DECLARACIÓN OFICIAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Pueblo de Francia,
queridos compatriotas.
Con el corazón apesadumbrado, mi mandato como presidente de la república
termina hoy.
Debo admitir que con gusto cumpliría un tercer mandato,
pero parece que es "antidemocrático".
En fin.
¿Estos dos términos
han sido todo un éxito? No.
¿He cometido errores? Sí.
Mi aventura con Magalie fue un desafortunado malentendido.
¿Les he mentido?
Sí.
Sí, pero ¿no es más importante que al final me sinceré
cuando Magalie le llevó pruebas a la prensa?
Compatriotas, deseo concluir con este mensaje de fraternidad.
No todos los problemas de Francia son causados por los inmigrantes.
No siempre.
Algunos de ellos hasta son útiles para nuestro país,
como mi sucesor, nuestro nuevo presidente, Stéphane Blé.
De hecho, es francés.
Pero es negro. Y eso me encanta.
Es un hombre enérgico, honorable e íntegro.
Y sé que le irá bien gobernando este país
con su calidez tropical.
Seré presidente de blancos, negros,
bohemios, mujeres, mujeres con hiyab, rufianes, gente bajita, pelirrojos.
Seré un presidente libre que no se rendirá
ni olvidará a nadie.
Ni en la ciudad ni en el campo ni en el extranjero.
E implementaré mi política insignia: "Come Sano Sin Pagar Un Centavo".
Viva Francia. Viva la república.
¡Salam, shalom, adiós!
Todos juntos.
Sí.
OFICINA DEL PRESIDENTE
- ¿Ya había alguien negro aquí? - ¿No venía mañana?
Sí, es mañana, tía.
Solo vinimos a ensayar.
Stéphane Blé, presidente.
- Sorona. Un gusto conocerlo. - Igualmente.
- Hola, señor presidente. - Hola.
- Como soy su jefa de seguridad… - Co.
- ¿Disculpe?
Cojefa.
Bien. Me temo que debemos acelerar las cosas.
La asunción será pronto y la seguridad aún no…
Deberíamos tomarnos un tiempo para trabajar en tu discurso, ¿sí?
Aquí hay un primer borrador.
Yasmine, ¿puedo hablar contigo un minuto?
No me gusta mucho lo de memorizar discursos.
Creo en el poder del hiphop.
Si me presento en la ceremonia y hago un poco de estilo libre,
al público le encantará.
- No. - Haré historia.
Sin improvisar, sin estilo libre. Leerás el discurso.
Y que sea breve.
Cuanto menos se exponga, mejor.
Con tantas amenazas, no podemos arriesgarnos.
- ¿Supremacistas blancos? - Sí.
Pero no son los únicos. Hay yihadistas, preparacionistas, monárquicos,
defensores de los animales. De todo.
Sin precedentes.
Pero estás acostumbrada, ¿no? No es gran cosa.
Sí, totalmente. El tema es que, cuando usted ganó,
el exjefe de seguridad renunció
junto con su ayudante.
- Y todo el equipo. - ¿Eres novata?
Sí. Igual que ustedes. Aprenderemos juntos.
Más bien moriremos juntos.
Te dije que necesitaba un arma.
De ninguna manera.
Sin permiso, no hay arma.
Un paquete para el presidente.
No es una bomba.
Es una banana.
Tiene algo.
Vaya, estos tipos se tomaron muchas molestias.
"Vuelve al Congo a comer bananas
y cantar con La Compagnie Créole, simio asqueroso".
Son sonidos de mono.
Es cierto.
Señor presidente, está claro que es una amenaza contra usted.
La gente suele comparar a la gente negra con monos,
injustamente.
Podemos hacer la asunción por Zoom.
No, somos de la calle.
- No le tememos a nadie. - Nadie.
Haremos esta asunción en carne y hueso.
Son aficionados.
¿Por qué lo dices?
La Compagnie Créole y el Congo.
No están relacionados. Nos ocuparemos. No pasa nada.
PRESIDENTE POR ACCIDENTE
UNA SERIE CREADA POR JEAN-PASCAL ZADI Y FRANÇOIS UZAN
El presidente Blé se mudará al Elíseo dentro de 24 horas.
Será un salto hacia lo desconocido.
Ojalá no sea un salto al vacío,
porque su lema "Come Sano Sin Pagar Un Centavo"
está muy bien, pero es inasequible.
Nadie sabe cuál es su proyecto político.
Sabemos cómo es la política. En las elecciones legislativas,
lo van a destrozar.
Salió electo, pero con un número récord de abstenciones.
Tiene menos de dos meses para ser presidente
y convencer al pueblo francés.
¿Por qué la prisa? Ganamos. Vamos a disfrutarlo.
Aún no hemos ganado nada.
Sin mayoría parlamentaria, olvida tu proyecto insignia.
No, eso sí lo voy a conseguir.
Tenemos que buscar apoyo
y un primer ministro de izquierda con un partido de verdad.
Tendrá que ser Andréï…
¿Estás loca?
De ninguna manera. No con todos sus muertos en el ropero.
Tienes razón.
- Sí. - Será Corinne.
Rocky Balboa y Apollo Creed no trabajan juntos.
Claro que sí, en Rocky III.
Tienes razón. Llámala y pregúntale.
No tiene teléfono. Por eso iremos a verla.
Vaya.
Eres buena.
Tienes un gran cerebro
detrás de esa tela.
Después de todo, es solo un trozo de tela.
Solo una tela.
Primero tengo que hacer algo en mi barrio.
¿Qué? De ninguna manera. No tenemos tiempo.
Soy el presidente, Puedo hacer lo que quiera. Cálmate.
Señor presidente, ¿hará sus reformas?
Señor presidente, ¿cambiará su vestimenta?
- ¿Usará corbata? - ¿Tiene un primer ministro?
Hola, hermana. Alhamdulillah.
Déjala hablar.
- Es protocolo, señor. - Está bien.
Disculpe, señora. Estoy hablando con Stéphane.
- Salaam alaikum, hermana. - Soy yo.
- Blasfemo. - Piérdete.
Déjame volver a tu equipo. He cambiado.
No soy el mismo que era.
Fui a la tierra de mis ancestros.
- Trabajé en mí mismo. - Las elecciones fueron hace 15 días.
La gente puede cambiar rápido. Es como la lectura rápida.
De verdad. ¿Sabes lo que dice mi gente?
Significa que somos dos ríos que van por cauces separados,
pero ambos terminan en el mar.
Juntos en la misma dirección. Tú y yo. Por favor.
- Están filmando. - No vamos en la misma dirección.
- Nos necesitamos. - Escucha…
No te necesito.
- Llévenselo. - Vamos.
Eso no fue islamofobia. Es de las Antillas, lo conozco.
¡Soy mestizo, asqueroso racista! ¡Antillanofóbico!
- ¡Suéltame! - Por favor, ¡basta!
¡Suéltame!
Por favor, mantenga la calma.
Señor.
¡No puedo respirar!
Eso es un peinado afro.
Mira la redondez, el volumen y el crecimiento.
Diablos. Discúlpame un segundo.
¿Qué tal?
¿Nos dejas solos?
Claro.
Un poco más lejos.
Perímetro asegurado.
- Ni siquiera tienes un auricular. - Bueno, estoy practicando.
- ¿Irás a la asunción mañana? - Ya te dije que no.
Si es por Lamine, está bien.
Puede hacer su servicio comunitario en la cocina del Elíseo.
Eso es bueno para ustedes, no para mí.
Mi vida antes estaba bien.
Era tranquila. Ahora será un desastre.
Nada va a cambiar.
Será como antes. Tranquila. De verdad.
¡Atrás!
Bueno, quizá no tranquila, pero nos tendremos el uno al otro.
Aún no hemos formado nuestra familia,
pero te extraño, ¿sabes?
- Marion, te extraño. - Tienes que venir a la asunción.
No sabemos cuánto le queda.
¿No te enteraste? No sabemos cuánto aguantará…
Ya basta.
Está exagerando, pero recibimos una banana atravesada por una bala.
- Una costumbre local. - Es normal.
Eres presidente. Eso es lo que querías.
Yo no quería ser primera dama.
- Nunca lo quise. Buena suerte. - Espera.
¿Sabes qué? Vayan a entretenerlos. Vamos, salgan.
Vamos, Stéphane, por favor.
POR EL FUTURO POR EL PLANETA
Llegó el enemigo.
- No puede ser. - ¡No eres bienvenido!
Jean-Carole, aquí no hay enemigos, solo hay adversarios.
Hola, Stéphane.
- ¿Alguien tiene la letra E? - Tengo una.
Estamos reciclando los carteles para las legislativas.
Es sostenible y todo,
pero las letras V, G y A son un fastidio.
Pero así son las cosas.
Hablando de las elecciones, ¿quieres que vayamos juntos?
- Como primer ministro. - Primera.
- Primera ministra.
- Es lo mismo. - Ese no es el punto.
Es eso o la extrema derecha.
No digo que no. Pero será en mis términos.
Adiós a la energía nuclear.
Recortamos los vuelos a la mitad
y tener un tercer hijo requerirá un permiso.
Si no, la gente tiene uno, luego dos, tres niños…
Estoy totalmente de acuerdo.
Yo solo quiero mi ley: "Come Sano Sin Pagar Un Centavo".
- Sí. - Pagarles más a los maestros.
- Más medidas sociales. - Es una gran idea.
Luego puedes hacer lo que quieras. ¿Irás mañana?
No puedo. ¿Lo reprogramas?
No puedo.
- Bien, iré. - ¡Corinne! ¡Esa es mi chica!
Ya no puedes decir "mi chica" o "mi niña". Eso quedó en el pasado.
No soy tuya, Stéphane.
Es solo un dicho.
Un dicho de mierda.
- Bien. - Ya no lo digas.
- Bien. - Sí puedes decir "mi verga".
¿Te operaron ahí abajo?
No, digo que hables de tu propio pene.
- ¡Ah! Me asusté. - ¿Por qué te asustaste?
¿Al pensar en mi transición?
¿Algún problema?
- No. - Di la verdad.
Hoy es el gran día para el presidente Blé.
Este trabajador juvenil local de origen diverso,
desconocido por todos hace tres meses,
ha desafiado todas las expectativas.
Hoy se convertirá en el vigésimo sexto presidente de la República Francesa.
Sin embargo, enfrenta numerosos desafíos.
¿Qué planes tiene?
¿Logrará implementar su programa "Come Sano Sin Pagar Un Centavo"?
¿Ganará las elecciones legislativas sin un partido político?
Y lo más importante… ¿Logrará seguir con vida?
¿Por qué corres junto al auto?
Solo hago mi trabajo. Hay un complot terrorista contra ti.
Bien hecho. Ahora saben en qué auto voy.
Mierda, tiene razón.
Señor presidente, hacia aquí, por favor.
Por aquí, señor presidente.
- Mire hacia aquí. - Aquí, señor presidente.
¡Por aquí!
Señor presidente.
Bienvenido, señor presidente.
Dese vuelta.
¿Vestirás así informal durante todo tu mandato?
Solo soy yo mismo. De la calle. No pasa nada.
Sí, claro. De una.
Una sonrisa, por favor.
Los barrios.
Por aquí, por favor.
- ¿Ya podemos entrar? - Claro.
Pero no estarás mucho más seguro adentro.
Sonríe, una gran sonrisa.
Señor presidente, aquí.
Tranquilo.
- Eso intento. - No te preocupes.
Ahora hacia ahí.
Ahí.
Una sonrisa, por favor, señor presidente.
- ¿Vamos? - Sí, vamos.
- Jean-Pierre. - Hola.
Es una leyenda aquí.
- Sí. - Estupendo.
Bien. ¿De dónde eres?
¿Malí? ¿Senegal? ¿Gabón?
Soy de Chambéry, señor presidente.
Bueno. Vamos.
Gracias a él, descubrí la canción "Premier Gaou", de Magic System.
Te mostraré el lugar.
Sí, mientras ellos discuten en privado el destino de nuestro país,
volvamos a ver esta imagen histórica de hace 15 minutos.
Nuestro futuro presidente negro,
cuyo gusto para la ropa tiene a mucha gente…
Estaba mirando.
Hola.
- Yo quiero trenzas. - No, yo no…
- Tú no. Fuera. - Por favor, dame un minuto.
Ya sé lo que quieres.
Quieres llevarme a la asunción así Stéphane te reincorpora.
Exacto.
- Un genio. - Tú eres el genio. Es increíble.
El Uber está esperando afuera. Vamos.
- No tendrás tiempo para… - Basta.
Olvídalo. El Elíseo no es para mí.
- Deja de presionar. - Vaya.
Qué reacción tan cobarde.
- ¿Disculpa? - Estás siendo una cobarde.
- ¿En serio? - Sí.
Disculpa, pero tu esposo está en el Elíseo
arriesgándose para lograr algo único.
Está luchando por sus valores. Lo que está haciendo es importante.
Recuerda de dónde vienen. Vienen de aquí. ¿Ves?
De donde corre un río de mierda.
No es más que una alcantarilla. Hay mierda, hay ratas.
- Niños deformes. - Ya basta.
- ¡Enfermedades que solo existen aquí! - Lo entendemos. Ya está.
Vienen de abajo, pero ahora pueden cambiar las cosas desde arriba.
¡El Elíseo, maldita sea!
- Escúchame, te lo juro… - Está bien.
Tu hombre está marcando la diferencia.
No como tú, que le haces trenzas Dios sabe a quién.
No le quedarán bien. Mírala.
¿Trenzas? ¿En serio?
Tienes la oportunidad de ser la primera mujer negra en el Elíseo.
Y no hablo de la criada. Es muy importante.
Piénsalo.
Con vista a los jardines. Orientación sur…
¡Oye! ¡No!
¿Qué pasa?
Recibes bombas por correo.
Te amenazan de muerte. Ves un vaso de agua y bebes como si nada.
¿Si estaba envenenada?
No la bebí.
Digo, lo hice, pero…
la escupí discretamente.
- Claro. - Algo así.
Sí, ya entiendo. Qué bien. Buen simbolismo.
Bien hecho. De verdad. Llegas al Elíseo y escupes.
Escupes a Francia. "Marianne, zorra sucia".
No, solo fingí beberla.
Así que fingí escupirla. Una vieja técnica de taichí.
El vaso está vacío.
- Toma algo para anotar los códigos. - ¿Códigos?
¿Listo?
"Plata,
guion bajo,
9-4,
barrio-7-7".
¿Son los códigos nucleares?
No, la clave del wifi.
- Los códigos nucleares… - Sí.
- Eso no existe. - Lo sabía.
- Es solo un mito. - Claro que sí.
Bueno…
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
Espera. No me digas que es droga.
¿Es CBD?
- No le veo sentido al CBD. - Es para no drogarse.
Exacto. ¿Qué sentido tiene?
Es fuerte. Bueno, creo que eso es todo.
Buena suerte. Me voy.
No puedes irte así. ¿No tienes ningún consejo?
- ¿Consejo? - Sí.
¿Qué puedo decir?
Sí. Lo siento. Hay algo crucial.
Algo de lo que debes cuidarte.
Sí, lo sabía.
El terrorismo, los árabes y todo eso.
No. La comida.
Aquí comemos sin parar. Y el presidente no puede ser gordo.
Mírame.
No, eso es mi camisa, se nota.
Siéntelo. Es sólido. Adelante.
¡Vamos, golpéame! ¡Hazlo!
Señor presidente, no lo golpearé.
Golpéame. ¿Qué pasa? ¿No tienes agallas o qué?
Vamos, maldita sea.
Santo Dios.
- Espera. - ¿Señor presidente?
- ¿Está bien? - Estoy bien.
¿Seguro?
Estoy bien.
Bueno…
Ensalada, y solo ensalada.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
Te vas a cambiar, ¿no?
No puedes jurar así.
No, está bien, traje algo.
- Será genial. - Bien.
- No se preocupe. - Genial.
Damas y caballeros,
el presidente de la república.
Ahí está.
¡Es mi hijo!
¡Mi hijo!
Hola a todos.
Se lo diré directamente. No soy de dar vueltas.
Vayamos al grano.
Sé que se espera mucho de mí,
en las ciudades, el campo, los suburbios, el extranjero.
Intentaré no decepcionar a muchos.
Sé lo que dicen los medios.
"Blé no tiene un proyecto político".
Tienen algo de razón.
- Pero sí tengo un plan. - No.
Que todos los franceses sepan que Francia está de su lado.
Para que haya igualdad, justicia y salud para todos.
Mi proyecto es que todos estén bien.
De hecho, mi plan es hacer que Francia sea mleh.
¿Qué rayos es eso?
¿Es en francés?
¿Hacer Francia Blé?
No, no hacer Francia Blé, hacer Francia mleh.
Es árabe. Mleh significa bueno, genial, tranquilo.
Y ese es mi proyecto.
Para lograrlo, los necesitaré a todos,
incluida una primera ministra excepcional
que está aquí hoy, Corinne Douanier.
¡Bravo!
¡Un aplauso para Corinne Douanier!
Qué vergüenza.
Sí. Buena onda. Veo que no es el momento ni el lugar.
Bien, sigamos.
Buena idea.
¡Vamos, hijos de la patria!
El día de gloria ha…
llegado.
Señor presidente, lo reconocemos como gran maestro
de la Orden de la Legión de Honor.
El estandarte sangriento se alza…
¿Qué hace?
El estandarte sangriento se alza…
- No es para usar. - Tranquilo, me lo quiero probar.
¿Oís en los campos
el bramido de los feroces soldados?
Vienen hacia sus brazos
a degollar a vuestros hijos y esposas.
- Lo felicito. - Gracias.
Muchas gracias.
Bien. Me mudaré al Elíseo.
Pero no seré tu adorno.
Claro.
Las cosas deben cambiar para la gente de color.
Seguro.
Quiero ocuparme de asuntos reales. Las reparaciones coloniales, por ejemplo.
- Tienes razón. - Está bien.
¿Lo hablamos en la cama hoy?
No, no en la cama.
Quiero mi dormitorio.
Creo que no hay tanto espacio aquí.
Son más de mil metros cuadrados, hallaremos la forma.
Mucho espacio desperdiciado.
Me llama Keila. Hola.
¡Estamos en el Elíseo! ¿Para qué mentir?
¿Te suena el consentimiento?
Pero dijiste que no dirías que no a ser la primera ministra.
No decir que no no es un sí.
Pero diré que sí.
Con una condición.
Tú presides y yo gobierno.
Quiero una Francia socialista, ecologista y feminista.
Una Francia mleh.
Sí.
Muy bien.
Está bien.
Pero ahora necesito orinar.
Estoy muy apurado.
¿Marianne aún es una zorra?
Los nervios.
¿Está bien, presidente?
¿Hablas en serio?
Lo derribé así.
Después, ¡bang, bang, bang!
Eso no me detuvo. No saben que tengo calle.
Lo principal es que estás vivo.
No difundiremos el ataque.
La designación de Douanier fue bien recibida
y nos dio puntos para las elecciones legislativas.
Un presidente que puede pelear es genial.
No, no lo es. Esto no es el barrio ni nada de eso, ¿sí?
No hablaremos del ataque.
- Tal cual. Estoy de acuerdo. - Gracias.
Seamos positivos.
Y lo siento.
Hubo un pequeño error de nuestra parte,
pero atraparemos a su compañero.
No entiendo. ¿Compañero?
El terrorista no pudo entrar solo.
Seguro que alguien de adentro lo ayudó a entrar.
Alguien entre nosotros.
No estoy acusando a nadie, pero esta vez fue personal.
Gracias.
Bueno.
- Buenas noches. - Adiós.
Buenas noches, Stéphane. Ya estás a salvo. O deberías estarlo.
Mañana prepararemos la reunión con los ministros.
Descansa. Mantente ocupado.
- Buenas noches. - Adiós. ¿Se van todos? Bien.
Me quedé solo.
- ¿Sí, señor presidente? - Hola, eh…
¿Tienen algún plato simple
como kebab, un club sándwich o nuggets de pollo?
Tenemos gallo escalfado con salsa de champiñones y ostras.
- ¿Salsa de qué? - Champiñones y ostras, señor presidente.
Olvídelo. Buenas noches.
Buenas noches, Sr. presidente.
- ¿Tienes un minuto? - ¿Dónde estabas? Casi me matan.
Tenemos un problemita.
Después de tu discurso, me puse a buscar al terrorista.
Vigilancia total de 360 grados.
Y vi a un tipo raro.
Tenía un aura de nazi, ya sabes.
Una cabeza enorme.
¿Qué hice?
Intervine. Lo tomé del cuello, le hice una llave y lo inmovilicé.
Lo maltraté un poco. Está ahí.
¿Quién es?
Hablaba un idioma extraño.
Lo busqué en Internet. Noruego.
¿Por qué habla noruego?
- Es el embajador de Noruega. - Mierda.
¿Me haces esto en mi primer día?
Iremos a la cárcel.
Lo resolveremos.
Mierda.
Subtítulos: Nora G. Glembocki