Saat ini pukul 19.59.
Dalam beberapa detik, wajah dua kandidat untuk pemungutan suara kedua akan muncul.
Lima, empat,
tiga, dua, satu…
Stéphane Blé dan Corinne Douanier akan maju
ke putaran kedua pemilihan presiden.
Terlepas dari hasilnya dua minggu lagi, ini akan menjadi yang pertama.
Prancis akan memiliki presiden kulit hitam pertamanya,
atau presiden wanita pertamanya.
Kami akan menjadikanmu presiden Prancis kulit hitam yang pertama.
TIGA BULAN SEBELUMNYA
Hari ini ada acara sarapan kepresidenan spesial untuk Anda
dengan jajak pendapat favorit di program 7/9.
Éric Andréï, selamat pagi. Rencana Anda untuk Prancis…
Ya, seperti menara Pisa Menaraku bau pesing
Dengan rambut keriting Aku mirip kulup
Mereka semua Illuminati Tanya saja Mimie Mathy
Sejak kecil, aku tak bodoh Sumpah demi Namek…
Kau pakai sepatu di kamar tidur.
- Sebentar. Maaf. Aku terburu-buru. - Kenapa kau melempar barang-barang?
Aku mau ke salon.
Jangan lupa, besok pukul 14.00, dokter kandungan.
Aku, lupa? Aku pasti datang.
Janji temu IVF yang pertama. Tenang.
Jangan terlambat!
Malas-malasan hingga malam Tersesat seperti Vegeta
9-3 jalanannya, Bung Kau bisa dipukuli
PEMILIHAN PRESIDEN KAMPANYE RESMI PUTARAN PERTAMA
Planet ini sekarat.
Pembunuhnya pria. Saat aku bilang "pria", maksudku bukan manusia secara umum.
Maksudku pria dengan penis mereka, titit mereka, kemaluan mereka.
Testikel, buah pelir, buah zakar.
Mau saya lanjutkan? Masyarakat patriarki membunuh kita.
Astaga, dia melebih-lebihkan.
Tidak, saya tak melebih-lebihkan. Ini soal kelangsungan hidup kita.
Tanggal 10 April, pilihlah ekofeminisme.
Rekan-rekanku.
Semuanya naik. Harga, pengangguran, kemiskinan.
Bahkan temperatur!
Solusinya sudah jelas.
- Kita harus mengusir orang Arab. - Wow.
Rakyat Prancis, pada 10 April, jangan mau diinjak-injak.
- Orang Prancis seperti saya. - Jangan dia.
Mereka murah hati,
peduli, ramah, berani.
Tapi mereka juga lelah, letih,
dikecewakan oleh kelas politik yang sering terputus dari kenyataan.
Bagaimana membantu mereka?
Saya sudah bertindak.
Saya telah banyak berinvestasi pada kaum muda kita.
Diamlah. Kau memotong anggaran!
Jadi, pada 10 April, pilih "ya". Ya untuk Prancis pemberani ini.
Ya untuk Prancis yang giat dan peduli ini.
Ya untuk Prancis yang adil.
"Prancis yang adil." Apa dia serius?
Dia berinvestasi. Pada apa? Apa maksudnya?
REPRESENT
KANAN BERJAYA! LINGKUNGAN HIDUP UNTUK SEMUA
Oper ke sini, pelit.
Bum. Lihat caraku mengendalikan bola?
- Apa kabar? - Baik.
Dengan kepala besarmu itu. Kau belum menelepon.
- Nanti, santai saja. - Ya. Apa kesibukanmu?
- Apa kabar? - Apa kabar?
Tak baik yang kau lakukan pada liburan anak-anak.
- Apa? - Ibrahim sudah lama menantikannya.
- Kau membatalkan semuanya. - Bukan aku. Dia.
- Apa? - Dia memotong anggaran.
- Dia menutup pusat komunitas. - Bagaimana sekarang?
Kita harus memilih. Pasti.
- Ya, tapi… - Yang pasti bukan dia!
- Presiden maupun wali kota! - Tak akan!
- Bagus. - Tak akan.
- Semoga harimu indah. - Jaga dirimu.
- Tentu. - Bagus.
Si konselor kini terlambat!
Bangunlah! Apa ini?
Apa kabar?
Apa kabar? Kau bersantai?
Kau jelas tak mencuci baju sendiri.
Ayo makan, lalu pergi dari sini.
Lamine, ayo makan dan ikut pelatihan.
Tak apa, aku sudah berhenti.
- Mereka menggangguku. - Kau bercanda?
Mereka menatapku dengan ragu seolah-olah baru melihat pria kulit hitam.
Dia mulai membuatku kesal.
Apa yang kau lakukan?
- Stéphane, hentikan. - Halo.
Bu Sandalgian? Ini Stéphane Blé, konselor Lamine.
Dia punya masalah kecil, tapi dia akan datang.
Bisakah kau berhenti?
Alasannya terlambat?
Dia terlambat karena ayahnya baru saja meninggal.
Ya, ayahnya baru saja meninggal. Dalam budaya Afrika, itu tragedi.
Di Barat juga? Ya, aku tahu.
Pokoknya, aku berjanji ini terakhir kalinya dia mengalami ini.
Maksudku, ayahnya tak akan mati dua kali.
Paham maksudku?
Maaf, itu tidak lucu.
Dan aku…
- Dia akan datang. Terima kasih. - Jangan begitu.
- Makan dan pergilah. - Hei, Stéphane.
Apa maksudnya jus ini?
Kau mengeluh?
Aku tak akan selalu ada. Belajarlah mengurus diri sendiri.
Bagaimana saat ayahmu dipenjara?
Kau urus dirimu sendiri, ya?
Penjara?
- Kata orang dia menjadi tentara. - Dia di militer.
Dia di militer. Melakukan push-up.
Kenapa bilang penjara?
Saat kubilang penjara, maksudku penjara pikiran. Kalian paham?
Penjara jiwa.
Kemarilah, Andréï menyombongkan diri di luar.
- Ada apa? - Wali kota payah itu.
PEMILIHAN PRESIDEN: ANDRÉÏ: KAMPANYE DI LAPANGAN
Pak, Anda jadi unggulan tiga bulan menjelang pemilihan.
Semua orang menyerang Anda. Sayap kiri bilang Anda sayap kanan.
Halo, Bu.
Aku tahu. Kiri bilang aku sayap kanan, kanan bilang aku sayap kiri.
Semua itu tak berarti. Biar kujelaskan.
Yang kutawarkan adalah sayap kiri baru. Sayap kiri modern.
Sayap kiri yang tak takut menyingsingkan lengan baju
dan mulai bekerja.
Aku ingin rakyat tahu itu.
- Di mana dia bekerja? - Apa?
Aku bisa dua bahasa. Kau terkejut?
Stéphane! Apa kabar, Pak? Saya tak mengenali Anda.
Stéphane bekerja di pusat kegiatan pemuda. Pekerjaannya mulia.
Tak usah basa-basi. Oke? Kau tahu apa yang kami inginkan.
- Ya. - Rasa hormat.
Kami tak mau datang dari sini menjadi kekurangan.
Itu yang kami inginkan.
- Tentu saja. - Kami juga ingin hal yang sama!
Saya mengerti. Anda benar, Pak. Saya juga menginginkan hal yang sama.
Terlebih lagi karena saya dari sini. Sama seperti kalian.
Negara ini memberi saya segalanya. Saya ingin membalas budi.
Atau merebut segalanya?
Mari pergi. Kami sedang buru-buru.
Dalam lima tahun, kerjamu hanya
memotong separuh anggaran untuk perumahan umum dan asosiasi,
dan menambah pengeluaran untuk kamera pengawas tiga kali lipat.
Tapi… Pak, biar saya jelaskan.
- Pertama, berhenti memanggilku "Pak". - Baik.
Kita sudah kenal selama 15 tahun.
Berhentilah berpura-pura di depan kamera…
Benar, Bung. Kau benar, Stéphane.
Tak usah pula memanggil "Bung".
Ya, hormati rakyat.
Benar, maaf. Dengar.
Jika terpilih, aku akan mendukung pemagangan.
- Pemagangan. - Itu yang kami butuhkan.
Dokter, pengacara, insinyur, itu tak cocok untuk kami?
- Kami bekerja di dapur. - Tak ada lagi yang perlu ditambahkan.
- Pakai celemek kalian. - Tidak! Stéphane, satu per satu.
Kita harus pelan-pelan.
Aku tak kenal satu orang pun di sini yang tak siap bekerja keras.
- Tapi karena itu… - Tak seorang pun.
Untuk apa bekerja keras jika untuk ditindas?
- Ya! - Keren!
- Benar. - Tunggu.
Kau mencari slogan kampanye? Aku punya satu untukmu.
Aku tak sabar mendengarnya. Silakan.
"Kebebasan, kesetaraan, persaudaraan."
Ya!
Ayo pergi. Itu bagus, kami buru-buru. Terima kasih.
Kau mau dipecat?
Sebaiknya kau punya anak daripada bersikap bodoh di depan kamera.
Bagaimana hasilnya?
Kalian tahu berapa banyak cucu Jeanette?
- Sebelas. - Dua belas.
Amin!
Katakan "amin"!
- Amin. - Dua belas cucu.
Sedangkan Ibu tak punya.
Sebenarnya, Marion dan aku…
Kami usahakan. Itu tak mudah.
Kami melakukan segalanya, Simone. Hanya saja…
Kau sudah tak tertarik padanya?
Memang berat badannya bertambah. Tapi dia tetap wanita cantik.
- Ibu! Itu… - Ayahmu. Tuhan berkati dia.
- Dia masih hidup. - Seharusnya begitu.
- Terkadang dia kesulitan ereksi. - Wow.
- Kau bisa cerita dengan Ibu. - Baik.
Tapi… Punya anak itu menambah banyak tekanan.
Secara finansial juga sulit.
Aku masih membayar pinjaman untuk salon.
Aku bicara soal anak. Dia bicara soal pinjaman.
Begitulah wanita dari Benin.
Dia dari Senegal, bukan Benin.
Togo, Benin, mereka sangat suka uang.
Maaf?
Omong-omong, Bu, siapa ini?
Jeanette. Teman baik dari gereja.
Suaminya jahat.
Dia akan tidur di rumahmu. Tak ada tempat lagi di sini.
Simone, itu tak mungkin. Karena di kamar tidur, kami melakukan…
Apa namanya, Stéphane? Stéphane?
- Kau yang menanganinya. - Tunggu.
Aku tak kenal satu orang pun di sini yang tak siap bekerja keras.
Untuk apa bekerja keras jika untuk ditindas?
Stéphane Blé adalah konselor anak muda di perumahan subsidi.
Dia tak takut menyudutkan Éric Andréï.
Ini mimpi buruk setiap kandidat selama kampanye.
Orang tak dikenal muncul dan mengacaukan kunjungan.
Orang itu sudah tak asing lagi.
Mesin media telah melakukan tugasnya. Menyebutnya Blé-mania.
Dia jadi topik terkini di Twitter. Dia punya tohokan bagus.
Jadi, karena iseng, kami meminta perusahaan jajak pendapat
untuk mengujinya dalam konteks pemilihan presiden.
Siapa tahu dia mencalonkan diri. Berapa peluangnya?
- Entahlah, 1%? - Tidak, 4%.
Empat persen untuk segmen dua menit di televisi?
Ya. Jika dikaitkan dengan pemilih, itu dua juta orang.
Dua juta?
Kau lihat betapa beruntungnya kau bersama putraku? Dua juta!
- Stéph, sudah baca koran? - Ya.
Aku tak percaya. Kini kau jadi orang penting.
- Apa kabar? - Baik.
Kami melihatmu di televisi dengan wali kota kemarin.
- Terima kasih. - Itu hebat. Dah.
- Sungguh gila dengan wali kota. - Ya.
- Kau hebat. - Terima kasih.
Stéphane!
Pak Blé!
Anda akan mencalonkan diri sebagai wali kota?
Apa pandangan Anda tentang sekularisme?
Apa Anda akan melawan Andréï?
Aku memosisikan diriku sebagai warga yang muak janji manis setiap lima tahun,
tapi selalu diabaikan di lain waktu.
- Apa itu menjawab pertanyaanmu? - Ada pertanyaan lagi?
Tak ada pertanyaan lagi. Terima kasih.
Mari.
Siapa kau?
William Crozon. Manajer kampanye Partai Sosialis selama 15 tahun.
Aku membantu beberapa orang hebat terpilih. Orang baik.
Juga beberapa yang payah. Tapi politik adalah hidupku.
Dan kau punya sesuatu.
Antara kita saja,
apa kau tak muak dengan orang kulit putih dalam politik yang membuat kita lelah?
Tak ada yang mewakili orang seperti kita!
Kau kulit hitam?
Kau seperti orang Turki.
Kau baru saja melakukan Arabisasi, tidak, bahkan mengislamkan
cicit dari Aimé Césaire.
- Begitulah. - Sungguh?
Pencetus Négritude.
- Aku tahu dia. - Ya.
Selain gigi, semua bagus.
- Pernah dipenjara? - Tidak.
- Sudah menikah? - Ya.
Bagus. Punya anak?
- Belum. - Kau harus punya banyak anak. Kau gay?
Apa masalahmu? Kau gila atau apa?
Kau punya masalah dengan itu?
Jawab saja. Aku orang sini. Aku tahu pendapat mereka.
Tidak. Aku tak suka sindiranmu.
Orang-orang di sini telah berevolusi. Tidak seperti yang kau pikirkan.
Bahkan, di blokku, ada keluarga dengan dua saudara, keduanya homoseksual.
- Terlebih lagi mereka orang Arab. - Wow. Lalu?
Yah… Di keluarga yang sama.
Oke. Lalu?
Mereka ada dua. Maksudku, dua.
- Salahku. - Kau harus mengubahnya, ya?
Singkirkan ide-ide buruk itu karena kau punya kredibilitas.
Kau hebat. Kau berbakat.
Aku punya otak dan strategi.
- Aku juga punya otak. - Sedikit lebih kecil.
Tapi bersama-sama,
kita bisa menjadi dua orang kulit hitam di Elysée.
Barack dan Michelle yang baru.
- Tunggu. Hentikan dulu. - Bum!
Siapa Barack dan Michelle dalam cerita ini?
Ayo, jelaskan.
Kau punya masalah dengan itu. Ini gila. Aku tak mau jadi pacarmu.
Aku ingin menjadikanmu presiden Prancis berikutnya.
- Aku tak berpolitik lagi. - Memang pernah?
Dahulu, dengan band-ku, Bandit Negara.
Kami sangat berkomitmen. Itu sudah berlalu. Sudah berakhir.
Kurasa tidak.
Pria yang mengecam Andréï masih punya amarah itu.
Dia membuatku kesal dengan pidato soknya.
- Solusi sebenarnya datang dari bawah. - Tepat sekali.
Solusi datang dari bawah. Seperti sungai mengalir ke laut.
Kita tidak inferior. Solusi harus datang untuk semua orang.
Itu bahasa Kreol. Aku dari Antilles. Kadang terucap saat aku marah.
- Jangan lupakan wilayah lain. - Tidak akan.
- Tak akan pernah. - Tunggu!
Tegarlah, menarilah.
Kita akan melakukan hal hebat bersama. Bisa kubayangkan.
Karena kau mewakili pinggiran, orang kulit hitam,
rakyat Prancis yang tertindas, yang tak punya suara.
Daerah tertinggal. Aku dari Sarcelles.
- Sarcelles? - Benar.
Kau tahu C-Murder, Give, semua itu?
- Ya? - Itu tempatku!
Sarcelles sebelah mana?
Di sebelah C-Murder dan semua itu! Kami semua…
Di mana?
Tartier. Tartlet… Apa "Tartlet" mengingatkan akan sesuatu?
Sial.
Hei, kau simpan kartu namaku, 'kan?
Tarterêts! Sial.
Ya?
Apa yang kau lakukan?
- Aku sudah di klinik! - Aku segera ke sana.
- Kau menyebalkan! - Tenang.
Kau harus serius.
Aku sudah menunggu. Kau tak menjawab telepon.
IVF butuh dua orang. Jika kau tak siap, katakan sekarang!
Oke, Stéphane?
Kau di sana?
- Hei, sepupu. - Kenapa menyuruh Lamine bekerja?
Kau sudah gila?
Berapa kali kubilang jangan bahas itu di sini? Kau gila?
Dia sedang mengikuti pelatihan. Harus tuntas. Kumohon.
- Sungguh. - Baiklah, mari.
Djibril, sapa pamanmu.
Hai, Djibril! Apa kabar?
- Aku tak mau dia bekerja denganmu. - Lamine seperti yang lain, Negro.
Dia butuh makanan di kulkasnya.
Tidak bisa. Marion dan aku berusaha keras untuknya selama bertahun-tahun.
Baik. Nanti aku bayar dia dan menyuruhnya pulang. Setuju?
Oke! Terima kasih.
Kita mulai dengan suntikan hormon selama 10 sampai 12 hari.
Lalu kita akan mengumpulkan oositmu, dan sperma suamimu.
Atau… Maksudku dari… Kau punya pasangan? Ada suami?
- Setahuku ya. - Aku di sini! Aku melewatkan sesuatu?
- Apa kabar? - Kau pria dari TV itu.
Televisi?
- Itu kau. - Ya.
Kau memberi Andréï pelajaran.
Aku pasti memilihmu.
Dia tak mencalonkan diri untuk apa pun!
Dia bahkan tak bisa datang tepat waktu.
Ada masalah darurat. Nanti kuceritakan. Sekarang aku akan fokus. Janji.
- Aku akan di sini. Jangan khawatir. - Kau yakin?
- Ya. - Kau sadar ini melibatkan apa?
Aku harus menyuntik hormon.
Itu akan sangat menyakitkan. Jelas.
- Kau harus menyediakan… - Sperma!
- Sperma. - Wow.
Kau juga harus mencicipinya untuk memastikan itu segar.
- Jadi… - Apa?
Tak apa. Jangan jadi pemalu.
Oleskan saja sedikit di bibirmu, seperti pengilap bibir, kau tahu?
Hanya untuk memastikan ada rasa, itu saja.
Jika kau tak mau, taruh di tanganmu.
- Seperti dot bayi. - Nah.
Tidak terlalu aneh. Semua orang melakukannya.
Aku akui, aku pernah mencicipinya. Kuakui itu.
Apa artinya 4%? Ibuku bisa dapat 4% jika dia mencalonkan diri!
Ya, tapi dia mencuri 4% itu darimu.
- Aku tahu. - Benar sekali.
Dia sudah 15 tahun di sana!
Tak kusangka aku yang memberinya pekerjaan pertamanya! Aku!
Jika aku masih di Urusan Dalam Negeri, akan kuusir dia!
- Blé tak penting. - Ya, benar.
Kita tahu dia. Dia vokal. Itu saja.
Jadi, undang dia ke pertemuanmu, beres.
- Tidak mau. - Kita pasti bisa.
Kita butuh suara keragaman.
Kau membuatku kesal dengan keragamanmu!
Keragaman ada di mana-mana bersamamu!
Posterku, manifestoku.
Keragaman akan berakhir di ranjang bersamaku!
Aku selalu memberi dan mereka meludahi wajahku!
Yang kuminta adalah rasa terima kasih. Aku mungkin sayap kiri, tapi ada batasnya!
- Kau mau melakukan ini sepanjang pagi? - Tidak.
- Baiklah. - Tapi aku harus…
Temui dia, beri dia permen, selesai. Kita bisa melanjutkan hidup.
Ada urusan yang lebih penting.
- Ya, manifestoku. - Ya.
Orang memilih manifesto, tapi kebanyakan orang memilih
penampilan fisik, citra, penampilan.
Lihat wajahnya. Peluangku cukup bagus.
Ya, tapi dia punya gaya. Dia punya sesuatu. Sedangkan kau…
- Bagaimana denganku? - Kita akan perbaiki.
Baik, sampai jumpa.
- Ibrahim terlempar dari motornya. - Sungguh? Dia ditabrak?
- Sumpah. - Dia payah.
Ya. Hei, ini… Tentu.
Kau tak apa?
Lamine baru ditangkap polisi.
- Apa? - Dia ditangkap.
- Sekarang juga? - Ya!
Sial…
- Kalian mau ke mana? Ayo. - Kami ikut.
Sudah kubilang tiga kali!
Urusan dengan orang tuanya rumit. Aku konselornya!
Jika Anda bukan orang tua atau wali sah, dia tak boleh pergi bersama Anda. Titik!
- Kau serius? - Bisa saya bantu?
Aku tak akan pergi tanpa dia! Jika bolos satu hari lagi, dia akan dikeluarkan!
Sebagai warga yang marah, aku tak terima perilakumu.
Aku ingin bicara dengan kapten. Sekarang! Kau menang.
Kau bicara denganku seperti itu?
Maaf?
Jika hak klienku dilanggar, akan ada masalah!
Setiap orang yang ditahan berhak bicara dengan pengacara.
Pasal 63-1 hukum acara pidana.
Kau mau diperiksa provos?
- Selamat malam. Terima kasih. - Sedang apa kau di sini?
Aku akan mengeluarkanmu dan anak itu. Tenang.
Dan…
antara kita saja, penahananmu adalah anugerah.
Sangat Mandela. Ini bagus.
Apa hubungannya?
Mandela? Kalian berkulit hitam.
Dia dipenjara selama 27 tahun. Kau selama dua jam. Atau kurang.
Nyaris. Satu jam 40… Satu setengah jam! Hanya itu.
Pokoknya pernah dipenjara. Itu menjadikanmu tahanan politik.
Seperti dia! Kita harus gunakan ini.
Akan kugerakkan lingkungan ini. Akan kutelepon pers.
Begitu kau keluar, umumkan pencalonan dirimu sebagai presiden!
Tidak!
Aku bilang tidak. Aku tak suka ini! Aku punya pekerjaan.
Aku ingin punya anak dengan istriku. Hentikan!
Dunia macam apa yang ingin kau tinggalkan untuk anakmu?
Dunia di mana begitu dia melanggar, dia akan dihabisi?
Dunia di mana dia ditahan hanya karena berkulit hitam?
Itu maumu?
Kita tidak inferior, tapi semua sungai mengalir ke laut.
Apa itu bahasa Kreol?
Kutipan dari Frantz Fanon, saat dia pergi ke Aljazair
untuk melatih rakyat untuk revolusi Aljazair.
Apa orang Aljazair bisa bahasa Kreol?
Dia berpidato dalam bahasa Prancis, tapi di awal… Sudahlah!
Apa yang hilang di dunia saat ini?
Harapan. Bagaimana harapan muncul?
Dari percikan.
Dan percikan itu,
bisa jadi dirimu.
Atau mungkin tidak! Kita tak tahu.
Menurutku itu yang menarik. Bukan begitu?
Aku akan membebaskanmu.
Bebaskan Stéphane Blé!
- Semuanya tolong bubar. - Ini dia!
- Tentu. - Ayolah.
Tak ada keadilan, tak ada kedamaian.
Bebaskan Stéphane Blé!
Kami akan di sini sampai Stéphane Blé dibebaskan.
Semprot gas air mata.
- Apa? - Gas air mata.
Tidak!
Dia akan menyemprot gas air mata! Gas air mata!
KANTOR POLISI
Dia datang! Stéphane!
Stéphane!
Sial.
Kau pikir ini sudah selesai?
Bagaimana menurutmu?
Kau selalu menyuruhku bermimpi besar.
Dan
kurasa menjadi presiden cukup besar.
Bung. Kau tak akan pernah menjadi presiden!
Ini Prancis. Bukan Amerika Serikat.
Mereka suka orang kulit hitam jika mereka lucu,
membawa pulang Piala Dunia, atau menyanyikan gospel.
Oke. Jadi, aku tidak lucu.
Tak bisa menari. Tak menyanyikan gospel.
Aku tak peduli menjadi presiden.
Aku ingin sorotan pada orang sungguhan.
Orang-orang dari kehidupan nyata. Orang seperti kita!
Tapi aku tak bisa melakukannya tanpamu. Mandela tanpa Winnie bukanlah Mandela.
Kuharap aku tak mengganggu.
- Kau tahu mereka akhirnya bercerai? - Ya?
- Kau tak tahu? - Aku tahu.
Tentu aku tahu.
- Kita lebih kuat dari mereka. - Dari Mandela?
Denganmu, ya.
Oke. Aku mendukungmu, tapi jangan tinggalkan aku sendiri.
Kau yang akan menyuntikku.
Aku tak suka suntikan.
Kau hadir di setiap janji temu dokter. Jangan telat.
Baik.
Dan yang terpenting, kumohon,
jangan menjadi politisi.
Aku?
- Kau. - Aku?
- Kau! - Aku?
Kau!
Stéphane Blé!
Terima kasih.
Saya di sini hari ini untuk menyampaikan
pencalonan diri saya untuk pemilihan presiden Prancis!
Bagus sekali!
Benar!
Sungguh gila ada pria dari lingkungan ini ingin jadi presiden.
Tapi bagi saya, hal yang paling gila,
adalah hari ini, 70 persen orang Prancis tidak memilih!
Meski kita punya kekuatan, satu hari dalam setahun, setiap 5 tahun!
Yang saya inginkan adalah kita punya kekuatan 365 hari setahun!
Ya!
Kalian mengenal saya. Saya seorang konselor.
Yang saya lakukan untuk anak-anak di sini, ingin saya lakukan dalam skala nasional.
Ya!
Masalah sebenarnya dengan pemilu ini adalah…
- Pak Durandeau, apa kabar? - Baik.
Kau menonton?
Mereka tak tahu soal kesehatan warga berpenghasilan rendah. Tunjangan.
Bagaimana rasanya tanpa ayah.
Atau rasanya tak punya kamar sendiri.
Anak didik terbaruku memulai kampanye. Lihat. Kurasa dia akan sukses besar.
Aku sudah dengar. Apa maumu?
Bagaimana jika Andréï tak lolos ke putaran kedua?
Caranya?
Kau membantuku mencari sponsor.
Aku naikkan peluang orangku 7-8%. Kita gembosi suara dari sayap kiri.
Andréï tak lolos. Hasil kalian terjamin.
- Apa imbalannya? - Beauvau.
- Posisi kepala staf. - Hanya itu? Kau berani.
Kau tertarik?
- Akan kucari sponsor untukmu. Dah. - Oke.
Yang ingin saya buktikan adalah kalian bisa menjadi kulit hitam,
berasal dari daerah tertinggal, tak memakai jas,
tapi masih mencintai Prancis.
Karena Prancis milik kita! Milik semua orang!
Blé untuk presiden!
Blé untuk presiden! Itu bagus.
Blé untuk presiden!
Audi B, Bandit Negara
Bandit Negara, 2005-2006
Tahun kesuksesan
Kau paham?
Marianne, pelacur kotor!
Tatap mataku Saat kau bunuh leluhurku
Marianne, pelacur kotor!
Ayo isap penisku Tiduri ibumu
Marianne, jalang kotor Ayo peluk aku
Bicara tentang Republik Membuatku terangsang
Marianne, pelacur kotor Saatnya bercinta
Biru, putih, merah Harus berubah
Biru, putih, sial Itu harus hilang
- Apa ini? - …Marseillaise…
- Aku tidak… - Jika di luar konteks…
Audi B ikut irama Pelecehan SMS
Marianne, pelacur kotor!
Tatap mataku Saat kau bunuh leluhurku
Marianne, pelacur kotor!
Ayo isap penisku Tiduri ibumu
Marianne, pelacur kotor!
Tatap mataku Saat kau bunuh leluhurku
Marianne, pelacur kotor!
Ayo isap penisku Tiduri ibumu
Marianne, jalang kotor Ayo peluk aku
Bicara tentang Republik Membuatku terangsang
Marianne, pelacur kotor Saatnya bercinta
Biru, putih, merah Harus berubah
Biru, putih, sial Itu harus hilang
Aku tak akan mau Menyanyi Marseillaise
Aku bukan homo
Audi B ikut irama Pelecehan SMS
Terjemahan subtitle oleh Maria E