Είναι 7:59 το απόγευμα.
Σε πολύ λίγο
θα εμφανιστούν τα πρόσωπα των δύο υποψηφίων του δεύτερου γύρου.
Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα…
Ο Στεφάν Μπλε και η Κορίν Ντουανιέ
περνούν στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών.
Ανεξάρτητα από το τελικό αποτέλεσμα, θα έχουμε μια πρωτιά.
Η Γαλλία θα έχει είτε τον πρώτο μαύρο πρόεδρο
είτε την πρώτη γυναίκα πρόεδρο.
Θα σε κάνουμε τον πρώτο μαύρο πρόεδρο
της Γαλλικής Δημοκρατίας.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Σήμερα σας έχουμε μια ιδιαίτερη πρωινή εκπομπή
με το φαβορί των δημοσκοπήσεων.
Ερίκ Αντρέι, καλή σου μέρα. Η πρότασή σου…
Ναι, σαν τον πύργο της Πίζας Ο δικός μου βρομάει κάτουρο
Με τα παράξενα μαλλιά μου Μοιάζω με ψωλή
Είναι όλοι ιλουμινάτι Ρώτα τη Μίμι Μάτι
Από μικρός είχα μυαλό Ορκίζομαι στον Ναμέκ…
Φοράς παπούτσια στο υπνοδωμάτιο.
-Κάτσε. Με συγχωρείς, βιάζομαι. -Γιατί πετάς πράγματα παντού;
Πάω στο κομμωτήριο.
Μην ξεχάσεις τον γυναικολόγο αύριο στις δύο.
Εγώ να το ξεχάσω; Θα έρθω.
Το πρώτο ραντεβού για IVF. Όλα καλά.
Μην αργήσεις!
Βλασταίνω αργά τη νύχτα Χαμένος σαν τον Βεζετά
Ο δρόμος είναι στο 9-3, φίλε Ίσως σε δείρουν
ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
Ο πλανήτης πεθαίνει.
Οι δολοφόνοι είναι οι άντρες. Όχι γενικά η ανθρωπότητα.
Οι άντρες. Με τα πέη, τους φαλλούς τους, τα πουλιά τους.
Τα μπαλάκια, τα καρύδια, τα παπάρια τους.
Να συνεχίσω; Η πατριαρχική κοινωνία τους σκάβει τον λάκκο μας.
Έλα τώρα, υπερβάλλει.
Όχι, δεν υπερβάλλω.
Είναι θέμα επιβίωσης.
Στις 10 Απριλίου επιλέξτε τον οικοφεμινισμό.
Συμπατριώτες μου.
Τα πάντα ανεβαίνουν. Οι τιμές, η ανεργία, η φτώχεια.
Ακόμα κι οι θερμοκρασίες!
Η λύση είναι προφανής.
Πρέπει να διώξουμε τους Άραβες.
Στις 10 Απριλίου απαγορεύστε τους να σας αγνοούν.
-Οι Γάλλοι είναι σαν εμένα. Όχι αυτός.
Είναι γενναιόδωροι,
στοργικοί, φιλόξενοι, γενναίοι.
Είναι και κουρασμένοι,
ηττημένοι από μια πολιτική τάξη μακριά από την πραγματικότητα.
Πώς να βοηθήσω;
Ανέλαβα δράση.
Επένδυσα σημαντικά στους νέους μας.
Έκοψες τα κονδύλια!
Στις 10 Απριλίου ψηφίστε "Ναι".
Ναι στη γενναία Γαλλία.
Ναι στη δραστήρια και στοργική Γαλλία.
Ναι στη δίκαιη Γαλλία.
"Δίκαιη Γαλλία". Καραγκιόζη!
Επένδυσε, λέει. Τι επένδυσες; Τι μας λες;
ΠΡΑΣΙΝΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ
Κάντε πάσα, μονοφαγάδες.
Είδατε το κοντρόλ μου;
-Πώς πάει; -Καλά.
Κεφάλα. Δεν τηλεφώνησες.
-Θα τηλεφωνήσω, ηρέμησε. -Ναι, καλά.
-Πώς είσαι; -Τι λέει;
Αυτό με τις διακοπές ήταν άθλιο.
-Τι; -Ο Ιμπραήμ ανυπομονούσε.
-Κι εσύ τα ακύρωσες όλα. -Όχι εγώ, ρε. Αυτός.
-Τι; -Αυτός έκοψε τα κονδύλια.
-Έκλεισε το κοινοτικό κέντρο. -Και τι κάνουμε τώρα;
Πρέπει να ψηφίσουμε.
-Ναι, αλλά… -Κυρίως όχι αυτόν!
-Ούτε πρόεδρος ούτε δήμαρχος. -Ποτέ!
-Έγινε. -Ποτέ.
-Καλή σου μέρα. -Στο καλό.
Μπράβο.
Άργησε ο σύμβουλός μας!
Για σηκωθείτε! Τι κάνετε;
Τι κάνεις;
Τι λέει; Χαλαρώσατε;
Προφανώς, δεν πλένεις εσύ τα ρούχα σου.
Ελάτε να φάτε, και δρόμο.
Λαμίν, φάε και τράβα στην προπόνηση.
Ηρέμησε, τα παράτησα.
-Μου τα 'πρηζαν. -Πλάκα κάνεις;
Με κοιτούσαν όλοι στραβά, λες και δεν είχαν ξαναδεί μαύρο.
Μου τη βαράς.
Τι κάνεις;
-Στεφάν, σταμάτα. -Γεια σας.
Η κυρία Σανταλγιάν; Στεφάν Μπλε, σύμβουλος του Λαμίν.
Είχε ένα μικρό πρόβλημα, αλλά έρχεται.
Σταμάτα τα αυτά.
Γιατί άργησε;
Άργησε επειδή, δυστυχώς, μόλις πέθανε ο πατέρας του.
Ναι, πέθανε ο πατέρας του. Για τους Αφρικανούς αυτό είναι τραγικό.
Και για τους δυτικούς; Ναι, το ξέρω.
Τέλος πάντων, υπόσχομαι ότι δεν θα ξανασυμβεί, πραγματικά.
Ο πατέρας του δεν θα πεθάνει δύο φορές.
Με καταλαβαίνετε;
Ναι, συγγνώμη, δεν είναι αστείο.
Και…
-Έρχεται αμέσως. -Δεν μπορείς να τα κάνεις αυτά.
-Φάε και τράβα. -Στεφάν;
Τι χυμός είναι αυτός;
Σοβαρά τώρα;
Δεν θα είμαι πάντα εδώ.
Μάθετε να είστε ανεξάρτητοι. Ο μπαμπάς σου ήταν στη φυλακή.
Δεν τα 'βγαζες πέρα;
Φυλακή;
-Του 'παν ότι είχε πάει στον στρατό. -Στον στρατό είναι.
Στον στρατό είναι, κάνει κάμψεις.
Τι φυλακή;
Προφανώς, εννοώ την πνευματική φυλακή. Με καταλαβαίνεις;
Ψυχική φυλακή.
Παιδιά, ελάτε, είναι έξω ο Αντρέι.
-Τι; -Αυτός ο άθλιος δήμαρχος.
ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΑΝΤΡΕΪ: ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
Είστε το φαβορί τρεις μήνες πριν τις εκλογές.
Όλοι σας κατηγορούν. Η αριστερά σάς αποκαλεί δεξιό.
Γεια σας.
Το ξέρω. Η αριστερά με λέει δεξιό, η δεξιά με λέει αριστερό.
Δεν έχει σημασία. Να σας εξηγήσω.
Προσωπικά, προσφέρω μια νέα αριστερά. Μια σύγχρονη αριστερά.
Μια αριστερά που θα σηκώσει τα μανίκια
και θα δουλέψει.
Αυτό θέλω να ακούσουν όλοι.
-Και πού δουλεύει; -Παρακαλώ;
Είμαι δίγλωσσος. Εκπλήσσεστε;
Στεφάν. Πώς είσαι; Δεν σε γνώρισα.
Ο Στεφάν δουλεύει στο κοινοτικό κέντρο. Κάνει φοβερή δουλειά.
Κόψε τις βλακείες.
Ξέρεις καλά τι θέλουμε.
-Ναι. -Σεβασμό.
Να μην είναι μειονέκτημα η γειτονιά μας.
Αυτό θέλουμε.
-Και βέβαια. -Κι εμείς! Κι εμείς το ίδιο θέλουμε!
Καταλαβαίνω. Έχετε δίκιο. Κι εγώ το ίδιο θέλω, ό,τι είπε κι εκείνη.
Πόσο μάλλον που είμαι από δω. Κι εγώ της γειτονιάς είμαι.
Η Γαλλία μού έδωσε τα πάντα. Θέλω να ανταποδώσω.
Ή να της τα πάρεις όλα;
Πάμε. Βιαζόμαστε.
Σε πέντε χρόνια κατάφερες μόνο
να μειώσεις τα κονδύλια για κοινωνική στέγαση και ιδρύματα
και να πολλαπλασιάσεις τις δαπάνες σε κάμερες.
Όχι… Κύριε, επιτρέψτε μου.
-Άσ' τα μεταξύ μας τα "κύριε". -Καλά.
Γνωριζόμαστε 15 χρόνια.
Σταμάτα το σόου για τις κάμερες…
Έχεις δίκιο, φίλε. Έχεις δίκιο, Στεφάν.
Ούτε και "φίλε" να με λες.
Ναι, σεβάσου.
Ακούστε με.
-Αν εκλεγώ, θα προωθήσω την εκπαίδευση. -Ναι.
-Ναι, την εκπαίδευση. -Αυτό χρειαζόμαστε.
Οι άλλοι να γίνουν γιατροί, δικηγόροι, όχι εμείς.
-Εμείς δουλεύουμε στις κουζίνες. -Αυτό μόνο.
-Βάλτε τις ποδιές. -Όχι!
Στεφάν, ένα πράγμα τη φορά.
Πρέπει να έχουμε υπομονή.
Όλοι εδώ είναι έτοιμοι να σηκώσουν τα μανίκια τους.
-Ναι, αλλά… -Όπως ακούτε, όλοι.
Γιατί να σηκώσεις τα μανίκια αν κατεβάζεις τα παντελόνια;
-Ναι! -Τον δίκασε!
-Καλά τα λες. -Σταθείτε.
Ψάχνεις σλόγκαν για την καμπάνια; Σου έχω εγώ.
Ανυπομονώ να το ακούσω. Πες το μου.
"Ελευθερία, ισότητα, αδελφοσύνη".
Ναι!
Καλά όλα αυτά, αλλά βιαζόμαστε. Ευχαριστώ πολύ.
Θες να απολυθείς;
Καλύτερα να βοηθάς λίγα παιδιά
παρά να φέρεσαι σαν ηλίθιος.
Πώς πάει αυτό;
Ξέρεις πόσα εγγόνια έχει η Ζανέτ;
-Έντεκα. -Δώδεκα.
Αμήν.
Πες "αμήν".
-Αμήν. -Δώδεκα εγγόνια.
Εγώ, κανένα.
Βασικά, με τη Μαριόν…
Το προσπαθούμε. Είναι δύσκολο.
Κάνουμε τα πάντα, Σιμόν. Απλώς…
Δεν τη θες πια;
Έχει πάρει μερικά κιλά, όντως. Αλλά παραμένει όμορφη.
-Μαμά… -Ο πατέρας σου ο μακαρίτης…
-Δεν έχει πεθάνει. -Θα 'πρεπε.
Ενίοτε δεν του σηκωνόταν.
-Μπορείς να μιλάς σ' εμένα. -Καλά.
Μα… τα παιδιά είναι μεγάλη πίεση.
Και οικονομική, εννοώ. Ακόμα πληρώνω το δάνειο για το κομμωτήριο…
Εγώ λέω για παιδιά, εκείνη για δάνειο.
Έτσι είναι αυτές από το Μπενίν.
Από τη Σενεγάλη είναι.
Αυτές από το Τόγκο και το Μπενίν λατρεύουν το χρήμα.
Παρακαλώ;
Μαμά, αυτή ποια είναι;
Η Ζανέτ, μια φίλη από την εκκλησία.
Έχει πολύ κακό άντρα.
Θα κοιμηθεί στο σπίτι σου. Εδώ δεν έχω χώρο.
Σιμόν, αυτό δεν γίνεται. Εμείς στο υπνοδωμάτιο κάνουμε…
Πώς λέγεται, Στεφάν; Στεφάν;
-Εσύ το κανονίζεις. -Κάτσε.
Όλοι εδώ είναι έτοιμοι να σηκώσουν τα μανίκια τους.
Γιατί να σηκώσεις τα μανίκια…
Ο Στεφάν Μπλε δουλεύει με παιδιά σε εργατικές κατοικίες.
Δεν φοβήθηκε να ζορίσει τον Ερίκ Αντρέι.
Είναι ο εφιάλτης κάθε υποψήφιου στην εκστρατεία του.
Να του χαλάσει ένας άγνωστος την επίσκεψη.
Μάθαμε ποιος είναι αυτός ο άντρας.
Τα ΜΜΕ έκαναν τη δουλειά τους. Πείτε το Μπλε-μανία.
Είναι τρεντ στο Twitter με τα σλόγκαν του.
Οπότε, ζητήσαμε από μια εταιρεία δημοσκοπήσεων
να τον συμπεριλάβει στους υποψήφιους των προεδρικών εκλογών.
Αν ήταν υποψήφιος, τι ποσοστό θα έπαιρνε;
-Δεν ξέρω. 1%; -Όχι, 4%.
Βγήκε δύο λεπτά και θα έπαιρνε 4%;
Ναι. Σε αναλογία με το εκλογικό σώμα, είναι δύο εκατομμύρια άτομα.
Δύο εκατομμύρια;
Βλέπεις πόσο τυχερός είσαι που είσαι γιος μου; Δύο εκατομμύρια.
-Στεφ, είδες την εφημερίδα; -Ναι.
Απίστευτο. Είσαι διάσημος πια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Σε είδαμε στην τηλεόραση χτες.
-Τέλεια ήταν. -Ευχαριστώ.
-Ήταν τρελό με τον δήμαρχο. -Ναι.
-Μπράβο, αλήθεια. -Ευχαριστώ.
Στεφάν!
Κύριε Μπλε!
Θα κατεβείτε για δήμαρχος;
Η άποψή σας για τον λαϊκισμό;
Θα κατεβείτε ενάντια στον Αντρέι;
Είμαι απλώς ένας πολίτης
που βαρέθηκε να τον κοροϊδεύουν στις εκλογές
και μετά να τον αγνοούν.
-Σας απάντησα; -Όχι άλλες ερωτήσεις.
Όχι άλλες ερωτήσεις. Ευχαριστώ πολύ.
Έλα.
Ποιος είσαι;
Γουίλιαμ Κροζόν. Υπεύθυνος της καμπάνιας του Σοσιαλιστικού Κόμματος.
Έχω βοηθήσει σπουδαίους ανθρώπους να εκλεγούν.
Και κάποιους άθλιους. Αλλά η πολιτική είναι η ζωή μου.
Κι εσύ, φίλε μου, έχεις κάτι.
Μεταξύ μας,
δεν βαρέθηκες όλους τους λευκούς πολιτικούς να μας κοροϊδεύουν;
Εμάς δεν μας εκπροσωπεί κανείς!
Είσαι μαύρος;
Τούρκος μοιάζεις.
Μόλις έκανες Άραβα… όχι, ισλαμιστή,
τον ανιψιό του Εμέ Σεζέρ.
-Μάλιστα. -Αλήθεια;
Τον ιδρυτή του Negritude.
-Ναι, τον ξέρω. -Ναι.
Εκτός από τα δόντια, μια χαρά είσαι.
-Έχεις πάει φυλακή; -Όχι.
-Είσαι παντρεμένος; -Ναι.
Τέλεια. Έχεις παιδιά;
-Όχι. -Κάνε πολλά.
Είσαι γκέι;
Τι πρόβλημα έχεις; Τρελός είσαι;
Έχεις πρόβλημα μ' αυτό;
Πες μου, από δω είμαι, ξέρω πώς είναι.
Όχι, δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό που υπονοείς.
Ο κόσμος από τη γειτονιά έχει εξελιχθεί, δεν είναι όπως νομίζεις.
Στη γειτονιά μου, είναι μια οικογένεια με δύο αδέλφια, και οι δύο γκέι.
-Και επιπλέον, είναι Άραβες. -Φοβερό. Και;
Στην ίδια οικογένεια…
Καλά. Και;
Είναι δύο. Δύο αδέλφια.
-Λάθος μου. -Αυτό πρέπει να αλλάξει.
Να ξεχαστούν όλα αυτά. Εσύ έχεις αξιοπιστία.
Είσαι φοβερός. Έχεις κάτι.
Εγώ έχω μυαλό, στρατηγική.
-Κι εγώ έχω μυαλό. -Λίγο μικρότερο.
Άκου, όμως. Μαζί…
μπορούμε να γίνουμε δύο μαύροι στα Ηλύσια.
Οι νέοι Μπαράκ και Μισέλ.
Κάτσε. Θα σε σταματήσω εδώ.
Ποιος είναι ο Μπαράκ και ποιος η Μισέλ;
Έλα, μίλα.
Έχεις πρόβλημα μ' αυτό. Τρελό είναι.
Δεν θέλω να τα φτιάξουμε.
Θέλω απλώς να σε κάνω τον επόμενο πρόεδρο της Γαλλίας, φίλε.
-Την έκοψα την πολιτική. -Ασχολιόσουν;
Με την μπάντα μου, τους State Thugs. Ήμασταν αφοσιωμένοι.
-Το έχω αφήσει πίσω μου πια αυτό. -Δεν νομίζω.
Αυτός που τα έβαλε με τον Αντρέι έχει ακόμα οργή.
Μου τη βάρεσε με τα μεγάλα λόγια.
-Οι αληθινές λύσεις έρχονται από χαμηλά. -Σωστά.
Οι λύσεις έρχονται από χαμηλά. Το ίδιο ισχύει για τα ποτάμια προς τη θάλασσα.
Δεν είμαστε κατώτεροι. Πρέπει να μας εκπροσωπούν όλους.
Κρεολικά μίλαγα. Είμαι από τις Αντίλλες. Μου βγαίνουν όταν θυμώνω.
-Μην τα ξεχνάς αυτά. -Δεν τα ξεχνάω ποτέ.
-Ποτέ. -Κρατήσου!
Να είσαι δυνατός. Χόρεψε.
Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. Το βλέπω.
Εκπροσωπείς τη γειτονιά, τους μαύρους.
Τους καταπιεσμένους Γάλλους, όσους δεν έχουν φωνή.
Εγώ είμαι από το Σαρσέλ.
-Από το Σαρσέλ; -Ναι.
Ξέρεις τον C-Murder;
-Ναι; -Δικοί μου.
Πού στο Σαρσέλ;
Δίπλα στον C-Murder. Ήμασταν…
Από ποια γειτονιά;
Ταρτιέ, Ταρτλέτ… Σου λέει κάτι;
Γαμώτο.
Έχεις την κάρτα μου, έτσι;
Ταρτερέτ! Γαμώτο!
Ναι;
Τι κάνεις;
-Είμαι ήδη στην κλινική! -Έρχομαι αμέσως.
-Μπελάς είσαι. Μην ανησυχείς.
Πρέπει να σοβαρευτείς.
Περίμενα. Δεν σήκωνες το τηλέφωνο.
Χρειάζονται δύο για να γίνει ένα παιδί. Αν δεν μπορείς, πες το!
Εντάξει;
Μ' ακούς;
-Γεια σου, ξάδελφε. -Γιατί δίνεις δουλειά στον Λαμίν;
Τρελάθηκες;
Πόσες φορές σού έχω πει να μη μιλάς για τέτοια εδώ;
Είναι σε πρόγραμμα εκπαίδευσης. Σε παρακαλώ.
-Σοβαρά. -Καλά. Έλα.
Τζιμπρίλ, ο θείος σου.
Γεια σου, Τζιμπρίλ. Τι κάνεις;
-Δεν θέλω να δουλεύει μαζί σου. -Ο Λαμίν είναι όπως όλοι.
Χρειάζεται φαγητό στο ψυγείο.
Δεν είναι όπως όλοι.
Με τη Μαριόν παιδευόμαστε χρόνια γι' αυτόν.
Καλά. Θα τον πληρώσω και θα τον διώξω.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ξεκινάμε με ενέσεις ορμονών για δέκα ως δώδεκα μέρες.
Μετά, συλλέγουμε τα ωάριά σου και το σπέρμα του άντρα σου.
Ή του… Θέλω να πω… Υπάρχει κάποιος; Σύζυγος;
-Απ' όσο ξέρω, ναι. -Ήρθα! Έχασα τίποτα;
-Γεια. -Είστε αυτός από την τηλεόραση.
Από την τηλεόραση.
-Εσείς είστε. -Ναι.
Βάλατε τον Αντρέι στη θέση του.
Εγώ θα σας ψήφιζα!
Όχι, δεν είναι υποψήφιος.
Ούτε σ' ένα ραντεβού δεν έρχεται.
Συνέβη κάτι έκτακτο. Θα σου πω. Τώρα είμαι όλος εδώ. Ορκίζομαι.
-Είμαι εδώ, μην ανησυχείς, μωρό μου. -Σίγουρα;
-Ναι. -Συνειδητοποιείς τι θα γίνει;
Θα πρέπει να κάνω ενέσεις με ορμόνες.
Θα είναι πολύ δύσκολα. Προφανώς.
-Κι εσύ θα πρέπει να δώσεις λίγο… -Λίγο σπέρμα.
Σπέρμα.
Πρέπει να το δοκιμάσεις, να δεις αν είναι φρέσκο.
Τι;
Έλα τώρα, μην είσαι σεμνότυφος.
Θα βάλεις λίγο στα χείλη σου, κάπως σαν λιπ γκλος.
Μόνο για να δεις αν έχει γεύση.
Αν δεν θες, βάλε στο χέρι σου.
-Όπως το μπιμπερό. -Εκεί.
Δεν είναι και τόσο τρελό, όλοι το έχουν κάνει. Δεν…
Το παραδέχομαι, το έχω δοκιμάσει ήδη. Ναι, το παραδέχομαι.
Τι είναι το 4%; Κι η μάνα μου τόσο θα 'παιρνε αν κατέβαινε.
Ναι, αλλά κλέβει 4% από σένα.
-Το ξέρω. -Ναι.
Είναι 15 χρόνια εκεί!
Και να σκεφτείς ότι εγώ του βρήκα την πρώτη του δουλειά!
Αν ήμουν ακόμα στις Εσωτερικές Υποθέσεις, θα τον έπιανα!
-Ο Μπλε δεν έχει σημασία. -Ναι, έχει!
Ένας απλός φαφλατάς είναι.
Κάλεσέ τον στη συνάντησή σου και τελείωσε.
-Αποκλείεται. -Πρέπει.
Για την ψήφο της διαφορετικότητας.
Με τσαντίζεις με τη διαφορετικότητά σου!
Παντού βάζεις τη διαφορετικότητα!
Στις αφίσες, στο πρόγραμμα.
Μπούχτισα με τη διαφορετικότητα!
Εγώ όλο δίνω, κι αυτοί με φτύνουν!
Ευγνωμοσύνη ζητάω. Μπορεί να είμαι αριστερός, αλλά υπάρχουν και όρια.
-Όλο το πρωί γι' αυτό θα λέμε; -Όχι.
-Καλά. -Έπρεπε, όμως…
Δες τον, καλόπιασέ τον και τέλος. Θα προχωρήσουμε.
Έχουμε πιο σημαντικές δουλειές.
-Το πρόγραμμά μου. -Ναι.
Ο κόσμος ψηφίζει πρόγραμμα, αλλά κυρίως
μια εμφάνιση, ένα λουκ.
Κοίτα τη φάτσα του. Το 'χω.
Ναι, αλλά έχει στιλ. Έχει κάτι. Ενώ εσύ…
-Εγώ, τι; -Θα το δουλέψουμε.
Λοιπόν, τα λέμε.
-Έριξαν τον Ιμπραήμ από τη μηχανή. -Αλήθεια; Χτύπησε;
-Αλήθεια. -Άχρηστος είναι.
Ναι. Είναι… Βέβαια.
Γεια.
Τον Λαμίν τον έπιασαν οι μπάτσοι.
-Τι; -Τον έπιασαν.
-Τώρα; -Ναι!
Γαμώτο…
-Πού πάτε εσείς; -Ερχόμαστε κι εμείς.
Σας το 'πα ήδη!
Υπάρχει πρόβλημα με τους γονείς. Είμαι ο σύμβουλός του!
Αν δεν είστε γονιός ή νόμιμος κηδεμόνας, δεν γίνεται να έρθει μαζί σας. Τέλος!
-Σοβαρά; -Τι θα θέλατε;
Δεν φεύγω χωρίς αυτόν! Αν χάσει κι άλλη προπόνηση, θα τον διώξουν!
Με έχει εξοργίσει η συμπεριφορά σου.
Θέλω να μιλήσω με τον αρχηγό σας. Τώρα! Κέρδισες.
Σ' εμένα μιλάς έτσι;
Παρακαλώ;
Αν παραβιάστηκαν τα δικαιώματά του, θα γίνει χαμός!
Όλοι έχουν δικαίωμα για συνάντηση με τον δικηγόρο τους.
Άρθρο 63-1 του ποινικού κώδικα.
Να καλέσω τις Εσωτερικές Υποθέσεις;
-Καλό βράδυ. Ευχαριστώ. -Τι κάνεις εσύ εδώ;
Θα σας βγάλω. Μην ανησυχείς.
Και…
μεταξύ μας, είναι πολύ καλό που είσαι μέσα.
Πολύ Μαντέλα. Τέλειο.
Τι σχέση έχει ο Μαντέλα;
Ο Μαντέλα; Είστε κι οι δύο μαύροι.
Ήταν στη φυλακή 27 χρόνια. Εσύ δύο ώρες. Λίγο λιγότερο.
Σχεδόν. Μία ώρα και 40… Μιάμιση ώρα. Μόνο.
Πάντως μπήκες φυλακή. Έγινες πολιτικός κρατούμενος.
Όπως αυτός! Να το χρησιμοποιήσουμε.
Θα ξεσηκώσω τη γειτονιά, θα καλέσω ΜΜΕ.
Μόλις βγεις, θα ανακοινώσεις ότι κατεβαίνεις για πρόεδρος!
Όχι!
Είπα όχι. Δεν θέλω. Έχω δουλειά.
Θέλω να κάνω παιδί με τη γυναίκα μου.
Τι κόσμο θες ν' αφήσεις στο παιδί σου;
Θες μόλις ξεπεράσει λίγο τα όρια, να τον πιάνουν;
Θες να μπαίνει φυλακή επειδή είναι μαύρος;
Αυτό θες;
Δεν είμαστε κατώτεροι. Όλα τα ποτάμια ρέουν στη θάλασσα.
Κρεολικά ήταν αυτά;
Το είπε ο Φραντζ Φανόν όταν έφυγε στην Αλγερία
για να εκπαιδεύσει τους άντρες.
Στην Αλγερία μιλούσαν κρεολικά;
Έβγαλε λόγους στη Γαλλία μετά, αλλά αρχικά… Τέλος πάντων!
Τι λείπει από τον κόσμο σήμερα;
Η ελπίδα. Πώς γεννιέται η ελπίδα;
Από μια σπίθα.
Κι αυτή η σπίθα…
μπορεί να είσαι εσύ.
Ή και όχι. Δεν ξέρουμε.
Αυτό είναι που έχει ενδιαφέρον. Σωστά;
Θα σε βγάλω.
Λευτεριά στον Στεφάν Μπλε!
-Παρακαλώ, διαλυθείτε. -Αρχίσαμε!
-Ναι, καλά. -Έλα.
Όχι δικαιοσύνη, όχι ειρήνη.
Λευτεριά στον Στεφάν Μπλε!
Θα μείνουμε μέχρι να αφεθεί ελεύθερος.
Ρίξτε τους δακρυγόνα.
-Τι; -Δακρυγόνα.
Όχι!
Θα ρίξουν δακρυγόνα!
Δακρυγόνα!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Βγαίνει! Στεφάν!
Στεφάν!
Γαμώτο.
Το σκέφτηκες;
Εσύ τι λες;
Πάντα μου έλεγες να κάνω μεγάλα όνειρα.
Και…
το να γίνεις πρόεδρος είναι πολύ μεγάλο.
Ρε συ! Δεν θα γίνεις ποτέ πρόεδρος!
Στη Γαλλία είμαστε, όχι στις ΗΠΑ.
Τους αρέσουν οι αστείοι μαύροι,
όσοι τους κερδίζουν το Μουντιάλ και όσοι τραγουδάνε γκόσπελ.
Καλά. Αστείος δεν είμαι.
Δεν χορεύω, δεν τραγουδάω γκόσπελ.
Δεν θέλω να γίνω πρόεδρος.
Θέλω να δουν τους ανθρώπους.
Τους πραγματικούς ανθρώπους. Τους ανθρώπους σαν εμάς!
Αλλά δεν μπορώ χωρίς εσένα. Δεν υπάρχει Μαντέλα χωρίς Γουίνι.
Σ' ενοχλούμε;
-Ξέρεις ότι τελικά πήραν διαζύγιο; -Ναι;
-Δεν το 'ξερες. -Το 'ξερα!
Και βέβαια το 'ξερα.
-Εμείς είμαστε πιο δυνατοί. -Από τους Μαντέλα;
Μ' εσένα, είμαι.
Καλά. Θα είμαι δίπλα σου, αλλά μη μ' αφήσεις μόνη.
Θα μου κάνεις τις ενέσεις.
Σιχαίνομαι τις βελόνες.
Θα έρχεσαι σε κάθε ραντεβού με τη γυναικολόγο.
Ναι.
Και κυρίως, σε παρακαλώ,
μη γίνεις πολιτικός.
Εγώ;
-Εσύ. -Εγώ;
Εσύ!
Ο Στεφάν Μπλε!
Ευχαριστώ.
Είμαι εδώ σήμερα για να σας πω
ότι θα είμαι υποψήφιος στις γαλλικές προεδρικές εκλογές!
Μπράβο!
Έτσι μπράβο!
Είναι τρελό που κάποιος από τη γειτονιά θέλει να γίνει πρόεδρος.
Για μένα το πιο τρελό
είναι ότι το 70% των Γάλλων δεν ψηφίζει!
Αν και όλοι έχουμε δύναμη μία μέρα κάθε πέντε χρόνια!
Εγώ θέλω να έχουμε δύναμη 365 μέρες τον χρόνο!
Ναι!
Με ξέρετε. Είμαι σύμβουλος νέων.
Όσα κάνω για τα παιδιά της γειτονιάς θέλω να τα κάνω για το έθνος.
Ναι!
Το πραγματικό πρόβλημα στις εκλογές…
-Κύριε Ντιραντό, πώς είστε; -Καλά.
Βλέπετε;
Δεν ξέρουν για τις παροχές υγείας στα χαμηλά εισοδήματα.
Πώς είναι να μην υπάρχει μπαμπάς.
Να μην έχεις δικό σου δωμάτιο.
Ο τελευταίος μου προστατευόμενος.
Ρίξτε μια ματιά. Νομίζω ότι θα σκίσει.
Το άκουσα. Τι θέλεις;
Όχι Αντρέι στον δεύτερο γύρο.
Πώς θα γίνει αυτό;
Βοηθήστε με να βρω χορηγούς.
Θα τον ανεβάσω στο 7-8%. Θα πάρουμε τις αριστερές ψήφους.
Ο Αντρέι δεν θα περάσει και θα ανοίξει ο δρόμος για σας.
-Τι θες ως αντάλλαγμα; -Το Εσωτερικών.
-Θέση επιτελάρχη. -Μόνο αυτό; Πολύ θράσος έχεις.
Ενδιαφέρεστε;
-Θα δω για χορηγούς. Τα λέμε. -Εντάξει.
Θέλω να αποδείξω ότι μπορείς να είσαι μαύρος,
να είσαι φτωχός, να μη φοράς κοστούμι
και να αγαπάς τη Γαλλία.
Η Γαλλία ανήκει σ' εμάς! Σε όλους!
Ο Μπλε για πρόεδρος!
Ο Μπλε για πρόεδρος. Καλό.
Ο Μπλε για πρόεδρος!
Audi B, State Thugs
State Thugs, 2005-2006
Η χρονιά της επιτυχίας
Το 'πιασες;
Μαριάν, βρόμικη πόρνη
Κοίτα με στα μάτια Όταν δέρνεις τους προγόνους μου
Μαριάν, βρόμικη πόρνη
Έλα ρούφα το πουλί μου Γάμα τη μάνα σου
Μαριάν, βρόμικη πόρνη Αγκάλιασέ με
Μίλα μου για δημοκρατία Φτιάξε με
Μαριάν, βρόμικη πόρνη Ώρα να πηδηχτούμε
Μπλε, λευκό και κόκκινο Κάτι πρέπει ν' αλλάξει
Μπλε, λευκό και μαλακίες Να φύγει
-Τι είναι αυτό; -Η γαμημένη Μασσαλιώτιδα
Αν το δεις έτσι μόνο του…
Οι Audi B στον ρυθμό Επίθεση
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη