:00,872 --> 00:52:03,249
de quizás todos los tiempos,
o al menos desde el caso

894
00:52:03,291 --> 00:52:04,709
de O.J. Simpson.

895
00:52:08,337 --> 00:52:12,633
-Nunca olvidaré lo que pasó
dentro de esos tribunales.

896
00:52:12,675 --> 00:52:18,056
Nunca olvidaré
la ansiedad y el pavor

897
00:52:18,097 --> 00:52:22,226
al cruzar esas puertas
y salir de los ascensores.

898
00:52:28,524 --> 00:52:31,110
-Pasaron casi tres años
para llegar a este día.

899
00:52:31,152 --> 00:52:34,614
Ahora estamos a unos minutos
de las declaraciones iniciales

900
00:52:34,655 --> 00:52:37,950
en el caso de asesinato de la
niña de 2 años Caylee Anthony.

901
00:52:37,992 --> 00:52:40,453
-¿El estado quiere dar
su declaración inicial

902
00:52:40,495 --> 00:52:42,330
en este momento?
-Sí, su Señoría.

903
00:52:42,371 --> 00:52:44,707
-Puede proceder.

904
00:52:44,749 --> 00:52:50,380
-Linda Drane Burdick
es una fiscal muy hábil.

905
00:52:50,421 --> 00:52:52,715
-Buenos días,
damas y caballeros.

906
00:52:52,757 --> 00:52:57,762
Bienvenidos al Condado Orange.

907
00:52:57,804 --> 00:53:03,684
Aunque sea difícil para
cualquiera aceptar que una madre

908
00:53:03,726 --> 00:53:07,730
mate intencionalmente
a su propio hijo,

909
00:53:07,772 --> 00:53:10,608
según las pruebas
que conocerán en este caso

910
00:53:10,650 --> 00:53:15,405
no se puede llegar
a otra conclusión.

911
00:53:16,948 --> 00:53:22,245
-Este caso estaba lleno de
presuntas pruebas contra Casey.

912
00:53:22,286 --> 00:53:26,999
-Una cinta adhesiva cubría
el área de la nariz y la boca

913
00:53:27,041 --> 00:53:28,876
del pequeño cráneo humano.

914
00:53:28,918 --> 00:53:30,878
-Se encontró pruebas
de cinta adhesiva

915
00:53:30,920 --> 00:53:32,797
sobre la boca del cráneo
de la niña.

916
00:53:32,839 --> 00:53:34,757
Se hallaron altos niveles
de cloroformo

917
00:53:34,799 --> 00:53:36,509
en el maletero
del auto de Casey.

918
00:53:36,551 --> 00:53:39,887
-Pero la mayor parte
era ciencia chatarra

919
00:53:39,929 --> 00:53:44,183
que fue usada para tapar
la falta de hechos en el caso.

920
00:53:44,225 --> 00:53:47,770
No creo que haya alguien mejor
que Dorothy Clay Sims

921
00:53:47,812 --> 00:53:49,647
para llegar al fondo de eso.

922
00:53:49,689 --> 00:53:53,484
-Me encargué de lo forense
para el equipo defensor.

923
00:53:53,526 --> 00:53:55,528
Trabajo mucho con peticiones

924
00:53:55,570 --> 00:53:58,030
para excluir ciencia
poco fiable.

925
00:53:58,072 --> 00:54:03,286
Y me preocupaba mucho la ciencia
que produjo la fiscalía.

926
00:54:03,327 --> 00:54:07,290
Por ejemplo, su postura era
que Casey de algún modo

927
00:54:07,331 --> 00:54:11,794
trataría de hacer cloroformo
y mataría a su hija con eso.

928
00:54:11,836 --> 00:54:16,841
-El Dr. Vass también les dirá
que encontró algo inesperado.

929
00:54:18,926 --> 00:54:21,179
Su análisis instrumental

930
00:54:21,220 --> 00:54:26,350
encontró la acumulación
más alta de cloroformo

931
00:54:26,392 --> 00:54:28,144
que jamás haya visto.

932
00:54:28,186 --> 00:54:32,148
-Tenían el cloroformo,
tenían la cinta sobre la boca.

933
00:54:32,190 --> 00:54:33,608
Esos eran problemas grandes.

934
00:54:33,649 --> 00:54:37,153
-Pero cuando le hicieron pruebas
a los restos,

935
00:54:37,195 --> 00:54:39,113
no encontraron cloroformo.

936
00:54:39,155 --> 00:54:41,616
Ni en el pelo -- ni drogas.

937
00:54:41,657 --> 00:54:44,035
Y luego la cinta adhesiva.

938
00:54:44,077 --> 00:54:46,412
Lo que todos vieron
en las noticias fue:

939
00:54:46,454 --> 00:54:48,289
"Los restos de la niña
fueron hallados

940
00:54:48,331 --> 00:54:49,832
con cinta sobre la boca".

941
00:54:49,874 --> 00:54:54,462
-"Ningún niño se merece morir
con cinta en la cara".

942
00:54:54,504 --> 00:55:00,218
Bueno, no había pruebas de que
Caylee haya muerto de ese modo.

943
00:55:00,259 --> 00:55:06,307
Había cinta en una parte
pegada a su cabello que colgaba,

944
00:55:06,349 --> 00:55:07,600
al lado izquierdo

945
00:55:07,642 --> 00:55:10,728
y en la mandíbula inferior
al lado derecho.

946
00:55:11,896 --> 00:55:15,691
-No había nada de ADN
en la cinta adhesiva.

947
00:55:15,733 --> 00:55:17,235
¿Cómo es que quedó allí?

948
00:55:17,276 --> 00:55:20,988
¿Creo que la cinta vino
del exterior de la bolsa?

949
00:55:21,030 --> 00:55:22,198
Absolutamente.

950
00:55:22,240 --> 00:55:23,950
Y de hecho hubo testigos

951
00:55:23,991 --> 00:55:28,246
que hablaron de que pudo
resbalarse de la bolsa.

952
00:55:28,287 --> 00:55:29,872
Para mí, era muy claro

953
00:55:29,914 --> 00:55:33,960
que la cinta nunca había estado
en la piel de Caylee.

954
00:55:34,001 --> 00:55:39,006
Esa cinta nunca estuvo
en su cara mientras estaba viva.

955
00:55:40,717 --> 00:55:45,221
Me preocupaba las franjas
del cabello.

956
00:55:45,263 --> 00:55:47,181
-Cuando examiné ese maletero,

957
00:55:47,223 --> 00:55:50,226
encontré 15 cabellos.

958
00:55:50,268 --> 00:55:53,521
Y este, este cabello es largo.

959
00:55:53,563 --> 00:55:54,731
Aquí.

960
00:55:54,772 --> 00:55:56,691
Lo enviaron al FBI.

961
00:55:58,025 --> 00:56:03,072
Encontraron una franja oscura
cerca de la raíz del cabello,

962
00:56:03,114 --> 00:56:08,035
que indica que ese cabello venía
de un cuerpo en descomposición.

963
00:56:08,077 --> 00:56:09,787
CABELLO Q-12 EN APARENTE
DESCOMPOSICIÓN

964
00:56:09,829 --> 00:56:16,544
Este cabello se identificó
con el ADN del lado materno.

965
00:56:16,586 --> 00:56:20,423
Entonces estaba Cindy, Casey --

966
00:56:20,465 --> 00:56:21,758
ambas seguían vivas.

967
00:56:21,799 --> 00:56:26,012
La única persona que faltaba
era Caylee.

968
00:56:32,477 --> 00:56:36,147
-Hay otras causas para tener
franjas en el cabello,

969
00:56:36,189 --> 00:56:40,651
no nada más que venga
de un cuerpo difunto.

970
00:56:40,693 --> 00:56:42,737
Podría haber franjas
en el cabello

971
00:56:42,779 --> 00:56:44,197
de gente que sigue viva.

972
00:56:44,238 --> 00:56:46,783
Cosas como humedad y tierra,
etcétera, podrían causar

973
00:56:46,824 --> 00:56:48,493
que aparezcan franjas
en el cabello.

974
00:56:48,534 --> 00:56:49,786
Y también había un problema

975
00:56:49,827 --> 00:56:51,454
con los perros detectores
de cadáveres.

976
00:56:51,496 --> 00:56:55,750
-El primer paso, él indicó
la parte trasera del vehículo,

977
00:56:55,792 --> 00:56:57,627
se notaba que notó algo.

978
00:56:57,668 --> 00:57:02,131
Miraba el área del asiento
trasero y el maletero.

979
00:57:02,173 --> 00:57:03,925
-Los perros detectores
de cadáveres regresaron

980
00:57:03,966 --> 00:57:05,426
y no les avisaron
por segunda vez.

981
00:57:05,468 --> 00:57:08,346
Ese es un síntoma del problema
entero en este caso,

982
00:57:08,388 --> 00:57:12,642
porque la gente se empecinaba
con el aviso del perro detector,

983
00:57:12,683 --> 00:57:14,977
pero ignoraban totalmente
las pruebas

984
00:57:15,019 --> 00:57:17,188
de un perro detector
que no avisaba.

985
00:57:17,230 --> 00:57:20,316
Uno puede provocar
que el perro detector avise,

986
00:57:20,358 --> 00:57:23,820
y si puedes confiar
en un perro detector,

987
00:57:23,861 --> 00:57:25,446
¿en cuál confiarás?

988
00:57:25,488 --> 00:57:26,989
Ese es el problema.

989
00:57:27,031 --> 00:57:28,199
Es impreciso.

990
00:57:28,241 --> 00:57:30,618
Es una ciencia imprecisa.

991
00:57:30,660 --> 00:57:33,704
Y también los hedores
de descomposición.

992
00:57:33,746 --> 00:57:37,625
La fiscalía dijo que sus peritos
podían cuantificar

993
00:57:37,667 --> 00:57:40,503
las moléculas en el aire
del maletero,

994
00:57:40,545 --> 00:57:44,298
y determinar si eran coherentes
con hedores de descomposición.

995
00:57:44,340 --> 00:57:45,842
-Eso hace que,

996
00:57:45,883 --> 00:57:49,262
esencialmente, condense
y congele todas las moléculas

997
00:57:49,303 --> 00:57:51,222
en un pequeño gránulo.

998
00:57:52,223 --> 00:57:54,809
-No estoy consciente
de ningún juicio

999
00:57:54,851 --> 00:57:57,478
donde hayan aceptado
esta metodología.

1000
00:57:57,520 --> 00:57:59,939
Es muy dudosa.

1001
00:57:59,981 --> 00:58:03,359
La falta de ciencia reproducible
y real es impactante.

1002
00:58:03,401 --> 00:58:04,986
De verdad es impactante.

1003
00:58:09,073 --> 00:58:10,700
-No existía ninguna prueba

1004
00:58:10,742 --> 00:58:13,119
de que Casey haya
lastimado a su hija,

1005
00:58:13,161 --> 00:58:16,164
ni mucho menos que sea
responsable de su muerte.

1006
00:58:16,205 --> 00:58:18,791
Esta niña que ella amaba tanto,
al parecer,

1007
00:58:18,833 --> 00:58:21,544
según todos
los testigos que la conocían.

1008
00:58:21,586 --> 00:58:23,629
-Ella era una mamá tan cariñosa.

1009
00:58:23,671 --> 00:58:26,340
-Ella era una buena madre.

1010
00:58:26,382 --> 00:58:28,885
-Casey era una madre excelente.

1011
00:58:28,926 --> 00:58:33,890
-El punto decisivo de este caso
y la furia era

1012
00:58:33,931 --> 00:58:38,019
porque parecía que ella
se comportaba indebidamente.

1013
00:58:38,061 --> 00:58:40,396
El tipo de descubrimiento
de pruebas,

1014
00:58:40,438 --> 00:58:44,067
las pruebas que la fiscalía
compartía con la defensa,

1015
00:58:44,108 --> 00:58:46,194
se trataba más de retratarla

1016
00:58:46,235 --> 00:58:52,033
como una joven escandalosa
que no le importaba nada.

1017
00:58:52,075 --> 00:58:58,915
Y según su teoría, solo una
asesina podría distanciarse

1018
00:58:58,956 --> 00:59:02,919
y divertirse mientras su hija
estaba desaparecida.

1019
00:59:04,379 --> 00:59:07,632
Me di cuenta de la gravedad
de la situación

1020
00:59:07,673 --> 00:59:09,592
en la que nos encontrábamos.

1021
00:59:09,634 --> 00:59:12,261
Nunca sabes lo que hará
un jurado.

1022
00:59:12,303 --> 00:59:15,348
Casey se preparaba
para la lucha de su vida

1023
00:59:15,390 --> 00:59:18,226
porque había demasiado en juego.

1024
00:59:25,900 --> 00:59:27,318
-Jacqueline Fell de News 13
tiene datos

1025
00:59:27,360 --> 00:59:28,569
sobre la declaración de hoy.

1026
00:59:28,611 --> 00:59:31,864
-Cubríamos el caso
todos los días.

1027
00:59:31,906 --> 00:59:33,491
-Aunque hay una enorme cantidad
de pruebas

1028
00:59:33,533 --> 00:59:35,660
que los 12 miembros del jurado
deben asimilar,

1029
00:59:35,701 --> 00:59:37,954
también tratan de asimilar esto.

1030
00:59:37,995 --> 00:59:40,790
¿Qué podrían pensar
de la mujer de 25 años

1031
00:59:40,832 --> 00:59:42,417
acusada de matar a su hija?

1032
00:59:42,458 --> 00:59:44,919
-Dicen que iba a discotecas,
se arreglaba las uñas.

1033
00:59:44,961 --> 00:59:46,963
Se hizo un tatuaje que decía
"Buena Vida".

1034
00:59:47,004 --> 00:59:50,091
Y según un amigo, estaba
cautivada por su nuevo novio.

1035
00:59:50,133 --> 00:59:52,593
-Este era como
el primer caso grande

1036
00:59:52,635 --> 00:59:54,637
que apareció
en las redes sociales.

1037
00:59:54,679 --> 00:59:57,849
La cadena de noticias
tenía una cuenta de Twitter

1038
00:59:57,890 --> 01:00:00,393
que fue creada para este caso.

1039
01:00:00,435 --> 01:00:04,731
La gente estaba hablando de esto
constantemente en línea.

1040
01:00:04,772 --> 01:00:07,525
Ante el tribunal
de la opinión pública,

1041
01:00:07,567 --> 01:00:09,777
Casey ya era culpable.

1042
01:00:09,819 --> 01:00:12,488
-Era el primer juicio
por redes sociales.

1043
01:00:12,530 --> 01:00:14,407
El público opinaba de esto

1044
01:00:14,449 --> 01:00:18,619
y estoy segura que los fiscales
leían lo que decían,

1045
01:00:18,661 --> 01:00:22,373
y acomodaban lo que hacían
conforme venía la información.

1046
01:00:22,415 --> 01:00:25,793
-La muerte de Caylee le permitió
a Casey Anthony

1047
01:00:25,835 --> 01:00:28,588
que viva la buena vida,

1048
01:00:28,629 --> 01:00:31,758
al menos durante esos 31 días.

1049
01:00:31,799 --> 01:00:34,469
-Tragos, chicas, música, baile.

1050
01:00:34,510 --> 01:00:38,097
La gente joven que hace lo que
se supone que debe hacer.

1051
01:00:38,139 --> 01:00:40,141
Y quiero decirlo claramente.

1052
01:00:40,183 --> 01:00:43,019
No tiene nada de malo que
la gente joven se comporte así.

1053
01:00:43,061 --> 01:00:44,562
No tiene nada de malo

1054
01:00:44,604 --> 01:00:48,441
que la gente joven beba, baile
y se divierta.

1055
01:00:48,483 --> 01:00:50,443
Eso no tiene nada de malo.

1056
01:00:51,486 --> 01:00:55,615
Pero esa no es la vida
que tiene Casey

1057
01:00:55,656 --> 01:00:57,867
porque ella es una mamá.

1058
01:00:57,909 --> 01:01:02,371
-Eso estaba en la fiscalía
entera: "Explica esto.

1059
01:01:02,413 --> 01:01:06,793
Así no se debe comportar
una madre afligida".

1060
01:01:06,834 --> 01:01:09,712
-Creo que la mejor forma

1061
01:01:09,754 --> 01:01:11,381
de explicar el comportamiento
de Casey

1062
01:01:11,422 --> 01:01:15,718
es con las palabras
de la Dra. Sally Karioth.

1063
01:01:15,760 --> 01:01:18,513
Sally Karioth era
la especialista en duelo

1064
01:01:18,554 --> 01:01:22,058
que vino a hablar
de cómo es

1065
01:01:22,100 --> 01:01:24,727
cuando la gente joven pasa
por un evento traumático.

1066
01:01:24,769 --> 01:01:28,523
Ella tenía más de 30 años
de experiencia en ese ámbito.

1067
01:01:28,564 --> 01:01:30,900
-Se sienten reacios al duelo.

1068
01:01:30,942 --> 01:01:34,320
Los jóvenes adultos
son reacios al duelo,

1069
01:01:34,362 --> 01:01:37,323
y a menudo dicen
que no pasa nada.

1070
01:01:37,365 --> 01:01:39,492
Demostrarán un comportamiento
peligroso.

1071
01:01:39,534 --> 01:01:42,078
-El comportamiento
que demostraba Casey

1072
01:01:42,120 --> 01:01:44,831
era totalmente coherente
con el duelo.

1073
01:01:44,872 --> 01:01:49,085
Solo que no era el duelo
que solemos imaginarnos.

1074
01:01:50,962 --> 01:01:54,257
-Leí las declaraciones
de peritos psicológicos

1075
01:01:54,298 --> 01:01:56,801
y tuve conferencias con ellos.

1076
01:01:56,843 --> 01:01:59,011
Lo que hacía Casey

1077
01:01:59,053 --> 01:02:02,140
no era para manipular
ni por beneficio propio.

1078
01:02:02,181 --> 01:02:04,892
-La mentira patológica
no es un diagnóstico,

1079
01:02:04,934 --> 01:02:06,853
es un patrón de comportamiento,

1080
01:02:06,894 --> 01:02:11,649
que suele ocurrir como resultado
de problemas de desarrollo,

1081
01:02:11,691 --> 01:02:13,651
problemas familiares.

1082
01:02:13,693 --> 01:02:16,070
-La gente reacciona de forma
diferente al trauma.

1083
01:02:16,112 --> 01:02:18,489
Depende de su origen,
cómo fueron criados.

1084
01:02:18,531 --> 01:02:21,951
El comportamiento de Casey

1085
01:02:21,993 --> 01:02:26,289
era coherente con el abuso.

1086
01:02:26,330 --> 01:02:30,793
-Según mi experiencia de trabajo
en el área de abuso sexual,

1087
01:02:30,835 --> 01:02:33,921
después de que el abuso sexual
termina,

1088
01:02:33,963 --> 01:02:38,843
todavía se siente una dinámica
donde el padre, el perpetrador,

1089
01:02:38,885 --> 01:02:40,845
tiene el control.

1090
01:02:40,887 --> 01:02:43,598
Ella me contó lo que le pasó
a Caylee.

1091
01:02:43,639 --> 01:02:45,516
Eso me ayudó a entender

1092
01:02:45,558 --> 01:02:49,687
por qué ella haría
todo lo que él le decía

1093
01:02:49,729 --> 01:02:53,524
y no diría lo que le pasó
a Caylee.

1094
01:02:55,568 --> 01:02:59,989
-Eso fue tan importante
que lo entendamos.

1095
01:03:00,031 --> 01:03:02,075
O sea, no solo
para los equipos de defensa,

1096
01:03:02,116 --> 01:03:03,659
sino para el jurado también,

1097
01:03:03,701 --> 01:03:07,121
el saber que Casey ha pasado
por un trauma significativo.

1098
01:03:11,042 --> 01:03:14,128
-Buenas tardes,
miembros del jurado.

1099
01:03:14,170 --> 01:03:16,214
Sr. Baez, puede proceder.

1100
01:03:16,255 --> 01:03:20,551
-Acompáñenme
a 4937 Hopespring Drive.

1101
01:03:20,593 --> 01:03:23,596
Parece el hogar de la típica
familia estadounidense.

1102
01:03:23,638 --> 01:03:26,641
De hecho, podrían pasar por
cualquier casa en Estados Unidos

1103
01:03:26,682 --> 01:03:31,145
y nunca sabrán
lo que pasa en privado.

1104
01:03:31,187 --> 01:03:34,899
Nunca se sabe los secretos
que guardan.

1105
01:03:37,360 --> 01:03:44,200
Verán, esta familia
debía callar sus secretos.

1106
01:03:44,242 --> 01:03:47,703
Y todo empezó cuando Casey
tenía 8 años

1107
01:03:47,745 --> 01:03:53,167
y su padre entró a su cuarto
y empezó a tocarla indebidamente

1108
01:03:53,209 --> 01:03:55,044
y eso se intensificó,

1109
01:03:55,086 --> 01:03:56,587
y se intensificó.

1110
01:04:03,261 --> 01:04:05,555
-¿Sabías lo que él iba a decir?

1111
01:04:05,596 --> 01:04:07,348
-No.

1112
01:04:07,390 --> 01:04:09,559
-¿Sabías que iba a mencionar
el abuso?

1113
01:04:09,600 --> 01:04:10,560
-No.

1114
01:04:10,601 --> 01:04:12,770
-¿No lo sabías?
-No me dijo.

1115
01:04:12,812 --> 01:04:16,190
Él ni siquiera vino a verme

1116
01:04:16,232 --> 01:04:18,609
antes de entrar al tribunal.

1117
01:04:18,651 --> 01:04:20,403
No me dijo nada.

1118
01:04:21,487 --> 01:04:24,365
Quería que mi reacción
y mi respuesta

1119
01:04:24,407 --> 01:04:27,201
sean lo más real
y natural posible.

1120
01:04:27,243 --> 01:04:31,372
Por eso no quería
que me prepare para esto.

1121
01:04:37,336 --> 01:04:39,922
Lo que sentía en ese momento,

1122
01:04:39,964 --> 01:04:41,716
al escuchar a Jose Baez

1123
01:04:41,758 --> 01:04:45,178
contarle a todo mundo

1124
01:04:45,219 --> 01:04:48,931
del abuso que sufrí,

1125
01:04:48,973 --> 01:04:51,476
fue una vergüenza total.

1126
01:04:54,604 --> 01:04:59,192
Recuerdo ese sentimiento
como si fuera ayer.

1127
01:05:01,778 --> 01:05:04,655
Siempre habrá una parte de mí...

1128
01:05:04,697 --> 01:05:07,742
que se sentirá como que
no soy suficiente

1129
01:05:07,784 --> 01:05:09,243
debido a lo que pasó --

1130
01:05:09,285 --> 01:05:10,828
no soy suficientemente buena

1131
01:05:10,870 --> 01:05:13,664
debido a todo lo que me pasó.

1132
01:05:13,706 --> 01:05:17,126
-¿No eres suficientemente buena
para qué?

1133
01:05:17,168 --> 01:05:18,628
-Solo que no soy
suficientemente buena,

1134
01:05:18,669 --> 01:05:20,129
que estoy...

1135
01:05:20,171 --> 01:05:23,424
manchada...

1136
01:05:23,466 --> 01:05:25,301
contaminada.

1137
01:05:26,427 --> 01:05:31,557
Ese fue un momento
muy, muy difícil.

1138
01:05:33,810 --> 01:05:37,105
-Eran los secretos más oscuros
que ella guardaba

1139
01:05:37,146 --> 01:05:39,982
expuestos en público.

1140
01:05:40,024 --> 01:05:42,443
Su mentón empezó a temblar.

1141
01:05:42,485 --> 01:05:44,987
Noté que le empezaban
a caer las lágrimas,

1142
01:05:45,029 --> 01:05:48,574
y fue la primera vez que vi
que el mecanismo defensivo

1143
01:05:48,616 --> 01:05:51,160
que ella había formado
con los años

1144
01:05:51,202 --> 01:05:53,704
ya no funcionaría.

1145
01:05:53,746 --> 01:05:57,291
-El jurado entendió
la importancia de la norma

1146
01:05:57,333 --> 01:06:00,503
de ser inocente hasta que
se demuestre su culpabilidad,

1147
01:06:00,545 --> 01:06:03,381
y que la muerte de Caylee
fue impactante.

1148
01:06:03,423 --> 01:06:05,341
Casey estaba impactada.

1149
01:06:05,383 --> 01:06:07,051
Los jóvenes que no están
capacitados

1150
01:06:07,093 --> 01:06:10,722
para lidiar con el trauma, se
cierran y fingen que no ocurrió.

1151
01:06:10,763 --> 01:06:14,517
Si alguien no puede lidiar
con ese tipo de trauma

1152
01:06:14,559 --> 01:06:18,688
porque es tan unida a su hija
y quiere tanto a su hija,

1153
01:06:18,730 --> 01:06:23,443
eso indica que es una buena
madre, no una mala madre.

1154
01:06:31,075 --> 01:06:33,161
-Simplemente sentía

1155
01:06:33,202 --> 01:06:36,080
que ella era una madre
muy cariñosa.

1156
01:06:37,165 --> 01:06:40,001
No creemos que esa chica
mató a esa bebé.

1157
01:06:40,043 --> 01:06:41,419
¿Entonces qué pasó?

1158
01:06:41,461 --> 01:06:44,380
Creo que pudo haber sido
un accidente.

1159
01:06:44,422 --> 01:06:47,050
Y solo quería ver los hechos,
las pruebas,

1160
01:06:47,091 --> 01:06:48,259
hablar con testigos.

1161
01:06:48,301 --> 01:06:50,511
Quería averiguar más.

1162
01:06:50,553 --> 01:06:54,682
-Pat McKenna se esforzó tanto
al ir

1163
01:06:54,724 --> 01:06:57,143
a hablar con gente
que no quería implicarse,

1164
01:06:57,185 --> 01:07:00,229
al ver cuáles eran
sus historias y su verdad

1165
01:07:00,271 --> 01:07:03,608
y averiguar si había pruebas
para respaldar este caso.

1166
01:07:03,649 --> 01:07:06,360
Él localizó a Krystal Holloway.

1167
01:07:06,402 --> 01:07:07,945
-¿Qué sabemos de esta mujer

1168
01:07:07,987 --> 01:07:11,199
que afirma haber tenido una
aventura con George Anthony?

1169
01:07:11,240 --> 01:07:12,784
-Durante todo este fiasco,

1170
01:07:12,825 --> 01:07:16,496
George tuvo una aventura
con esta mujer Krystal Holloway.

1171
01:07:16,537 --> 01:07:19,165
-Me dijeron que la visitó
muchas veces

1172
01:07:19,207 --> 01:07:20,625
en su comunidad cerrada.

1173
01:07:20,666 --> 01:07:23,044
-Él se desahogó con esta mujer,

1174
01:07:23,086 --> 01:07:25,838
pensando que nunca saldría
a la luz.

1175
01:07:25,880 --> 01:07:27,673
Entonces cuando hablé con ella,

1176
01:07:27,715 --> 01:07:28,883
me enteré por Krystal

1177
01:07:28,925 --> 01:07:31,260
lo que realmente
le pasó a Caylee.

1178
01:07:33,805 --> 01:07:35,473
-Ella tenía información
que era importante.

1179
01:07:35,515 --> 01:07:38,309
Dijo que George le dijo
que fue un accidente

1180
01:07:38,351 --> 01:07:40,186
que se descontroló totalmente.

1181
01:07:40,228 --> 01:07:44,107
-Cuando Krystal Holloway
se subió al estrado

1182
01:07:44,148 --> 01:07:46,025
y contó su historia,

1183
01:07:46,067 --> 01:07:47,693
quedó bastante claro

1184
01:07:47,735 --> 01:07:50,905
que ella procuraba
decir su verdad,

1185
01:07:50,947 --> 01:07:56,327
aunque era algo con lo que ella
no estaba totalmente cómoda.

1186
01:07:56,369 --> 01:07:59,580
Si Krystal Holloway
no hubiera aparecido,

1187
01:07:59,622 --> 01:08:01,958
no sé cómo habríamos terminado.

1188
01:08:01,999 --> 01:08:06,212
Casey nunca me ha dicho
lo que pasó con Caylee,

1189
01:08:06,254 --> 01:08:10,341
pero creo que las pruebas
y la ciencia respaldan

1190
01:08:10,383 --> 01:08:14,595
que lo más probable es que fue
un ahogo accidental

1191
01:08:14,637 --> 01:08:17,306
que realmente se descontroló,

1192
01:08:17,348 --> 01:08:22,812
y nadie actuó como debía
cuando ocurre un accidente.

1193
01:08:26,649 --> 01:08:28,359
-O sea, fíjate en los hechos,

1194
01:08:28,401 --> 01:08:30,862
a esta niña la encontraron
sin zapatos.

1195
01:08:30,903 --> 01:08:32,447
Los restos no tenían zapatos.

1196
01:08:32,488 --> 01:08:35,742
Obviamente podía abrir la puerta
para salir a la piscina.

1197
01:08:35,783 --> 01:08:36,951
Tenemos una foto.

1198
01:08:36,993 --> 01:08:39,495
Ella podía abrir la puerta
para ir afuera.

1199
01:08:39,537 --> 01:08:42,749
Cindy mencionó algo así
a la gente de su trabajo

1200
01:08:42,790 --> 01:08:44,459
y a la policía
unos días después.

1201
01:08:44,500 --> 01:08:46,252
-Puedes preguntarle
al Sargento Allen.

1202
01:08:46,294 --> 01:08:51,299
Lo sugerí. O sea, dije: "¿Qué
tal si se ahogó accidentalmente

1203
01:08:51,340 --> 01:08:53,593
y Caylee, alguien,
se olvidó

1204
01:08:53,634 --> 01:08:55,803
de quitar la escalera
de la piscina?"

1205
01:08:55,845 --> 01:09:00,141
-Creo que lo más probable
que pasó en este caso

1206
01:09:00,183 --> 01:09:03,644
es que la niña
se ahogó accidentalmente.

1207
01:09:03,686 --> 01:09:04,937
Eso creo.

1208
01:09:07,190 --> 01:09:09,859
-Sr. Baez, puede proceder.

1209
01:09:11,861 --> 01:09:15,239
-Caylee Anthony murió
el 16 de junio de 2008

1210
01:09:15,281 --> 01:09:18,326
cuando se ahogó
en la piscina familiar.

1211
01:09:18,367 --> 01:09:20,536
Lamentablemente,
es demasiado común.

1212
01:09:20,578 --> 01:09:22,622
De hecho, en el estado
de Florida

1213
01:09:22,663 --> 01:09:25,416
es la forma número uno
en que mueren los niños,

1214
01:09:25,458 --> 01:09:28,211
ahogándose en una piscina.

1215
01:09:29,212 --> 01:09:31,381
Lo escuchamos todos los días.

1216
01:09:31,422 --> 01:09:33,549
Escuchamos algo en las noticias

1217
01:09:33,591 --> 01:09:36,010
o vemos una nota
en el periódico

1218
01:09:36,052 --> 01:09:39,931
sobre un pobre niño
que se ahogó accidentalmente

1219
01:09:39,972 --> 01:09:42,517
en la piscina familiar.

1220
01:09:42,558 --> 01:09:44,018
-Una revelación impactante

1221
01:09:44,060 --> 01:09:46,687
de parte del abogado principal
de Casey Anthony,

1222
01:09:46,729 --> 01:09:49,857
que ahora afirma que Caylee,
de 2 años,

1223
01:09:49,899 --> 01:09:53,778
se ahogó en la piscina familiar
en junio del 2008.

1224
01:09:53,820 --> 01:09:56,989
-La defensa alegó que ella
se ahogó en la piscina,

1225
01:09:57,031 --> 01:09:59,951
y es interesante
porque le dimos esa opción.

1226
01:09:59,992 --> 01:10:03,788
Ahora, lo mejor que puedes hacer
es contarlo todo.

1227
01:10:03,830 --> 01:10:07,583
No dirás nada que nos pueda
sorprender a los tres, ¿sí?

1228
01:10:07,625 --> 01:10:13,423
Me senté con madres cuyos hijos
se ahogaron en piscinas.

1229
01:10:13,464 --> 01:10:15,591
Y ella insistía diciendo
que eso no ocurrió.

1230
01:10:17,844 --> 01:10:19,721
Oigan, no soy psicólogo,

1231
01:10:19,762 --> 01:10:23,599
pero si me dices
que lo que realmente pasó

1232
01:10:23,641 --> 01:10:25,727
fue que después de que mi hija
se ahogó en la piscina,

1233
01:10:25,768 --> 01:10:27,437
la metí en una bolsa
de lavandería

1234
01:10:27,478 --> 01:10:28,730
y la tiré en el bosque

1235
01:10:28,771 --> 01:10:30,773
y pasé el resto del mes
en fiestas.

1236
01:10:33,109 --> 01:10:35,778
-Hay tantas teorías
de lo que pudo haber pasado,

1237
01:10:35,820 --> 01:10:38,281
pero que se haya ahogado en
la piscina no es una de estas.

1238
01:10:38,322 --> 01:10:39,782
No es posible.

1239
01:10:42,118 --> 01:10:45,580
En la mayoría de los casos sí
sería posible, pero en este no.

1240
01:10:45,621 --> 01:10:47,623
La escalera no estaba
en la piscina.

1241
01:10:47,665 --> 01:10:51,294
Era la única forma de entrar
o salir para ella, o para mí.

1242
01:10:51,335 --> 01:10:54,297
-¿Entonces por qué dejaste que
Jose Baez en tu equipo defensor

1243
01:10:54,338 --> 01:10:55,506
haga ese alegato una y otra vez?

1244
01:10:55,548 --> 01:10:57,050
-Mi mamá fue la primera

1245
01:10:57,091 --> 01:10:59,719
en sugerir la teoría de que ella
se ahogó en la piscina,

1246
01:10:59,761 --> 01:11:01,429
y él siguió lo que mi mamá dijo.

1247
01:11:01,471 --> 01:11:04,557
Él tenía que explicarlo.

1248
01:11:04,599 --> 01:11:07,810
No podía decirle al jurado:
"Ella no sabe".

1249
01:11:07,852 --> 01:11:11,439
-¿Entonces qué pensabas
del hecho que estaba mojada?

1250
01:11:11,481 --> 01:11:14,776
-Es algo que todavía
no puedo descifrar.

1251
01:11:14,817 --> 01:11:17,278
Yo no era la única
que estaba en casa.

1252
01:11:17,320 --> 01:11:18,863
No lo acuso directamente
de asesinato,

1253
01:11:18,905 --> 01:11:22,825
pero no fue un accidente
en la piscina.

1254
01:11:27,705 --> 01:11:29,874
A CONTINUACIÓN EN CASEY ANTHONY

1255
01:11:29,916 --> 01:11:32,835
-No creo que mi hija
pueda lastimar a nadie.

1256
01:11:32,877 --> 01:11:34,045
No lo creo.

1257
01:11:34,087 --> 01:11:35,463
-En esta entrevista,

1258
01:11:35,505 --> 01:11:37,215
mi padre dice la verdad
sobre mi inocencia,

1259
01:11:37,256 --> 01:11:39,133
que las autoridades
me persiguieron.

1260
01:11:39,175 --> 01:11:41,594
Sin embargo, testificó
ante un gran jurado

1261
01:11:41,636 --> 01:11:43,596
dos meses antes de esto.

1262
01:11:43,638 --> 01:11:45,932
Fue el primer testigo del Estado
en mi contra.

1263
01:11:45,973 --> 01:11:48,017
-Le decía a los medios
que Casey era inocente,

1264
01:11:48,059 --> 01:11:51,062
pero luego fue con la policía
y dijo que Casey era culpable.

1265
01:11:51,104 --> 01:11:53,022
Y eso fue algo que nadie notó.

1266
01:11:53,064 --> 01:11:56,651
-George Anthony fue
el primer testigo al estrado.

1267
01:11:56,692 --> 01:12:00,571
-George testificó varias veces.

1268
01:12:00,613 --> 01:12:03,199
¿Por qué los medios no notaron
las diferencias?

1269
01:12:03,241 --> 01:12:05,993
-Yo estaba sentada clavándole
la mirada a este hombre

1270
01:12:06,035 --> 01:12:08,079
porque soy una de las pocas
personas que sabe la verdad

1271
01:12:08,121 --> 01:12:09,664
sobre quién es él.

1272
01:12:09,705 --> 01:12:13,501
Pasó tanto tiempo
para que yo llegue a ese punto.

1273
01:12:13,543 --> 01:12:16,003
Es como si tuviera el síndrome
de Estocolmo.

1274
01:12:16,045 --> 01:12:17,672
¿Por qué él no llamó
a emergencias?

1275
01:12:17,714 --> 01:12:20,049
Yo no era la única
que estaba en casa.

1276
01:12:20,091 --> 01:12:21,843
¿Y por qué después de todo
este tiempo

1277
01:12:21,884 --> 01:12:25,722
me siguen culpando
por algo que no hice?

1278
01:12:28,057 --> 01:12:29,684
¿Por qué?

1279
01:12:31,436 --> 01:12:33,104
[ Llora ]

1280
01:12:34,564 --> 01:12:36,357
Lee Anthony no respondió
al pedido de entrevista
ni a preguntas

1281
01:12:36,399 --> 01:12:38,151
sobre los alegatos de abuso
que Casey dio en este programa.

1282
01:12:38,192 --> 01:12:40,278
No le preguntaron de estos
alegatos durante el juicio,

1283
01:12:40,319 --> 01:12:42,071
pero previamente los negó.
No fue acusado con respecto
a estos alegatos.

1284
01:12:42,113 --> 01:12:44,365
George Anthony no respondió
a los alegatos en este programa.

1285
01:12:44,407 --> 01:12:46,200
Negó repetidamente que abusó
de Casey y no fue acusado con
respecto a sus alegatos.

1286
01:12:46,242 --> 01:12:48,578
También negó tener amoríos,
incluso con Krystal Holloway.

1287
01:12:48,619 --> 01:12:50,872
Nunca fue acusado de abusar
de Caylee y no se cree que habló
de ese alegato en público.

1288
01:12:50,913 --> 01:12:52,999
Previamente, negó la versión
de Casey de los eventos del día
en que ella afirma

1289
01:12:53,040 --> 01:12:55,043
ver a Caylee por última vez, su
teoría del accidente de ahogo,

1290
01:12:55,084 --> 01:12:56,878
ocuparse del cadáver de Caylee
o de involucrarse en
un encubrimiento.

1291
01:12:56,919 --> 01:12:58,963
Cindy Anthony no respondió
al pedirle que comente acerca

1292
01:12:59,005 --> 01:13:02,633
de los alegatos en este
programa, incluyendo haber
llamado a Casey "una zorra".