At 7:59 p.m. na nga.
Ilang segundo lang,
makikita na ang mukha ng dalawang kandidato sa ikalawang balota.
Five, four,
three, two, one…
Magpapatuloy sina Stéphane Blé at Corinne Douanier
sa pangalawang round ng halalang pampanguluhan.
Anumang resulta sa susunod na dalawang linggo, makasaysayan ito.
Magkakaroon ang France ng unang Itim na presidente,
o kauna-unahang babaeng presidente.
Gagawin ka nating kauna-unahang Itim na presidente
ng Republika ng France.
Ngayon mayroon kaming espesyal na almusal para sa inyo,
kasama ng paboritong kandidato sa 7/9.
Magandang umaga, Éric Andréï. Ang panukala mo sa France…
Oo, gaya ng tore ng Pisa Amoy ihi rin ang aking tisa
Sa kulot ko pa lang na buhok Mukha na akong balat ng ari
Lahat sila puro Illuminati Tanungin mo pa si Mimie Mathy
Bata pa lang ako, mulat na ako Sumabog man ang Namek…
Nasa banyo ang lintik mong sapatos.
-Sandali lang. Nagmamadali ako. -Ba't mo ba 'yan pinaghahagis?
Pupunta ako sa salon.
Alalahanin mo, bukas alas-dos, sa gynecologist.
Ako, makakalimot? Pupunta ako.
Unang IVF appointment. Akong bahala.
Agahan mo!
Sa gabi ako'y lampa Nagwawalang tila Vegeta
Sa 9-3 pare, sige ba At siguradong bugbog ka
HALALANG PAMPANGULUHAN OPISYAL NA KAMPANYA, UNANG ROUND
Namamatay na ang planeta.
At mga tao ang salarin. Kapag sinabi kong "tao," hindi ko ibig sabihin sangkatauhan.
Ibig kong sabihin ang tite, ang ari, lawit nila.
Itlog nila, bayag, bitbit nila.
Itutuloy ko pa ba? Papatayin tayo ng patriarkal nilang lipunan.
Masyado niyang pinapalaki.
Hindi ko ito pinapalaki.
-Tungkol 'to sa kung paano tayo mabubuhay. Wow.
Sa April 10, piliin ang eco-feminism.
Mga kasama.
Nagtataasan na ang lahat. Presyo, kawalang-trabaho, kahirapan.
Kahit temperatura tumataas na!
Kaya malinaw ang solusyon.
-Pauwiin na natin ang mga Arabo. -Wow.
Kaya France, sa April 10, pigilan natin sila.
-Tulad ko ang mga Pranses. -'Wag siya.
Butihin sila,
maalagain, palakaibigan, matapang.
At pagod na rin sila, pagal,
tinatapakan ng mga politiko na madalas walang alam sa realidad.
Paano ako makakatulong?
Gumawa ako ng hakbang.
Marami na akong inilaan para sa kabataan.
Binawasan mo nga ang pondo eh!
Kaya sa April 10, bumoto ng "yes."
Yes sa magiting na France.
Yes sa mapangahas at mapag-arugang France.
Yes sa patas na France.
"Patas na France." Ulol ka!
Naglaan. Ano'ng nilaan mo? Ano'ng pinagsasabi mo?
REPRESENT
KAKAYANIN ANG LAHAT! GREEN LABAN SA LAHAT
Ipasa mo rito, bata.
Boom. Kita mo paano ko kinontrol?
-Kumusta? -Ayos lang.
Ang kapal mo ha. 'Di ka tumawag.
-Tatawagan kita, relax. -Oo na… Ano ba'ng mayroon?
-Kumusta ka? -'Musta?
'Di tama ang ginawa mo sa bakasyon ng mga bata.
-Ano? -Sabik pa naman si Ibrahim.
-Kinansela mo lahat. -Hindi ako. Siya.
-Ano? -Binawasan niya ang pondo.
-Sinara niya ang community center. -Paano na?
Bumoto tayo. 'Yon.
-Oo, pero… -Lalo na laban sa kaniya!
-Hindi bilang presidente o mayor! -Hinding-hindi!
-Sige. -Hindi.
-Magandang araw sa 'yo. -Ingat ka.
-Sige. -Salamat.
Aba, huli na ang youth worker!
Bangon diyan! Ano 'to?
¿Cómo estás?
Kumusta? Ayos ka lang?
Siguradong 'di ka naglalaba.
Kumain ka na at umalis dito.
Lamine, kain na at mag-ensayo na.
Ayos lang, 'di ko na itinuloy.
-Iniinis nila ako. -Seryoso ka ba?
Nangmamata sila na parang kakikita lang nila ng Itim.
Namumuro na talaga siya.
Ano'ng ginagawa mo?
-Stéphane, tama na. -Oo, hello.
Mrs. Sandalgian? Stéphane Blé, youth worker ni Lamine.
May kaunting problema siya, pero papunta na siya.
Kailan ka ba titigil?
Bakit siya nahuli?
Nahuli siya dahil, sa kasamaang palad, kamamatay lang ng tatay niya.
Oo, kamamatay ng tatay niya. Sa kulturang Aprikano, trahedya 'yon.
Sa Kanluran din? Oo, alam ko.
Oo nga pala, pangako huling beses na 'to na mangyayari sa kaniya.
Ibig ko sabihin, 'di na ulit mamamatay ang tatay niya.
Alam n'yo 'yon?
Pasensiya na, masamang biro 'yon.
At saka…
-Papunta na siya. Salamat. -'Di puwede 'yan.
-Kumain ka na lang. -Uy, Stéphane?
Ano'ng mayroon sa juice na 'to?
Seryoso ka ba?
Hindi habambuhay nandito ako.
Matuto ka naman. Paano noong nakakulong ang tatay mo?
Nakaya mo naman, 'di ba?
Kulong?
-Sabi nila nasa militar ang tatay niya. -Sundalo siya.
Sundalo siya. Nagpu-push up nga siya.
Anong kulungan?
Ibig kong sabihin sa kulungan, kulungan ng isipan. Malinaw?
Bilangguan ng isip.
Uy, halikayo. Nagpapasikat si Andréï sa labas.
-Ano? -Lintik na mayor na 'yon.
PRESIDENTIAL ELECTIONS: ANDRÉÏ: NANGANGAMPANYA SA LUGAR
Sir, kayo ang nangunguna tatlong buwan bago ang halalan,
pero lahat tinutuligsa kayo. Sabi ng kaliwa, konserbatibo kayo.
Kumusta kayo.
Alam ko. Sabi ng kaliwa, konserbatibo ako, at sabi ng mga konserbatibo, kaliwa ako.
Walang kuwenta ang mga 'yon. Ipapaliwanag ko.
Sa akin, ang panukala ko ay bagong kaliwa. Modernong kaliwa.
Kaliwa na hindi takot lumaban
at kumilos.
'Yon ang gusto kong marinig ng tao.
-¿Y dónde está el traballando? -Ano?
Bilingual ako. Nagulat ka ba?
Stéphane! Kumusta ka? Hindi kita nakilala.
Nagtatrabaho si Stéphane sa youth center. Mahusay siya.
Tigilan mo na. Puwede?
Alam mo ang gusto namin.
-Oo. -Respeto.
Ayaw naming inaapakan kami dahil tagarito kami.
'Yon ang gusto namin.
-Oo naman. -Kami rin! Gusto rin namin!
Nauunawaan ko. Tama ho kayo. Nais ko rin 'yon, gaya ng sabi ng ginang.
Lalo pa't tagarito ako. Dito rin ako nagmula.
Biniyayaan ako ng Republika. Gusto ko ring ibalik 'yon.
O kunin lahat?
Tara na. Nagmamadali pa tayo.
Sa limang taon, ginawa mo lang rito ay
bawasan ng kalahati ang pondo para sa pabahay at mga samahan,
at triplehin ang gastos sa CCTV.
Hindi, pero… Sasabihin ko ho sa inyo.
-Una, tigilan mo na ang kaka-"ho" mo! -Sige.
Magkakilala na tayo ng 15 taon.
Tumigil ka na sa palabas mo sa mga camera…
Tama ka, boss. Tama ka, Stéphane.
'Di ko rin kailangan ng "boss" mo.
Oo, rumespeto ka.
Sige… Makinig ka.
Kung papalaring mahalal, isusulong ko ang mga apprenticeship.
-Tama, mga apprenticeship. -'Yon ang kailangan natin.
Kasi hindi kami puwede maging doktor, abogado, inhinyero?
-Sa kusina lang daw tayo. -Tigilan na natin 'to.
-Suot na ng mga apron. -Hindi!
Stéphane, isa-isa lang.
Dahan-dahanin naman natin.
Wala akong kilala rito na handang lumaban. Ni isa.
-Pero sa sabi ko nga… -Tama, wala ni isa.
Aanhin mo ang paglaban kung mabibigo ka naman?
-'Yon! -Matalino 'to!
-Magaling. -Sandali, sandali.
Gusto mo ba ng campaign slogan? Mayroon ako.
Sige ba. Makikinig ako.
'Yon ay "kalayaan, pagkakapantay-pantay, kapatiran."
'Yon!
Tara na. Tama na, nagmamadali kami. Maraming salamat.
Gusto mo ba masibak?
Mas mabuti pang magkaanak ka
kaysa nagpapakahibang.
Ano na?
Alam mo ilan ang apo ni Jeanette? Onse.
-Onse. -Dose.
Amen!
Sumagot ka ng "amen!"
-Amen. -Isang dosenang apo.
Tapos ako wala.
Katunayan, kami ni Marion…
Sinusubukan namin pero mahirap.
Sinisikap po namin, Ma, pangako. Talaga lang…
'Di mo na ba siya gusto?
Oo, tumaba siya. Pero magandang babae pa rin siya.
-Ma! Ano ba… -Ang ama mo… Sumalangit nawa.
-'Di pa siya patay. -Dapat sana.
-Hirap siyang tigasan minsan. -Grabe.
-Kausapin mo lang ako, anak. -Okay.
Pero po… mahirap magkaanak.
'Di rin madali pagdating sa pera.
Binabayaran ko pa ang utang para sa salon, kaya…
Bata ang sinasabi ko. Tapos utang ang sasabihin niya.
Ganiyan talaga ang mga babaeng Benin.
Taga-Senegal siya, hindi Benin.
Togo, Benin, lahat sila, puro mukhang pera.
Ano ho?
Nga pala, Mama, sino siya?
Siya si Jeanette. Kumare ko sa simbahan.
Masamang tao ang asawa niya.
Sa inyo muna siya matutulog. Wala akong bakante rito.
Mama, hindi puwede 'yan. Kasi sa kuwarto, gagawin namin ang…
Ano na nga 'yon, Stéphane? Stéphane?
-Ikaw ang nag-aasikaso no'n. -Sandali.
Wala akong kilala rito na handang lumaban. Ni isa.
Aanhin mo ang paglaban kung mabibigo ka naman?
Youth worker si Stéphane Blé ng isang pabahay.
Hindi siya natakot na hamunin si Éric Andréï.
Ito ang bangungot ng bawat kandidato tuwing kampanya.
Ang biglang sirain ng kung sino ang pagbisita nila.
Lalo pa't tukoy na siya.
Ginagawa na ng media ang trabaho nila. Sabihin na nating Blé-mania.
Usap-usapan na siya sa Twitter. Mahusay siyang bumanat.
Kaya bilang katuwaan, hiniling namin sa polling company
na subukan siya sa konteksto ng halalan para sa pagkapangulo.
Kung tatakbo siya. Gaano kataas ang kaniyang iskor?
-Ewan, 1%? -Hindi, 4%.
Sa dalawang minutong paglabas sa TV, 4% ?
Oo. Kung susumahin, nasa dalawang milyong botante 'yon.
Dalawang milyon?
Kita mo gaano ka kapalad na anak kita? Dalawang milyon!
Stéph, nabasa mo ba ang diyaryo? -Oo.
Grabe. Sikat ka na.
-Kumusta ka? -Mabuti.
Nakita ka namin sa TV kasama ng mayor kahapon.
-Salamat. -Napakahusay mo. Sige na.
-Grabe 'yong ginawa mo. -Oo.
-Galing mo. -Salamat.
Stéphane!
Mr. Blé!
Tatakbo ka bang mayor?
Ano'ng tingin ninyo sa sekularismo?
Tatakbo ba kayo laban kay Andréï?
Tumitindig ako bilang mamamayan
na pagod nang mabigo kada limang taon,
at balewalain palagi.
-Sapat na ba 'yon? -O siya, tama na.
Tama na ang tanong. Maraming salamat.
Halika.
Sino ka?
William Crozon. Campaign manager ng Partido Sosyalista ng 15 taon.
Tinulungan ko ang mga taong mahalal. Mabubuting tao.
At pati na rin mga tarantado. Pero politika na ang buhay ko.
At ikaw, pare, may kung ano sa 'yo.
Atin-atin lang,
'di ka pa ba nasusuka sa mga puti sa politika na patuloy tayong binibigo?
Walang kumakatawan sa atin!
Itim ka ba?
Mukha kang Turkish.
Ginawa mo lang namang Arabo, hindi, baka nga Muslim pa
ang apo Aimé Césaire.
-Ayos lang. -Talaga?
Ang imbentor ng Négritude.
-Oo, kilala ko siya. -Oo.
Maliban sa ngipin, maayos lahat.
-Nakulong ka na ba? -Hindi.
-Kasal? -Oo.
Magaling. May anak?
-Wala.. -Magparami ka.
Bakla ka ba?
Ano'ng problema mo? Baliw ka ba o ano?
May problema ka ba ro'n?
Sabihin mo lang. Tagarito ako. Alam ko ang pakiramdam nila.
Hindi. Ayoko 'yang pinapahiwatig mo.
Nagbago na ang mga tagarito. 'Di tulad ng tingin mo.
Katunayan, sa gusali namin, may magkapatid na lalaking parehong bakla.
-At Arabo pa sila. -Grabe. Tapos?
Sa parehong pamilya…
Okay. Tapos?
Dalawa sila. Ibig kong sabihin, dalawa sila.
-Pasensiya na. -Kita mo, kailangan mo baguhin 'yan. Okay?
'Wag kang magbabanggit ng kontrobersiyal. May kredibilidad ka.
Mahusay ka. May potensiyal ka.
May utak ako. May plano ako.
-May utak din ako. -Mas maliit.
Sinasabi ko na, magkasama,
puwedeng tayo na ang dalawang Itim sa Élysée, pare.
Ang bagong Barack at Michelle.
-Sandali. Teka lang muna. -Boom!
Sino si Barack at sino si Michelle rito?
Sabihin mo.
May problema ka nga talaga riyan. Grabe.
Hindi kita gusto.
Gusto kita gawing susunod na pangulo ng France, pare.
-Ayoko na ng politika. -Ayaw mo na?
Noon kasama ang banda ko, ang State Thugs.
Talagang pursigido kami.
-Dati na 'yon. Ngayon wala na. -Tingin ko hindi.
May galit pa rin ang nakita ko na nagpatahimik kay Andréï.
Nagalit ako sa mabulaklak niyang salita.
-Sa baba magmumula ang tunay na solusyon. -Mismo. Tama ka.
Magmumula sa baba ang mga solusyon. Gaya ng ilog na dumadaloy sa karagatan.
'Di tayo mababang uri. Kailangan nilang magpakita.
Creole 'yon. Taga-Antilles ako. Bigla na lang susulpot kapag galit ako.
'Di puwedeng limutin ang Overseas Departments and Territories.
-Hinding-hindi. -Laban lang!
Pakatatag, indak lang.
Marami tayong magagawa magkasama. Nakikita ko na.
Dahil kinatawan ka nitong lugar, ng mga Itim.
Kumakatawan ka sa aping mga Pranses, mga walang boses sa lipunan.
Mga proyekto. Taga-Sarcelles din ako.
-Sarcelles? -Oo nga.
Kilala mo C-Murder?
-Talaga? -Sa amin 'yon!
Saan sa Sarcelles?
Katabi lang ni C-Murder! Nasa…
Saang lugar?
Tartier. Tartlet… Pamilyar ba ang "Tartlet"?
Lintik.
Nakuha mo ang card ko, 'di ba?
Tarterêts! Lintik.
Ano 'yon?
Anong ginagawa mo?
-Nasa clinic na ako! -Papunta na ako!
-Pambihira ka! -'Wag kang mag-alala.
Magseryoso ka naman.
Hintay ako nang hintay. Hindi ka sumasagot.
Kailangan nating magtulungan. Kung ayaw mo, sabihin mo lang!
Ha, Stéphane?
Nandiyan ka ba?
-Insan. -Ba't mo pinagtatrabaho si Lamine?
Nahihibang ka na ba?
Ilang beses ko nang sinabi huwag dito? Baliw ka na ba?
Nag-aaral siya. Kailangan niyang tapusin 'yon. Pakiusap.
-Seryoso nga. -Sige. Halika.
Djibril, ang tiyuhin mo.
Hi, Djibril! Kumusta ka?
-Ayokong nagtatrabaho siya para sa 'yo. -Gaya lang ng lahat si Lamine, gago.
Kailangan niya ng makakain.
Hindi. Ibahin mo siya.
Ilang taon kaming kumakayod ni Marion para sa kaniya.
Oo na. Babayaran ko siya, at paalisin na.
-Okay na? -Okay!
Salamat, pare!
Magsisimula tayo sa sampu hanggang 12 araw ng hormone injections.
Tapos kukuha tayo ng oocytes mo, at semilya ng asawa mo.
O kaya… Ibig kong sabihin… Mayroon ba? May asawa ba?
-Sa pagkakaalam ko, oo. -Nandito na ako! Ano na?
-Kumusta? -Ikaw 'yong nasa TV.
Sa TV?
-Ikaw nga. -Oo.
Napatahimik mo si Andréï.
Iboboto kita!
Hinding-hindi siya tatakbo!
Hindi nga siya makapunta sa appointment.
May inasikaso lang. Sasabihin ko mamaya. Tututok na ako rito. Pangako.
-Dito lang ako, baby. 'Wag kang mag-alala. -Sigurado ka?
-Oo. -Alam mo naman ang pagdadaanan dito?
Kailangan ko magpaturok ng hormone.
Magiging mahirap 'to. Malinaw naman.
-Kailangan mo magbigay ng… -Ilang semilya!
-Semilya. -Wow.
Kailangan mong tikman para masigurong sariwa.
-Kaya… -What?
Ayos lang 'yan. 'Wag ka nang maarte.
Tikman mo lang sa labi mo, parang lip gloss, gano'n.
Para malaman kung may lasa, at 'yon na.
Kung ayaw mo, sa kamay mo.
-Parang bata lang. -'Yon.
Hindi gano'n kahirap. Lahat ginagawa 'yon. 'Di naman…
Aaminin ko, natikman ko na, oo. Aaminin ko.
Anong 4%? Kahit nanay ko 4% ang makukuha kung tatakbo!
Oo, pero kinukuha niya ang 4% sa 'yo.
-Alam ko.. -Tama.
Limampung taon na siya riyan!
Akalain mo, pinasok ko siya sa trabaho! Ako!
Kung Domestic Affairs pa rin ako, tatanggap siya ng S card!
-'Wag mong alalahanin si Blé. -Bakit hindi?
Kilala natin siya. Puro lang siya bunganga.
Kaya makipagpulong ka sa kaniya at tapos na.
-Hindi puwede. -Kaya natin 'to.
Basta mayroon ang diversity vote.
Diversity. Puro ka diversity!
Lahat na lang diversity!
Sa poster, sa manifesto ko.
Kulang na lang ikama ko 'yang diversity!
Puro ako bigay, tapos titirahin nila ako!
Gusto ko lang mapasalamatan. Kaliwa man ako, may hangganan din ako!
-Gusto mo buong umaga tayong ganito? -Hindi.
-Sige. -Pero kailangan ko…
Makipagkita ka, alukin siya ng kung ano, at 'yon na. Makakausad na tayo.
May aasikasuhin pa tayo.
-Oo, manifesto ko. -Tama ka.
Boboto sila base sa manifesto, pero madalas iboboto nila ang
panlabas na anyo, imahen.
Tingnan mo mukha niya. Lamang na ako.
Oo, may dating siya. May potensiyal siya. Pero ikaw…
-Ano? -Tingnan na lang natin.
O siya, sige na.
-Nabangga sa motorbike niya si Ibrahim. -Talaga? Napuruhan ba siya?
-Sinasabi ko na. -Lampa siya.
Oo. Hoy, 'yon ay… Sige ba.
Ayos ka lang?
Hinuli ng mga pulis si Lamine.
-Ano? -Hinuli siya.
-Ngayon lang? -Oo!
Walang hiya…
-Saan kayo pupunta? Sige na. -Sasama kami.
Sinabi ko na sa 'yo!
Mahabang usapan ang magulang niya. Youth worker niya ako!
Kung hindi ka magulang o legal guardian, 'di ko siya palalabasin. 'Yon lang!
-Seryoso ka ba? -Pasok lang po.
Hindi ako aalis nang wala siya! Isa pang absent niya, tatanggalin na siya!
Bilang galit na mamamayan, nasusuka ako sa ginagawa mo.
Gusto kong kausapin ang kapitan. Ngayon na! Sige na.
Kakausapin mo ako nang ganiyan?
Ha?
Abusuhin n'yo ang karapatan ng kliyente ko at malalaman n'yo!
Sinumang nahuli ay may karapatan na kumausap nang pribado sa abogado.
Article 63-1 ng criminal procedure code.
Gusto n'yo umabot sa Internal Affairs?
-Magandang gabi. Salamat. -Ano'ng ginagawa mo rito?
Ilalabas ko kayo ng bata. 'Wag ka mag-alala.
At…
atin-atin lang, mapalad kang nandito ka.
Parang Mandela. Magaling.
Ano'ng kinalaman ni Mandela rito?
Si Mandela? Itim siya, Itim ka.
Nakulong siya ng 27 taon. Kayo dalawang oras. O mababa pa.
Basta gano'n. Isang oras at kalahati. 'Yon lang.
Nakulong ka na. Ibig sabihin political prisoner ka.
Gaya niya! Gamitin natin 'to.
Sasabihan ko ang buong lugar. Tatawag ako ng press.
Paglabas mo, ianunsiyo mo na tatakbo ka bilang presidente!
Hindi!
Sinabi ko nang hindi. Ayoko nito! May trabaho ako.
Gusto ko magkaanak kami ng asawa ko. Tama na!
Ano'ng gusto mong iwan sa anak mo?
Mundong oras na mapasobra siya, tapos ang buhay niya?
Mundong makukulong siya dahil lang Itim siya?
'Yon ba?
'Di tayo mababang uri, pero bawat ilog dumadaloy sa karagatan.
Creole ba 'yon?
Sinabi ni Frantz Fanon nang pumunta siya sa Algeria
para sanaying lumaban ang mga Algerian.
Marunong ba mag-Creole ang mga Algerian?
Nag-French din siya sa talumpati niya, pero sa simula… Basta!
Ano'ng wala sa mundo ngayon?
Pag-asa. Paano isinisilang ang pag-asa?
Sa tilamsik.
At ang tilamsik na 'yon,
ay baka ikaw na.
O baka hindi! 'Di natin alam.
'Yon ang interesante ro'n. 'Di ba?
Ilalabas kita.
Palayain si Stéphane Blé!
-'Wag po tayong magkumpulan. -Heto na!
-O sige. -Sige na.
Walang hustisya, walang kapayapaan.
Palayain si Stéphane Blé!
Hindi kami aalis hangga't 'di siya pinakakawalan.
Sige, tirahin na ng gas.
-Ano? -Tirahin sila ng gas.
Hindi!
Titirahin niya tayo ng gas!
Titirahin tayo ng gas!
HIMPILAN NG PULIS
Nandiyan na siya! Stéphane!
Stéphane!
Naloko na.
Nagdesisyon ka na ba?
Ano sa tingin mo?
Palagi mo sinasabi sa akin na taasan ang pangarap ko.
At…
Tingin ko napakataas na maging presidente.
Pare. Imposibleng maging presidente ka!
France 'to. Hindi Amerika.
Gusto nila ng Itim kung nakakatawa,
kung iuuwi nila ang World Cup,
o kung pastor sila.
Okay. Hindi ako nakakatawa.
'Di ako sumasayaw. 'Di ako pastor.
Wala akong balak maging presidente.
Gusto kong mga tunay na tao naman.
Mga tunay na tao. Mga taong gaya natin!
Pero hindi ko kayang mag-isa. Hindi siya magiging Mandela kung wala si Winnie.
Wala ako rito ha?
-Alam mong naghiwalay sila 'di ba? -Oo?
-'Di mo alam. -Oo kaya!
Siyempre naman.
-Mas matatag ang samahan natin. -Kaysa kay Mandela?
Kasama ka, oo.
O sige. Payag na ako, pero 'wag mo 'ko iwang mag-isa.
Gawin mo bawat turok.
Ayoko sa karayom.
Pupunta ka tuwing ob-gyn appointment. 'Wag kang pahuhuli.
Oo.
At higit sa lahat, pakiusap,
'wag kang maging politiko.
Ako?
-Ikaw. -Ako?
-Ikaw! -Ako?
Ikaw!
Stéphane Blé!
Salamat.
Nandito ako ngayon para sabihin sa inyo
na tatakbo ako bilang presidente ng Republika ng France sa halalan!
Mabuhay!
Tama 'yan!
Grabe na may balak maging presidente ang tagarito sa atin.
Pero ang hindi kapani-paniwala,
Hingi bumoboto ang 70% ng mga Pranses!
Kahit pa lahat tayo may kapangyarihan, kada taon, kada limang taon!
Ang gusto ko ay magkaroon tayo ng kapangyarihan 365 araw kada taon!
Tama!
Kilala ninyo ako. Isa akong youth worker.
Ang ginagawa ko para sa mga bata rito, gusto kong gawin sa buong bansa.
Tama!
Ang tunay na problema sa mga halalang 'to ay…
-Mr. Durandeau, kumusta kayo? -Ayos lang.
Nanonood ka ba?
Walang mga alam sa low-income health care. Ayuda ng mga pamilya.
Kung paano mabuhay na walang ama.
O walang masilungan.
Nangangampanya na ang bago kong alaga
Tingnan mo. Magtatagumpay siya.
Alam ko. Ano'ng kailangan mo?
Paano kung si Andréï sa second round?
Paano?
Tulungan mo akong humanap ng mga sponsor.
Paaangatin ko siya hanggang 7-8%. Para mapasaatin ang mga kaliwa.
Hindi makakapasok si Andréï, at wala ka nang problema.
-Ano naman ang kapalit? -Beauvau.
-Posisyon ng chief of staff. -'Yon lang? Matapang ka ah.
Interesado ka ba?
-Hahanapan kita ng mga sponsor. Sige. -Sige.
Gusto kong patunayan na kahit Itim ka,
galing sa mga proyekto, walang pormal na suot,
mahal mo ang France.
Dahil sa atin ang France! Para sa ating lahat!
Blé para sa pagkapangulo!
Blé para sa pagkapangulo! Ayos 'yan.
Blé para sa pagkapangulo!
Audi B, State Thugs
Ang state thugs, 2005 - 2006
Taon ng tagumpay na
Nakuha mo ba?
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Tumitig sa aking mga mata Sa ninuno kong binura mo na
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Halika't tsumupa Tirahin ang iyong ina
Marianne, puta ka Payakap nga't halika
Sa kuwento mong Republika Tatayo ang aking bandera
Marianne, ikaw na puta Oras na para matira
Asul, puti, pula Kailangang may mawala
Asul, puti, dumi Layas na
-Ano 'to? -…lintik nilang Marseillaise…
-Hindi ako… -Kung walang konteksto…
Audi B heto na Walang kuwentang mga salita
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Tumitig sa aking mga mata Sa ninuno kong binura mo na
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Halika't tsumupa Tirahin ang iyong ina
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Tumitig sa aking mga mata Sa ninuno kong binura mo na
Marianne, ikaw na puta! Marianne, ikaw na puta!
Halika't tsumupa Tirahin ang iyong ina
Marianne, puta ka Payakap nga't halika
Sa kuwento mong Republika Tatayo ang aking bandera
Marianne, ikaw na puta Oras na para matira
Asul, puti, pula Kailangang may mawala
Asul, puti, dumi Layas na
Hindi ko aawitin Lintik nilang Marseillaise
Hindi ako bakla
Audi B heto na Walang kuwentang mga salita
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lawrence Arot