1
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
ERKLÆRING FRA REPUBLIKKENS PRÆSIDENT

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,160
Kære franskmænd, kære landsmænd.

3
00:00:18,320 --> 00:00:23,640
I dag ender min præsidentperiode,
og jeg siger farvel med tungt hjerte.

4
00:00:24,400 --> 00:00:30,600
Jeg blev gerne siddende for tredje gang,
men det er åbenbart "udemokratisk".

5
00:00:30,680 --> 00:00:31,520
Okay.

6
00:00:32,760 --> 00:00:37,120
Har mine to perioder
været en fuldstændig succes? Nej.

7
00:00:38,920 --> 00:00:40,720
Har jeg begået fejl? Ja.

8
00:00:42,600 --> 00:00:46,320
Min affære med Magalie
var en beklagelig misforståelse.

9
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
Har jeg løjet for jer?

10
00:00:50,680 --> 00:00:55,800
Ja. Men er det ikke vigtigere,
at jeg indrømmede det til sidst,

11
00:00:55,880 --> 00:00:59,480
da Magalie gik til pressen
med de beviser, hun havde gemt?

12
00:01:00,480 --> 00:01:05,400
Kære landsmænd, jeg vil slutte
med dette budskab om broderskab.

13
00:01:05,480 --> 00:01:10,520
Ikke alle Frankrigs problemer
er nødvendigvis forårsaget af indvandrere.

14
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Ikke altid.

15
00:01:13,200 --> 00:01:16,400
Nogle af dem
er endda aktiver for vores land

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
såsom min efterfølger,
vores nye præsident, Stéphane Blé.

17
00:01:20,000 --> 00:01:21,920
Ja, han er franskmand.

18
00:01:22,640 --> 00:01:25,240
Men han er sort, og det glæder mig.

19
00:01:26,080 --> 00:01:30,000
Han er en ærværdig,
retskaffen og livskraftig mand.

20
00:01:30,080 --> 00:01:36,120
Og jeg ved, det vil lykkes ham
at lede landet med sin tropiske varme.

21
00:01:42,680 --> 00:01:47,920
Jeg bliver præsident for hvide, sorte,
hipsters, kvinder, kvinder med hijab,

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,960
bøller, væksthæmmede, rødhårede.

23
00:01:50,040 --> 00:01:54,920
Jeg bliver en fri præsident, som aldrig
giver op eller lader nogen i stikken.

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,120
Hverken i byerne,
på landet eller i OLT-landene.

25
00:01:58,200 --> 00:02:02,040
Jeg vil indføre min flagskibspolitik:
"Spis godt, betal ingenting."

26
00:02:02,120 --> 00:02:04,240
Længe leve Frankrig og republikken.

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Salam, shalom, vi ses!

28
00:02:07,520 --> 00:02:09,480
Sammen alle sammen.

29
00:02:10,080 --> 00:02:10,920
Ja.

30
00:02:26,960 --> 00:02:28,400
PRÆSIDENTENS KONTOR

31
00:02:37,720 --> 00:02:39,640
Er jeg ikke den første sorte her?

32
00:02:39,720 --> 00:02:43,040
-Skulle du ikke ankomme i morgen?
-Jo, i morgen.

33
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Vi vil bare øve os lidt.

34
00:02:45,280 --> 00:02:48,920
-Stéphane Blé, præsident.
-Sorona. Rart at møde dig.

35
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
I lige måde.

36
00:02:52,640 --> 00:02:55,240
-Goddag, præsident.
-Goddag.

37
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
-Som ansvarlig for sikkerheden…
-Med.

38
00:02:58,360 --> 00:02:59,440
-Med.
-Undskyld?

39
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
Medansvarlig.

40
00:03:02,040 --> 00:03:05,480
Ja. Jeg er bange for, vi må skynde os.

41
00:03:05,560 --> 00:03:08,480
Indsættelsen nærmer sig,
og sikkerhedsplanerne er ikke…

42
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
Vi bør bruge lidt tid
på at arbejde med din tale, okay?

43
00:03:12,360 --> 00:03:14,200
Her er det første udkast.

44
00:03:14,280 --> 00:03:16,800
Yasmine, må jeg tale med dig et øjeblik?

45
00:03:18,880 --> 00:03:23,080
Det med at huske taler udenad
er ikke lige mig.

46
00:03:23,160 --> 00:03:25,040
Jeg tror på hiphoppens kraft.

47
00:03:25,120 --> 00:03:28,720
Hvis jeg dukker op til ceremonien
og laver lidt freestyle,

48
00:03:28,800 --> 00:03:31,520
sværger jeg, at publikum vil elske det.

49
00:03:31,600 --> 00:03:33,080
-Nej.
-Jeg skriver historie.

50
00:03:33,160 --> 00:03:36,440
Ingen improvisation eller freestyle.
Du skal læse talen.

51
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
Og fat dig i korthed.

52
00:03:38,720 --> 00:03:40,640
Jo mindre udsat du er, jo bedre.

53
00:03:40,720 --> 00:03:43,520
Med alle truslerne
kan vi ikke løbe risikoen.

54
00:03:43,600 --> 00:03:45,760
-Hvide højreekstremister?
-Ja.

55
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
Primært, men det er ikke kun dem.

56
00:03:48,000 --> 00:03:52,800
Det er også jihadister, preppere,
royalister og dyreværnsaktivister.

57
00:03:52,880 --> 00:03:55,600
Fra alle kanter. Det er aldrig sket før.

58
00:03:55,680 --> 00:03:58,440
Men hvis du er vant til det,
er alt jo i orden.

59
00:03:59,800 --> 00:04:00,840
Ja!

60
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
Helt sikkert, men da du blev valgt,

61
00:04:04,320 --> 00:04:09,880
sagde den tidligere sikkerhedschef op
sammen med sin vicechef.

62
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
-Og hele holdet.
-Så du er nybegynder?

63
00:04:12,280 --> 00:04:15,480
Ja! Ligesom jer.
Vi kommer til at lære sammen.

64
00:04:15,560 --> 00:04:19,160
-Snarere dø sammen.
-Jeg sagde jo, jeg får brug for en pistol.

65
00:04:19,240 --> 00:04:20,640
Ikke tale om.

66
00:04:20,720 --> 00:04:22,240
Ikke uden våbenlicens.

67
00:04:22,320 --> 00:04:24,080
En pakke til præsidenten.

68
00:04:24,760 --> 00:04:26,280
Godkendt af bombeenheden.

69
00:04:32,560 --> 00:04:33,760
Det er en banan.

70
00:04:36,840 --> 00:04:38,000
Der er noget i den.

71
00:04:38,080 --> 00:04:41,520
Det var fandens,
de har sgu gjort sig umage.

72
00:04:44,920 --> 00:04:48,320
"Tag tilbage til Congo, spis bananer,

73
00:04:48,400 --> 00:04:51,520
og syng med La Compagnie Créole,
din beskidte abe."

74
00:04:57,520 --> 00:04:59,320
Det er abelyde.

75
00:05:00,080 --> 00:05:01,040
Du har ret.

76
00:05:01,680 --> 00:05:05,480
Det er tydeligt,
at det er en trussel mod dig, præsident.

77
00:05:05,560 --> 00:05:11,080
Folk sammenligner ofte sorte med aber,
hvilket er forkert.

78
00:05:12,080 --> 00:05:15,200
Vi kan altid holde indsættelsen via Zoom.

79
00:05:15,280 --> 00:05:17,000
Nej, vi er fra stenbroen.

80
00:05:17,080 --> 00:05:18,680
-Ingen skræmmer os.
-Ingen.

81
00:05:18,760 --> 00:05:21,640
Vi holder indsættelsen
i kød og blod og muskler.

82
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
Desuden er de amatører.

83
00:05:23,320 --> 00:05:24,280
Hvorfor det?

84
00:05:24,360 --> 00:05:27,360
La Compagnie Créole og Congo.

85
00:05:27,440 --> 00:05:30,720
Vidt forskellige ting.
Det er fint. Vi klarer den.

86
00:05:31,520 --> 00:05:33,720
RETTE MAND PÅ RETTE STED

87
00:05:39,040 --> 00:05:42,840
Stéphane Blé flytter ind
i præsidentpaladset om 24 timer.

88
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
Det er et spring ind i det uvisse.

89
00:05:45,560 --> 00:05:47,600
Bare det ikke er ned i afgrunden.

90
00:05:47,680 --> 00:05:53,160
Hans slogan "Spis godt, betal ingenting"
er fint, men der er ikke penge til det.

91
00:05:53,240 --> 00:05:55,760
Ingen ved, hvilken politik han vil føre.

92
00:05:55,840 --> 00:06:01,200
Vi kender politik, og ved parlamentsvalget
vil han lide et kæmpe nederlag.

93
00:06:01,280 --> 00:06:04,520
Han blev valgt,
men valgdeltagelsen var rekordlav.

94
00:06:04,600 --> 00:06:09,520
Han har under to måneder til
at overbevise den franske befolkning.

95
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
Hvad haster sådan?
Lad os nyde, at vi vandt.

96
00:06:12,680 --> 00:06:17,440
Ikke endnu. "Spis godt, betal ingenting"
kræver flertal i Nationalforsamlingen.

97
00:06:17,520 --> 00:06:20,240
Nej, det får jeg gennemført. Tro mig.

98
00:06:20,320 --> 00:06:26,360
Vi må finde støtte og en premierminister
fra venstrefløjen med et rigtigt parti.

99
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
Det skal enten være Andréï…

100
00:06:28,600 --> 00:06:30,080
Er du vanvittig?

101
00:06:30,160 --> 00:06:33,560
Ikke tale om.
Han har for mange skeletter i skabet.

102
00:06:33,640 --> 00:06:34,560
Du har ret.

103
00:06:34,640 --> 00:06:36,280
-Ja.
-Så Corinne Douanier.

104
00:06:37,400 --> 00:06:40,040
Rocky Balboa og Apollo Creed
samarbejder ikke.

105
00:06:40,120 --> 00:06:42,440
Det gør de i Rocky III.

106
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
God pointe. Ring og spørg hende.

107
00:06:49,960 --> 00:06:52,600
Hun har ingen telefon.
Derfor kører vi derhen.

108
00:06:55,720 --> 00:06:56,560
Wow!

109
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
Du er god.

110
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
Der er et klogt hoved

111
00:07:02,520 --> 00:07:03,680
under klædet.

112
00:07:04,480 --> 00:07:07,960
Når alt kommer til alt,
er det jo bare et stykke tøj.

113
00:07:08,480 --> 00:07:11,520
Først skal jeg ordne noget på stenbroen.

114
00:07:11,600 --> 00:07:14,080
Hvad? Nej. Vi har ikke tid.

115
00:07:14,160 --> 00:07:17,400
Jeg er præsident og kan gøre,
hvad jeg vil. Slap af.

116
00:07:21,280 --> 00:07:23,880
Præsident, hvad sker der med reformerne?

117
00:07:26,800 --> 00:07:28,760
Præsident, vil du skifte tøjstil?

118
00:07:29,440 --> 00:07:32,360
-Vil du gå med slips?
-Har du en premierminister?

119
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
Hvordan går det? Alhamdulillah.

120
00:07:34,440 --> 00:07:35,920
Lad hende tale.

121
00:07:36,000 --> 00:07:38,240
-Sådan er protokollen.
-Det er okay.

122
00:07:38,320 --> 00:07:41,360
Undskyld, madame. Jeg taler med Stéphane.

123
00:07:41,440 --> 00:07:43,480
-Salam aleikum.
-Salam, det er mig.

124
00:07:43,560 --> 00:07:45,040
-Det er blasfemi.
-Pis af.

125
00:07:45,120 --> 00:07:47,840
Lad mig være med igen.
Jeg har forandret mig.

126
00:07:47,920 --> 00:07:49,760
Jeg er ikke den samme person.

127
00:07:49,840 --> 00:07:51,720
Jeg tog tilbage til Antillerne.

128
00:07:51,800 --> 00:07:54,680
-Jeg arbejdede med mig selv.
-Der er gået to uger.

129
00:07:54,760 --> 00:07:58,120
Folk kan ændre sig hurtigt.
Det er ligesom hurtiglæsning.

130
00:07:58,200 --> 00:08:00,640
Virkelig. Ved du, hvad mit folk siger?

131
00:08:07,640 --> 00:08:11,160
Det betyder, at vi er to floder,
der flyder hver sin vej,

132
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
men at vi begge ender i havet.

133
00:08:13,360 --> 00:08:16,720
Vi bevæger os i samme retning.
Du og jeg. Kom nu.

134
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
-Lad være, vi bliver filmet.
-Ikke i samme retning.

135
00:08:19,880 --> 00:08:22,120
-Vi har brug for hinanden.
-Hør her…

136
00:08:22,200 --> 00:08:23,280
Det har jeg ikke.

137
00:08:23,840 --> 00:08:25,960
-Før ham væk herfra.
-Kom så.

138
00:08:28,160 --> 00:08:32,280
Det var ikke islamofobisk, okay?
Han er fra Antillerne, jeg kender ham.

139
00:08:32,360 --> 00:08:35,480
Jeg er mestiz, din beskidte racist!
Antiller-ofob!

140
00:08:35,560 --> 00:08:37,560
-Slip mig!
-Stop, monsieur!

141
00:08:37,640 --> 00:08:38,720
Slip mig!

142
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
Tag det roligt.

143
00:08:41,960 --> 00:08:43,240
Monsieur!

144
00:08:45,280 --> 00:08:46,720
Stop! Jeg kan ikke ånde!

145
00:08:49,640 --> 00:08:51,440
Det kalder jeg en globus.

146
00:08:52,240 --> 00:08:54,840
Rundt og fyldigt hår,
og se, hvor det vokser.

147
00:08:54,920 --> 00:08:57,360
Pokkers. Undskyld mig et øjeblik.

148
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Hvad så?

149
00:09:07,240 --> 00:09:08,920
Undskylder du os et øjeblik?

150
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
Okay.

151
00:09:13,800 --> 00:09:15,520
Kan du gå lidt længere væk?

152
00:09:17,400 --> 00:09:18,560
Området er sikret.

153
00:09:19,520 --> 00:09:23,360
-Du har ikke engang en øresnegl.
-Okay, jeg øver mig bare.

154
00:09:26,960 --> 00:09:28,240
Kommer du til indsættelsen?

155
00:09:28,320 --> 00:09:32,720
-Jeg har allerede sagt nej.
-Hvis det handler om Lamine, er det løst.

156
00:09:32,800 --> 00:09:36,320
Han kan aftjene samfundstjeneste
i præsidentpaladsets køkken.

157
00:09:36,400 --> 00:09:38,800
Det er fint for jer, men ikke for mig.

158
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
Mit liv var fint, som det var.

159
00:09:41,760 --> 00:09:44,120
Stille og roligt. Nu bliver det noget rod.

160
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
Intet vil forandre sig.

161
00:09:45,960 --> 00:09:48,920
Det bliver som før.
Stille og roligt. Virkelig.

162
00:09:49,000 --> 00:09:50,880
Gå tilbage!

163
00:09:50,960 --> 00:09:54,760
Måske ikke stille og roligt,
men vi har i det mindste hinanden.

164
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
Vi har ikke stiftet familie endnu,

165
00:09:58,000 --> 00:10:00,760
men jeg savner dig, Marion.

166
00:10:00,840 --> 00:10:05,040
Du er nødt til at komme.
Vi ved ikke, hvor længe han har tilbage.

167
00:10:06,800 --> 00:10:10,600
Har du ikke hørt det?
Vi ved ikke, hvor længe vi kan forhindre…

168
00:10:14,120 --> 00:10:15,040
Så er det nok.

169
00:10:16,400 --> 00:10:20,400
Han overdriver, men vi fik en banan
med en kugle indeni.

170
00:10:21,000 --> 00:10:22,920
-Det er en lokal skik.
-Normalt.

171
00:10:23,000 --> 00:10:27,360
Du er præsident. Det var det, du ville.
Men jeg ville ikke være førstedame.

172
00:10:27,880 --> 00:10:31,000
-Det var aldrig mit ønske. Held og lykke.
-Vent.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,960
Ved du hvad?
Giv dem noget at se på. Gå så.

174
00:10:35,040 --> 00:10:36,720
Vær sød at gå, Stéphane.

175
00:10:44,480 --> 00:10:45,760
FOR FREMTIDEN OG PLANETEN

176
00:10:51,880 --> 00:10:52,800
Fjenden er her.

177
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
-Utroligt!
-Du er ikke velkommen!

178
00:10:56,440 --> 00:10:58,080
Jean-Carole.

179
00:10:58,600 --> 00:11:01,320
Her er ingen fjender, kun modstandere.

180
00:11:01,400 --> 00:11:02,880
Hej, Stéphane.

181
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
-Har nogen et E?
-Jeg har et.

182
00:11:06,400 --> 00:11:10,200
Vi genbruger plakaterne
fra præsidentvalget til parlamentsvalget.

183
00:11:10,280 --> 00:11:14,040
Det er bæredygtigt,
men V, G og A er svære at finde.

184
00:11:14,120 --> 00:11:15,520
Men sådan er det.

185
00:11:15,600 --> 00:11:19,040
Apropos valget, skal vi stille op sammen?

186
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
-Premierminister?
-Ministerinde.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,160
-Premierminister.
-Ministerinde.

188
00:11:25,600 --> 00:11:29,000
-Ministerinde, det er det samme.
-Det er ikke pointen.

189
00:11:29,600 --> 00:11:32,320
Det er enten det
eller den yderste højrefløj.

190
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
Jeg siger ikke nej,
men jeg har betingelser.

191
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
Det bliver farvel til atomkraft.

192
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
Vi halverer flytrafikken.

193
00:11:39,240 --> 00:11:42,040
Man skal søge tilladelse
for at få et tredje barn.

194
00:11:42,120 --> 00:11:46,960
-Ellers får folk et, to, tre børn…
-Jeg er helt enig med dig.

195
00:11:47,040 --> 00:11:49,840
Jeg står fast på
"Spis godt, betal ingenting."

196
00:11:49,920 --> 00:11:53,040
-Ja.
-Højere løn til lærerne i ghettoerne.

197
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Sociale tiltag.

198
00:11:54,200 --> 00:11:55,280
Det er en god idé.

199
00:11:55,360 --> 00:11:58,680
Derudover har du frie hænder.
Kommer du til indsættelsen?

200
00:11:58,760 --> 00:12:00,440
Desværre. Kan datoen ændres?

201
00:12:01,920 --> 00:12:03,120
Nej…

202
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Fint, så kommer jeg.

203
00:12:05,360 --> 00:12:06,840
Corinne! Sådan, min pige!

204
00:12:07,440 --> 00:12:11,480
Du kan ikke sige "min pige"
eller "min tøs" mere. Den tid er forbi.

205
00:12:11,560 --> 00:12:13,160
Du ejer mig ikke, Stéphane.

206
00:12:13,240 --> 00:12:15,520
Okay, det er bare en talemåde.

207
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
En skidedårlig talemåde.

208
00:12:17,000 --> 00:12:18,440
-Okay.
-Du må stoppe.

209
00:12:18,520 --> 00:12:21,120
-Okay.
-Hvis du vil, kan du sige "min pik."

210
00:12:23,880 --> 00:12:26,320
Blev du opereret forneden?

211
00:12:26,400 --> 00:12:28,680
Nej, du kan tale om din egen pik.

212
00:12:28,760 --> 00:12:32,040
-Nå! Du skræmte mig.
-Hvorfor blev du skræmt?

213
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
Ved tanken om min transition?
Har du et problem med det?

214
00:12:37,800 --> 00:12:39,360
-Nej.
-Sig sandheden.

215
00:12:41,440 --> 00:12:43,960
Det er en stor dag for præsident Blé.

216
00:12:44,040 --> 00:12:47,600
Den lokale socialarbejder
af anden etnisk herkomst,

217
00:12:47,680 --> 00:12:50,000
som ingen kendte for tre måneder siden,

218
00:12:50,080 --> 00:12:52,360
har overgået alle forventninger.

219
00:12:52,440 --> 00:12:57,960
I dag bliver han indsat
som Frankrigs 26. præsident.

220
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
Men han står over for mange udfordringer.

221
00:13:00,920 --> 00:13:01,960
Hvad vil han?

222
00:13:02,040 --> 00:13:06,240
Vil han gennemføre
"Spis godt, betal ingenting"-reformen?

223
00:13:06,320 --> 00:13:11,320
Vinder han parlamentsvalget
uden et parti? Og vigtigst af alt…

224
00:13:12,040 --> 00:13:13,440
Overlever han mon?

225
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
Hvorfor løber du ved siden af bilen?

226
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
-Hvad?
-Hvorfor løber du ved siden af bilen?

227
00:13:21,320 --> 00:13:25,160
Jeg gør bare mit arbejde.
De planlægger et terrorangreb mod dig.

228
00:13:25,240 --> 00:13:27,440
Nu ved de, hvilken bil jeg sidder i.

229
00:13:38,880 --> 00:13:40,320
Pis, han har en pointe.

230
00:13:48,520 --> 00:13:50,880
Præsident, herovre!

231
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Herovre, præsident!

232
00:13:58,360 --> 00:14:01,680
-Kig denne vej.
-Her, præsident.

233
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
Herovre!

234
00:14:09,160 --> 00:14:10,280
Præsident!

235
00:14:12,960 --> 00:14:14,480
Velkommen, præsident.

236
00:14:16,200 --> 00:14:17,600
Vend dig om, præsident.

237
00:14:17,680 --> 00:14:20,640
Okay, vil du køre gadestilen i fem år?

238
00:14:23,480 --> 00:14:26,440
Jeg er bare mig selv.
Fra stenbroen. Det er okay.

239
00:14:26,520 --> 00:14:28,280
Totalt, mand. Fedt nok.

240
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
Giv os et smil!

241
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
Hood-områderne.

242
00:14:32,640 --> 00:14:34,560
Herovre!

243
00:14:34,640 --> 00:14:36,480
-Kan vi gå ind nu?
-Ja.

244
00:14:36,560 --> 00:14:39,480
Men du er ikke
i meget større sikkerhed derinde.

245
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
Smil, store dreng. Smil.

246
00:14:42,600 --> 00:14:43,960
Præsident, herovre!

247
00:14:44,040 --> 00:14:44,880
Slap bare af.

248
00:14:44,960 --> 00:14:47,000
-Jeg prøver.
-Bare rolig.

249
00:14:47,800 --> 00:14:48,760
Kig den vej nu.

250
00:14:49,280 --> 00:14:50,160
Den vej.

251
00:14:50,240 --> 00:14:53,160
Et smil, præsident!

252
00:14:53,240 --> 00:14:54,960
-Skal vi gå ind?
-Lad os det.

253
00:14:59,200 --> 00:15:00,720
-Jean-Pierre.
-Goddag.

254
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
Han er en legende her.

255
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
-Ja.
-Det er fantastisk. Hvor er du fra?

256
00:15:06,480 --> 00:15:08,600
Mali? Senegal? Gabon?

257
00:15:10,520 --> 00:15:13,200
Jeg er fra Chambéry, præsident.

258
00:15:17,240 --> 00:15:18,320
Ja.

259
00:15:18,400 --> 00:15:19,240
Så…

260
00:15:19,880 --> 00:15:24,000
Jeg hørte Magic Systems "Premier Gaou"
takket være ham. Han er god.

261
00:15:24,080 --> 00:15:25,680
Lad mig vise dig rundt.

262
00:15:25,760 --> 00:15:30,000
Ja, Michel, mens de drøfter
vores lands skæbne på tomandshånd,

263
00:15:30,080 --> 00:15:33,800
så lad os se det historiske billede igen
fra for lidt siden.

264
00:15:33,880 --> 00:15:39,720
Vores kommende sorte præsident,
hvis påklædning har fået mange til…

265
00:15:41,720 --> 00:15:43,040
Jeg så på det.

266
00:15:46,280 --> 00:15:47,120
Goddag.

267
00:15:49,440 --> 00:15:51,640
-Jeg skal have fletninger.
-Jeg er ikke…

268
00:15:51,720 --> 00:15:54,280
-Ikke dig. Ud.
-Bare et øjeblik.

269
00:15:54,360 --> 00:15:56,280
Jeg ved allerede, hvad du vil.

270
00:15:56,360 --> 00:15:59,960
Jeg skal med til indsættelsen,
så Stéphane tager dig tilbage.

271
00:16:00,480 --> 00:16:01,680
Lige præcis.

272
00:16:01,760 --> 00:16:04,560
-Genialt.
-Du er genial. Det er utroligt.

273
00:16:04,640 --> 00:16:07,320
Uberen venter ude foran.
Lad os komme af sted.

274
00:16:07,400 --> 00:16:09,480
-Du når ikke at…
-Hold op.

275
00:16:09,560 --> 00:16:12,640
Præsidentpaladset er ikke for mig.
Pres mig ikke.

276
00:16:12,720 --> 00:16:13,560
Wow!

277
00:16:14,360 --> 00:16:16,720
Det er virkelig en fej reaktion.

278
00:16:16,800 --> 00:16:19,240
-Undskyld?
-Du er en kujon.

279
00:16:19,320 --> 00:16:20,760
-Virkelig?
-Ja.

280
00:16:20,840 --> 00:16:23,320
Din mand er i præsidentpaladset

281
00:16:23,400 --> 00:16:26,520
og sætter livet på spil
for at opnå noget unikt.

282
00:16:26,600 --> 00:16:30,520
Han kæmper for sine værdier.
Han gør noget betydningsfuldt.

283
00:16:30,600 --> 00:16:34,280
Husk, hvor I kommer fra.
I kommer herfra. Kig engang.

284
00:16:34,360 --> 00:16:36,800
En flod af lort løber igennem her.

285
00:16:36,880 --> 00:16:40,080
Det er en kloak fuld af lort og rotter.

286
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
-Deforme børn.
-Okay.

287
00:16:42,320 --> 00:16:46,600
-Sjældne sygdomme, ingen andre kender!
-Jeg har forstået. Okay.

288
00:16:46,680 --> 00:16:51,240
I kommer fra bunden,
men nu kan I ændre tingene fra toppen.

289
00:16:51,760 --> 00:16:53,800
Det er sgu præsidentpaladset!

290
00:16:53,880 --> 00:16:55,800
-Okay.
-Hør på mig, jeg sværger…

291
00:16:55,880 --> 00:16:58,560
Din mand gør en forskel derude.

292
00:16:58,640 --> 00:17:01,800
Men du står bare her og fletter folks hår.

293
00:17:01,880 --> 00:17:05,720
Det vil ikke klæde hende. Se på hende.

294
00:17:08,840 --> 00:17:10,960
Fletninger? Seriøst?

295
00:17:11,600 --> 00:17:15,880
Du kan blive den første sorte kvinde
i præsidentpaladset.

296
00:17:16,400 --> 00:17:18,960
Og ikke som stuepige. Det er stort.

297
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
Tænk over det.

298
00:17:33,400 --> 00:17:36,120
Fin udsigt mod haven.
Rummet vender mod syd…

299
00:17:36,200 --> 00:17:38,800
Hey! Nej…

300
00:17:39,760 --> 00:17:40,800
Hvad er der?

301
00:17:41,880 --> 00:17:45,240
Du modtager brevbomber
og dødstrusler alle vegne fra.

302
00:17:45,320 --> 00:17:48,800
Alligevel drikker du
et vilkårligt glas vand uden videre.

303
00:17:48,880 --> 00:17:50,160
Det kan være forgiftet.

304
00:17:51,520 --> 00:17:52,480
Jeg drak det ikke.

305
00:17:54,080 --> 00:17:55,480
Det gjorde jeg, men…

306
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
-Jeg spyttede det diskret ud.
-Selvfølgelig.

307
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
Sådan her.

308
00:18:02,480 --> 00:18:06,760
Ja, jeg har forstået det.
Det er godt. Bravo. God symbolik.

309
00:18:06,840 --> 00:18:10,040
Bravo. Virkelig.
Du kommer til paladset og spytter.

310
00:18:10,120 --> 00:18:12,240
Spytter på Frankrig.
"Marianne, din luder."

311
00:18:13,440 --> 00:18:15,840
Nej, jeg lod bare, som om jeg drak det.

312
00:18:16,680 --> 00:18:19,840
Og som om jeg spyttede det ud.
En tai-chi-teknik.

313
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Glasset er tomt.

314
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
Noterer du koderne ned?

315
00:18:31,040 --> 00:18:32,080
Koderne?

316
00:18:35,280 --> 00:18:36,320
Klar?

317
00:18:36,840 --> 00:18:37,680
"Klejner.

318
00:18:37,760 --> 00:18:38,720
Understreg.

319
00:18:40,360 --> 00:18:41,200
Ni, fire.

320
00:18:41,800 --> 00:18:42,920
Hood, syv, syv."

321
00:18:45,200 --> 00:18:46,880
Er det atomkoderne?

322
00:18:48,760 --> 00:18:49,960
Nej, wi-fi-koden.

323
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
-Atomkoderne…
-Ja.

324
00:18:52,880 --> 00:18:54,480
-De findes ikke.
-Jeg vidste det.

325
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
-Det er bare en myte.
-Totalt.

326
00:18:56,920 --> 00:18:57,960
Godt…

327
00:18:59,200 --> 00:19:00,920
-Vil du have en?
-Nej tak.

328
00:19:01,800 --> 00:19:04,080
Vent. Sig ikke, det er stoffer.

329
00:19:05,840 --> 00:19:07,120
Er det CBD?

330
00:19:09,360 --> 00:19:12,800
-Jeg forstår ikke formålet.
-Det er ikke for at blive høj.

331
00:19:14,240 --> 00:19:15,840
Præcis. Hvad er pointen?

332
00:19:17,760 --> 00:19:19,200
Det er noget stærkt shit.

333
00:19:19,280 --> 00:19:20,680
Godt, det var vist alt.

334
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
Held og lykke. Jeg smutter.

335
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
Du kan ikke bare gå.
Har du ingen tips, fif eller gode råd?

336
00:19:30,400 --> 00:19:31,560
-Råd?
-Ja.

337
00:19:32,760 --> 00:19:34,400
Hvad skal jeg sige?

338
00:19:37,000 --> 00:19:37,840
Jo.

339
00:19:37,920 --> 00:19:41,120
Undskyld. Der er en meget vigtig ting.

340
00:19:41,200 --> 00:19:43,440
Noget, du skal være på vagt over for.

341
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
Ja, jeg ved det.

342
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
Terrorisme, arabere og alt det der.

343
00:19:47,560 --> 00:19:49,440
Nej. Maden.

344
00:19:49,520 --> 00:19:50,920
Vi spiser uafbrudt her.

345
00:19:51,440 --> 00:19:54,320
Og vi kan ikke have en fed præsident.
Se på mig.

346
00:19:57,280 --> 00:20:00,240
Det er bare min skjorte, som du kan se.

347
00:20:00,320 --> 00:20:04,000
Mærk efter.
Jeg er fast i kødet. Mærk bare efter.

348
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
Kom nu, slå mig! Smak! Gå til den!

349
00:20:07,000 --> 00:20:09,200
Jeg vil ikke slå dig, præsident.

350
00:20:09,280 --> 00:20:12,440
Slå bare! Hvad er der galt?
Har du ingen nosser?

351
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
Kom nu, for helvede!

352
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
Du godeste.

353
00:20:16,520 --> 00:20:18,560
-Vent.
-Præsident?

354
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Er du okay?

355
00:20:24,520 --> 00:20:25,480
Er alt okay?

356
00:20:26,800 --> 00:20:27,640
Jeg er okay.

357
00:20:28,720 --> 00:20:29,560
Så…

358
00:20:30,600 --> 00:20:32,560
Salater, salater, salater.

359
00:20:33,760 --> 00:20:35,240
-Er du okay?
-Ja.

360
00:20:36,640 --> 00:20:41,040
Du skifter tøj, ikke?
Du kan ikke tages i ed i den mundering.

361
00:20:41,120 --> 00:20:43,160
Bare rolig, jeg har noget med.

362
00:20:43,240 --> 00:20:45,840
-Det bliver fedt. Bare rolig.
-Okay. Super.

363
00:20:50,520 --> 00:20:51,800
Mine damer og herrer,

364
00:20:52,320 --> 00:20:54,440
republikkens præsident!

365
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Der er han jo.

366
00:20:56,640 --> 00:20:57,920
Det er min søn!

367
00:20:58,000 --> 00:21:00,280
Min søn!

368
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
Hej, alle sammen.

369
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Jeg vil gå lige til sagen.
Jeg er ikke typen, der fabler løs.

370
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
Jeg siger tingene ligeud.

371
00:21:36,520 --> 00:21:38,720
Jeg ved, der forventes meget af mig

372
00:21:38,800 --> 00:21:42,400
i byerne, på landet,
i forstæderne og endda i OLT-landene.

373
00:21:42,480 --> 00:21:44,760
Jeg vil forsøge at skuffe mindst muligt.

374
00:21:44,840 --> 00:21:46,560
Jeg ved, hvad medierne siger.

375
00:21:46,640 --> 00:21:48,680
"Stéphane Blé har intet program."

376
00:21:48,760 --> 00:21:50,400
De tager ikke helt fejl.

377
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
-Men jeg har en plan.
-Nej.

378
00:21:52,880 --> 00:21:57,000
Alle franskmænd skal vågne hver dag
og vide, at Frankrig er der for dem.

379
00:21:57,080 --> 00:22:00,680
Der skal være lighed,
retfærdighed og sundhed for alle.

380
00:22:00,760 --> 00:22:03,280
Mit program er,
at alle skal have det godt.

381
00:22:03,360 --> 00:22:06,600
Mit program er faktisk,
at Frankrig skal være mleh.

382
00:22:08,200 --> 00:22:09,320
Hvad er det?

383
00:22:11,880 --> 00:22:13,080
Er ordet fransk?

384
00:22:13,160 --> 00:22:14,760
Skal Frankrig være Blé?

385
00:22:15,280 --> 00:22:17,880
Nej, ikke Blé. Frankrig skal være mleh.

386
00:22:17,960 --> 00:22:21,920
Det er arabisk.
Mleh betyder godt, sejt, fedt.

387
00:22:22,000 --> 00:22:23,440
Det er mit program.

388
00:22:23,520 --> 00:22:29,000
Til det formål har jeg brug for jer alle,
inklusive en dygtig premierministerinde.

389
00:22:29,600 --> 00:22:31,840
Og hun er her i dag, Corinne Douanier.

390
00:22:33,640 --> 00:22:34,680
Bravo!

391
00:22:41,560 --> 00:22:42,840
Bravo!

392
00:22:42,920 --> 00:22:46,600
Lad os lave noget larm
for Corinne Douanier!

393
00:22:49,480 --> 00:22:50,400
Pinligt.

394
00:22:50,480 --> 00:22:53,640
Okay, yes. Fed stemning.
Det er upassende lige nu.

395
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
Lad os fortsætte.

396
00:22:56,080 --> 00:22:56,920
God idé.

397
00:22:57,760 --> 00:23:04,480
Rejs jer, børn af fædrelandet

398
00:23:04,560 --> 00:23:11,240
Den store dag

399
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Er oprundet

400
00:23:14,760 --> 00:23:20,000
Præsident, vi udnævner dig hermed
til stormester af Æreslegionen.

401
00:23:22,000 --> 00:23:28,120
Den blodige fane vajer

402
00:23:28,760 --> 00:23:29,800
Hvad laver du?

403
00:23:29,880 --> 00:23:35,440
Den blodige fane vajer

404
00:23:35,520 --> 00:23:38,520
-Nej, man går ikke med den.
-Jeg prøver den bare.

405
00:23:38,600 --> 00:23:41,600
Hører I det på landet?

406
00:23:41,680 --> 00:23:48,640
Lyden af soldaternes grusomme brøl

407
00:23:49,160 --> 00:23:55,720
Snart kommer de løbende mod jer

408
00:23:56,240 --> 00:24:03,240
For at dræbe jeres børn og koner

409
00:24:06,680 --> 00:24:08,280
-Tillykke.
-Tak.

410
00:24:08,360 --> 00:24:09,560
-Tillykke.
-Tak.

411
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Tak.

412
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Okay. Jeg flytter ind i præsidentpaladset.

413
00:24:35,200 --> 00:24:37,080
Men jeg er ikke din trofækone.

414
00:24:37,160 --> 00:24:39,880
-Selvfølgelig.
-Vi skal ændre livet for sorte.

415
00:24:39,960 --> 00:24:42,040
-Ellers er det her omsonst.
-Totalt.

416
00:24:42,120 --> 00:24:46,960
Jeg vil tage mig af rigtige problemer
såsom forsoningen med kolonierne.

417
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
-Du har helt ret.
-Okay.

418
00:24:48,760 --> 00:24:50,480
Vi kan tale om det i sengen.

419
00:24:50,560 --> 00:24:53,840
Nej, ikke i sengen.
Jeg vil have mit eget soveværelse.

420
00:24:53,920 --> 00:24:56,080
Så stort er paladset vist ikke.

421
00:24:56,160 --> 00:24:59,040
Med over 1.000 kvadratmeter
finder vi en løsning.

422
00:24:59,120 --> 00:25:00,680
En masse spildplads.

423
00:25:00,760 --> 00:25:02,520
Vent, Keila ringer. Hallo?

424
00:25:03,320 --> 00:25:05,880
Vi er i præsidentpaladset! Seriøst.

425
00:25:08,120 --> 00:25:09,600
Har du hørt om samtykke?

426
00:25:09,680 --> 00:25:13,600
Du sagde, du ikke ville sige nej
til at blive premierministerinde.

427
00:25:13,680 --> 00:25:15,440
Men det betyder ikke ja.

428
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
Men jeg siger ja.

429
00:25:18,880 --> 00:25:21,600
På én betingelse.
Du leder, og jeg regerer.

430
00:25:21,680 --> 00:25:24,160
Et socialistisk, grønt,
feministisk Frankrig.

431
00:25:24,240 --> 00:25:25,800
Et Frankrig, der er mleh.

432
00:25:26,720 --> 00:25:27,560
Ja.

433
00:25:28,280 --> 00:25:29,120
Godt.

434
00:25:30,280 --> 00:25:31,400
Okay.

435
00:25:32,040 --> 00:25:34,520
Men lige nu skal jeg virkelig tisse.

436
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Det skal gå stærkt.

437
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
Er Marianne stadig en luder?

438
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
Det er stress.

439
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Er du okay?

440
00:26:43,240 --> 00:26:44,320
Seriøst?

441
00:26:46,000 --> 00:26:49,680
Jeg kastede ham ned i gulvet! Bang!
Og så smak, smak, smak!

442
00:26:49,760 --> 00:26:53,440
Det stoppede mig ikke.
De ved ikke, jeg er fra stenbroen.

443
00:26:53,520 --> 00:26:56,120
Hovedsagen er, at du er i live.

444
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Vi siger intet om overfaldet.

445
00:26:58,920 --> 00:27:04,120
Douaniers udnævnelse blev godt modtaget,
og vi går op i meningsmålingerne.

446
00:27:04,200 --> 00:27:09,760
-En præsident, der kan slås, er godt.
-Nej. Det her er ikke din stenbro, okay?

447
00:27:09,840 --> 00:27:11,520
Vi tier om overfaldet.

448
00:27:11,600 --> 00:27:13,960
-Absolut. Jeg er helt enig.
-Tak.

449
00:27:14,040 --> 00:27:16,280
Lad os være positive. Og jeg beklager.

450
00:27:16,360 --> 00:27:20,800
Vi begik en mindre bommert,
men vi fanger hans kumpan.

451
00:27:20,880 --> 00:27:24,320
-Hvordan kumpan?
-Terroristen kan ikke være gået ind alene.

452
00:27:24,400 --> 00:27:27,320
Nogen i præsidentpaladset
må have lukket ham ind.

453
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
En af vores egne.

454
00:27:29,120 --> 00:27:33,000
Jeg anklager ikke nogen,
men denne gang er det personligt.

455
00:27:33,080 --> 00:27:33,960
Tak, Alice.

456
00:27:34,040 --> 00:27:36,480
Godt så… Godnat.

457
00:27:36,560 --> 00:27:38,960
-Farvel.
-Godnat, Stéphane.

458
00:27:39,040 --> 00:27:41,400
Du er i sikkerhed nu. Det bør du være.

459
00:27:41,480 --> 00:27:44,320
Vi arbejder på ministermødet i morgen.

460
00:27:44,400 --> 00:27:46,360
Hvil dig. Hold dig beskæftiget.

461
00:27:46,440 --> 00:27:49,640
-Hej!
-Hej. Går I alle sammen? Okay.

462
00:27:50,200 --> 00:27:51,520
Jeg er helt alene.

463
00:27:52,120 --> 00:27:53,400
Ja, præsident?

464
00:27:53,480 --> 00:27:56,640
Ja… Kan I servere noget enkelt?

465
00:27:56,720 --> 00:27:59,640
Kebab, clubsandwich eller kyllingenuggets?

466
00:27:59,720 --> 00:28:04,120
Vi har pocheret hanekylling
med østershattesauce.

467
00:28:04,200 --> 00:28:07,640
-Med hvad?
-Østershattesauce, præsident.

468
00:28:09,560 --> 00:28:11,480
Glem det. Godnat.

469
00:28:11,560 --> 00:28:13,120
Godnat, præsident.

470
00:28:21,080 --> 00:28:24,200
-Har du tid?
-Hvor var du? Jeg blev nær dræbt.

471
00:28:25,280 --> 00:28:26,720
Vi har et lille problem.

472
00:28:28,120 --> 00:28:31,520
Efter din tale
ledte jeg efter terroristen overalt.

473
00:28:32,040 --> 00:28:34,600
Total overvågning, 360 grader.

474
00:28:34,680 --> 00:28:36,960
Og jeg så en besynderlig fyr.

475
00:28:37,040 --> 00:28:38,960
Rigtige nazivibes, du ved.

476
00:28:39,040 --> 00:28:41,400
Med et enormt hoved. Så hvad gjorde jeg?

477
00:28:41,480 --> 00:28:46,160
Jeg gik ind, tog kvælertag,
lagde ham i armlås, total immobilisering.

478
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
Jeg gav ham en omgang. Han er derinde.

479
00:28:53,160 --> 00:28:54,040
Hvem er det?

480
00:28:55,520 --> 00:28:57,800
Han talte et mærkeligt sprog.

481
00:28:58,440 --> 00:29:01,840
-Jeg slog det op. Det er norsk.
-Hvorfor taler han norsk?

482
00:29:03,040 --> 00:29:05,120
-Han er den norske ambassadør.
-Pis.

483
00:29:07,800 --> 00:29:10,320
Gør du det mod mig på min første dag?

484
00:29:10,400 --> 00:29:11,560
Jeg ryger i fængsel.

485
00:29:13,160 --> 00:29:14,520
Vi finder en løsning.

486
00:29:18,000 --> 00:29:19,080
Pis.

487
00:30:46,840 --> 00:30:50,000
Tekster af: Vibeke Petersen