ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Λαέ της Γαλλίας,
συμπολίτες μου.
Δυστυχώς, η θητεία μου στην προεδρία της Δημοκρατίας
τελειώνει σήμερα.
Ομολογώ ότι ευχαρίστως θα εξέτια τρίτη θητεία,
αλλά είναι "αντιδημοκρατικό".
Τέλος πάντων.
Λοιπόν, ήταν αυτές οι δύο θητείες
απόλυτα επιτυχείς; Όχι.
Έκανα λάθη; Ναι.
Η σχέση μου με τη Μαγκαλί ήταν μια ατυχής παρανόηση.
Σας είπα ψέματα;
Ναι.
Αλλά το σημαντικό δεν είναι ότι το ομολόγησα στο τέλος
όταν η Μαγκαλί πήγε στα ΜΜΕ με τις αποδείξεις που είχε κρατήσει;
Συμπολίτες μου, θέλω να κλείσω μ' ένα μήνυμα αδελφοσύνης.
Για τα προβλήματα της χώρας
δεν ευθύνονται απαραίτητα οι μετανάστες.
Όχι πάντα.
Κάποιοι είναι ακόμα και ατού για τη χώρα μας,
όπως ο διάδοχός μου, ο νέος πρόεδρος Στεφάν Μπλε.
Ναι, είναι Γάλλος.
Αλλά είναι μαύρος. Κι εγώ χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Είναι ένας δυναμικός, έντιμος κι αξιοπρεπής άνθρωπος.
Και ξέρω ότι θα τα καταφέρει στην ηγεσία της χώρας
με την τροπική θέρμη του.
Θα είμαι πρόεδρος των λευκών, των μαύρων, των αστών,
των γυναικών με μαντίλα, των κακοποιών,
των νάνων, των κοκκινομάλληδων, Δεν θα τα παρατάω ποτέ.
Δεν θα παρατάω κανέναν.
Στις πόλεις, στην επαρχία, στις υπερπόντιες περιοχές.
Και θα εφαρμόσω το βασικό μου μέτρο: Φάε καλά χωρίς λεφτά.
Ζήτω η Γαλλία. Ζήτω η δημοκρατία.
Σαλάμ, σαλόμ, τα λέμε!
Όλοι μαζί.
Ναι.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Δεν είμαι ο πρώτος μαύρος εδώ;
-Αύριο δεν θα ερχόσασταν; -Ναι. Αύριο, θεία.
Ήρθαμε να κάνουμε πρόβα.
Στεφάν Μπλε, ο πρόεδρος.
-Σορόνα. Χάρηκα. -Κι εγώ, θεία.
-Γεια σας, κύριε πρόεδρε. -Γεια σας.
-Ως επικεφαλής ασφαλείας… -Συν.
-Ορίστε;
Συνεπικεφαλής.
Μάλιστα. Δυστυχώς, πρέπει να επισπεύσουμε τα πράγματα.
Η ορκωμοσία πλησιάζει, και τα σχέδια ασφάλειας…
Να αφιερώσουμε λίγο χρόνο να ετοιμάσουμε την ομιλία σου;
Αυτό είναι το προσχέδιό μου.
Γιασμίν, να σου πω λίγο;
Δεν το 'χω να απομνημονεύω ομιλίες.
Πιστεύω στη δύναμη της χιπ χοπ.
Αν πάω στην τελετή κι αυτοσχεδιάσω λίγο,
το κοινό θα ξετρελαθεί.
-Όχι. -Θα γράψω ιστορία.
Ξέχνα τον αυτοσχεδιασμό. Θα διαβάσεις την ομιλία.
Και να 'ναι σύντομη.
Όσο λιγότερο εκτίθεστε, τόσο το καλύτερο.
Πολλές οι απειλές, μην το ρισκάρουμε.
-Λευκοί ρατσιστές; -Ναι.
Κυρίως, αλλά όχι μόνο.
Σαλαφιστές, επιβιωτιστές, φιλοβασιλικοί, ακτιβιστές δικαιωμάτων των ζώων.
Από παντού. Είναι άνευ προηγουμένου.
Μα το 'χεις συνηθίσει, έτσι; Δεν είναι θέμα.
Ναι, εννοείται.
Απλώς, όταν εκλεχτήκατε,
παραιτήθηκε ο προηγούμενος επικεφαλής ασφαλείας,
μαζί κι ο αναπληρωτής του.
-Κι όλη η ομάδα. -Είσαι πρωτάρα;
Ναι! Όπως εσείς. Μαζί θα μάθουμε τα κόλπα.
Μάλλον θα πεθάνουμε μαζί.
Στεφάν, σ' το είπα. Θέλω όπλο.
Αποκλείεται.
Το όπλο θέλει άδεια.
Πακέτο για τον κύριο πρόεδρο.
Έχει ελεγχθεί.
Μια μπανάνα είναι.
Κάτι έχει μέσα.
Να πάρει! Οι τύποι τα έδωσαν όλα.
"Γύρνα στο Κονγκό, φάε μπανάνες
και τραγούδα με τους La Compagnie Créole, βρομοπίθηκε".
Έτσι κάνουν οι μαϊμούδες.
Σωστά.
Κύριε πρόεδρε, πρόκειται εμφανώς για απειλή εναντίον σας.
Οι άνθρωποι συγκρίνουν συχνά τους μαύρους με μαϊμούδες,
κακώς βέβαια.
Μήπως να κάναμε εξ αποστάσεως ορκωμοσία μέσω Zoom;
Όχι, είμαστε της πιάτσας.
-Δεν φοβόμαστε κανέναν. -Έτσι.
Θα κάνουμε την ορκωμοσία με σάρκα και οστά.
Είναι ερασιτέχνες.
Γιατί;
La Compagnie Créole και Κονγκό.
Καμία σχέση. Όλα καλά. Το 'χουμε.
Ο ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ
Ο Στεφάν Μπλε, ο πρόεδρος Μπλε, πάει στα Ηλύσια αύριο.
Μιλάμε για βουτιά στο άγνωστο.
Μακάρι να μην είναι στο κενό,
γιατί καλό το σλόγκαν του "Φάε καλά χωρίς λεφτά",
αλλά δεν γίνεται να χρηματοδοτηθεί.
Άγνωστη η πολιτική ατζέντα του.
Ξέρουμε πώς πάει.
Στις βουλευτικές εκλογές θα συντριβεί.
Μπορεί να εξελέγη, αλλά είχαμε ρεκόρ αποχής.
Έχει δύο μήνες για να γίνει πραγματικός πρόεδρος
και να πείσει τους Γάλλους.
Προς τι η βιασύνη; Κερδίσαμε, ας το απολαύσουμε.
Δεν κερδίσαμε ακόμα.
Χωρίς πλειοψηφία στη βουλή, ξέχνα το "Φάε καλά χωρίς λεφτά".
Όχι, αυτό σίγουρα θα το καταφέρω.
Τότε, πρέπει να βρούμε στήριξη
κι αριστερό πρωθυπουργό με πραγματικό κόμμα.
Θα είναι ή ο Αντρέι…
Πας καλά;
Αποκλείεται! Είναι μες στην ατιμία.
Έχεις δίκιο.
-Ναι. -Απομένει η Ντουανιέ.
Ρόκι Μπαλμπόα κι Απόλο Κριντ δεν συνεργάζονται.
Συνεργάστηκαν στο Rocky III: Ο θρίαμβος.
Πολύ σωστά. Πάρ' τη να τη ρωτήσεις.
Δεν έχει τηλέφωνο. Γι' αυτό πάμε εκεί.
Είσαι καλή.
Έχεις μυαλό
κάτω απ' το ύφασμα.
Εδώ που τα λέμε, ένα κομμάτι ύφασμα είναι.
Ένα κομμάτι ύφασμα.
Πρώτα πρέπει να πάω απ' τη γειτονιά για μια δουλειά.
Τι; Αποκλείεται, δεν έχουμε χρόνο.
Τι πάει να πει αυτό; Ο πρόεδρος είμαι. Ό,τι θέλω θα κάνω.
Κύριε πρόεδρε, οι μεταρρυθμίσεις;
Κύριε πρόεδρε, θα αλλάξετε ρούχα;
-Θα βάλετε γραβάτα; -Έχετε πρωθυπουργό;
Τι κάνεις, αδερφή;
Άσ' τη να μιλήσει.
-Είναι το πρωτόκολλο. -Δεν πειράζει.
Συγγνώμη, κυρία μου. Στον Στεφάν μιλάω.
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ. Εγώ είμαι.
-Βλασφημία. -Δρόμο.
Πάρε με πίσω στην ομάδα. Έχω αλλάξει, αλήθεια.
Άκου με. Δεν είμαι πια ο ίδιος.
Πήγα στη γη των προγόνων μου.
-Δούλεψα με τον εαυτό μου. -Δυο βδομάδες πέρασαν.
Ο άνθρωπος αλλάζει γρήγορα. Σαν την ταχεία ανάγνωση.
Αλήθεια, άλλαξα! Ξέρεις τι μου λένε;
Δηλαδή, είμαστε δύο ποτάμια που καταλήγουν στη θάλασσα.
Μαζί, προς την ίδια κατεύθυνση. Εσύ κι εγώ. Σε παρακαλώ.
-Μη, μας γράφουν. -Όχι προς την ίδια κατεύθυνση.
-Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. -Άκου…
Δεν σε χρειάζομαι.
-Ξεφορτωθείτε τον. -Πάμε.
-Προχώρα. -Άφησέ με!
Δεν ήταν ισλαμοφοβία αυτό. Απ' τις Αντίλλες είναι, τον ξέρω.
Είμαι μιγάδας, ρε ρατσιστή! Αντιλλοφοβία!
-Άσε με! -Σας παρακαλώ.
Άσε με!
Ηρεμήστε, παρακαλώ.
Κύριε.
Δεν αναπνέω, σταμάτα.
Δες τι ωραία.
Στρογγυλά και με όγκο.
Να πάρει, συγγνώμη λίγο.
Τι τρέχει;
Μας αφήνεις λίγο;
Ναι.
Λίγο πιο πέρα;
Ασφαλής περίμετρος.
-Αφού δεν έχεις ακουστικό. -Καλά, πρόβα κάνω.
-Θα έρθεις στην ορκωμοσία αύριο; -Σου είπα, όχι.
Αν πρόκειται για τον Λαμίν, όλα καλά.
Θα κάνει κοινωφελή εργασία στην κουζίνα του μεγάρου.
Αυτό είναι καλό για σένα, όχι για μένα.
Η ζωή μου ήταν μια χαρά.
Ήταν ήρεμη. Τώρα θα γίνει χάος.
Δεν θα αλλάξει τίποτα.
Θα είναι όπως πριν. Χαλαρά. Αλήθεια.
Κάντε πίσω!
Καλά, ίσως όχι χαλαρά, αλλά θα έχουμε ο ένας τον άλλον.
Δεν κάναμε ακόμα παιδιά,
αλλά μου λείπεις.
-Μαριόν, μου λείπεις. -Πρέπει να έρθεις.
Δεν ξέρουμε πόσο χρόνο έχει.
Δεν τα έμαθες; Δεν ξέρουμε ως πότε θα αποφεύγουμε…
Φτάνει.
Υπερβάλλει, αλλά λάβαμε μια μπανάνα με μια σφαίρα μέσα.
-Είναι τοπικό έθιμο. -Συνηθίζεται.
Είσαι πρόεδρος, αυτό ήθελες.
Εγώ δεν ήθελα να γίνω Πρώτη Κυρία.
Ποτέ δεν το ήθελα. Καλή τύχη.
-Στάσου. -Πήγαινε.
Κάνε το σόου σου. Εμπρός.
Κύριε πρόεδρε!
Άντε, Στεφάν. Να χαρείς.
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
Ήρθε ο εχθρός.
-Δεν το πιστεύω! -Είσαι ανεπιθύμητος!
Ζαν-Καρόλ, εδώ δεν υπάρχουν εχθροί. Μόνο αντίπαλοι.
Γεια σου, Στεφάν.
-Έχει κανείς γράμμα "Ε"; -Εγώ.
Ανακυκλώνουμε τις αφίσες μας
για τις βουλευτικές εκλογές.
Καλή η βιωσιμότητα, αλλά μας ζορίζουν τα γράμματα V, G και A.
Τι να κάνουμε;
Μιας που ανέφερες τις βουλευτικές, θες να κατέβουμε μαζί;
-Να γίνεις πρωθυπουργός. -Θηλυκό.
-Η πρωθυπουργός. -Πρωθυπουργίνα.
-Το ίδιο πράγμα είναι. -Δεν είναι αυτό το θέμα.
Η εναλλακτική είναι η ακροδεξιά.
Δεν αρνήθηκα, αλλά έχω όρους.
Τέλος στα πυρηνικά.
Μείωση των αεροπορικών ταξιδιών.
Και έκδοση άδειας για απόκτηση τρίτου παιδιού.
Γιατί κάνουν ένα, μετά δεύτερο, μετά τρίτο…
Συμφωνώ απολύτως.
Θέλω μόνο τον νόμο "Φάε καλά χωρίς λεφτά".
-Ναι. -Αύξηση στους δασκάλους.
-Κάποια κοινωνικά μέτρα. -Υπέροχη ιδέα.
Και κάνε ό,τι άλλο θες. Θα 'ρθεις αύριο;
Όχι, γίνεται άλλη μέρα;
Βασικά, όχι.
-Καλά, θα έρθω. -Κορίν, κοριτσάρα μου!
Αυτά τα "κοριτσάρα μου" και "γκομενάρα μου" ανήκουν στο παρελθόν.
Δεν σου ανήκω, Στεφάν.
Καλά. Μια έκφραση είναι.
Απαίσια έκφραση.
-Καλά. -Κόψ' την.
-Καλά. -Αν θες, λέγε "πουλί μου".
Έκανες φυλομετάβαση;
Όχι, να μιλάς για το πουλί σου.
-Πες το και τρόμαξα. -Γιατί τρόμαξες;
Σε τρόμαξε η σκέψη της φυλομετάβασής μου; Έχεις πρόβλημα;
-Όχι. -Πες την αλήθεια.
Μεγάλη μέρα σήμερα για τον πρόεδρο Μπλε.
Ο σύμβουλος νέων με το διαφορετικό υπόβαθρο,
άγνωστος μέχρι τρεις μήνες πριν,
αψήφησε κάθε προσδοκία.
Σήμερα θα γίνει ο 26ος Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες.
Τι πρόγραμμα έχει;
Θα καταφέρει να εφαρμόσει το μέτρο "Φάε καλά χωρίς λεφτά";
Θα κερδίσει τις βουλευτικές εκλογές χωρίς πολιτικό κόμμα;
Κυρίως, θα καταφέρει να μείνει ζωντανός;
Γιατί τρέχεις δίπλα απ' το αμάξι;
-Τι; -Γιατί τρέχεις δίπλα απ' το αμάξι;
Τη δουλειά μου κάνω. Συνωμοτούν τρομοκράτες εναντίον σου.
Μπράβο. Τώρα ξέρουν σε ποιο αμάξι είμαι.
Γαμώτο, δίκιο έχει.
Κύριε πρόεδρε, από εδώ, παρακαλώ.
Εδώ, κύριε πρόεδρε.
-Κοιτάξτε εδώ. -Εδώ, κύριε πρόεδρε.
Εδώ!
Κύριε πρόεδρε.
Καλώς ήρθατε, κε πρόεδρε.
Γυρίστε.
Με στριτ στάιλ θα βγάλεις πενταετία;
Είμαι ο εαυτός μου. Της πιάτσας. Όλα καλά.
Σε πιάνω, μεγάλε. Τζάμι.
Χαμογελάστε, παρακαλώ.
Πιάτσες.
Εδώ, παρακαλώ.
-Πάμε μέσα; -Ναι.
Όχι ότι θα 'σαι πιο ασφαλής μέσα.
Χαμογέλα, μεγάλε.
Εδώ, κύριε πρόεδρε.
Χαλαρά.
-Προσπαθώ. -Μην ανησυχείς.
Προς τα εκεί τώρα.
Εκεί.
Χαμογελάστε, κύριε πρόεδρε.
-Πάμε; -Ναι, πάμε.
-Ο Ζαν-Πιερ. -Γεια.
Είναι θρύλος εδώ.
-Ναι. -Τέλεια.
Τέλεια. Από πού είσαι;
Μάλι; Σενεγάλη; Γκαμπόν;
Απ' το Σαμπερί, κύριε πρόεδρε.
Μάλιστα. Λοιπόν…
Αυτός μου έμαθε το "Premier Gaou" των Magic System. Φοβερός τύπος.
Να σε ξεναγήσω.
Ενώ οι δυο τους συζητάνε ιδιωτικά τη μοίρα της χώρας μας,
ας ξαναδούμε τις ιστορικές εικόνες από ένα τέταρτο πριν.
Ο μελλοντικός μαύρος πρόεδρος,
του οποίου το ντύσιμο κάνει πολλούς…
Παρακολουθούσα.
Γεια σας.
-Ήρθα για πλεξούδες. -Όχι, δεν…
-Όχι, δρόμο. -Σε παρακαλώ, ένα λεπτό.
Ξέρω τι θες.
Θες να με πάρεις στην ορκωμοσία, για να σε δεχτεί πίσω.
Ακριβώς!
-Ιδιοφυές. -Εσύ είσαι η ιδιοφυΐα. Απίστευτο.
Μας περιμένει το Uber. Πάμε.
Δεν έχεις χρόνο για…
Τα Ηλύσια δεν είναι για μένα. Μη με πιέζεις.
Πολύ δειλή αντίδραση.
-Ορίστε; -Φέρεσαι δειλά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ο άντρας σου είναι στα Ηλύσια,
μπαίνει μπροστά για να καταφέρει κάτι μοναδικό.
Παλεύει για τις αξίες του. Αυτό που κάνει είναι πολύ σημαντικό.
Να θυμάσαι από πού προέρχεστε. Από εδώ. Βλέπεις;
Μ' ένα ποτάμι τίγκα στο σκατό.
Από έναν υπόνομο. Έχει μόνο σκατά κι αρουραίους.
-Παραμορφωμένα παιδιά. -Φτάνει.
-Παντού σπάνιες ασθένειες. -Καταλάβαμε, εντάξει.
Έρχεστε απ' τον πάτο,
κι έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε τα πράγματα από ψηλά.
Απ' τα Ηλύσια, γαμώτο!
-Καλά. -Άκου με, ρε γαμώτο.
Ο άντρας σου κάνει τη διαφορά.
Σε αντίθεση μ' εσένα, που θες να κάνεις πλεξούδες.
Σιγά μην της πηγαίνουν. Κοίτα την.
Πλεξούδες; Αλήθεια τώρα;
Έχεις την ευκαιρία να είσαι η πρώτη μαύρη στα Ηλύσια.
Κι όχι η υπηρέτρια. Είναι σημαντικό.
Σκέψου το.
Θέα στους κήπους.
Όπα… Τι κάνεις; Μη!
Τι συμβαίνει;
Λαμβάνεις βόμβες ταχυδρομικώς. Απειλές για τη ζωή σου.
Και βλέπεις ένα ποτήρι νερό, και το πίνεις έτσι χαλαρά;
Κι αν ήταν δηλητηριασμένο;
Δεν το ήπια.
Ήπια, αλλά…
Το έφτυσα διακριτικά.
-Μάλιστα. -Κάπως έτσι.
Ναι, κατάλαβα. Ωραίο.
Μπράβο. Ωραίος συμβολισμός.
Μπράβο, αλήθεια. Έρχεσαι στα Ηλύσια και φτύνεις.
Φτύνεις τη Γαλλία. "Η Μαριάν είναι πόρνη".
Όχι, απλώς έκανα ότι έπινα.
Και έκανα πως έφτυσα.
Παλιά τεχνική τάι τσι.
Το ποτήρι είναι άδειο.
-Γράψε κάπου τους κωδικούς. -Τους κωδικούς;
Έτοιμος;
Μαρούλι.
Κάτω παύλα.
Εννέα, τέσσερα.
Πιάτσα, εφτά, εφτά.
Οι κωδικοί για τα πυρηνικά;
Όχι, για το Wi-Fi.
-Για τα πυρηνικά… -Ναι.
-Δεν υπάρχουν αυτά. -Το ήξερα.
-Είναι μύθος. -Εννοείται.
Λοιπόν…
-Θες; -Όχι, ευχαριστώ.
Μια στιγμή. Ναρκωτικά είναι;
Κανναβιδιόλη;
-Τι νόημα έχει η κανναβιδιόλη; -Να μη μαστουρώνεις.
Ακριβώς. Ποιο το νόημα;
Δυνατό πράμα. Λοιπόν, αυτά ήταν όλα.
Καλή τύχη. Έφυγα.
Καθίστε, έτσι θα φύγετε;
Δεν έχετε κανένα κόλπο, καμιά συμβουλή;
-Συμβουλή; -Ναι.
Τι να σου πω;
Ναι, συγγνώμη. Κάτι πολύ σημαντικό.
Κάτι που πρέπει να προσέχεις.
Ναι, ξέρω.
Τρομοκρατία, Άραβες, τέτοια πράγματα.
Όχι. Το φαγητό.
Τρώμε ασταμάτητα εδώ. Δεν γίνεται να 'χουμε χοντρό πρόεδρο.
Κοίτα εμένα.
Όχι, το πουκάμισο φταίει, φαίνεται.
Πιάσε να δεις. Πέτρα. Έλα, πιάσε.
Έλα, χτύπα με. Δώσε! Ρίξε!
Δεν μπορώ να σας χτυπήσω.
Ρίξε μπουνιά. Τι; Δεν έχεις τα κότσια;
Έλα, ρε γαμώτο.
Αμάν!
-Περίμενε. -Κύριε πρόεδρε;
Είστε καλά;
-Είστε καλά; -Ναι.
Καλά είμαι.
Λοιπόν…
Σαλάτες.
-Είστε καλά; -Ναι.
Θα αλλάξεις ρούχα, έτσι;
Δεν μπορείς να ορκιστείς έτσι.
Όχι, έχω φέρει κάτι.
-Θα 'μαι σένιος. -Ωραία.
-Μην ανησυχείτε. -Τέλεια.
Κυρίες και κύριοι,
ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας!
Να τος.
Ο γιόκας μου!
Ο γιος μου!
Γεια σας.
Θα σας τα πω στα ίσια. Δεν είμαι της πολυλογίας.
Στο ψητό.
Ξέρω ότι οι προσδοκίες είναι μεγάλες,
στις πόλεις, στην ύπαιθρο, στα προάστια, στα υπερπόντια εδάφη.
Θα προσπαθήσω να μην απογοητεύσω πολύ.
Ξέρω τι λένε τα ΜΜΕ.
"Ο Στεφάν Μπλε δεν έχει πρόγραμμα".
Δεν πέφτουν πολύ έξω.
-Αλλά έχω πρόγραμμα. -Όχι.
Να ξυπνάνε κάθε μέρα οι Γάλλοι ξέροντας ότι η Γαλλία τούς στηρίζει.
Να υπάρχει ισότητα, δικαιοσύνη και περίθαλψη για όλους.
Το πρόγραμμά μου είναι να είναι όλοι καλά.
Το πρόγραμμά μου είναι μια Γαλλία mleh.
Τι είναι αυτό;
Γαλλική λέξη;
Μια Γαλλία Μπλε;
Όχι, μια Γαλλία Μπλε. Μια Γαλλία κομπλέ.
Το "mleh" είναι αραβική λέξη. Σημαίνει "τέλεια, χαλαρά, κομπλέ".
Αυτό είναι το πρόγραμμά μου. Και σας χρειάζομαι όλους.
Όπως και την εξαιρετική πρωθυπουργίνα
που είναι παρούσα, την Κορίν Ντουανιέ.
Μπράβο!
Για να σας ακούσω δυνατά, για την Κορίν Ντουανιέ!
Άβολο.
Εντάξει, δεν είναι το κατάλληλο μέρος.
Ωραία, πάμε παρακάτω.
Καλή ιδέα.
Εμπρός, παιδιά της πατρίδας
Η μέρα της δόξας
Έφτασε
Κύριε πρόεδρε, σας αναγνωρίζουμε επισήμως
ως Μεγαλόσταυρο της Λεγεώνας της Τιμής.
Το ματωμένο λάβαρο υψώθηκε
Τι κάνετε;
Το ματωμένο λάβαρο υψώθηκε…
-Όχι, δεν το φοράτε. -Χαλάρωσε, να το δοκιμάσω θέλω.
…στα λιβάδια
Το ουρλιαχτό των φοβερών στρατιωτών;
Έρχονται ανάμεσά σας
Να κόψουν τους λαιμούς Των γιων και των συζύγων σας
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
Εντάξει. Θα μετακομίσω στα Ηλύσια.
Αλλά δεν θα 'μαι γλάστρα.
-Φυσικά. -Θα γίνουν αλλαγές για τους μαύρους.
-Αλλιώς, δεν έχει νόημα. -Σίγουρα.
Θέλω να αναλάβω σοβαρά θέματα. Τις αποικιακές αποζημιώσεις.
Έχεις δίκιο. Το συζητάμε το βράδυ στο κρεβάτι.
Όχι. Θέλω δικό μου υπνοδωμάτιο.
Δεν είναι και τόσο μεγάλο το μέγαρο.
Με 1.000 τετραγωνικά, θα βρούμε λύση.
Πολύς χαμένος χώρος.
Με παίρνει η Κέιλα. Ναι;
Είμαστε στα Ηλύσια!
Ξέρεις τι εστί συναίνεση;
Είπες ότι δεν θα έλεγες όχι να γίνεις πρωθυπουργίνα.
Δεν είπα "ναι", όμως.
Αλλά θα πω.
Ο όρος είναι ότι εγώ κυβερνάω.
Θέλω μια σοσιαλιστική, πράσινη, φεμινιστική Γαλλία.
-Μια Γαλλία κομπλέ. -Ναι.
Εντάξει.
Έγινε.
Πρέπει να πάω για κατούρημα.
Αλήθεια, πρέπει.
Είναι πόρνη η Μαριάν, ρε;
Το άγχος.
Είστε καλά;
Σοβαρά τώρα;
Τον έριξα κάτω έτσι!
Και τις μέτρησε!
Και δεν σταμάτησα. Εγώ είμαι παιδί της πιάτσας.
Το σημαντικό είναι ότι είσαι ζωντανός. Δεν θα δημοσιοποιήσουμε την επίθεση.
Άρεσε η υποψηφιότητα της Ντουανιέ,
κερδίζουμε έδαφος στις βουλευτικές.
Καλό να ξέρει να παλεύει ο πρόεδρος.
Όχι, εδώ δεν είναι η πιάτσα ή η γειτονιά.
Δεν μιλάμε για την επίθεση.
-Εννοείται. Συμφωνώ. -Ευχαριστώ.
Θετική σκέψη.
Ζητώ συγγνώμη.
Κάναμε μια μικρή γκάφα,
μα θα πιάσουμε τον συνεργό του.
Τον συνεργό του;
Δεν μπορεί να ήταν μόνος.
Κάποιος απ' τα Ηλύσια θα τον βοήθησε.
Κάποιος ανάμεσά σας.
Δεν κατηγορώ κάποιον, αλλά τώρα έγινε προσωπικό το θέμα.
Ευχαριστώ, Αλίς.
Μάλιστα.
-Καληνύχτα. -Γεια.
Καληνύχτα, Στεφάν. Είσαι ασφαλής για την ώρα. Ή θα 'πρεπε.
Αύριο θα συζητήσουμε για τους υπουργούς.
Ξεκουράσου. Κάνε κάτι.
-Καληνύχτα. -Γεια. Φεύγετε όλοι; Καλά.
Είμαι ολομόναχος.
-Ναι, κύριε πρόεδρε; -Γεια.
Έχετε κάτι απλό για φαγητό;
Κάναν γύρο, κλαμπ σάντουιτς, κοτομπουκιές;
Έχουμε πετεινό ποσέ με σάλτσα με μανιτάρια πλευρώτους.
-Τι σάλτσα; -Με μανιτάρια πλευρώτους.
Άσ' το. Καληνύχτα.
Καληνύχτα, κύριε πρόεδρε.
-Έχεις ένα λεπτό; -Πού ήσουν; Θα με σκότωναν!
Έχουμε ένα προβληματάκι.
Μετά την ομιλία σου, έψαχνα παντού τον τρομοκράτη.
Πλήρης παρακολούθηση, 360 μοιρών.
Κι είδα έναν περίεργο τύπο.
Μύριζε ναζισμό, σου λέω.
Με μια κεφάλα να.
Και τι έκανα;
Ανέλαβα εγώ. Κεφαλοκλείδωμα, λαβή, απόλυτη ακινητοποίηση.
Τον ξυλοφόρτωσα λίγο. Εκεί είναι.
Ποιος είναι;
Μιλούσε σε μια περίεργη γλώσσα.
Το έψαξα. Νορβηγικά.
Γιατί μιλάει νορβηγικά;
-Γιατί είναι ο πρέσβης. -Γαμώτο.
Την πρώτη μου μέρα;
Θα πάμε φυλακή.
Θα βρούμε λύση.
Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη