DECLARAÇÃO OFICIAL DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA
Povo da França,
prezados cidadãos.
É com tristeza que anuncio que meu mandato como presidente
termina hoje.
Devo admitir que ficaria feliz em cumprir um terceiro mandato,
mas parece que é "antidemocrático".
Enfim.
Esses dois mandatos que cumpri foram um sucesso total? Não.
Cometi erros? Sim.
Meu caso com a Magalie foi um infeliz mal-entendido.
Eu menti para vocês?
Sim.
Menti. Mas admiti tudo no final, não é o que importa?
Quando a Magalie foi à imprensa com as provas que guardou.
Prezados cidadãos, eu gostaria de concluir com uma mensagem de fraternidade.
Nem todos os problemas da França são necessariamente causados por imigrantes.
Nem sempre.
Alguns deles são até um trunfo para o nosso país,
como meu sucessor, nosso novo presidente, Stéphane Blé.
De fato, ele é francês.
Mas ele é negro. E isso me deixa muito contente.
Ele é um homem enérgico, de honra e integridade.
E eu sei que ele será bem-sucedido governando este país
com seu calor tropical.
Serei o presidente dos brancos, negros, hipsters, mulheres, mulheres de hijab,
bandidos, anões, ruivos…
Serei um presidente livre que nunca desistirá.
Não vou negligenciar ninguém.
Seja na cidade, no campo ou nos territórios ultramarinos.
Também vou implementar minha promessa: "Coma bem sem pagar nada."
Viva a França. Viva a República.
Salaam, shalom. Até mais.
Todos juntos.
Isso aí.
GABINETE DO PRESIDENTE
- Não sou o primeiro negro aqui? - Não é amanhã?
Sim, é amanhã, dona.
Só viemos ensaiar.
Stéphane Blé, presidente da República.
- Sou a Sorona, prazer. - Igualmente.
- Olá, Sr. Presidente. - Olá.
- Sou responsável pela segurança… - É "co".
- Perdão?
Corresponsável.
Certo. Receio que devemos acelerar as coisas.
A posse será em breve, e a segurança ainda…
Acho que precisamos tirar um tempo pra redigir seu discurso.
Aqui está o primeiro rascunho.
Yasmine, posso falar com você?
Não curto muito esse lance de memorizar discursos.
Acredito no poder do hip-hop.
Se eu aparecer na cerimônia e fizer um freestyle,
tenho certeza de que o povo vai adorar.
- Não. - Será histórico.
Sem improviso, sem freestyle. Você vai ler o discurso.
E seja breve.
Quanto menos se expuser, melhor.
Com as ameaças, não podemos arriscar.
- Supremacistas brancos? - Sim.
Principalmente, mas não são só eles. Jihadistas, apocalípticos, monarquistas,
e ativistas dos direitos dos animais. Todos.
É algo inédito.
Mas está acostumada, né? Vai dar conta disso.
Sim, totalmente. O problema é que, quando o senhor foi eleito,
o responsável pela segurança pediu demissão
junto com o assistente.
- E toda a equipe. - Você é novata?
Sim. Como vocês. Vamos aprender a fazer isso juntos.
Vamos morrer juntos.
Falei que eu precisava de uma arma.
De jeito nenhum.
Sem porte, sem arma.
Entrega para o presidente.
Liberada pelo esquadrão antibomba.
É uma banana.
Tem algo dentro.
Caramba, esses caras querem irritar mesmo.
"Volte pro Congo pra comer bananas
e cantar com La Compagnie Créole, seu macaco nojento.
U-u-u-a-a-a.
U-a-u-u-a-a."
São sons de macaco.
Tem razão.
Sr. Presidente, isto é claramente uma ameaça contra o senhor.
As pessoas costumam fazer comparações entre negros e macacos, injustamente.
Podemos fazer a cerimônia de posse pelo Zoom.
Não, nós somos das ruas.
- Não temos medo de ninguém. - É.
Vamos fazer essa cerimônia em carne e osso.
- São amadores de qualquer forma. - Por quê?
La Compagnie Créole e o Congo.
Totalmente sem relação. Está tudo certo. Deixem comigo.
PRESIDENTE POR ACIDENTE
CRIADA POR JEAN-PASCAL ZADI E FRANÇOIS UZAN
O presidente Blé se mudará para o Eliseu em 24 horas.
É um salto no desconhecido.
Esperamos que não seja no abismo,
porque o slogan dele, "coma bem sem pagar nada",
é muito bonito, mas impossível de custear.
Não se sabe qual é o plano de governo dele.
Sabemos como é a política. Nas eleições legislativas,
ele será completamente esmagado.
Ele foi eleito, mas com uma abstenção recorde.
Ele tem dois meses pra virar presidente de verdade
e convencer o povo francês.
Por que a pressa? Nós ganhamos. Vamos aproveitar.
Ainda não ganhamos nada.
Sem a maioria na Assembleia, esqueça o "coma bem sem pagar nada".
Não, esse programa eu vou garantir.
Então não temos escolha a não ser encontrar apoio
e um primeiro-ministro de esquerda de um bom partido.
Terá que ser o Andréï…
Ficou maluca?
De jeito nenhum. Ele tem muita sujeira debaixo do tapete.
Tem razão.
- É. - Corinne Douanier, então.
Rocky Balboa e Apollo Creed não cooperam.
Cooperam no Rocky III - O Desafio Supremo.
Bem lembrado. Ligue pra ela e pergunte.
Ela não tem telefone. Por isso estamos indo lá.
Uau!
Que esperta…
Tem um cérebro e tanto
atrás desse pano.
Que é só um pedaço de pano, afinal.
Só um pano.
Preciso passar no meu bairro pra resolver uma coisa.
O quê? De jeito nenhum. Não temos tempo.
O quê? Sou o presidente, faço o que eu quiser. Relaxe.
Sr. Presidente, e as reformas?
Vai mudar o modo de se vestir?
- Vai usar gravata? - Escolheu o primeiro-ministro?
Como vai, irmã? Alhamdulillah.
Deixe-a falar.
- É o protocolo, senhor. - Tudo bem.
Com licença, senhora. Estou falando com o Stéphane.
- Salaam alaikum. - Salaam, sou eu.
- Isso é blasfêmia. - Caia fora.
Me deixe voltar pra sua equipe. Juro que mudei.
Não sou mais aquela pessoa. Fui à terra dos meus ancestrais.
- Eu evoluí. - A eleição foi há duas semanas.
As pessoas podem mudar rápido. É como leitura dinâmica.
Mudei mesmo. Sabe o que meu povo diz?
Significa que somos dois rios em caminhos diferentes,
mas ambos acabamos no mar.
Juntos na mesma direção. Você e eu. Por favor, Stéphane.
- Não, estão nos filmando. - Não na mesma direção.
- Precisamos um do outro. - Escute…
Não preciso de você.
- Tirem-no daqui, por favor. - Vamos.
Não é islamofobia, beleza? Ele é das Antilhas, eu o conheço.
Sou mestiço, seu racista! Antilhofóbico!
- Me solte! - Por favor, pare!
Me solte!
Por favor, fique calmo.
Senhor!
Não consigo respirar!
Isso é que é um cabelo afro.
Veja como ficou redondo e com volume.
Droga! Com licença um momento.
E aí?
Pode nos dar espaço?
Claro.
Talvez um pouco mais longe?
Perímetro seguro.
- Nem está de fone de ouvido. - Estou praticando.
- Vai estar na posse amanhã? - Já disse que não.
Se for por causa do Lamine, já resolvi.
Ele vai fazer o serviço comunitário nas cozinhas do Eliseu.
Isso é ótimo pra vocês, mas não pra mim.
Minha vida antes era ótima.
Era tranquila. Agora vai ser uma bagunça.
Nada vai mudar.
Vai ser como antes. Totalmente tranquilo. Sério.
Para trás!
Talvez não tão tranquilo, mas pelo menos teremos um ao outro.
Ainda não começamos nossa família,
mas sinto sua falta.
- Marion, sinto sua falta. - Você tem que estar na posse.
Não sabemos quanto tempo ele tem.
Está por fora? Não sabemos quando vão finalmente conseguir…
Já chega.
Ele está exagerando, mas recebemos uma banana com uma bala dentro.
- É um costume local. - Normal.
Virou presidente, era o que queria. Mas eu nunca quis ser primeira-dama.
- Nunca quis. Então boa sorte pra você. - Espere.
Quer saber? Vá dar a eles o espetáculo que querem. Podem ir.
Saia, Stéphane, por favor.
PELO NOSSO FUTURO PELO PLANETA
Seu inimigo está aqui.
- Não acredito! - Não é bem-vindo aqui!
Jean-Carole, não há inimigos aqui, só há adversários.
Olá, Stéphane.
- Alguém tem a letra "E"? - Eu tenho uma.
Estamos reaproveitando os cartazes pras eleições legislativas. Sustentável.
Mas as letras "V", "G" e "A" são um saco.
Mas fazer o quê?
Falando nas eleições, o que acha de concorrermos juntos?
- Como primeiro-ministro. - Ministra.
- Primeira-ministra.
- Dá na mesma. - A questão não é essa.
É isso ou a extrema direita.
Não estou recusando, mas será sob meus termos.
Nada de energia nuclear. Cortaremos as viagens aéreas pela metade
e exigiremos permissão para se ter um terceiro filho.
Senão as pessoas começam a ter um monte de filhos…
Concordo totalmente com você.
Só quero aplicar o "coma bem sem pagar nada".
- Sim. - Pagar mais aos professores da periferia.
Mais medidas sociais.
- Certo. - É uma ótima ideia.
E você pode fazer o que quiser. Estará lá amanhã?
Não posso. Pode remarcar?
Não posso.
- Certo, estarei lá. - Corinne! Minha garota!
Não pode mais ficar dizendo "minha garota" e essas coisas. Chega.
Não sou sua propriedade.
Tudo bem, é só um modo de falar.
E é uma merda.
- Certo. - Precisa parar.
- Beleza. - Se quiser, pode dizer "meu pau".
Fez cirurgia lá embaixo?
Não, pode falar do seu pinto.
- Nossa! Que susto… - O que te assustou?
Eu fazer uma transição de gênero?
Algum problema nisso?
- Não. - Diga a verdade.
Hoje é o grande dia do presidente Blé.
Esse assistente social de jovens de origem diversificada,
desconhecido do público há três meses,
desafiou todas as expectativas.
Hoje ele se tornará o 26º presidente da República Francesa.
Mas ele enfrenta muitos desafios. Qual é o plano de governo dele?
Será que conseguirá implementar o programa "coma bem sem pagar nada"?
Será que vencerá as eleições legislativas sem um partido político?
E, o mais importante, será que se manterá vivo?
Por que corre ao lado do carro?
- Quê? - Por que corre ao lado do carro?
Estou fazendo meu trabalho. Tem um complô terrorista contra você.
Boa. Agora sabem em que carro estou.
Merda, ele tem razão.
Sr. Presidente, aqui, por favor!
Aqui, Sr. Presidente!
- Olhe para cá. - Sr. Presidente!
Aqui!
Sr. Presidente!
Bem-vindo, Sr. Presidente.
Vire-se!
Então vai se vestir assim durante o mandato todo?
Só estou sendo eu mesmo. Sou das ruas. Tudo certo.
Entendi, cara. Tranquilo.
Um sorriso, por favor!
Das quebradas.
Aqui, por favor!
- Podemos entrar agora? - Claro.
Mas não estará muito mais seguro lá dentro.
Sorria, grandão, sorria.
Sr. Presidente, aqui!
Pareça calmo.
- Estou tentando. - Relaxe.
Agora naquela direção.
Ali.
Um sorriso, por favor, Sr. Presidente!
- Vamos entrar? - Sim, vamos.
- Jean-Pierre. - Olá.
Ele é uma lenda aqui.
- Sim. - Maravilha!
Legal. De onde você é?
Mali? Senegal? Gabão?
Sou de Chambéry, Sr. Presidente.
De fato. Então…
Foi ele que me mostrou a música "Premier Gaou" do Magic System.
Vamos fazer um tour.
Sim, Michel, enquanto discutem o destino do nosso país em particular,
vamos ver de novo esta imagem histórica de 15 minutos atrás.
Nosso futuro presidente negro
cujo estilo de se vestir deixa muita gente…
Eu estava assistindo.
Olá.
- Vim fazer tranças. - Eu não sou…
- Você não. Saia. - Por favor, só um minuto.
Já sei o que você quer.
Quer me levar pra posse para que o Stéphane te aceite de volta.
É exatamente isso.
- Genial. - Você que é genial. Incrível.
O Uber está esperando lá fora. Vamos lá.
- Você não vai ter tempo de… - Pare.
Esqueça. O Eliseu não é pra mim.
- Não me pressione. - Uau!
Que reação covarde!
- Como é? - Está sendo covarde.
- Sério? - Sim.
Desculpe, mas seu homem está no Eliseu,
ele está dando a cara a tapa pra conseguir algo único.
Está lutando pelos valores dele. O que está fazendo é importante.
Não se esqueça de onde vocês vêm. Daqui, não é? Olhe ao redor.
Tem um rio de merda passando no meio.
Nada além de esgoto. Tem merda, tem ratos.
- Crianças deformadas. - Já chega.
- Doenças que só existem aqui! - Já entendi! Beleza.
Vocês vêm de baixo, mas podem mudar as coisas lá em cima.
Puta merda, é o Eliseu!
- Caramba! Escute, eu juro… - Beleza.
Seu homem está fazendo a diferença lá.
Diferente de você, que está trançando Deus sabe quem.
Ela não vai ficar bem de tranças. Olhe pra ela.
Tranças? Sério?
Você tem a chance de ser a primeira mulher negra no Eliseu.
E não me refiro à empregada. Isso é incrível.
Pense nisso.
Esta janela tem vista pros jardins, ao sul…
Ei, não beba! Não, mas…
O que foi?
Está recebendo cartas-bomba.
Ameaças de morte.
E aí você vê um copo d'água e bebe sem checar?
E se estiver envenenado?
Eu não bebi.
Quero dizer, bebi, mas…
eu cuspi discretamente.
- Certo. - Mais ou menos assim.
Sim, entendi. Excelente. Belo simbolismo.
Muito bem. Sério. Você chega no Eliseu e cospe.
Cospe na França. "Marianne, sua vadia de merda."
Não, só estava fingindo beber.
Então fingi cuspir. É uma técnica antiga de tai chi.
O copo está vazio.
- Pegue algo pra anotar os códigos. - Códigos?
Pronto?
"Grana."
Traço sublinhado.
"9", "4",
"gueto", "7", "7".
São os códigos nucleares?
Não, a senha do Wi-Fi.
- Códigos nucleares… - Claro.
- Não existem. - Eu sabia.
- É só um mito. - Claro.
Bem…
- Quer um? - Não, obrigado.
Espere. Não me diga que é droga.
É canabidiol?
- Não vejo sentido no canabidiol. - Não ficar chapado.
Exatamente. De que adianta?
Este aqui é forte. Bem, acho que isso é tudo.
Boa sorte pra você. Estou indo.
Não pode ir embora assim. Não tem nenhuma dica ou conselho?
- Conselho? - Sim.
O que posso dizer?
É mesmo! Desculpe, tem uma coisa muito importante.
Algo com o qual deve tomar cuidado.
Sim, eu sei.
Terrorismo, árabes e tudo mais.
Não. É a comida.
Comemos sem parar aqui. E não podemos ter um presidente gordo.
Olhe pra mim.
Não, a camisa é assim. Dá pra ver.
Pode pegar pra você ver. Só tem músculos aqui. Pegue!
Me dê um soco aqui pra você ver!
Sr. Presidente, não vou bater no senhor.
Me dê um soco! O que foi? Não tem coragem?
Ande logo, caramba!
Meu Deus!
- Espere. - Sr. Presidente?
O senhor está bem?
Está bem mesmo?
Eu… estou bem.
Enfim…
Coma salada.
- Está bem? - Estou.
Vai se trocar, certo?
Não pode fazer o juramento assim.
Não, eu trouxe outras roupas.
- Roupas legais. - Certo.
- Relaxe. - Ótimo.
Senhoras e senhores,
o Presidente da República!
Lá está ele.
É o meu filho!
Meu filho!
ELISEU PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
Olá a todos.
Vou ser franco com vocês. Não sou do tipo que fala demais.
Vou direto ao ponto.
Sei que esperam muito de mim,
nas cidades, no campo, nos subúrbios e nos territórios ultramarinos.
Vou tentar não decepcionar muito.
Sei o que a mídia tem dito.
"O Blé não tem plano de governo."
Não estão totalmente errados.
- Mas tenho um objetivo. - Não…
Todos os franceses acordarão todo dia sabendo que têm o apoio da França.
Vai haver igualdade, justiça e saúde pra todos.
O plano é garantir que todos fiquem bem.
Na verdade, o plano de governo é criar uma França mleh.
O que é isso?
Palavra francesa?
Uma França Blé?
Não. Não é França Blé, é França mleh.
É árabe. Mleh significa ótimo, legal, tranquilo.
É meu plano de governo.
Pra isso, vou precisar de todos vocês,
inclusive, de uma primeira-ministra excepcional
que está aqui hoje: Corinne Douanier.
Muito bem!
Excelente!
Vamos fazer barulho pra Corinne Douanier!
Sem noção…
Certo, tranquilo. Não é lugar nem hora pra isso.
Vamos prosseguir.
Boa ideia.
Ergam-se, filhos da Pátria
Nosso dia de glória chegou
Chegou
Sr. Presidente, nós o reconhecemos
como Grão-Mestre da Ordem Nacional da Legião de Honra.
A bandeira sangrenta está levantada
O que está fazendo?
A bandeira sangrenta está levantada
- Não se usa. - Calma, só estou experimentando.
…nos campos
O rugido dos soldados ferozes?
Estão indo direto para os seus braços
Para degolar seus filhos e esposas
- Parabéns. - Obrigado.
Muito obrigada.
Certo. Vou me mudar para o Eliseu.
Mas não vou ser um adereço seu.
- Claro. - As coisas precisam mudar pros negros.
- Senão isso não fará sentido. - Sim!
Quero lidar com assuntos importantes. Reparações coloniais, por exemplo.
- Tem toda razão. - Certo.
- Vamos discutir isso à noite, na cama. - Na cama, não.
Quero um quarto só meu.
Este lugar não é tão grande.
Tem mais de 1.000 metros quadrados. Daremos um jeito.
Muito espaço desperdiçado.
Espere, telefone. Alô, Keila?
Estamos no Eliseu! Não vou mentir…
- Já ouviu falar em consentimento? - Você tinha dito que não recusaria.
Não recusar não é aceitar.
Mas eu aceito.
Com uma condição. Você preside e eu governo.
Quero uma França socialista, feminista e ecológica.
Uma França mleh.
Certo.
Combinado.
Beleza.
Mas agora preciso muito ir fazer xixi.
Estou apertado.
BANHEIROS
E aí, negão, Marianne ainda é uma vadia?
É o estresse.
Tudo bem, Sr. Presidente?
Está falando sério?
Eu o joguei assim. "Bum!"
Depois, soco, soco!
Não conseguiram me deter. Não sabem que sou das ruas.
Olhe, o mais importante é que você está vivo.
Não divulgaremos o ataque.
Não…
A nomeação da Douanier foi bem recebida. Podemos vencer as eleições legislativas.
É ótimo que o presidente saiba lutar.
Não é. Aqui não é o gueto, beleza?
Não vamos falar do ataque.
- Isso. Concordo plenamente. - Obrigada.
Manter a positividade.
E eu sinto muito.
Houve mesmo um pequeno erro da nossa parte,
mas vamos pegar o cúmplice dele.
Não entendi. Cúmplice?
Ele não conseguiria entrar sozinho. Alguém aqui dentro deve tê-lo ajudado.
Alguém entre nós.
Não estou acusando ninguém, é claro. Mas desta vez foi pessoal.
Obrigado, Alice.
Certo…
- Boa noite. - Tchau.
Boa noite, Stéphane. Está a salvo agora. Deve estar.
Vamos trabalhar na reunião de ministros amanhã.
Descanse, faça qualquer coisa.
- Boa noite. - Tchau. Vocês todos vão embora? Certo.
Vou ficar sozinho.
- Pois não, Sr. Presidente? - Olá.
Tem algo simples pra comer?
Tipo um kebab, um sanduíche ou nuggets de frango?
Temos galeto cozido ao molho de ostras e cogumelos.
- Molho do quê? - Ostras e cogumelos, Sr. Presidente.
Pode deixar. Boa noite.
Boa noite, Sr. Presidente.
- Tem dois minutos? - Onde estava? Quase me mataram.
Temos um probleminha.
Depois do discurso, procurei o terrorista por toda parte.
Vigilância total, 360 graus.
Vi um cara esquisito lá.
Uma vibe bem nazista, sabe.
Uma cabeça enorme.
Então o que fiz?
Tomei a iniciativa. Eu o agarrei, dei uma chave de braço e o imobilizei.
Não peguei leve. Ele está ali dentro.
Quem é?
Ele estava falando uma língua bizarra.
Procurei na internet, é norueguês.
Por que ele fala norueguês?
- É o embaixador da Noruega. - Porra…
Você faz isso comigo no meu primeiro dia?
Isso dá cadeia.
Vamos dar um jeito.
Merda…
Legendas: Jenifer Berto