（法兰西共和国官方声明）
法国人民
我的同胞们
今天 我怀着沉重的心情 结束了我身为法兰西共和国
总统的任期
我必须承认 我很乐意继续第三次连任
但这显然是“不民主的”
总之
我的这两届任期是否取得了
圆满成功？没有
我犯错了吗？犯了
我和玛加丽的婚外情 是一场不幸的误会
我欺骗过你们吗？
有过
我骗过你们 但我最终坦白了 这不是更重要吗？
当玛加丽带着 她保留的证据去找媒体时
我的同胞们 我希望以这段博爱的寄语作为结束
法国的问题并不全是由移民引起的
并非每次都这样
有些人甚至是我们国家的财富
就像我的继任者 我们的新总统 斯蒂芬·比利一样
他的确是法国人
但他是黑人 对此我万分高兴
他是个充满活力、正直诚实的人
我知道他会用他的热带热情
带领这个国家走向巅峰
我会是白人、黑人、潮人
女人、戴头巾的女人
暴徒、小矮子、红发女郎的总统
我将成为一个自由的总统 我不会放弃
或抛下任何人
不论在城市、乡村 还是海外
我会执行我的旗舰政策 “白吃白喝 吃饱喝足”
法国万岁 共和国万岁
萨拉姆 沙洛姆 再会！
齐心协力
耶
（总统办公室）
我以为我是爱丽舍宫的第一个黑人
-不是明天吗？ -对 是明天 阿姨
我只是来预演一下
斯蒂芬·比利 总统
-我是索荷娜 幸会 -幸会 阿姨
-您好 总统先生 -您好
-因为我是您的安保主管… -联合
-抱歉？
联合主管
好的 恐怕我们得加快速度了
就职典礼在即 安全计划还没…
我觉得我们应该花点时间 来准备你的演讲 好吗？
这是我的初稿
雅斯敏 我能跟你说两句吗？
我不太喜欢背演讲稿
我相信嘻哈的力量
如果我在仪式上来一小段即兴说唱
我发誓全场都会喜欢的
-不行 -这将会载入史册
不做即兴表演 不做即兴说唱 你要读我们写的演讲稿
而且要简短
暴露时间越短越好
收到了那么多的威胁 我们不能冒险
-白人至上主义者？ -是的
主要是他们 但不仅限于他们 还有圣战者、末日准备者、保皇党
还有动物权利活动家 威胁来自四面八方
史无前例
但你已经习惯了 对吧？ 这没什么大不了的
是的 当然 问题是 您当选后
之前的安全主管辞职了
还有他的副手
-还有整个团队 -你是新手？
对 和你们一样 我们会一起摸着石头过河
更像是同归于尽吧
斯蒂芬 我说过我需要一支枪
绝无可能
没有执照 没有武器
给总统先生的包裹
拆弹小组已确认没有爆炸物
是一根香蕉
里面有个东西
我去 这些家伙还真是费了不少心思
“回刚果去 吃香蕉
唱La Compagnie Créole乐队的歌 你这只脏人猿
哦哦哦啊啊啊
哦啊哦哦啊…”
这是猴子的叫声
对哦
总统先生 这显然是在威胁您
人们经常把黑人和猴子作比较
这是错的
我们可以通过Zoom进行远程就职典礼
不行 我们来自街头
-我们不怕任何人 -不怕任何人
我们会有血有肉地完成这次就职典礼
反正这些人都很业余
何出此言？
La Compagnie Créole乐队和刚果
完全无关 一切都很好 我们能搞定
《一秒变总统》
（让-帕斯卡·扎迪与 弗朗索瓦·乌赞合创剧集）
斯蒂芬·比利 比利总统 将在24小时内搬进爱丽舍宫
这是一次巨大的冒险
希望不会跳进深渊
因为他的口号是 “白吃白喝 吃饱喝足”
这很美好 但我们负担不起
没人知道他的政治计划是什么
我们了解政治的运作方式 在立法选举中
他一定会一败涂地
他当选了 但弃权率也创下了历史最高
他只有不到两个月的时间 让自己成为一个真正的总统
说服法国民众
为什么这么着急？ 拜托 我们赢了 好好享受吧 嗯？
我们还什么都没赢呢
没有议会的多数席位 你的“白吃白喝 吃饱喝足”就别想了
不行 这是我一定 要实现的目标 相信我
所以我们别无选择 必须找到支援
还有一个有真正党派的左翼总理
我们没有几千万种解决方法 所以要么是安德烈…
你疯了吗？
这不可能 他做的净是见不得人的事
你说得对
-没错 -那只剩科琳·杜安妮尔了
洛奇·巴尔博亚 和阿波罗·克里德是不会合作的
他们有合作 在《洛奇3》里
说得好 打电话给她问问
她没有手机 所以我们现在才要去那里
你很行哦
你那块布下面
确实有真才实学
而布确实只是普通的布料
普通的布料
我得先去贫民窟处理点事情
什么？不行 我们没时间了
什么？我是总统 我想做什么都可以 放轻松
总统先生 您的改革计划呢？
总统先生 您会换身衣服吗？
-您会打领带吗？ -您有总理吗？
姐妹 你好吗？感赞安拉
让她说吧
-这是规矩 先生 -没关系的
不好意思 女士 我是在跟斯蒂芬说话
-萨拉姆 你好 姐妹 -萨拉姆 是我
-这是亵渎神明 -滚开
让我回归你的团队吧 我发誓我已经变了
我真的不再是过去的我了
我回到了西印度群岛
-我提升了自己 -但选举只是15天前的事
人可以很快改变 就像速读一样
我真的变了 你知道我们那儿的人怎么说吗？
意思是我们是 两条不同的河流 各行其道
但最终都会汇入大海
一起朝着同样的方向 你和我 拜托了 斯蒂芬
-别这样 有人在拍呢 -不 我们没有朝着同样的方向
-我们需要对方 -听着…
我不需要你
-请赶他走 -走吧
这绝对不是伊斯兰恐惧症 好吗？ 他来自西印度群岛 我认识他
我是混血 你个卑鄙的种族主义者！ 西印度群岛恐惧症！
-放开我！ -拜托先生 请住手！
放开我！
请您冷静点
先生
住手！我无法呼吸了！
这才是我说的爆炸头
看看这弧度、头发体积和浓密度
我去 请稍等一下
你好吗？
能让我们单独待会儿吗 谢谢？
当然
也许再远一点？
周边安全
-但你连耳机都没有 -好吧 我只是在练习
-你明天会出席就职典礼吗？ -我已经说过不去了
如果是因为拉明 没关系的 我搞定了
他可以在爱丽舍宫的厨房 做他的社区服务
这对你们来说非常好 但对我却不是
我以前的生活非常好
很安稳 现在却一团糟
什么都不会改变
会跟以前一样 非常平静 真的
退后！
好吧 也许不平静 但至少我们会有彼此
我们还没能建立起我们的家呢
但我很想你
-玛莉安 我很想你 -你一定要来就职典礼
我们不知道他还有多少时间
你没听说吗？ 我们不知道能拖延多久…
够了
他太夸张了 但我们确实 收到了一根里面嵌着颗子弹的香蕉
-这只是当地的习俗 -很正常
你是总统 这就是你想要的
我从没想过要当第一夫人
-从没想过 祝你好运 -等等
你知道吗？给他们表演一个吧 你快走吧 出去
去吧 斯蒂芬 拜托
（为我们的未来 为地球）
你的敌人来了
-难以置信 -出去 这里不欢迎你！
让-卡洛 这里没有敌人 只有对手
你好 斯蒂芬
-有谁有“E”字母吗？ -我有一个
我们正在回收我们的总统选举海报
用于立法选举 这样才能可持续发展 非常棒
但字母V、G和A让人很痛苦
但事情就是这样
说到选举 你想合作吗？
-你会成为总理 -女总理
-总理 -女总理
-都一样啊 -重点不是这个
要么这样做 要么就是极右翼
我没说我不干 但要按我的条件来
这意味着要跟核能再见了
要减少50%的航班
另外生育三胎要获得许可
否则人们会生 一个、两个、三个孩子…
我完全同意
我只想履行我的 “白吃白喝 吃饱喝足”法律
-好的 -提高贫民区教师的薪酬
-更多社会措施 -好主意
你想做什么就做什么 你明天会来参加就职典礼吗？
明天不行 你能改期吗？
不行
-好吧 我会去的 -科琳！我的好姑娘！
你现在不能说“我的姑娘” 或“我的小妞”了 那都是过去的事了
我不是你的财产 斯蒂芬
好的 那只是一种说法
狗屁说法
-好吧 -你必须改掉
-好的 -如果你想的话 你可以说“我的老二”
你做过变性手术？
没有 你可以说你自己的老二
-噢！你吓到我了 -你怕什么？
想到我变性 这有什么可怕的？
你对此有意见吗？
-没有 -说实话
今天是比利总统的大日子
这位来自多元背景的当地青年工作者
三个月前还寂寂无名
如今却出乎所有人的意料
今天他将成为 法兰西共和国第26任总统
但他面临着许多挑战
他的计划是什么？
他会执行他的 “白吃白喝 吃饱喝足”项目吗？
在连政党都没有的情况下 他能赢得立法选举吗？
最重要的是…他能成功保住性命吗？
你为什么要跟在车旁边跑？
-嗯？ -你为什么要跟在车旁边跑？
拜托 我只是在履行职责 别忘了有一个针对你的恐怖主义阴谋
做得好 现在他们知道 我在哪辆车里了
该死 他说得有道理
总统先生 请看这边
这边 总统先生
-看这边 -这里 总统先生
这边！
总统先生
欢迎 总统先生
转过来
所以你在 五年任期内都要坚持街头风格？
我只是做我自己 我来自街头 这没什么
没错 完全明白
请笑一笑
贫民城
请看这边
-我们可以进去了吗？ -当然
但你在里面也不会比较安全
微笑 大个子 微笑
总统先生 这边！
放轻松
-我在努力 -别担心
现在朝那个方向
那边
请笑一笑 总统先生
-走吧？ -好 走吧
-让-皮埃尔 -您好
他是这里的传奇人物
-是啊 -太棒了
真好 你是哪里人？
马里？塞内加尔？加蓬？
我来自尚贝里 总统先生
没错 那么…
多亏他我才知道了 魔法系统乐队的《第一傻瓜》
我带你四处看看吧
好的 米歇尔 在他们俩私下讨论我们国家的命运时
我们再来回顾一下 15分钟前的这一历史性的画面
我们即将继位的黑人总统
他的着装品味让很多人…
我在看呢
您好
-我是来编辫子的 -不 我不是…
-你别来 出去 -拜托 给我一分钟
我已经知道你想要什么了
你想带我去就职典礼 这样斯蒂芬就会让你回去
就是这样
-真有才 -你才是天才 难以置信
优步车在前面等着 我们走吧
-你没时间… -别说了
别想了 爱丽舍宫不适合我
-别逼我 -哇
真是懦弱的反应
-不好意思？ -你是个彻头彻尾的胆小鬼
-是吗？ -是的
抱歉 但你的男人在爱丽舍宫
为了实现一个独特的目标 将自己置身险境
他在为自己的价值观而战 他的所作所为意义重大
记住你们的出身 你们出身自这里 明白吗？
有一条大便河穿过
除了下水道什么都没有 有粪便 有老鼠
-畸形儿 -够了
-其他地方闻所未闻的未知疾病！ -我们知道了 好了
你们来自最底层 但现在你们可以在顶层改变局面
爱丽舍宫 该死的！
-该死 听我说 我发誓… -好吧
你的男人正在外面改变世界
不像你 在这儿给张三李四编辫子
这种发型不可能适合她的 你看看她
辫子？真的吗？
你有机会成为 爱丽舍宫的首个黑人女性
我说的不是女佣 这是件大事
你想想看
花园的景观
它是朝南的 所以…喂！不行！
怎么了？
你收到了邮件炸弹
你受到了死亡威胁
可你呢 你把水喝了 而且你就这么悠然自得地把它喝了
万一它被下了毒呢？
我没喝
好吧 我喝了 但是…
我偷偷吐掉了
-是啊 -像这样
好了 我明白了 很好 很棒的象征意义
做得好 真的 你来到了爱丽舍宫 然后吐口水
冲法国吐口水 “玛丽安娜是个下流的妓女”
不是 我只是在假装喝水
然后再假装吐出来
一种古老的太极技法
杯子是空的
-拿个东西记下密码 -密码？
准备好了吗？
“生面团
下划线
九、四
贫民区 七七”
这是核武器的密码吗？
不是 是无线网络密码
-核武器密码… -是啊
-根本没这种东西 -我就知道
-只是个传说 -绝对的
好了
-要来一根吗？ -不了 谢谢
等等 别告诉我那是毒品
是大麻二酚吗？
-我不觉得大麻二酚有什么意义 -是为了不要嗑嗨
没错 这样意义何在？
这玩意儿很烈 我觉得这就是一切了
祝你好运 我走了
等等 你不能就这样离开 你有什么建议吗？
-建议？ -对
我能说什么呢？
有了 抱歉 有一点很关键
有件事你必须小心
是 我知道
恐怖主义、阿拉伯人什么的
不是 是食物
在这里我们会不停地吃 但我们不能有一个胖总统
看看我
不 那只是我的衬衫 这是看得出来的
你可以自己感受一下 很硬 来吧
来啊 打我 砰！来吧！
总统先生 我不会打您
来吧 动手！怎么了？没种啊？
来啊 该死
天啊
-等一下 -总统先生？
-总统先生 你没事吧？ -我没事
你确定没事吗？
我没事
所以…
沙拉
-你没事吧？ -我没事
你会换衣服的 对吧？
你不能打扮成这样宣誓
不会 没事 我带了东西
-非常棒 -好的
-不用担心 -太好了
女士们 先生们
法兰西共和国总统！
他来了
那是我儿子！
我儿子！
大家好
我会有话直说 我不是喜欢闲扯的人
我们说正题吧
我知道大家对我的期望很高
在城市、乡村、郊区 甚至是海外
我会尽量少让大家失望
我知道媒体在说些什么
“斯蒂芬·比利没有政治计划”
他们说的也不全错
-但我确实有个计划 -不
就是让所有法国人每天醒来 都知道法国会支持他们
为了人人享有平等 公正以及医疗保健
我的计划就是让所有人都好起来
事实上 我的计划就是让法国mleh
那是什么玩意儿啊？
那是法语吗？
让法国比利？
不 不是让法国比利 让法国mleh
是阿拉伯语 Mleh的意思是伟大、酷、棒
这就是我的计划
为了实现这个目标 我需要你们所有人
包括一位出色的总理大臣
今天也在场的科琳·杜安妮尔
太棒了！
让我们为科琳·杜安妮尔欢呼吧！
丢人现眼
好吧 行 氛围很棒 我明白这样不合时宜
好了 我们继续
好主意
前进 祖国儿女 快奋起
光荣的一天…
等着你
总统先生 我们授予您
荣誉军团勋章
将血染的军旗扬起
您在做什么？
将血染的军旗扬起
-不 这个不是用来戴的 -别紧张 我就是试一下
…可听见凶残的士兵
在乡间嚎叫不停？
他们冲到你的臂膀间
杀死你的妻子和儿女
-恭喜 -谢谢
非常感谢
好吧 我会搬进爱丽舍宫
但我不会成为你的花瓶
-当然 -黑人必须改变
-否则就没意义了 -完全同意
我想负责真正的问题 比如殖民地赔偿
-你说得太对了 -好的
你想的话 我们可以今晚在床上讨论
不 不会在床上
我想要自己的卧室
我觉得这地方没那么大
占地超过1000平方米 我们会想到办法的
浪费了大量的空间
等等 基拉打电话给我 喂
我们在爱丽舍宫！我不说谎
听说过同意这个词吗？
但你说过你不会拒绝成为女总理
不拒绝不等于同意
但我会同意的
但有一个条件
你当总统 我来执政
我想要一个社会主义的 绿色的、女权主义的法国
一个伟大的法国
对
成交
好了
但我现在真的很想尿尿
我真的得去了
黑仔 玛丽安娜还是个妓女吗？
紧张
您没事吧 总统先生？
你是认真的吗？
我像这样把他撂倒 “砰！”
然后 砰砰砰！
这并没有阻止我 他们不知道我出身自街头
好了 最重要的是你还活着
我们不会公开袭击事件
杜安妮尔的提名备受好评
我们在立法选举中取得了进展
会打架的总统还是很棒的
不 并没有 这里不是贫民窟 好吗？
我们对袭击的事保持沉默
-当然 我完全同意 -谢谢
我们要保持乐观
我很抱歉
我们这边确实有些小错误
但我们会抓住他的同伙
我不明白 他的同伙？
恐怖分子不可能独自进去
一定是爱丽舍宫里的某人帮他进去的
我们中的某个人
当然 我不是在指责任何人 但这次是针对个人的
谢谢 爱丽丝
好了
-晚安 -再见
晚安 斯蒂芬 你现在安全了 至少你应该是安全了
我们会为明天的部长会议做准备
好好休息 让自己忙起来
-晚安 -再见 你们都要走了？好吧
剩我一个人了
-是 总统先生？ -您好
您有简单点的食物吗？
三明治之类的 俱乐部三明治 或者鸡块？
我们有清炖公鸡配蚝菇酱
-什么酱？ -蚝菇酱 总统先生
算了 晚安
晚安 总统先生
-你有时间吗？ -你去哪儿了？我差点被人杀死
我们有个小问题
你的演讲结束后 我到处找恐怖分子
360度全方位监控
我看到了一个奇怪的家伙
绝对的纳粹气质
长了个大脑袋
我做了什么？
我走了进去 掐喉、锁臂、完全固定
我把他揍了一顿 他在里面
他是谁？
起先我也不知道 他说的语言很奇怪
我上网查了一下 是挪威语
他为什么要说挪威语？
-他是挪威大使 -操
你第一天就这样对我？
这样是要坐牢的
我们会想到办法的
该死
字幕翻译：Ellen L