Es ist 19 Uhr 59.
Gleich werden Sie
die beiden Kandidaten der Stichwahl sehen.
Fünf, vier,
drei, zwei, eins…
Stéphane Blé und Corinne Douanier
kommen in den zweiten Wahlgang.
In zwei Wochen wird Frankreich eine Premiere erleben.
Entweder haben wir zum ersten Mal einen schwarzen Präsidenten
oder eine Präsidentin.
Du wirst der erste schwarze Präsident
unserer Republik!
DREI MONATE ZUVOR
Morgenausgabe zu den Wahlen
mit allen Favoriten auf 7/9.
Éric Andréï, Ihre Vision für Frankreich…
Mein schiefer Turm zu Pisa Stinkt nach Pisse
Meine Kräusellocken Auf meinem Penis-Schädel
Alles Illuminati, frag doch Mimie Mathy
War schon als Baby aufgeweckt Frag doch Namek…
Keine Schuhe im Schlafzimmer!
-Bin gleich wieder weg. -Schmeiß doch nicht alles rum hier!
-Ich gehe in den Salon. -Vergiss nicht den Termin morgen um zwei.
Wie könnte ich den vergessen?
Der erste IV-Termin. Keine Bange!
Sei pünktlich!
Abhängen bis spät in die Nacht, Vegeta
Streets of 9-3 Hier kriegst du eins auf die Mütze
PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN, ERSTER WAHLGANG
Unser Planet stirbt.
Ermordet von einer Spezies Mensch: Dem Mann.
Der Mann und sein Penis, sein Phallus, sein Schwengel.
Seine Eier, seine Nüsse, sein Gemächt.
Das Patriarchat bringt uns alle ins Grab.
Jetzt übertreibt sie aber.
Nein, ich übertreibe nicht.
-Es geht um unser Überleben. -Wow.
GRÜN FÜR ALLE
Ja zum Ökofeminismus
Franzosen!
Alles steigt: Preise, Arbeitslosenzahlen, Armut.
Selbst die Temperaturen!
Die Lösung ist einfach:
-Araber raus! -Wow.
Franzosen! Am 10. April, sagt "Schluss damit!"
-Die Franzosen sind wie ich. -Oh nein.
Sie sind großzügig,
fürsorglich, gastfreundlich, mutig.
Sie sind aber auch
einer realitätsfremden Politik überdrüssig.
Ich wollte helfen. Ich habe gehandelt.
Habe beträchtlich in die Jugend investiert.
Du hast das Budget gekappt!
Sagen Sie am 10. April "Ja".
Ja zu einem mutigen,
kühnen und fürsorglichen Frankreich.
Ja zu einem fairen Frankreich.
"Faires Frankreich"! Scherzkeks!
Investiert? Worin denn? Was labert er da?
DER WAHLKÄMPFER
WIR SCHAFFEN DAS! GRÜNE FÜR ALLE
Schieß mal rüber.
Und bumm! Hast du gesehen?
-Wie geht’s? -Alles klar.
Dickschädel. Kein Anruf von dir.
-Ich rufe schon noch an. -Ach, ja?
-Wie geht’s? -Was los?
Den Ausflug abzusagen, war nicht gut.
-Was? -Ibrahim hatte sich gefreut.
-Du hast ihn einfach abgesagt. -Ich nicht, er.
-Was? -Der hat die Budgets gekürzt.
-Er hat das Zentrum geschlossen. -Und jetzt?
Wir müssen alle wählen.
-Na ja… -Bloß nicht für ihn.
-Weder Präsi, noch Bürgermeister. -Niemals.
-Okay. -Niemals.
-Schönen Tag noch! -Bis bald.
-Tschau! -Klar.
Der Jugendbetreuer kommt zu spät!
Los, steh auf.
¿Cómo estás?
Alles locker?
Du wäschst nicht selber, oder?
Los, esst etwas und dann raus hier.
Lamine, du musst zum Training.
Ich gehe da nicht mehr hin.
-Gingen mir auf den Sack. -Was?
Als hätten sie noch nie einen Schwarzen gesehen.
Du nervst.
Was tust du da?
-Stéphane, lass das. -Ja, hallo.
Frau Sandalgian? Blé hier, Lamines Jugendbetreuer.
Es kam ihm was dazwischen, aber er ist gleich da.
Hör auf damit.
Der Grund?
Sein Vater ist leider verstorben.
Ja, heute. In Afrika nennen wir das eine Tragödie.
Hier im Westen auch? Ja, ich weiß.
Auf jeden Fall, ich verspreche Ihnen, es kommt nicht wieder vor.
Sein Vater kann ja nicht zweimal sterben.
Wissen Sie?
Sorry, das war nicht witzig.
Und ich…
-Er kommt gleich. Danke. -Das geht nicht.
-Iss was und ab. -Stéphane?
-Was soll der Saft? -Echt jetzt?
Geht’s noch?
Ich bin doch kein Kindermädchen.
Reiß dich zusammen. Und als dein Vater im Knast war?
Da ging es doch, oder?
Knast?
-Ihm sagte man, er sei in der Armee. -Ist er auch.
Er macht Push-ups in der Armee.
Was heißt hier "Knast"?
Mit "Knast" meine ich den im Kopf.
Mentaler Knast.
Andréï zieht draußen eine Show ab!
-Was ist? -Blöder Bürgermeister.
PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN KAMPAGNE IM VIERTEL
Drei Monate bis zu den Wahlen. Sie liegen vorne.
Alle kritisieren Sie: Die Linke nennt Sie rechts.
Hallo, Madam.
Ja, die Linke nennt mich rechts, und die Rechte nennt mich links.
Das heißt gar nichts. Schauen Sie:
Ich will eine neue Linke bieten, eine moderne Linke.
Eine Linke, die sich für nichts zu schade ist
und loslegt.
Das sollten die Leute hören.
--¿Y dónde está él trabajando? -Bitte?
Bin zweisprachig, überrascht?
Stéphane, wie geht’s? Hätte Sie fast nicht erkannt.
Er wirkt wahre Wunder im Jugendhaus.
Lass den Scheiß.
Du weißt, was wir wollen.
-Ja. -Respekt.
Gleiche Chancen für alle in Bobigny.
Das wollen wir!
-Natürlich -Genau wie wir!
Mein Herr, Sie haben recht. Das ist auch mein Wunsch, wie sie sagte.
Ich bin doch auch aus diesem Viertel.
Es ist Zeit, der Republik alles zurückzugeben.
Oder ihr alles zu nehmen?
Wir sind in Eile.
In fünf Jahren hast du
das Budget für den sozialen Wohnungsbau halbiert,
aber Ausgaben für Videoüberwachung verdreifacht.
Ja, mein Herr, aber…
-Hör auf mit dem "mein Herr"! -In Ordnung.
Wir kennen uns seit 15 Jahren.
Genug mit dem Theater für die Kameras.
Okay, Mann, du hast recht, Stéphane.
"Mann" muss auch nicht sein.
Genau, mehr Respekt!
Gut, also… hören Sie!
-Ich werde Lehrstellen schaffen. -Super.
-Super, Lehrstellen! -Das brauchen wir!
Denn wir taugen nichts als Mediziner oder Anwälte?
-Taugen nur für Küchenjobs. -Das ist alles.
-Schnappt eure Schürzen! -Nein.
Eins nach dem anderen.
Manche Dinge brauchen Zeit.
Ich kenne niemanden, der nicht sofort die Ärmel hochkrempelt.
-Ja, aber… -Nicht einen!
Ärmel hoch, aber Hosen runter?
-Genau! -Der hat’s drauf!
-Gut gebrüllt, Löwe. -Moment.
Brauchst du einen Slogan? Nimm den hier:
Kann’s kaum erwarten. Her damit.
"Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit".
Ja!
Gehen wir. Wir haben es eilig. Danke Ihnen.
Denk an deinen Job.
Kriegt lieber endlich Kinder,
anstatt den Hampelmann zu spielen.
Wie sieht’s aus?
Wie viele Enkel hat Jeanette? Elf!
-Elf. -Zwölf.
Amen!
Sag "Amen"!
-Amen. -Zwölf Enkel.
Und ich? Null.
Apropos, Marion und ich…
Wir bleiben dran. Ist schwer.
Wir tun, was wir können, Simone.
Begehrst du sie nicht mehr? Sie ist sehr schön, trotz der Extrakilos.
-Mama… -Dein Vater… Gott hab ihn selig.
-Er ist nicht tot. -Sollte er aber.
-Er bekam ihn nicht mehr hoch. -Wow.
-Mit mir kannst du reden. -Okay.
Das Thema Kinder setzt einen ziemlich unter Druck.
Auch finanziell gesehen.
Der Salon ist noch nicht abbezahlt…
Ich rede von Kindern, sie von Darlehen.
So sind die in Benin.
Sie kommt aus Senegal.
Togo, Benin… denen geht es nur ums Geld.
Bitte?
Und wer ist sie eigentlich?
Jeannette von der Kirche.
Ihr Mann ist nicht gut.
Sie übernachtet bei euch. Hier habe ich keinen Platz.
Das geht nicht, Simone. Im Schlafzimmer machen wir das…
Wie nennt man es, Stéphane? Stéphane?
-Du hast dich gekümmert. -Moment.
Ich kenne niemanden, der nicht sofort die Ärmel hochkrempelt.
Ärmel hoch, aber Hosen runter?
Stéphane Blé, Jugendbetreuer in einer Wohnsiedlung.
Er forderte Éric Andréï offen heraus.
Der Albtraum eines jeden Kandidaten!
Ein Unbekannter, der einem den Auftritt vermasselt.
Unbekannt ist er nicht mehr.
Dank der Medien haben wir jetzt eine Blé -Manie.
Trendthema auf Twitter. Er hat gute Punchlines.
Wir haben zum Spaß eine Meinungsumfrage gestartet.
Wie würde er bei den Wahlen abschneiden?
Wie wären seine Chancen?
-Vielleicht 1 %? -Nein, 4 %.
Ganze 4 % nach einem kurzen Clip?
Wir sprechen von zwei Millionen Wählern.
Zwei Millionen?
Da siehst du es: Zwei Millionen!
-Hast du gesehen? -Ja.
Unglaublich! Du bist berühmt!
-Wie geht’s? -Super.
Wir sahen dich gestern im Fernsehen.
-Danke. -Das war klasse.
-Das mit Andréï war irre. -Ja.
-Coole Sache, echt! -Danke.
Stéphane!
Herr Blé!
Lassen Sie sich aufstellen?
Was halten Sie von Säkularismus?
Werden Sie Andréï herausfordern?
Ich als Bürger habe es satt.
Alle 5 Jahre kriecht man uns in den Arsch, sonst ignoriert man uns.
-Reicht das? -Keine Fragen mehr!
Keine Fragen mehr, wir danken Ihnen.
Komm mit.
Wer bist du?
William Crozon. 15 Jahre Wahlkampfleiter der Sozialisten.
Ich habe zur Wahl vieler guter Leute beigetragen.
Und vieler Loser. Politik ist mein Leben.
Und du bist groß im Kommen.
Unter uns,
hast du nicht die Schnauze voll von Weißen an der Macht?
Niemand repräsentiert uns!
Uns Schwarze?
Du bist Türke, oder?
Du verpasst mir den Stempel "Araber", sogar "Islam".
Nachfahre von Aimé Césaire.
-Na und? -Sag mal.
Négritude. Klingelt’s?
-Klar, kenne ich. -Ja.
Abgesehen von den Zähnen, super!
-Warst du im Knast? -Nein.
-Verheiratet? -Ja.
Super. Kinder?
-Nein. -Schaff dir welche an.
Schwul?
Geht’s noch? Was soll das? Hast du ein Problem damit?
Ich bin von hier und weiß, wie es hier läuft.
Ich mag deine Andeutungen nicht.
Die Leute hier sind nicht mehr so.
In unserem Haus wohnt eine Familie mit zwei Brüdern, beide schwul.
-Und sie sind Araber. -Wow. Und?
In derselben Familie…
Okay. Und?
Zwei Brüder. Beide sind schwul.
-Mein Fehler. -Das musst du ändern.
Vergiss solche Ideen. Du bist glaubhaft.
Du bist super. Du hast was.
Ich habe Hirn. Und Strategie.
-Ich habe auch Hirn. -Bisschen kleiner.
Aber gemeinsam
werden wir Schwarze im Élysée regieren, Mann.
Wie Barack und Michelle.
-Bis hierher und nicht weiter! -Bumm!
Wer ist Barack und wer Michelle?
Raus damit.
Du hast echt ein Problem damit.
Ich will nichts von dir.
Aber ich will dich zum nächsten Präsidenten Frankreichs machen.
-Keine Politik mehr für mich. -Seit wann?
Damals mit meiner Band, StaatsGangsta.
Wir hatten Ziele.
-Das ist vorbei. -Wohl kaum.
Ich sah dich mit Andréï. Du hast diese Wut noch in dir.
Er nervte mich mit seiner Großspurigkeit.
-Alles Gute kommt von unten. -Genau.
Dasselbe gilt für alle Flüsse, die ins Meer fließen.
Wir sind niemandem unterlegen. Man muss uns beachten.
Das ist Kreol. Wenn ich mich ärgere, schalte ich oft auf Kreol.
Nicht zu vergessen die Überseegebiete.
-Niemals. -Bleib dran!
Sei stark und tanze.
Gemeinsam werden wir Großes erreichen.
Du stehst für den kleinen Mann. Für Schwarze.
Für die Unterdrückten. Für Leute in Sozialwohnungen, wie ich aus Sarcelles.
-Sarcelles? -Oh ja.
Kennst du C-Murder?
-Ja? -Meine Hood.
Wo aus Sarcelles?
Nachbar von C-Murder und so. Wir waren…
Welches Viertel?
Tartier, Tartlet… Kommt dir "Tartlet" bekannt vor?
Scheiße.
Du hast meine Karte.
Tarterêts! Scheiße!
Ja?
Was machst du?
-Ich bin schon in der Klinik! -Bin gleich da.
-Also wirklich! -Keine Bange.
Du musst das ernster nehmen.
Du gehst nie an dein Handy.
Da gehören zwei dazu. Wenn du nicht willst, sag es.
Stéphane?
Hallo?
-Hallo Vetter. -Lamine arbeitet für dich?
Geht’s noch?
Wie oft habe ich dir gesagt, nicht hier? Bist du verrückt?
Er muss diesen Trainingskurs fertigmachen.
-Im Ernst. -Also gut. Komm rein.
Dein Onkel ist da.
Djibril! Wie geht es dir?
-Er darf nicht für dich arbeiten. -Lamine ist wie alle anderen.
Er muss auch Geld verdienen.
Er ist anders.
Marion und ich haben ihn jahrelang unterstützt.
Okay, ich bezahle ihm den Tag, und das war’s.
-Okay? -Okay.
Danke, Bruder!
Wir beginnen mit zehn, zwölf Tagen Hormontherapie.
Danach nehmen wir Proben Ihrer Oozyten und dem Sperma Ihres Mannes.
Oder Ihres… Es gibt doch einen Ehemann, oder?
-Ich denke schon. -Hier bin ich! Habe ich was verpasst?
-Hallo! -Sie sind der aus dem Fernsehen.
Fernsehen?
-Das sind Sie. -Ja.
Sie haben es Andréï gezeigt.
-Meine Stimme haben Sie! -Er kandidiert nicht!
Nicht einmal hier ist er pünktlich.
Ein Notfall. Aber jetzt bin ich 200 % da.
-Ich bin hier. Keine Bange. -Sicher?
-Ja. -Weißt du, was das heißt?
Ich muss mir Hormone spritzen.
Sehr schmerzhaft.
-Du musst Proben abgeben… -Spermaproben.
-Sperma. -Wow.
Du musst es auf Frische abschmecken.
-Also… -What?
Hab dich doch nicht so.
Nur ein bisschen auf die Lippen, wie Lipgloss.
Nur um zu sehen, wie es schmeckt.
Falls dich das stört, auf die Hand.
-Wie die Milch. -Hier.
Alle machen das, kein Problem.
Ich gestehe, ich hab’s schon einmal probiert.
Was heißt hier 4 %? Meine Mutter würde 4 % kriegen.
Ja, aber die 4 % gehen dir ab.
-Ich weiß. -So ist das.
Seit 15 Jahren ist er dort!
Ich war derjenige, der ihm den Job besorgt hat, ich!
Als Innenminister würde ich ihn abschieben.
-Blé spielt keine Rolle. -Doch!
Er hat bloß eine große Klappe.
Lade ihn zu einem Meeting ein und fertig.
-Ausgeschlossen. -Alles gut.
-Denke an die Diversität. -Du kotzt mich an mit deiner Diversität.
Bei dir geht’s nur darum!
Plakate, Wahlprogramm,
vielleicht noch in meinem Bett!
Ich gebe alles, was ist der Dank?
Ich möchte nur etwas Dankbarkeit. Links hin oder her, es gibt Grenzen!
-Geht das jetzt die ganze Zeit so? -Nein.
-Gut. -Ich…
Triff dich mit ihm, gib ihm ein paar Geschenke und fertig.
Wir haben anderes zu tun.
-Mein Wahlprogramm. -Genau.
Ein Wahlprogramm ist wichtig, aber noch wichtiger ist der Look.
Schau dir den Typen an!
Aber er hat Stil, das gewisse Etwas. Du hingegen…
-Was ist mit mir? -Wir kriegen das hin.
Bis später.
-Ibrahim hat’s vom Bike geschmissen. -Echt? Unfall?
-Total. -So ein Loser.
Ja, hey, klar…
Alles klar?
Die Cops haben Lamine.
-Was? -Sie haben ihn.
-Jetzt gerade? -Ja.
Scheiße!
-Wo wollt ihr hin? -Wir kommen mit.
Ich sag’s noch mal:
Keine Eltern, ich bin sein Sozialarbeiter.
Nur Eltern oder Erziehungsberechtigte können ihn mitnehmen, Schluss, aus.
-Im Ernst? -Der Nächste.
Wenn er noch einmal das Training verpasst, schmeißen sie ihn raus.
Als wütender Bürger empört mich Ihr Verhalten.
Ich will den Diensthabenden sprechen, und zwar sofort!
So redest du also mit mir?
Verzeihung?
Ich warne Sie: Mein Mandant hat Rechte!
Jeder Inhaftierte hat das Recht, einen Anwalt zu sprechen.
Artikel 63-1 des Strafgesetzbuchs.
Soll ich die Innere informieren?
-Schönen Abend noch. -Was machst du hier?
Ich hole dich und den Jungen raus.
Und…
Es ist ein Segen, dass du hier bist.
Voll Mandela-mäßig.
Was hat Mandela damit zu tun?
Mandela war Schwarz, du bist Schwarz.
Er war 27 Jahre hinter Gittern. Du zwei Stunden.
Fast zwei Stunden. Anderthalb Stunden.
Egal, du warst im Knast. Ein politischer Häftling.
Wie er. Das müssen wir nutzen.
Ich trommle die Leute zusammen. Die Presse.
Sobald du raus bist, verkündest du deine Kandidatur.
Nein!
Ich sagte Nein. Ich habe schon einen Job.
Ich will ein Kind. Hör auf damit!
Was für eine Welt willst du für dein Kind?
Eine Welt, in der Ausrutscher mit Haft bestraft werden?
Wo man eingebuchtet wird, weil man Schwarz ist?
Willst du das?
Wir sind ebenbürtig. Alle Flüsse fließen ins Meer.
Soll das Kreol sein?
Frantz Fanon, als er die Revoluzzer
in Algerien trainierte.
In Algerien spricht man Kreol?
Später hielt er Reden auf Französisch, aber am Anfang… egal!
Was fehlt in der heutigen Welt?
Hoffnung! Was erzeugt Hoffnung?
Ein Funke!
Und dieser Funke
könntest du sein.
Oder auch nicht. Wer weiß.
Das ist das Interessante daran, oder?
Ich hol dich raus.
Freiheit für Stéphane Blé!
-Auseinander. -Schon geht’s los.
-Ja, klar. -Los.
Kein Frieden ohne Gerechtigkeit.
Freiheit für Stéphane Blé!
Wir bleiben hier, bis er frei ist.
Dann eben Tränengas.
-Was? -Tränengas.
Nein!
Er sprüht Tränengas!
Tränengas!
POLIZEIREVIER
Da ist er! Stéphane!
Stéphane!
Scheiße.
Hast du es dir überlegt?
Was meinst du?
Du sagst immer, man soll große Träume haben.
Und…
Präsident sein, ist ganz schön groß.
Mann! Du und Präsident!
Wir sind in Frankreich, nicht in den USA.
Schwarze hier sind entweder Komiker,
Spitzenfußballer
oder Gospelsänger.
Okay, ich bin nicht witzig. Ich kann weder tanzen noch Gospel singen.
Das Amt ist mir egal.
Ich will es für die Leute tun.
Normale Leute, Leute wie du und ich.
Aber nicht ohne dich. Das wäre wie Mandela ohne Winnie.
Stören wir?
-Du weißt schon, sie ließen sich scheiden? -Klar.
-Also nicht. -Doch!
Natürlich!
-Wir sind stärker! -Du stärker als Mandela?
Mit dir schon.
Okay. Ich bin für dich da. Und du für mich.
Du machst die Spritzen.
Ich mag Nadeln nicht.
Du kommst zu jedem Termin. Und zwar pünktlich!
Ja.
Und vor allem, ich bitte dich,
werde kein Politiker.
Ich?
-Ja, du. -Ich?
-Du! -Ich?
You!
Stéphane Blé!
Ich danke dir.
Ich bin heute hier, um euch zu sagen:
Ich werde an den Präsidentschaftswahlen teilnehmen!
Gut gemacht!
Super!
Verrückt, dass einer aus dem Viertel Präsident sein will.
Noch verrückter ist es,
dass 70 % der Franzosen nicht wählen.
Einmal im Jahr, alle fünf Jahre, haben wir etwas Macht.
Ich möchte, dass wir sie 365 Tage im Jahr haben!
Ja!
Ich bin Sozialarbeiter.
Was ich für die Kids hier tue, möchte ich für die gesamte Nation tun.
Ja!
Das wirkliche Problem der Wahlen ist…
-Durandeau, wie geht’s? -Alles klar.
Siehst du zu?
Sie wissen nicht, wie es ist, ohne Krankenversicherung, ohne Vater,
ohne eigenes Zimmer aufzuwachsen.
Die Kampagne meines neuesten Zöglings. Das wird der Knaller!
Hab ich gehört. Was willst du?
Andréï fliegt raus.
Wie?
Du hilfst mir, Sponsoren zu suchen.
Ich bringe meinen auf 7-8 %. Das nimmt der Linken Wähler.
Andréï ist raus und du hast den Weg frei.
-Was willst du? -Innenministerium.
-Stabschef. -Sonst noch was? Du hast Nerven!
Interesse?
-Ich schaue nach Sponsoren. -Okay.
Ich möchte beweisen, dass auch Schwarze
aus der Siedlung ohne Anzug
Frankreich lieben.
Frankreich gehört uns, uns allen.
Blé als Präsident!
Blé als Präsident! Genau!
Blé als Präsident!
Audi B, StaatsGangsta
StaatsGangsta, 2005-2006
Ein Erfolgsjahr
Kapiert?
Marianne, du Schlampe!
Sieh mich an Wenn du meine Vorfahren killst
Marianne, du Schlampe!
Blas mir einen, fick deine Mutter
Marianne, du Schlampe, komm kuscheln
Republikgelaber, ich krieg ’nen Steifen
Marianne, du Schlampe, ich leg dich flach
Blau-weiß-rot, Veränderung
Blau-weiß-Scheiße, weg damit
-Was ist das? -…ihre Scheiß-Marseillaise…
-Ich bin kein… -Der Kontext fehlt…
Audi B auf Streife, Wort-Verletzung
Marianne, du Schlampe!
Sieh mich an, wenn du meine Vorfahren killst
Marianne, du Schlampe!
Blas mir einen, fick deine Mutter
Marianne, du Schlampe!
Sieh mich an, Wenn du meine Vorfahren killst
Marianne, du Schlampe!
Blas mir einen, fick deine Mutter
Marianne, du Schlampe, komm kuscheln
Republikgelaber, ich krieg ’nen Steifen
Marianne, du Schlampe, ich leg dich flach
Blau-weiß-rot, Veränderung
Blau-weiß-Scheiße, weg damit
Ich singe nicht ihre Scheiß-Marseilleise
Ich bin kein Scheiß-Homo
Audi B auf Streife, Wort-Verletzung
Deutsche Untertitel: Anja Fulle