Downloaded from YTS.MX
HOMMAGE À K. VISWANATH, LAURÉAT DU PRIX DADASAHEB PHALKE
Mes parents m'ont appris à vivre
Official YIFY movies site: YTS.MX
et aidé à entrer dans l'industrie du cinéma
qui m'a fait découvrir le monde.
Je les remercie de tout mon cœur.
Ils ont été ravis de voir mon rêve de devenir metteur en scène se réaliser.
Mais tous deux ont quitté ce monde avant la sortie de mon film.
Ce fut l'événement le plus triste de ma vie.
Ils voulaient toujours que j'atteigne de nouveaux sommets,
et j'espère qu'ils me béniront toujours de leur demeure céleste.
Je vous présente mon premier film en mémoire de mes défunts parents.
Siddu !
TROUVETONDOPPEL - APPLICATION GRATUITE DE RECHERCHE DE DOPPELGÄNGER
TROUVER MON DOPPELGÄNGER
NIAMH GEANEY MUNSTER, IRLANDE
TÉLÉCHARGER LA PHOTO
RECHERCHE DE VOS DOPPELGÄNGERS
KAREN BRANIGAN, IRLANDE 1 DOPPELGÄNGER TROUVÉ
LUISA GUIZZARDI, ITALIE 2 DOPPELGÄNGERS TROUVÉS
3 DOPPELGÄNGERS TROUVÉS
NIAMH GEANEY, UNE JEUNE IRLANDAISE, TROUVE SON PREMIER DOPPELGÄNGER DANS LE MÊME PAYS
NIAMH SE REND EN ITALIE POUR RENCONTRER SON DEUXIÈME DOPPELGÄNGER LUISA GUIZZARDI
ELLES SE MAQUILLENT, PORTENT DES LENTILLES
ET LES MÊMES HABITS POUR VOIR LEUR RESSEMBLANCE
NIAMH TROUVE UN TROISIÈME DOPPELGÄNGER DANS SON PAYS D'ORIGINE
DAREEN SURPRIS DE VOIR SON DOPPELGÄNGER DAVID SUR INSTAGRAM
NEIL RICHARDSON, LONDONIEN RÉCEMMENT RETRAITÉ,
TROUVE SON DOPPELGÄNGER, JOHN JAMISON
LES MÉDIAS SOCIAUX ONT ALIMENTÉ UN PHÉNOMÈNE MONDIAL
DE GENS CHERCHANT LEUR DOPPELGÄNGER
VOICI IBRAHIM QADRI, LE DOPPELGÄNGER DE SHAH RUKH KHAN
MON DIEU ! MON FILS A UN DOUBLE. IMPOSSIBLE DE LES DISTINGUER.
RISHI KAPOOR A TWEETÉ SUR LE DOPPELGÄNGER DE RANBIR KAPOOR
FRÈRE, C'EST TOI ? UN LANCEUR PAKISTANAIS SOSIE DE VIRAT KOHLI
DEEPIKA VIJAY DE MYSORE EST TENDANCE GRÂCE À SA SIMILITUDE AVEC TRISHA KRISHNAN
"JE NE SUIS PAS ALIA BHATT"
LE DOPPELGÄNGER CELESTI BAIRAGEY DIT VOULOIR GARDER SON IDENTITÉ
DES INTERNAUTES TROUVENT LE DOPPELGÄNGER D'AISHWARYA RAI BACHCHAN AU PAKISTAN
RIJUTA GHOSH DEB RESSEMBLE A DEEPIKA PADUKONE
Où en est la transaction foncière à Lanco Hills ?
M. Siddharth rencontrera le propriétaire aujourd'hui, monsieur.
D'accord, très bien.
Maman ! Dépêche-toi. Je dois partir pour la fac.
Oui, j'arrive.
Tiens, prends ça.
Tiens.
Où est Siddu ?
Ne tripote pas ton téléphone en mangeant.
Je cherche des documents d'étude, maman.
- Menteuse. Elle est sur Instagram. - Hé…
"Je peux survivre dix jours sans café et trois jours sans nourriture,
"mais pas dix minutes sans mon téléphone."
- C'est son post sur Instagram. - Dis donc, toi…
Laisse-la tranquille. Et toi, alors ?
Combien d'autres alliances refuseras-tu ?
L'agence matrimoniale n'a plus de solutions pour toi.
Ça va durer longtemps ?
Maman, j'ai un rêve de future épouse.
Elle devra avoir l'air intéressante,
et parler et penser de manière intéressante.
- Pour ça, je peux attendre… - Aussi longtemps qu'il faudra.
Continue d'attendre.
En attendant, je vais me marier et avoir des enfants.
Et tu pourras jouer avec eux. D'accord ?
ONCLE
Allô, qu'y a-t-il ?
Ma sœur, où est Siddu ?
Il prend son petit-déjeuner.
Je t'ai dit de manger chez moi puisque ta femme est en déplacement.
Je ne voulais pas être grondé par vous à la maison comme au travail.
N'importe quoi ! Siddu, il veut te parler.
- Dis-moi, mon oncle. - Siddu, je me prépare.
On voit un client aujourd'hui. Il est un peu grincheux. Ne tarde pas.
D'accord, j'arrive.
Maman, je dois y aller.
Au revoir.
Si vous acceptez la proposition et l'accord d'aménagement du territoire,
notre entreprise commencera la construction.
Je connais l'histoire de votre entreprise.
Vous aussi devez connaître l'histoire de mon territoire.
Bien sûr. Parlez-nous-en après la signature de l'accord.
Je commence ?
- Bien sûr. - Allez-y.
Mon grand-père a travaillé comme humoriste
sous le Nizam d'Hyderabad.
Il a reçu ce terrain en cadeau du Nawab
en remerciement de son travail.
- Ouah. - Fantastique !
Qu'y a-t-il de fantastique ? C'est là que le drame est survenu.
Mon grand-père avait de nombreux fans.
L'un d'eux a pris son autographe sur le document foncier et est parti.
Comme c'est triste.
Pas grave.
Mais mon grand-père est très fort. Il s'est battu pour ce terrain.
Et ces documents étaient difficiles à falsifier.
On ne pouvait donc rien faire.
J'ai des attentes concernant mon futur mari.
Tu as peut-être des rêves sur ton futur mari…
Il a recherché cet homme sans cesse…
Mon oncle !
Vous avez la tête ailleurs. Je dois reprendre l'histoire du début.
Venez à mon bureau demain, je vous raconterai tout.
Laissez les documents ici. Monsieur, s'il vous plaît…
On ne peut pas écouter cette histoire du début.
Qu'est-ce que tu regardes ? Il est parti. On a perdu notre affaire.
Ce n'est pas grave.
J'ai trouvé une fille intéressante.
Ne dis pas non, je t'en prie. Marions-nous.
Bien. Je vais te présenter une situation hypothétique.
Et si tu réponds à ma question basée sur cette situation hypothétique,
alors je t'épouserai même si tu n'es pas de ma caste ou si tu n'as pas de travail.
Mes amis m'appellent le Google ambulant.
Demande n'importe quoi, je te répondrai.
D'accord, Google.
Un homme s'approche de moi à un carrefour à quatre voies
et me demande l'heure.
Avant que je réponde, il prend mon téléphone et s'enfuit.
Quand je me mets à réclamer mon téléphone, un autre homme arrive.
Il m'arrache mon sac et s'enfuit dans une autre direction.
Je suis en état de choc. Un troisième type s'approche de moi.
Et avant que je puisse lui dire ce qui s'est passé,
il arrache ma chaîne et part dans une autre direction.
Les trois étant partis dans des directions différentes,
qui poursuivras-tu et que me rapporteras-tu ?
Je ne peux poursuivre qu'un seul homme.
Téléphone portable.
Sac à main.
Les filles ne craignent de perdre que leurs bijoux en or.
Oui, je…
je poursuivrai celui qui t'a arraché ta chaîne,
je lui mettrai une raclée et te ramènerai ta chaîne en or, chérie.
Rejeté.
Rejeté !
Déroutant, non ?
Intéressant.
À L'ANTENNE
Bonjour, vous écoutez Magic 106.4 FM.
Écoutons avec ravissement.
Je suis RJ Ishika, et on s'amuse toujours avec Ishika.
Vous savez, quand on désire une chose avec passion,
notre entourage nous croit fou.
Mais ils seront stupéfaits si notre souhait se réalise.
Nourrissez un désir fort dans votre cœur, et il se réalisera à coup sûr.
- Bien, au revoir. - Au revoir, à plus.
Je t'aime, Ishika.
Encore un type !
- Je vais te poser une question. - Voilà qu'elle recommence.
Trois types s'enfuient dans trois directions différentes.
Que feras-tu et que me rapporteras-tu ?
Le sac contient le kit de maquillage, alors…
je rapporterai le sac.
Rejeté.
Je vous aime, madame.
Ton héroïne a beaucoup de fans.
Que feras-tu et que me rapporteras-tu ?
Il ne reste que le téléphone.
Je rapporterai le téléphone.
Rejeté.
Oui, elle l'a rejeté ! Ouais !
Neveu, sa question n'a que trois réponses possibles.
Elle les a toutes rejetées.
Elle te rejettera aussi si tu lui déclares ta flamme.
Je ne compte pas lui déclarer ma flamme.
Alors quoi ?
C'est quoi ?
- Salutations. - Salutations.
- Bienvenue. - Veuillez entrer.
Bonjour, vous écoutez Magic 106.4 FM.
- M. Jayendra, c'est la voix de ma fille. - Ah bon ?
- Formidable, non ? - Absolument.
Ne fais rien de stupide. Sinon, je te tue.
Donnes-en d'abord à la mère de ton prétendant, puis à son père,
et enfin à lui.
Garde le sourire.
Pourquoi tu la fixes du regard comme un animal affamé ?
Tu comptes la dévorer ?
Je visualise ma vie avec elle. Lune de miel en Suisse,
enfants dans une bonne école et retraite à Ooty.
Tu vas bien vite.
Ça n'arrivera que si tu lui plais en retour.
Pauvre folle.
Vous ne voyez pas à sa timidité combien elle m'aime ?
Tu es un cas désespéré !
Oh, non !
Mon oncle…
J'ai le visage totalement brûlé. Mon Dieu !
Il y a encore du rejet dans l'air.
Mon visage…
Ça va ?
Pardonnez-nous, M. Jayendra. Ma fille fait encore des farces.
Il est normal d'être espiègle à son âge.
Nous aimons beaucoup cette fille.
Chérie, ils disent qu'ils l'aiment.
Comme je suis heureux.
Parlez à votre fille et tenez-nous au courant.
Je suis ravi
que ton mariage soit sur les rails.
Pour fêter ça, j'ai fini ma troisième tournée.
Mon cher neveu.
Salut, chérie ! Ça va ?
Vous prenez toujours cet alcool. Il a quelque chose de spécial ?
J'aime bien cette question.
Je vais vous raconter.
Une certaine Janet Sheed Roberts a vécu dans la même maison pendant 110 ans.
Cet alcool porte le nom de cette maison.
Après sa mort, ses enfants ont créé cette entreprise en sa mémoire.
C'est ce qui le rend spécial.
Tant d'histoire derrière ça, hein ?
Monsieur !
Je ne donne aucune information à l'œil. Du balai.
Hé, Sathi ?
- Comment tu vas ? Ça fait un bail. - Vous êtes qui, vous ?
Tu m'as oublié ? On avait une entreprise de pêche ensemble.
Je ne vous connais pas. Allez-vous-en.
- Que dis-tu ? - Pourquoi vous m'appelez Sathi ?
- Comment tu as pu oublier ? - Il est bourré.
Du calme, mon pote.
- Tous les deux… - Tu nous déranges.
- Il est avec vous ? - Oui.
Il est saoul et il m'appelle Sathi.
- Tu fais quoi, mon oncle ? - Attends.
Tu as dit quoi ? Je suis saoul ?
Je viens à ce pub chaque week-end.
Il est où, ce type ? Hé, Thimmaraju, viens.
Quelle plaie !
- Il m'envoyait à boire pendant la COVID. - Oui, monsieur.
On est le samedi 21 juillet 2022.
C'est Sathi, on a été associés deux ans dans une entreprise de pêche.
Je ne le connais pas, mon pote. C'est la première fois que je le vois.
Il a déjà gâché notre fête.
Arrêtez vos salades et laissez-nous.
Siddu, il a raison. Il semble être le fils d'un policier.
- Si vous restez, ça va mal tourner. - S'il te plaît. On est désolés.
Son père tenait une épicerie. Il est devenu policier quand ?
Laisse tomber. On file.
Mon oncle, ce type est Sathi, ton associé.
C'est le pub où on boit tous les jours.
Et c'est le type qui nous fournissait en boissons pendant le confinement.
Les sosies, c'est seulement au cinéma. Dans la réalité, ça n'existe pas.
Vous vous trompez.
Ils existent bel et bien.
L'homme que vous avez vu ici est le doppelgänger de votre associé.
Quoi ? De la dope ? Un gang ?
Non, un doppelgänger.
Ça veut dire sosie. Vous avez dû en entendre parler.
Oui.
Attendez, je vais vous montrer.
Trouvetondoppel.com.
RENCONTRES DE DOPPELGÄNGERS
Mon oncle, c'est pas génial ?
Ça alors. Vous avez raison.
Surprenant de voir que des personnes sans lien de parenté se ressemblent, non ?
Ça veut dire que leurs parents ont fait des bêtises ?
Ça n'a rien à voir avec leurs parents.
On a même fait des tests ADN sans trouver de lien de parenté entre les deux sosies.
La conclusion a été que leurs familles n'avaient aucun lien de parenté,
même il y a 200 siècles.
Vous savez le plus passionnant ? On peut même rencontrer son doppelgänger.
Ce site a permis à 700 000 personnes de rencontrer leur doppelgänger.
N'est-ce pas étonnant de rencontrer un sosie non apparenté à nous
mais qui partage certaines de nos caractéristiques physiques ?
- Oui, c'est surprenant. - Absolument.
Vous avez rencontré votre doppelgänger ?
Je le cherche. Je ne l'ai pas encore trouvé.
- Peine perdue. - Pourquoi ?
Il ne peut y avoir qu'un beau mec. Merci de l'information.
- Ces gars paieront ma note. - Bien, monsieur.
Merci.
Il ne donne aucune information à l'œil. Payez la note.
Donc, mon oncle, tu n'as pas rencontré ton ami Sathi,
mais son doppelgänger.
C'est quoi, cette histoire ?
Vive le Seigneur Ram !
Depuis quand ne me suis-je pas rasé ni lavé ?
- Allez, les gars. Attrapez-le. - Hé !
Ta mère s'inquiète pour toi. Rentrons chez nous.
Ma mère ? Elle est morte il y a longtemps.
Quel grand homme !
- Idiot ! - Ne crie pas !
Ils ont pris Ram pour Bheem car ils se ressemblent.
L'homme que vous avez vu ici
est le doppelgänger de votre associé.
On peut même rencontrer son doppelgänger.
Doppelgänger.
TROUVETONDOPPEL.COM
RENCONTRES DE DOPPELGÄNGERS
BIENVENUE
RECHERCHE DE CORRESPONDANCE
ÉCHEC
Les examens demandent de la concentration, pas de la confusion. D'accord ?
- Donne ça à ton frère et à ton père. - Attends.
Je t'enverrai tous les documents.
- Maman ? - Qu'y a-t-il, mon fils ?
La famille de la fille a appelé ?
Il leur faut un temps de réflexion. Ils nous tiendront au courant.
Mange ton repas.
Mais ils ont dit que cette alliance leur plaisait, non ?
Ils auraient déjà dû appeler. Pourquoi ce retard ?
Ils ont peut-être épuisé leur forfait.
Trop drôle ! Je m'occuperai de toi plus tard.
Hé, votre mère a mis deux mois à répondre à ma demande en mariage.
Ne t'inquiète pas. Ça va s'arranger…
Que se passe-t-il ?
De la calebasse !
Hé, Siddu ! Regarde ce que tu as fait.
Il semble avoir mangé de la calebasse.
- Qu'y a-t-il ? - De la glace, vite !
Elle a dû lui donner ce plat en étant distraite par le téléphone.
De la glace !
Ça va aller, mon fils.
Combien de fois je t'ai dit d'arrêter de manger de la calebasse ?
Tu sais qu'il y est allergique.
Maman, j'ai ce problème depuis l'enfance.
Papa devrait renoncer à son plat préféré pour moi ?
- Écoute, mon fils. - Ne panique pas.
On doit aller au travail. Allons-y, papa.
- Hé, Siddu… - Allons au travail, papa.
- Tu as eu peur ! - Tu m'as fait très peur !
- Attends, tu vas voir. - Tu as eu peur, hein ?
Un jour, toi aussi, tu auras peur. Hé, arrête-toi là.
- Comme si tu en étais capable. - Comment oses-tu !
Je le dirai à papa et maman.
TROUVETONDOPPEL@GMAIL.COM - NOTIFICATION SAISIR MOT DE PASSE
1 PROFIL CORRESPONDANT
Tu vas morfler.
FÉLICITATIONS
PROFIL TROUVÉ
ME FOURNIR LE CONTACT DE MON DOPPELGÄNGER
Allô ?
Bonjour ! Ici Siddharth, d'Hyderabad.
Oui, c'est pour quoi ?
Je suis votre doppelgänger.
Quoi ? Mon doppelgänger ?
Je n'en reviens pas !
Ça me fait la même chose de vous parler. Je suis ravi.
Que faites-vous dans la vie ?
Excusez-moi ! Qu'avez-vous dit ?
Que faites-vous dans la vie ?
Je gère l'entreprise familiale. Et vous ?
Je suis programmeur chez Wipro.
Vous parlez un excellent telugu. Vous êtes Telugu ?
Non, ma famille est de Mangalore. Mais nous sommes installés à Bengaluru.
Beaucoup de gens du bureau sont des Telugus, y compris mon patron.
- J'ai donc appris un peu de telugu. - D'accord.
Je vais très souvent à Hyderabad pour mon travail de bureau.
Oh, c'est très bien, ça.
On devrait se voir la prochaine fois que vous y viendrez.
Oui, bien sûr.
Je suis actuellement à Goa. Je devrais venir le mois prochain.
- Bien. - Bon, Siddharth.
J'ai une réunion. Je vous rappelle ?
Au revoir.
Ouais !
Allô ?
Bonjour, ici Michael de Kolkata.
Michael ? De Kolkata ?
Que voulez-vous ?
- Toi. - Quoi ?
Je suis ton doppelgänger !
C'est une blague ?
Un doppelgänger, c'est une blague pour toi ?
Ouah !
Intéressant !
J'ai été stupéfait d'apprendre que j'avais un double.
Maintenant, j'en ai un de plus.
Incroyable ! C'est hallucinant !
Il y a quelqu'un d'autre qui nous ressemble ?
Oui, Manjunath Hegde, de Bengaluru.
Oh, un Kannadiga !
Oui, il est à Goa en ce moment.
Il vient à Hyderabad le mois prochain. On va se voir.
Mais pourquoi attendre le mois prochain ? Tout peut arriver d'ici là.
De nouvelles variantes de virus, ou des guerres.
Et si on se rencontrait à Goa ? J'ai hâte de voir mes sosies.
Excellente idée. Je suis impatient de vous rencontrer tous.
Moi, j'en meurs d'envie.
Au revoir.
Oh.
Manjunath Hegde ?
J'y crois pas.
Ça alors. Tu me ressembles comme deux gouttes d'eau.
C'est incroyable !
J'ai l'impression de me regarder dans un miroir.
C'est fantastique. Enchanté.
Un sixième doigt ?
Le doigt de la chance.
Merci.
On devait se voir à Hyderabad.
Pourquoi ce revirement ? Quelque chose en particulier ?
Je n'avais pas prévu de te voir à Goa. Je n'ai pas choisi l'endroit non plus.
- Qui a eu l'idée, alors ? - Michael.
Michael ? Qui est-ce ?
- Un autre type qui nous ressemble. - Vraiment ?
Bon sang !
Il est pareil.
- Michael. - Siddharth.
- Enchanté, Siddharth. - C'est réciproque.
Salut, Manju.
Je n'arrive pas à y croire.
Mais c'est vrai.
Hé, Manju, tu as remarqué ? On a la même taille.
C'est super étrange.
J'ai de la chance de rencontrer mes doubles.
Je suis ravi de vous rencontrer tous les deux.
- Oui. - Moi aussi.
Tu as dit quoi ?
Moi aussi, je suis ravi.
Ton telugu est excellent. Comment ça se fait ?
Je voyage partout dans le pays pour les affaires.
Et j'ai appris quelques langues du sud de l'Inde.
- Oh. - Mon neveu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand tu m'as parlé d'eux, je ne t'ai pas cru.
C'est la réalité ?
Comment trois personnes non apparentées, qui sont les sosies l'une de l'autre,
se sont rencontrées sur le Web ?
Au fait, voici mon oncle.
Bonjour, oncle.
Bonjour. Je suis devenu ton oncle ?
Prenons un selfie et postons-le sur Instagram.
- Ça fera le buzz sur les réseaux sociaux. - Non !
Mieux vaut éviter.
Sinon, tout le monde sera au courant et on perdra toute vie privée.
C'est le meilleur moment de notre vie.
Célébrons ça. Juste nous trois.
Non, on est quatre.
On cherchait l'amitié
On a atterri ici pour se rencontrer
On a déployé nos ailes Pour voler jusqu'ici
Voyagé dans différentes directions Pour descendre ici
On a répondu à l'appel du destin Pour allumer la lampe de notre amitié
On est le reflet les uns des autres
Même en venant d'horizons différents
Joignons nos mains et voyageons ensemble
On cherchait l'amitié
On a atterri ici pour se rencontrer
Comme la mer, les vagues et le rivage
Éclatons-nous ensemble
Gardons ce lien intact à jamais
On est des amigos géniaux !
On est les flamants roses Du monde de l'amitié !
On cherchait l'amitié
On a atterri ici pour se rencontrer
Il n'y a pas de mal À froncer un peu les sourcils
Ça fait partie de l'amitié
Il n'y a pas de mal à ignorer nos défauts
Ils font partie de la nature humaine
Découvrons la raison De notre rencontre ici
Montrons au monde la magie de l'amitié
On cherchait l'amitié
On a atterri ici pour se rencontrer
Désormais, chaque regard
Ne doit refléter que le bonheur
Pour le reste de notre vie
Cette amitié doit rester intacte
Siddu !
Avant ma naissance, mes parents ont eu deux petits garçons
mais tous deux sont morts en bas âge.
Ils disent que je suis né après qu'ils ont prié le Seigneur Manjunatha.
S'ils étaient vivants, mes deux frères vous ressembleraient.
Vous êtes comme des frères pour moi.
J'éprouve la même chose.
On cherchait l'amitié.
On a atterri ici pour se rencontrer
On est amigos
KERALA CÔTE DE MALABAR
AGENCE NATIONALE D'INVESTIGATION
Chut !
- Pas un geste ! - Ne bougez pas !
Où est Bipin Roy ?
Bipin Roy ? Qui c'est, Bipin Roy ?
Salaud, je vais t'exploser la tête.
Dis-moi où est Bipin Roy.
On ne sait pas de qui vous parlez.
Monsieur, c'est…
- C'est M. Unnikrishnan, non ? - Dis-nous où il est.
Il s'en est allé il y a une semaine.
Il est parti.
Hé, qu'est-ce qu'il dit ?
- Que Bipin est parti il y a une semaine. - Quoi ?
Un instant, monsieur.
- Hé, stop ! - Monsieur.
C'est juste une lettre, monsieur.
Il m'a demandé de la donner à toute personne qui viendrait le chercher.
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE
On ne le laissera pas s'échapper cette fois.
Étendez la traque à tout le pays.
Bien, monsieur.
D'accord, merci.
Où est Siddu ?
Bonjour !
Puis-je avoir deux fenis de Goa ?
Attrape-moi !
- Michael va adorer. - Ishika !
Ishika ! Attends, Ishika.
Attends.
Monsieur, veuillez payer.
Tenez.
Allez, Ishika !
Pardon !
Tu m'as suivie jusqu'à Goa ?
Je t'ai déjà dit que ça ne marcherait pas.
Pas de bol !
C'est qui, cette fille, Siddu ?
Un chapitre clos. Laissez tomber.
Siddu, tu es amoureux d'elle ?
Maman, les parents d'Ishika ont appelé ?
- Oui. - C'est vrai ?
On fixe bientôt la date du mariage ?
N'y pense plus. Ça ne se fera pas.
La fille n'aime pas cette alliance.
Mon oncle et moi sommes allés voir la raison de son rejet.
J'ai vérifié mon poids.
Continue. Je te rejoins.
Mets au point sur l'angle supérieur. Zoome et dézoome.
Et ensuite…
Pourquoi vous me suivez ?
Je suis Siddharth. Je suis venu chez toi pour une alliance par mariage.
- Tu as oublié ? - J'ai déjà dit que je ne t'aimais pas.
Pourquoi ? Il vient d'une bonne famille
qui vit à Jubilee Hills et a une entreprise
et un compte en banque bien garni. Que te faut-il de plus ?
Mon oncle ! Calme-toi.
Ce ne sont pas les qualités que je recherche chez un prétendant.
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Fais trois fois le tour de ce parc sans t'arrêter ni te fatiguer.
Quoi ? Tu veux qu'il fasse trois fois le tour de ce parc ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il fait environ sept kilomètres de long.
S'il court cette distance sans s'arrêter, ça le tuera.
C'est quoi le rapport entre courir dans un parc et le mariage ?
Celui qui m'épousera devra avoir trois qualités.
Premièrement, un haut niveau d'énergie.
Il doit garder la même énergie tout au long de la journée.
Du matin au soir.
Il doit faire tout ce que je lui demande. Il ne doit jamais se dire fatigué.
Même les boissons énergisantes n'aideront pas.
Deuxièmement, le multitâche.
Même s'il est très occupé, il doit me fournir ce que je lui demande.
Il démissionnera et sera à ton service toute la journée.
Non… Il ne doit pas démissionner.
Il doit faire son travail, tout en travaillant pour moi,
et aussi s'occuper de mes enfants.
C'est n'importe quoi !
Troisièmement, la vitesse.
Si je suis en danger, il doit se précipiter pour me sauver.
Globalement, il doit être un genre de super-héros.
Qui peut faire ça ?
Seuls les robots le peuvent.
Tu n'as pas réessayé ?
Il a essayé de nombreuses fois et a renoncé
car il sentait que même les Dieux l'avaient abandonné.
Seul un miracle peut faire basculer son histoire d'amour.
Notre rencontre ici est un miracle.
Ce miracle ne peut-il pas t'aider à gagner son cœur ?
Crois-moi. Ça marchera.
Comment ?
Où sont-ils ?
Ça alors !
Hé…
Qui est Siddu parmi vous ?
Michael !
Manju !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Niveaux d'énergie élevés. - Multitâches.
Vitesse.
Trois personnes. Trois tâches. Un visage.
Tout ça pour une fille !
Pour la mienne !
- Tu vas tomber. - Non.
Je t'ai dit que tu tomberais.
Enfin, tu tomberas si tu cours sans attacher tes lacets.
Merci.
Manju, elle vient vers toi.
D'accord, Siddu. J'y vais.
Jolis lacets.
Eh bien ! C'est difficile de suivre ton rythme.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il m'a croisée il y a cinq minutes, et il vient de le refaire à l'instant.
Tu es de plus en plus folle.
Non. Je l'ai vraiment vu me croiser.
Comment c'est possible ?
Ce parc fait sept kilomètres de long avec un étang au milieu
et pas de raccourci.
Il faut 30 minutes pour en faire le tour.
Il s'appelle Usain Bolt pour sprinter si vite ?
Allez, on y va.
Bon sang !
J'en peux plus !
Michael, c'est ton tour.
Nikitha, viens.
Tu ne m'as pas crue quand je te l'ai dit. Regarde là.
Il court à nouveau vers nous sans aucun signe de fatigue au visage.
Siddu, tu as attiré son attention.
Hé !
Je ne t'ai pas dit qu'un tel homme existe et qu'il croisera mon chemin ?
Tu m'as traitée de folle. Qu'est-ce que tu as à dire maintenant ?
La même chose.
Pourquoi ?
Tu lui as parlé des qualités que tu cherches chez un homme.
Et je le soupçonne de te jouer un tour.
Ouais !
- Tu crois ? - J'en suis certaine.
Je dois découvrir s'il l'a vraiment fait.
Je vais mettre ma théorie en pratique.
C'est lui qui nous reprendra les objets qu'on aura volés.
Tu crois que c'est un super-héros capable de nous attraper tous les trois ?
Pauvre fille ! Elle croit qu'on lui rendra ce qu'on va lui voler.
Vous vous rendez compte ? D'abord, on est payés pour voler des objets.
Et en plus, on pourra gagner de l'argent en les revendant.
Les voleurs comme nous ont un bel avenir.
Les amis, Ishika est là.
On fait quoi maintenant ?
Ishika a élaboré un test pour nous.
Il suffit qu'on le passe.
Comment passer le test sans savoir de quoi il s'agit ?
Je sais en quoi il consiste.
Venez…
Pardon, madame. Quelle heure est-il ?
Quatre heures et demie… Hé, mon sac !
Mon téléphone !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Salut. - Hé…
Ma chaîne !
Cours vite.
- Au voleur ! Mon téléphone ! - Va par là.
Arrêtez-vous !
Participons au test, les amis.
- Ishika ? - Siddharth,
mon sac, ma chaîne et mon téléphone…
- Sac, téléphone, chaîne… - Attends.
Ne nous embrouillons pas. Je vais les récupérer. Attends.
Je vais savoir ce que tu as dans le ventre.
Pourquoi tu me cours après ?
On dirait une bonne planque.
Hé, pourquoi ça tourne comme ça alors que je pensais que c'était sûr ?
Ouf, ça s'est arrêté.
Bon sang.
Donne-moi ce sac.
Tu veux passer pour un héros en lui rendant ce sac ?
Mais tu n'auras pas le reste des objets.
Allô ?
- Allô ? - Il me suit, mon pote.
- Qui ça ? - Le super-héros dont parlait la fille.
Il est devant moi. Comment il peut te suivre ?
Vous avez perdu la tête ?
Ce type me court après.
Vous vous liguez tous les deux pour me priver de ma part ?
S'il vous suit vraiment, amenez-le où vous savez.
Bonjour, madame.
Ta petite amie.
Hé !
Quoi ?
Mon pote…
Ils me traitent de tricheur à cause de toi,
et ça me pose un problème.
Dis-leur que tu m'as suivi.
Dis-leur à tous les deux que tu m'as suivi.
Hé, vous allez la fermer ?
Mon pote, dis à ces crétins que tu m'as suivi jusqu'ici.
Ils n'ont pas l'air de comprendre.
Je t'ai poursuivi.
Vous avez entendu ?
Je t'ai poursuivi.
Il n'a même pas bougé les lèvres. D'où vient le son ?
C'est moi qui vous ai poursuivis tous les trois.
Rendez les objets volés et fichez le camp.
Tu essaies de nous rouler ?
Tu te prends pour Krishna pour nous poursuivre tous les trois ?
Tu n'auras rien. Dégage.
Si tu joues au héros, on va te réduire en bouillie.
Il ne nous écoute pas.
Touchez-le !
Ô Seigneur Krishna
C'est le Seigneur Krishna.
Pardon, Seigneur. On ne fera plus de telles erreurs.
Tu n'apparais jamais dans les temples.
Mais on te voit aujourd'hui parce qu'on a volé.
Reprends tes objets et pardonne-nous.
Reprends-les, s'il te plaît.
Pardonne-nous. On ne recommencera pas.
Ils se sont échappés ?
Tu n'en as attrapé qu'un ?
Les trois ont fui dans différentes directions.
Comment as-tu…
Je veux dire, comment as-tu fait ?
Au revoir.
Chut ! C'est Ishika.
Elle t'appelle maintenant ?
- Allô ? - Salut, Siddharth.
Qui est-ce ?
C'est moi, Ishika.
Quelle Ishika?
Tu m'as ramené le téléphone, le sac et les chaînes qu'on m'avait volés.
Oh ! C'est toi. Oui, dis-moi.
Je dois te parler de quelque chose d'important.
On se retrouve demain autour d'un café ?
Demain…
je serai un peu occupé.
Pas grave. On se verra quand tu seras libre. Au revoir.
Allô, Ishika…
Puisque tu dis que c'est important…
On peut se rencontrer.
Viens au Punjagutta Coffee Day à dix heures.
D'accord.
Salut, bonne nuit.
Bonne nuit !
Ouais !
Mike, je le dis depuis que tu es ici.
Comme tu es venu m'aider, je n'aime pas que tu sois à l'hôtel.
Mike, et si tu logeais avec nous chez son oncle ?
On pourra fêter ce moment de joie.
Vois Ishika et ramène de bonnes nouvelles.
Après, on fera la fête ensemble.
- Écoute… - Bonne nuit.
Il est comme ça.
Chercher Bipin…
revient à chercher la mort.
J'ai tué les policiers.
Le piège a fonctionné.
Il est temps de lancer le plan.
Ishika, j'arrive dans cinq minutes.
Non, attends !
Pas au Punjagutta Coffee Day, voyons-nous au Makobrew à Jubilee Hills.
Tu es arrivé plus vite que prévu.
Parfois, le sort tourne en notre faveur.
- Assieds-toi. - D'accord.
Tu voulais parler d'une chose importante ?
En fait, la personne que j'ai attendue toutes ces années
est juste en face de…
Hé, tu as vu ça ?
Ce type te ressemble exactement.
Bon sang, qu'est-ce qu'il fait là ?
Et celui-là aussi te ressemble.
Oh, non ! Je suis dans le pétrin.
Tu finiras peut-être par dire que tous les clients du café me ressemblent.
Il y a un mot pour ça en psychologie.
Ça s'appelle…
C'est…
l'amour, je crois.
Ce phénomène de voir son bien-aimé dans chaque personne,
je n'ai vu ça que dans les films.
Mais je le ressens pour la première fois.
Je t'aime, Siddu.
LIMITE DE POLICE NE PAS FRANCHIR
Agents, fouillez-le.
Donnez-moi ça.
AGENCE NATIONALE D'INVESTIGATION (NIA) MOHAN PANDEY
Monsieur, nous avons trouvé le cadavre d'un agent de la NIA de Delhi.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA NIA NEW DELHI
Bonjour, monsieur. Suivez-moi.
- Lancez-la. - Oui, monsieur.
Stop. Revenez en arrière.
Remettez en marche.
Faites arrêt sur image.
Zoomez.
Bon sang !
C'est Bipin Roy.
- M. Mathew. - Monsieur ?
Allez immédiatement à Hyderabad avec votre équipe.
- Demandez l'aide de la NIA d'Hyderabad. - Bien, monsieur.
- Attendez. - Monsieur.
Cette fois, il faut à tout prix capturer Bipin.
Oui, monsieur.
Manju et Michael retournent dans leur ville d'origine ?
Oh, Michael ! Quel sérieux !
Hé, Mike, ce T-shirt te plaît ?
Pourquoi vous portez la même tenue ? Vous préparez encore quelque chose ?
- C'est un cadeau de Mike. - Je vois.
Manju, pourquoi cet air abattu ?
Je suis très triste de devoir vous quitter tous les deux, Siddu.
Vous êtes comme mes frères de sang.
Moi aussi, ça m'attriste que vous partiez tous les deux.
Allons, les amis.
On s'est rencontrés par miracle, mais il faut se séparer.
On a nos propres vies.
Il faut qu'on avance.
Hé, Manju.
On se reverra à mon mariage.
On fera une grande surprise à nos familles, d'accord ?
Mais n'oublie pas une chose.
On ne fait qu'un.
Vous serez toujours une part de Siddharth.
Je ne suis pas une part de Siddharth.
Je suis Siddharth.
Ouah ! Tu as même de l'humour !
Allez, on y va.
Il a déjà l'air malheureux. S'il fait une scène à l'aéroport,
on attirera l'attention de tout le monde.
Donc, je lui ai réservé un taxi.
Pourquoi ?
Le taxi est arrivé.
Allons-y, les amis.
Manju, voilà ton téléphone.
Mike, tu as un vol tôt le matin. Je viens te chercher ?
Je t'appellerai.
J'aime ton sens de l'humour.
ATTERRISSAGE DE L'ÉQUIPE DE LA NIA À HYDERABAD
- Ravi. - Mathew.
On a découvert sa cachette grâce à vos informations.
Allez.
Merde.
Pas un geste !
Bordel !
Allez. Passez de l'autre côté.
Allez, vite !
Par ici !
Allez !
Pas un geste !
Ne tire pas, imbécile !
Il nous le faut vivant.
Siddu ! Siddu !
Hé, Siddu.
- Hé ! - Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Michael a été arrêté.
- Quoi ? - La NIA a arrêté Michael.
Il ne s'appelle pas Michael, mais Bipin Roy.
Qu'est-ce que tu racontes ? Qui sont Michael et Bipin ?
Qui a été arrêté ? Tu es encore saoul ?
C'est aux infos à la télé. Regarde !
Vers minuit, près du quartier financier d'Hyderabad,
lors d'un raid mené par la NIA,
un dénommé Bipin Roy a blessé des agents de la NIA et s'est enfui.
Il a été blessé par balle lors de l'échange.
L'incident a choqué toute la ville.
Bipin Roy changeait sans cesse de cachette sous différents noms et déguisements.
Ça veut dire qu'il est venu se cacher ici.
Selon l'hôpital KIMS, il est hors de danger
et l'aile de l'hôpital est sous le contrôle de la NIA.
Nous ne pourrons l'interroger que quand il sera rétabli.
- Hé, mon oncle. Regarde ça. - Qu'y a-t-il ?
Ce n'est pas Michael. C'est Manju.
Manju… Manju ?
Regarde son sixième doigt.
SAISIE D'UNE IMPORTANTE CACHETTE DE DROGUE À HYDERABAD
Ils ont arrêté Manju en le prenant pour Michael ?
Merde !
Je ne comprends pas ce qui se passe.
SAISIR LE CODE PIN
MOT DE PASSE INCORRECT
Mon téléphone est bloqué.
Donne-moi ton téléphone.
Le numéro que vous avez composé n'est pas valide.
Veuillez vérifier ce numéro.
Ici l'hôtel Radisson.
Un dénommé Michael est-il descendu à l'hôtel ?
Nous n'avons personne de ce nom, monsieur.
Ou Bipin ?
Navrée, monsieur, personne n'est descendu sous ce nom non plus.
- L'hôtel ne le connaît pas. - Qu'est-ce qui se passe ?
Mieux vaut éviter.
Sinon, tout le monde sera au courant.
Et si tu logeais avec nous chez son oncle ?
Ce T-shirt te plaît ?
Pourquoi vous portez la même tenue ? Vous préparez encore quelque chose ?
Ils n'ont pas arrêté Manju en le prenant pour Michael.
C'est Michael qui a fait arrêter Manju.
LES SENSATIONS FORTES COMMENCENT…
Il est actuellement hors de danger.
Mais la fouille de ses disques durs et ses téléphones portables
n'a rien donné.
Docteur… L'agent Mathew, du siège de Delhi.
- Bonjour. - Comment est-il ?
Il est stabilisé,
mais on lui donne de puissants antibiotiques.
Organisez le transport de Bipin à Delhi immédiatement.
- Monsieur. - Il ne doit pas bouger.
S'il est infecté, sa vie sera en danger. Il lui faut une semaine pour se rétablir.
- Je peux lui parler ? - Oui.
- Mais ne le stressez pas. - Merci.
- Chef… - D'accord.
Monsieur ? Jai Hind, monsieur.
Il est hors de danger.
Vous savez que c'est une affaire hautement prioritaire.
Le ministre de l'Intérieur observe l'opération de près.
J'en suis conscient, monsieur.
Il vient de reprendre connaissance.
Je sais que tu n'es pas Bipin.
Je connais ton histoire de doppelgänger.
Mais si tu le dis pendant l'enquête,
ta famille sera massacrée.
Tu sais comment je les tuerai ?
Regarde. Si j'appuie sur la gâchette, la balle sortira de leur tête
qui explosera comme une pastèque.
Seul ton silence peut les sauver.
- Que se passe-t-il ? - Son pouls s'est accéléré.
Quoi ?
Comment ça a pu arriver ?
Merde !
Et s'il lui arrive quelque chose ?
Mathew,
notre bureau régional n'a aucune information sur lui.
Le fait que les médias parlent de Bipin
rend le chef de la NIA nerveux.
Qui est ce Bipin ?
Bipin.
Bipin Roy.
Un cauchemar pour la sécurité nationale.
Un marchand de mort. Un trafiquant d'armes sanguinaire.
Un Pablo Escobar indien.
MOREH - DANS LE MANIPUR
Mon dernier repas fait maison remonte à bien longtemps.
Je vous en prie…
C'est bon !
Le démon dans l'ombre.
Bon titre…
Le démon derrière la montée de la culture des armes à feu dans le pays…
Bipin Roy.
J'apprécie vos efforts pour me faire connaître au monde.
Mais le problème, c'est…
la publicité.
Je déteste ça.
Vous nous menacez ?
- Papa ! - Chut !
Je ne menace personne.
Je me contente de tuer.
Papa !
Arjun !
Mon frère !
Vous avez tenté de mettre fin à mon business grâce à votre stylo…
Pour vous arrêter, j'utiliserai…
Ce n'est qu'une enfant ! Ne lui faites pas de mal !
Je vous donnerai toutes les preuves. Épargnez-la.
Elle aussi est une preuve.
Par pitié…
Espèce de sale… Je te tuerai !
Quand on fouille des tombes,
on découvre l'histoire.
Mais quand on fouille dans mon histoire,
on découvre sa propre tombe.
Erreur ou exception… Non, non, non
Bon ou mauvais… Non, non, non
Péché ou vertu… Non, non, non
Je ne connais que la destruction
Vous ne le trouverez pas en le cherchant Il apparaîtra comme la mort incarnée…
Faites comme vous voulez pour gagner votre vie.
Mais si vous me faites obstacle…
je vous tuerai.
C'est un monstre
Ne t'ai-je pas prévenu que je vous tuerais si vous me faisiez obstacle ?
Morale, justice… Non, non, non
Pitié, bienveillance… Non, non, non
Valeur d'une vie… Non, non, non
Il marche comme le seigneur de la mort…
En Inde, chacun devrait pouvoir acheter une arme aussi facilement
qu'une boîte d'allumettes.
C'est un monstre
Il a tué tous ceux qui lui faisaient obstacle.
Et juste à ce moment…
James Buster Douglas, lobbyiste international.
Il a fourni des armes à des groupes rebelles en Syrie, au Soudan et en Irak,
engendrant le désastre dans ces pays.
Je traite généralement avec les chefs des armées nationales,
et, dans le pire des cas, uniquement avec des organisations terroristes.
C'est la première fois que je traite avec un individu.
Eh bien, vous n'avez pas d'autre choix.
J'ai besoin de 50 000 fusils d'assaut,
50 000 mitraillettes, 10 000 grenades,
5 000 lance-roquettes et 50 kilos d'explosifs nitro-RDX.
Le tout doit être livré à mon équipe en Inde.
Êtes-vous triste de fournir des armes pour détruire votre propre pays ?
Je suis un homme d'affaires. Je vends la mort.
Je vendrais même des armes à des extraterrestres
s'ils faisaient la guerre à la Terre.
Seul l'argent m'intéresse, je me contrefous de la vie des autres.
Parfait. Marché conclu.
C'est quand le crime a rejoint la terreur que Bipin a attiré l'attention de la NIA.
Nous avons été stupéfaits de découvrir
qu'ils faisaient de la contrebande d'armes illégales depuis 20 ans.
La rencontre entre Douglas et Bipin a créé un tsunami au sein de la NIA.
Il apparaît qu'ils sont soutenus par l'armée populaire de Chine.
Ils ont prévu des génocides de masse en Inde le 15 août, à 26 endroits.
S'ils réussissent,
ce sera la catastrophe la plus dangereuse de l'histoire.
Il faut immédiatement élaborer un contre-plan.
Quoi qu'il en soit, nous ne devons oublier
aucune arme ni aucun contact de Bipin.
Détruisez le complot jusqu'aux racines.
Bien, monsieur.
Bipin ! La NIA a appris ton existence.
Il faut partir d'ici sans laisser de preuves.
C'est pour ça que j'élimine toute preuve.
Je suis ton ami, non ?
Je ne veux pas tuer mon ami,
mais les preuves doivent mourir.
Alors meurs.
Allez… allez… vite.
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE
Pour mettre la main sur Bipin et sa cache d'armes,
on a fouillé chaque entrepôt, villa et planque qui lui était associé,
mais il nous a toujours ridiculisés.
On a alerté toutes les frontières pour qu'il ne s'échappe pas
et a envoyé des demandes de collaboration à tous les pays.
Après six mois de traque, on a enfin réussi à l'arrêter.
Monsieur, il est conscient.
Bipin,
on sait tout de tes attentats prévus pour le 15 août.
On a tout sous contrôle.
Bref, j'en viens à l'essentiel.
Où est le dépôt d'armes ?
Bipin, regarde-moi. Réponds-moi. Où est-ce que tu gardes les armes ?
Bipin, tu ne pourras pas te défiler.
Allez, réponds-moi.
Où est le dépôt d'armes ? Tu dois nous le dire.
Tu es foutu.
Je suis si content de vous voir.
Vous êtes comme des frères pour moi.
Je suis triste de vous quitter, Siddu.
Manju est en sécurité et a repris connaissance.
Mais il subit des tortures dans le cadre d'un interrogatoire.
On ne pensait pas Bipin si dangereux.
Il me fait peur.
Manju est innocent.
Le pauvre ne sait rien. C'est moi qui ai causé la rencontre.
C'est à cause de moi qu'il souffre.
Pourquoi ne pas tout dire à la NIA ?
Pourquoi Manju ne leur a rien dit pendant l'interrogatoire ?
Comment tu peux être sûr qu'il ne leur a rien dit ?
S'il avait dit quelque chose, la NIA serait venue.
Ou Manju aurait été avec nous.
Comme ce n'est pas le cas, il a dû arriver quelque chose d'autre là-bas.
On fait quoi maintenant ?
Je dois parler à Manju…
à tout prix.
Subha, vérifie qu'elle est en règle…
Arrêtez-vous.
Montre… téléphone…
Tournez-vous…
C'est bon, monsieur.
Monsieur.
Siddharth… Téléphone.
- Siddu. - Allô, Manju ?
Comment ça va ?
J'ai très peur…
Siddu, j'ai peur qu'ils me tuent.
J'ignore ce qui se passe autour de moi.
Je veux voir mes parents, Siddu.
Manju, reste calme.
Contrôle-toi et calme-toi…
Je vais te sortir de là.
Pourquoi tu n'as pas tout dit à la NIA ?
Ils disent que si je leur dis, ils nous tueront, moi et mes parents.
Qui ?
Un agent de la NIA…
Celui qui m'a tiré dessus.
Siddu, il sait tout sur nous.
Ça veut dire que quelqu'un de la NIA aide Bipin.
Bipin ?
Qui c'est, Bipin ?
C'est Michael.
Ce foutu…
Il est resté avec nous pour nous connaître afin de te piéger et de s'échapper.
C'est bien long.
Il est aux toilettes.
D'accord, je vais le voir. Sortez.
- Siddu… - Dis-moi, Manju.
Dans ce cas, la cible de Michael, ce n'est pas moi.
C'est toi.
Moi ?
Ce jour-là, ton oncle m'a donné ton téléphone en le prenant pour le mien.
En allant à l'aéroport, tu as reçu un appel de Michael.
Michael !
Il avait besoin d'aide et m'a demandé d'aller à une adresse.
Il m'a demandé d'apporter un sac à la passerelle
en portant la veste laissée à cet endroit.
J'ai cru qu'il voulait de l'aide
comme quand on t'a aidé pour ton histoire d'amour.
Après ça, j'ignore ce qui s'est passé.
Allô ? Allô ? Siddu ! Siddu !
Allô, allô… Manju ?
Ouvre.
C'était bien long.
Pourquoi a-t-il voulu me piéger ?
On s'est rencontrés par miracle, mais il faut se séparer.
Je ne suis pas une part de Siddharth.
Je suis Siddharth.
Merde.
Siddu…
Madame, la puja est terminée.
Bénissez votre fils avec cet offertoire pour sa longévité et sa réussite.
Nous prenons congé, madame.
Il est de mauvais augure de croiser son sosie.
Je suis effrayée à l'idée qu'un sosie de toi ait pu séjourner à Hyderabad.
Bon, on a fait une puja pour remédier à la situation.
Ne panique pas inutilement et ne le stresse pas.
La police l'a arrêté. Il faut te calmer.
J'étais très inquiète quand ta mère m'en a parlé.
Je reviens.
Allô ?
Bipin, lâche-moi.
La seule chance d'échapper à la NIA
qui me harcèle depuis six mois…
c'est Siddharth, que j'ai rencontré sur un site de doppelgänger.
Mais tu l'as laissé s'échapper au lieu de le tuer.
Tu étouffes, c'est ça ?
Moi aussi.
S'il vend la mèche à la NIA…
tous mes plans tomberont à l'eau.
Siddharth ne révélera rien.
Crois-moi, il ne leur a rien dit.
La sécurité est renforcée à l'hôpital.
Je le tuerai après une semaine quand on le transférera à Delhi.
Siddharth doit mourir sous l'identité de Bipin.
Sa mort est ma respiration.
Le téléphone de Siddharth.
Il était chez toi, avec ton identité ?
C'est pour ça qu'il a voulu tuer Manju en le prenant pour moi.
Un instant.
S'il avait voulu te tuer, il l'aurait fait quand il était avec nous.
Pourquoi il ne l'a pas fait ?
Il ne veut pas que Siddharth meure,
mais que Bipin meure aux yeux de la NIA.
Siddu.
Tu ne dois le laisser faire à aucun prix.
Ce n'est pas un adversaire ordinaire, mon oncle.
C'est un foutu monstre.
Alors, on ne fait rien ?
Il vit chez toi. Et s'il fait du mal à tes parents et à ta sœur ?
Tant qu'il se fait passer pour Siddharth, il ne leur fera pas de mal.
La NIA transférera Manju à Delhi dans une semaine.
Si ça arrive, on ne pourra plus jamais l'atteindre.
Ce n'est pas Manju qu'ils vont transférer.
C'est Bipin.
Mon Dieu. Moi qui considérais cette maison comme un lieu paradisiaque.
Maintenant, c'est comme une maison hantée.
Mon neveu ! J'ai peur.
Pour que notre plan fonctionne, je dois connaître tous ses mouvements.
Tu dois y aller.
Parle au consulat général et fais approuver mon visa.
Dépose 50 millions sur le compte de Siddharth.
Hé, tu sembles avoir totalement changé.
- Tu ne m'as jamais regardée comme ça. - Shanvi…
Salut, Siddu !
Pourquoi tu joues avec lui, espèce d'idiote !
- Tu te crois une enfant ? - J'ai fait quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Regarde-le… Tu ne vois pas de différence ?
Tu es une adulte mais tu n'as pas de cervelle.
Tu ne sais pas t'adresser à tes aînés ?
Qu'y a-t-il ?
- Pourquoi tu lui cries dessus ? - Regarde-le, papa.
Je disais juste à Siddu qu'il avait changé
et regarde comment mon oncle me gronde.
Pourquoi tu lui cries dessus pour un si petit problème ?
Quoi ?
Un petit problème ?
Qu'est-ce que… Toi aussi, tu as perdu la tête ?
Tu sais ce qu'elle a dit ?
- Qu'y a-t-il ? - Elle dit que Siddharth a changé !
Elle dit que Siddharth a changé !
Que penseront de lui sa future femme, ses futurs beaux-parents
et sa future grand-mère s'ils entendent dire qu'il a changé ?
- Hé. - Chéri.
Tu es devenu fou ?
Pourquoi tu dis n'importe quoi ?
Je suis fou ?
Si vous saviez la vérité, c'est vous qui deviendriez fous.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Aucune idée.
Belle-maman !
Viens, ma belle. Il ne manquait plus que toi.
Vous semblez parler de quelque chose d'important.
Ce n'est rien, ma chérie. Il dit des bêtises.
Pourquoi cette surprise ?
Je vais à Bengaluru demain assister au mariage d'une amie.
Je viens aussi.
Bonjour, monsieur, je peux vous aider ?
Une chambre au nom de Siddharth.
Siddu, une chambre simple ?
Oui, madame. Chambre pour une ou deux personnes ?
On se marie la semaine prochaine, non ?
C'est bien ce que je voulais dire. On se marie la semaine prochaine.
Tu devras attendre d'ici là.
Une chambre de plus.
- Bien, madame. - Merci.
Et une voiture pour aller à Moongate Resorts.
Bien sûr, madame.
Bien des nuits peuvent passer
Mais rien de tel que la splendeur Du clair de lune de ce soir !
Bien des baisers s'ensuivent Mais rien de tel que la brume chaude !
Ainsi dit le petit bonhomme
Qui se mêle de tout
Bien des nuits peuvent passer
Mais rien de tel que la splendeur Du clair de lune de ce soir !
Bien des baisers s'ensuivent Mais rien de tel que la brume chaude !
Tant de volupté cachée au plus profond De la soif inextinguible du cœur
Mordre les lèvres pour s'unir à elles
J'ai attendu des lustres Pour t'attraper dans mon filet
Quand l'esprit cherche Le tourbillon des désirs
Le silence qui peut décoder la romance
Ou la jeunesse débordante d'énergie
Bien des nuits peuvent passer
Mais rien de tel que la splendeur Du clair de lune de ce soir !
Bien des baisers s'ensuivent Mais rien de tel que la brume chaude !
Je fais entrer les vents froids Pour te serrer plus fort
C'est la seule façon de goûter le nectar
Mes joues se languissent de tes ongles
Comme un partenaire de crime
C'est un confluent sans fin
La fatigue est si attachante
Dis adieu à la timidité Et accueille la nouvelle pudeur
Bien des nuits peuvent passer
Mais rien de tel que la splendeur Du clair de lune de ce soir !
Bien des baisers s'ensuivent Mais rien de tel que la brume chaude !
Oh oh ! Je t'ai dit d'attendre jusqu'après notre mariage, non ?
Prépare-toi gentiment. On doit acheter un cadeau pour mon amie.
Salut !
Oh, tu es déjà prêt ?
On y va ?
Pourquoi tu es si maussade, Siddharth ?
C'est parce que j'ai demandé des chambres séparées ?
Je n'aime pas que tu sois comme ça.
Au retour à l'hôtel, ce sera à toi de décider.
Je ne t'empêcherai pas.
J'ai dit oui. Pourquoi tu restes en colère contre moi ?
Il y a un doppelgänger qui te désire.
Ce salaud essaie de nous séparer.
Quoi ?
Oui, dans mes rêves.
Oh, dans tes rêves ?
Qui, ce Bipin ?
Je l'ai vu à la télévision, c'est ton portrait craché.
Tous les rêves ne deviennent pas réalité.
Je te reconnaîtrais même parmi mille sosies.
Tu es surpris ? Pour qui tu me prends ?
- Monsieur… - Qui a fermé à clé ?
Quelqu'un l'a fait volontairement.
- Hé, venez. Ouvrez. - Bien.
Désolé, monsieur.
Vous n'êtes pas parti en taxi avec votre petite amie ?
Pourquoi vous êtes revenu si vite ? Des problèmes ?
Pourquoi m'avoir fait venir ici alors que ça a lieu là-bas ?
Ishika, j'ai quelque chose à te dire.
Qu'y a-t-il ?
Ishika, où es-tu ? Je t'ai cherchée partout. Tout le monde te demande.
- Pourquoi ? - Tu as oublié la fête des filles ?
Oh !
Ensuite, tu viendras avec nous à Hyderabad.
Siddu sera donc seul.
Siddu lui-même m'a dit de t'emmener avec nous.
Bon, elles attendent. Dépêche-toi.
C'est ce que tu voulais me dire ?
Merci de ta compréhension.
Salut.
Eh bien ! Tu es arrivé au bon moment, Siddu.
Quand je suis allé à cet hôtel pour un événement,
je suis tombé sur Ishika et je ne savais pas quoi faire.
Dieu merci, tu es là.
Mais qu'y a-t-il, Siddu ?
Tu es venu jusqu'à Bengaluru et tu ne m'as même pas appelé.
Après tes fiançailles avec Ishika, tu m'as oublié.
Au fait, Siddu, c'est quoi cette histoire de Michael et Bipin ?
Je l'ai vu à la télé.
Ce sale type tordu était avec nous comme un serpent.
Je n'arrive pas à croire qu'il était si fourbe.
Ishika ne viendra pas avec toi.
Oui, elle va à Hyderabad avec Nikitha et elle t'a demandé de partir.
Elle me l'a dit, et je te le dis.
Il se fait tard, mon patron m'attend.
Au revoir.
VOTRE VISA A ÉTÉ APPROUVÉ
J'ai une chose importante à te dire. Entrons.
La banque m'a dit que 50 millions ont été déposés sur ton compte.
J'ai eu un doute, j'ai fouillé ta chambre et voici ce que j'ai trouvé.
Un formulaire de demande de visa.
Il ne veut pas vivre ici sous mon identité.
Alors ?
Il voulait utiliser mon identité pour partir aux États-Unis.
Ce type joue avec ta vie et se comporte mal avec Ishika.
Je ne peux plus tolérer ça. Je vais tout leur dire.
Non, mon oncle.
Il ne faut pas mettre la vie de Manju en danger.
Jusqu'à ce que mon plan fonctionne, ma famille ne doit rien savoir.
Mon fils se marie la semaine prochaine.
Venez tous et amenez les enfants.
Donne ça à ton frère… Non.
Informez aussi votre mari. Je ne me rends même pas compte de ce que je fais.
N'oubliez pas.
Chéri, fais tes prières au temple
avant de distribuer les cartes d'invitation.
- J'irai. - Tu le dis, mais tu n'iras pas.
Donc, je te rappelle…
Tu as réservé la salle des fêtes, appelle aussi les décorateurs.
- Je m'en occupe. - Ils m'appellent…
Oui, ma sœur, dis-moi.
De la calebasse au curry…
Combien de fois je t'ai dit d'arrêter de manger de la calebasse ?
Je disais juste à Siddu qu'il avait changé.
Elle dit que Siddharth a changé !
Beau-frère, pourquoi venir jusqu'ici ? Tu aurais pu m'appeler.
Appelle Siddu.
Siddu ? Il est chez vous, non ?
Pourquoi je te demanderais ça s'il y était ? Appelle-le.
Oh, non, je suis coincé.
Qui j'appelle maintenant ? L'original ou le double ?
À quoi tu penses ? Appelle-le.
Je dois réfléchir… Je l'appelle, oui.
SIDDU ORIGINAL DOUBLE DE SIDDU
Oui, mon oncle.
Assieds-toi.
- Allô ? - Il est à la maison ?
Oui.
Donne-lui le téléphone.
D'accord.
EN LIGNE JOY
Siddu, ton père est en ligne.
Allô ?
Si tu es Siddharth, qui est à la maison ?
Qu'as-tu fait ? Tu as fait entrer un démon dans notre maison.
Et tu as mis Manju, Ishika,
et tous les autres en danger.
Donne-moi trois jours.
Je résoudrai tout. D'ici là, ne le dis à personne.
Fais-moi confiance.
La protection de notre famille était ma responsabilité jusqu'ici.
Mais c'est désormais aussi la tienne, papa.
Bipin, Siddharth va sortir demain.
Est-ce qu'il a un sixième doigt ?
Oui.
Ce n'est pas Siddharth. C'est Manju… Manjunath Hegde.
Quoi ?
Tu peux quitter le pays même après avoir tué Manju.
Tant que Siddharth est en vie, il ne me lâchera pas.
À ce stade, il doit avoir prévu quelque chose.
Quel est le plan ?
Le laisser suivre le sien.
Allô, Bipin ? J'ai transféré l'argent sur votre compte offshore.
Quand est-ce que je recevrai les détails ?
Je serai là dans une semaine, Douglas.
Je vous remettrai en personne les emplacements du dépôt.
Vous savez déjà que j'exécuterai mon plan le 15 août.
Si vous ne communiquez pas les détails du dépôt d'ici là, le deal est annulé.
Ne stressez pas, Douglas.
Dites à vos interlocuteurs qu'ils ont affaire à Bipin.
Amène Bipin au centre commercial demain à l'heure fixée.
Tu arriveras à faire ça contre Bipin ?
C'est le seul moyen, papa.
HÔPITAL KIMS
Siddu, tu es prêt ? On y va ?
Vous allez acheter quoi ?
La chaîne de mariage.
- On l'a déjà achetée, non ? - Les parents d'Ishika ne l'aiment pas.
Mais ils disaient l'aimer.
Ils ont changé d'avis. C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi tu te mets en colère ?
- Où tu vas ? - Acheter un sari à Kalamandir.
On l'a déjà acheté, non ?
Siddu ne l'aime pas.
Il a fait venir Ishika pour acheter ce qu'ils aiment tous les deux.
- Qu'en dis-tu ? - Oui, belle-sœur.
- On est prêtes, on y va ? - Moi aussi.
Hé, Siddu, pourquoi tu vas par là ? On devrait aller par là, non ?
Surprise.
Une surprise ?
Siddu, explique-nous.
Demandez à votre mari.
Bipin, elles ne savent rien. Laisse-les partir.
Pendant que je me fais passer pour votre fils…
lui se débrouille bien en tant que Manju.
Vous, vous êtes encore meilleur acteur que nous…
Votre fils essaie de faire sortir Manju
et d'amener la NIA au centre commercial
pour pouvoir me livrer à eux après m'avoir fait cette piqûre.
C'est bien ce que vous vouliez ?
- Hé, laissez-le. - La ferme !
Allô, papa ?
Bonjour, mon ami !
Tu es intelligent.
Tu joues le jeu que j'ai lancé.
Je vais siffler la fin de la partie.
Tu veux ta famille,
mais je ne veux que moi-même.
Tu voulais m'envoyer remplacer Manju.
Petit changement de programme…
C'est toi qui vas y aller
et mourir aux mains de la NIA.
- Oh, non… - Pitié…
Tu dois mourir, mon ami.
À toi de décider si une seule personne doit mourir…
ou quatre.
Porte-toi bien.
Tu es fou ? Si tu remplaces Manju, tu mourras.
Je suis prêt à mourir pour Manju et ma famille.
Alerte ! Alerte ! Qu'est-ce qui se passe ?
Les gars, ne le perdez pas.
Manju, viens vite.
- Où il est ? - On l'a perdu.
- Voilà ! - Arrêtez la voiture, vite.
Bipin… Siddharth a pris la place de Manju.
Cette fois, ne le laisse pas s'échapper…
Tue-le.
Qui êtes-vous, bon sang ?
Tourne à droite ! Market Road !
Unité 3, Unité 3… Venez.
On est sur lui, oui. Allez. Allez.
Accélère. Insère-toi. Insère-toi.
Hé !
Vous êtes arrivé à votre destination.
Décroche. Décroche !
Seul le lieu a changé, pas le plan.
À genoux…
Debout.
Pas un geste.
Pourquoi tu m'as empêché de tout dire à la NIA, papa ?
Siddu… Ils ne te lâcheront pas si facilement si tu leur dis tout.
Ils te dérangeront pour des enquêtes, des affaires et des interrogatoires.
Tu l'as mis à sa place.
Désormais, chacun est à sa place.
Considère ça comme un mauvais rêve et oublie-le. Essaie de comprendre…
Je t'en prie.
Stop ! Stop.
Il fait ses bagages.
D'accord.
Tu es prêt, Manju ? Tu es en retard. Siddu est en route.
- Dix minutes, oncle. - Fais vite.
Oncle…
Oncle !
Je t'en prie, Michael, ne lui fais pas de mal.
Michael, par pitié…
Manju, fuis…
Tu voulais prendre un selfie à Goa, oncle ?
Allez, prenons-en un.
Manju… Où tu te caches ?
Qu'y a-t-il, Manju ?
Tu as de la peine, Manju ?
Tu es comme mon frère de sang.
Tu joues au chat et à la souris avec moi ?
Oh, non !
Pour que mon plan se réalise,
cette souris doit mourir, pas vrai ?
Michael, on est amis, non ?
Je te considérais comme mon frère.
Ne me fais pas de mal. Michael, je t'en supplie. Laisse-moi partir…
Mon oncle…
Manju…
Manju !
Hé, sixième doigt !
On n'est pas amis,
et certainement pas frères.
Juste…
des sosies.
Siddu !
Bonjour, bonjour, le sauveur ! Te voilà enfin.
Je t'attendais.
Tu sais quelle a été ta pire erreur ?
Ne pas avoir informé la NIA de notre histoire de doppelgänger.
Maintenant, je vais vous tuer tous les deux
et leur faire croire que l'un de vous est Bipin,
et ça fermera le chapitre Bipin aux yeux de la NIA.
Qui sera le premier veinard à prendre mon identité ?
Est-ce que ce sera toi…
ou lui ?
Bipin…
Tu peux me tuer, mais laisse Manju tranquille.
Eh bien…
Quelle amitié !
Tu refuses de mourir pour moi, mais pour lui, tu veux bien ?
On se ressemble tous les trois, pas vrai ?
Où est la différence ?
C'est à cause de son sixième doigt ?
Manju !
Maintenant, on est quittes.
Siddu…
Voilà que Manju est devenu un tigre.
Manju !
On dit que chacun dans le monde a sept sosies, appelés doppelgängers.
La plupart de nous ignorent l'existence de sites qui permettent de les rencontrer.
Le criminel le plus recherché…
Bipin Roy, a utilisé un de ces sites pour retrouver son sosie, Siddharth,
afin d'utiliser son identité pour fuir à l'étranger.
Ses tentatives ont échoué.
La NIA s'adressera bientôt aux médias pour donner plus de détails à ce sujet.
TROUVETONDOPPEL.COM
CORRESPONDANCES TROUVÉES
MANJU SOIS HEUREUX EN MARIAGE, SIDDU.
MERCI
Heureusement que Bipin est mort.
Sinon, imagine ce qui se serait passé !
C'est ce site Web qui a permis à ce monstre d'entrer dans nos vies.
Grâce à ce site, j'ai trouvé un ami.
Sans parler de toi.
On n'est pas tous heureux ?
Mais…
Si on arrêtait de parler de ça et qu'on pensait à ce qui compte ?
TROUVETONDOPPEL.COM CORRESPONDANCES TROUVÉES
FIN
Sous-titres : Francisco Jaquin