EN NETFLIX-SERIE
Vi får straks se de to kandidatene som går videre til neste valgrunde.
Fem, fire, tre, to, én…
Stéphane Blé og Corinne Douanier går videre
til andre runde i presidentvalget.
Uavhengig av utfallet så blir det banebrytende.
Frankrike vil enten få sin første svarte president, eller første kvinnelige.
Vi skal gjøre deg til Frankrikes første svarte president.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
I dag har vi et spesielt frokostprogram til dere
med valgfavoritten her på 7/9.
Éric Andréï, god morgen. Din visjon for Frankrike…
Som tårnet i Pisa Lukter tårnet mitt av piss
Med en kinky frisyre Så jeg ut som en forhud
De er alle Illuminati Bare spør Mimie Mathy
Jeg har aldri vært en idiot Jeg sverger på Namek…
Du går med sko på soverommet…
-Et øyeblikk. Jeg har det travelt. -Hvorfor kaster du ting rundt?
-Jeg skal til salongen. -Husk gynekologen kl. 14 i morgen.
Jeg, glemme? Jeg kommer.
Den første IVF-behandlingen. Ikke vær redd. Kom tidsnok!
Jeg vegeterer inn i natten Fortapt som Vegeta
9-13 er gata, mann Du kan bli banket opp
PRESIDENTVALGET OFFISIELL KAMPANJE, FØRSTE RUNDE
Planeten vår dør.
Morderne er menn. Og da mener jeg ikke menneskeheten.
Jeg mener menn med peniser, med falloser, med snabler.
Med baller, nøtter, bjeller.
Må jeg fortsette? Patriarkatet graver gravene våre.
Hun overdriver.
Nei, jeg overdriver ikke.
-Dette handler om overlevelse. -Jøss.
Velg øko-feminisme den 10. april.
Kjære medpatrioter. Alt øker. Prisene, arbeidsledighet, fattigdom.
Selv temperaturene stiger!
Løsningen er åpenbar.
-Vi må sende araberne hjem. -Jøss.
Franskmenn, slutt å la dere bli tråkket på.
-Franskmenn er som meg. -Nei, ikke ham.
De er sjenerøse, omsorgsfulle, inkluderende, modige.
Men de er også slitne. Lei.
Trykket ned av en politisk klasse med sin egen virkelighet.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg har satt i gang tiltak. Jeg har investert i våre unge.
Du slaktet budsjettet.
Stem "ja" den 10. april.
Ja til et modig Frankrike. Ja til et Frankrike som bryr seg.
-Ja til et rettferdig Frankrike. -"Rettferdig Frankrike"? Klovn!
Han har investert. Hva har du investert? Hva snakker du om?
RETT MANN PÅ RETT STED
SKAPER NYE FOTSPOR DE GRØNNE MOT ALLE
Send den hit, rakkerunger.
Bom. Ser dere hvordan jeg kontrollerer den?
-Står til? -Bare bra.
Du har ikke ringt.
-Jeg skal ringe, ikke vær redd. -Ja da.
-Står til? -Hva skjer?
Det med ungenes ferie var ikke bra. Ibrahim hadde gledet seg.
-Og så bare avlyser du alt. -Det var ham!
-Hva? -Han slaktet budsjettet.
-Han stengte samfunnssenteret. -Hva gjør vi nå?
Vi må stemme.
-Jo, men… -Særlig ikke på ham.
-Verken som president eller ordfører. -Aldri!
-Ha en god dag. Ok. -Ta det pent.
-Ungdomsarbeideren er sent ute! -Opp med deg. Hva er dette?
Cómo estás?
Hva skjer? Alt kult? Dere vasker tydeligvis ikke klærne deres.
Få i dere litt mat og kom dere av sted.
-Lamine, spis, så går du på trening. -Nei, jeg sluttet på kurset.
-De var så strenge. -Tuller du?
De så på meg som om de aldri hadde sett en svart fyr.
Han gikk meg på nervene.
Hva driver du med?
-Stéphane, slutt. -Ja, hei.
Madame Sandalgian? Jeg er Lamines ungdomsarbeider.
Han støtte på et problem, men er på vei.
Gi deg.
Hvorfor han er sen?
Han er sent ute fordi faren hans døde nylig, dessverre.
Ja, faren døde. I afrikansk kultur er det en tragedie.
I Vesten også? Ja, jeg vet det.
Men jeg lover at dette er siste gang det skjer.
Faren hans kommer jo ikke til å dø to ganger.
Eller hva?
Beklager, det er ikke morsomt. Og jeg…
-Han kommer snart. -Ikke gjør sånt.
-Bare spis og dra. -Stéphane?
-Hva er det med denne juicen? -Er du seriøs?
Jeg vil ikke alltid være her. Hva med når faren din satt i fengsel?
Da klarte du deg selv.
Fengsel?
-De sa at han var i militæret. -Han var i militæret.
-Han er i militæret. Gjør armhevinger. -Fengsel?
Med "fengsel" mener jeg selvsagt et mentalt fengsel. Henger du med?
Kom og se! Andréï viser seg fram.
-Hva da? -Den jækla ordføreren.
PRESIDENTVALGET ANDRÉÏ: KAMPANJE UTE I FELTEN
Monsieur, tre måneder foran valget leder du.
Venstresiden kaller deg høyrevridd.
Hei, madam.
Ja. Venstresiden kaller meg høyrevridd, høyresiden venstrevridd.
Det er uvesentlig. La meg forklare.
Det jeg tilbyr, er en moderne venstreside.
En venstreside som ikke er redd for å ta i et tak.
Og det vil jeg at de hører.
-Y dónde está el traballando? -Unnskyld?
Jeg er tospråklig.
Stéphane! Står til? Jeg kjente deg ikke igjen.
Stéphane gjør en god jobb på ungdomssenteret.
Kutt ut pisspreiket. Du vet godt hva vi ønsker.
Vis oss respekt. Fødestedet vårt skal ikke hindre oss.
Det er det vi ønsker.
-Selvsagt. -Vi også! Vi ønsker oss det samme!
Jeg forstår. Du har rett, monsieur. Jeg ønsker meg også det samme.
Jeg er også fra dette nabolaget.
Republikken har gitt meg alt. Jeg vil gi tilbake.
Eller vil du ta alt fra den?
Kom igjen, vi har det travelt.
Du har halvert budsjettet for kommunale boliger og foreninger
og heller brukt pengene på kameraovervåkning.
Nei, monsieur, hør på meg…
Ikke kall meg "monsieur". Vi har kjent hverandre i 15 år.
Slutt å gjøre deg til for kameraene.
Du har helt rett, kompis. Stéphane.
Ikke kall meg "kompis" heller.
Vis folk respekt.
Ok, så… Hør på meg.
Om jeg blir valgt, skal jeg satse på lærlingplasser.
-Lærlingplasser. -Det er det vi trenger.
Kan vi ikke bli lege, advokat, ingeniør?
-Vi jobber på kjøkkenet. -Det er ikke mer å si.
-Ta på dere forklærne. -Nei!
Stéphane, én ting av gangen.
Vi må ta det steg for steg.
Jeg kjenner ingen her som ikke er klare til å rulle opp ermene.
-Når det er sagt… -Ingen.
Men hvorfor, når de drar ned buksene dine?
-Ja! -Den satt!
-Godt sagt. -Vent litt.
Trenger du et motto? Jeg har et til deg.
Jeg gleder meg. Jeg lytter.
"Frihet, likhet, brorskap."
Ja!
Kom igjen. Flott, vi må skynde oss. Tusen takk.
Vil du miste jobben?
Kan du ikke heller få deg noen barn enn å oppføre deg som en klovn?
Funker det bra?
Vet du hvor mange barnebarn Jeanette har?
-Elleve. -Tolv.
Amen!
Si "amen".
-Amen. -Tolv barnebarn.
Jeg har null.
-Vel, Marion og jeg… -Vi prøver. Det er ikke så lett.
-Vi gjør alt vi kan, Simone. Men… -Begjærer du henne ikke?
Hun har lagt på seg litt, men hun er en vakker kvinne.
-Mamma, det… -Din far… Velsigne sjelen hans.
-Han er ikke død. -Skulle vært det.
-Han fikk den ikke opp iblant. -Jøss.
-Du kan snakke med meg, sønn. -Ok.
Men, jeg mener… Å få barn er mye ansvar.
Og det koster penger. Jeg betaler fortsatt på lånet til salongen, så…
Jeg snakker om barn, hun snakker om lån.
Sånn er Benin-kvinner.
Hun er fra Senegal, ikke Benin.
Togo, Benin, alle de der, de elsker penger.
Unnskyld?
Hvem er forresten hun, mamma?
Jeanette. En god venn fra kirken. Mannen hennes er veldig slem.
Hun skal sove hos dere. Jeg har ikke plass her.
Simone, det går ikke, for på soverommet driver vi med…
Hva heter det, Stéphane?
-Det du holder på med. -Vent litt.
Jeg kjenner ingen her som ikke er klare til å rulle opp ermene.
Men hvorfor, når de drar ned buksene dine?
Stéphane Blé er ungdomsarbeider i et boligprosjekt.
Han var ikke redd for å konfrontere Éric Andréï.
Det er enhver kandidats mareritt under en kampanje.
En ukjent som dukker opp og ødelegger et besøk.
Personen er ikke lenger ukjent.
Mediene har gjort jobben sin. Kall det Blé-mania.
Han har eksplodert på Twitter. Og han har noen gode poeng.
Bare for moro skyld spurte vi gallupbyrået
om å gjøre en undersøkelse med ham i plassert i valgkonteksten.
Hvor mange stemmer ville han fått?
-Jeg vet ikke. Én prosent? -Fire.
Fire prosent for et to minutters TV-innslag?
Ja. Og av velgergruppen blir det to millioner mennesker.
To millioner?
Ser du hvor heldig du er som er sammen med sønnen min?
-Steph, har du sett avisen? -Ja.
Utrolig. Du har blitt berømt.
-Står til? -Bra.
Vi så deg på TV med ordføreren i går.
-Takk. -Du var strålende. Adjø.
-Dødskult det med ordføreren. -Ja.
-Skikkelig bra. -Takk.
Stéphane!
Mr. Blé!
-Skal du stille til ordførervalg? -Hva mener du om sekularisme?
Skal du stille mot Andréï?
Jeg er en borger som er lei av smiskinga hans hvert femte år,
mens han blåser i oss resten av tida.
-Svarer det på spørsmålet? -Ingen flere spørsmål.
Ingen flere spørsmål. Tusen takk.
Kom igjen.
Hvem er du?
William Crozon. Kampanjeleder for sosialistene i 15 år.
Jeg har hjulpet bra folk å bli valgt.
Og noen idioter. Men politikk er livet mitt.
Og du, min mann, er inne på noe.
Mellom deg og meg, er du ikke lei av hvite folk i politikken?
Ingen representerer folk som oss.
Er du svart? Du ser tyrkisk ut.
Der arabiserte du, nei, islamiserte, Aimé Césaires oldenevø.
Samme det. Grunnleggeren av Négritude.
-Ja, jeg kjenner ham. -Ja.
Bortsett fra tennene er det storartet.
-Har du sittet inne? -Nei.
-Er du gift? -Ja.
Flott. Har du barn?
-Nei. -Få deg en hel haug.
Er du homofil?
Hva feiler det deg egentlig? Er du helt sprø?
Har du noe imot det?
Du kan si det til meg. Jeg er fra strøket.
Nei. Jeg liker ikke det du insinuerer.
Folk i denne bydelen har utviklet seg. De er ikke sånn du tror.
Bare i kvartalet mitt er det en familie med to brødre, og begge er homofile.
-Og de er arabere. -Jøss. Og så?
Vel… I samme familie.
Ok. Og så?
Det er to av dem. To stykker.
-Glem det. -Det der må du gjøre noe med. Ok?
Kvitt deg med de ekle tankene. Du er troverdig.
Du er flott. Du er inne på noe. Jeg har hjerne og strategi.
-Jeg har også hjerne. -Dog mindre.
Men tro meg, sammen kan vi bli de to svarte fyrene på Élysée.
De nye Barack og Michelle.
-La meg stanse deg der. -Boom!
Hvem er Barack og hvem er Michelle?
Kom igjen, fortell.
Du har virkelig et problem. Seriøst. Jeg prøver meg ikke på deg.
Jeg vil gjøre deg til Frankrikes neste president.
-Jeg driver ikke med politikk lenger. -Lenger?
Med bandet mitt Statsgangstere. Vi var engasjerte.
-Men jeg er ferdig med det. -Jeg tror ikke det.
Fyren som gikk løs på Andréï, var fortsatt sint.
Han irriterte meg med de store ordene sine.
-Løsningen kommer nedenfra. -Akkurat. Du har rett.
Løsningen kommer nedenfra, akkurat som elver som renner ut i havet.
Vi er ikke mindre verdt. De må stille oppe for alle!
Det er kreolsk. Jeg er fra Antillene. Det kommer når jeg blir sint.
-Aldri. -Vent litt!
Vær sterk, dans.
Vi skal utrette store ting sammen. Jeg ser det.
Du representerer drabantbyen. Svarte folk.
Du representerer de undertrykte, de uten en stemme.
Jeg er fra Sarcelles.
-Sarcelles? -Absolutt!
Kjenner du C-Murder?
-Det er nabolaget mitt. -Hvor i Sarcelles?
Der C-Murder og de bor. Vi var…
Hvilket nabolag?
Tartier… Tartlet? Kan det være Tartlet?
Faen.
Du har kortet mitt, ikke sant?
Tarterêts! Faen.
Ja?
Hva driver du med?
-Jeg er på klinikken! -Jeg er på vei.
-Idiot. -Ta det med ro.
Du må ta dette på alvor.
Jeg har ventet. Du svarer ikke.
Vi må være to om dette. Si det nå om du ikke vil.
Ok, Stéphane?
Er du der?
-Hei, fetter. -Lar du Lamine jobbe for deg?
Har du gått fra vettet? Har jeg ikke sagt at du ikke skal snakke om det her?
Han går et kurs og er nødt til å gjennomføre.
-Jeg mener det. -Greit. Kom.
-Djibril, si hei til onkelen din. -Hi, Djibril! Står til?
-Han får ikke jobbe for deg. -Lamine er som alle de andre, negro.
Han trenger mat på bordet.
Nei, han er ikke det. Marion og jeg har hjulpet ham i årevis.
Ok. Jeg betaler ham for dagen, men ikke mer.
-Greit? -Ok.
Takk, bror.
Vi starter med ti til tolv dager med hormonsprøyter.
Så henter vi ut oocytter fra deg og sædceller fra mannen din.
Eller fra… Jeg mener… Har du noen? Har du en ektemann?
-Så vidt jeg vet, ja. -Her er jeg! Hva har skjedd?
-Står til? -Du er den fyren fra TV.
TV?
-Det er deg. -Ja.
Du satte Andréï på plass.
-Jeg ville stemt på deg! -Han stiller ikke til valg.
Han kom ikke engang tidsnok hit.
Det var akutt, jeg forklarer senere. Nå er jeg her 200 %.
-Jeg stiller opp, kjære. -Er du sikker?
-Ja. -Vet du hva det innebærer?
Jeg vil måtte sette hormonsprøyter. Det blir tøft, naturligvis.
-Og du må skaffe til veie… -Sædceller.
-Ja, sædceller. -Jøss.
Du må smake på den for å se om den er fersk.
-Så… -Hva?
Det går bra. Ikke vær så prippen.
Du bare tar litt på leppene, som leppepomade, ikke sant?
Bare for å kjenne på smaken.
-Hvis ikke kan du ta det på hånden. -Som en tåteflaske.
Det er ikke noe merkelig. Alle gjør det. Det er ikke…
Jo da, jeg har alt smakt på det. Jeg innrømmer det.
Fire prosent? Min mor kunne fått fire prosent om hun stilte til valg.
Ja, men han stjeler velgerne dine.
-Jeg vet det. -Akkurat.
Han har vært der i 15 år!
Det var jeg som skaffet ham hans første jobb. Jeg!
Om jeg satt i innenriks, skulle jeg tatt ham.
-Blé betyr ingenting. -Han gjør det!
Han er bare stor i kjeften.
Inviter ham til møtet, så ordner det seg.
-Utelukket. -Vi kan ikke miste mangfoldsstemmene.
Jeg hater det jævla mangfoldet ditt! Med deg er det ikke annet!
Plakatene mine, programmet. Snart havner jeg i senga med mangfold!
Jeg gir og gir, de spytter tilbake.
Jeg ber bare om takknemlighet. Jeg er kanskje venstre, men ærlig talt.
-Vil du bruke hele morgenen på dette? -Nei.
-Ok. -Jeg måtte bare…
Dra dit, gi ham et par godbiter, så er vi ferdige.
Vi har viktigere ting.
-Valgprogrammet mitt. -Ja.
Folk stemmer på valgprogram, men først og fremst på fysisk framtreden.
-Se på ham. Jeg har gode sjanser. -Jo, men han har stil. Mens du…
-Hva med meg? -Vi skal jobbe med det.
Ok. Vi ses.
-Ibrahim ble slått av sykkelen. -Ble han påkjørt?
-Jeg sverger. -For en taper.
Ja. Det er… Jo da.
Går det bra?
-Akkurat nå? -Ja.
Faen…
-Hvor skal dere? -Vi blir med.
Det er komplisert med foreldrene. Jeg er ungdomsarbeideren hans.
Om du verken er forelder eller verge, får du ikke ta ham med deg. Punktum!
-Hva? -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg går ikke uten ham. Om han uteblir én trening til, kaster de ham ut.
Som en sint borger provoserer oppførselen din meg.
Jeg vil snakke med kapteinen. Nå! Du vinner.
Snakker du sånn til meg?
Unnskyld?
Min klient har rettigheter! Dere vil få høre det!
Enhver person i varetekt har rett på et privat møte med en advokat.
Artikkel 63-1 i straffeloven.
Vil dere ha Innenriks på nakken?
-Ha en god kveld. Takk. -Hva gjør du her?
Jeg får deg og gutten ut herfra. Ta det med ro. Og…
Mellom oss så vil dette gagne oss. Veldig Mandela. Supert.
-Hva har Mandela med dette å gjøre? -Han er svart, du er svart.
Han satt i fengsel i 27 år, du i to timer. Nesten.
Nær nok. En time og 40… En og en halv time.
Du har sittet inne. Det gjør deg til en politisk fange.
Akkurat som ham! Vi må bruke det. Folk vil bli opprørt. Jeg ringer pressen.
Så fort du er ute, kunngjør vi at du stiller til valg.
Nei! Jeg sa jo at jeg ikke er interessert. Jeg har en jobb.
Jeg vil ha barn med kona mi. Slutt!
Hva slags verden vil du etterlate barnet?
En verden der han blir huket inn ved første feiltrinn?
Der han blir buret inne bare fordi han er svart?
Ønsker du det?
Vi er ikke mindre verdt, alle elver renner ut i havet.
Er det kreolsk?
Et sitat av Frantz Fanon da han trente opp folk til den algeriske revolusjon.
Snakket algerierne kreolsk?
Han holdt taler på fransk senere, men i starten… Glem det.
Hva mangler i verden i dag?
Håp. Hvordan fødes håp?
Fra en gnist.
Og den gnisten
kan være deg.
Eller kanskje ikke. Vi vet ikke.
Det er det interessante ved det. Ikke sant?
Jeg får deg ut.
Løslat Stéphane Blé!
-Vennligst spre dere. -Kom igjen!
-Ja, ja. -Kom igjen.
-Ingen rettferdighet, ingen fred. -Løslat Stéphane Blé!
Vi blir værende til han blir løslatt.
Bruk tåregass på dem.
-Hva? -Bruk tåregass.
Nei!
De bruker tåregåss!
POLITISTASJON
Der kommer han. Stéphane!
Stéphane.
Faen.
Hva sier du?
Hva synes du?
Du har alltid sagt at man skal drømme stort.
Og…
Å være president er temmelig stort.
Du kommer aldri til å bli president.
Dette er Frankrike, ikke USA.
De liker svarte folk som er morsomme, som vinner World Cup, eller synger gospel.
Greit, jeg er ikke morsom. Jeg danser ikke eller synger gospel.
Jeg vil ikke være president, men jeg vil sette fokus på folk.
Folk fra det virkelige liv. Folk som deg og meg.
Men jeg trenger deg. Mandela er ingenting uten sin Winnie.
Forstyrrer jeg deg?
-Du vet at de skilte seg til slutt? -Sier du det?
-Du visste det ikke. -Jo. Så klart.
-Vi er sterkere enn dem. -Enn Mandela?
Med deg, så.
Greit. Jeg er med, men ikke svikt meg. Du gjør alle injeksjonene.
Jeg hater nåler.
Du blir med på alle gynekologtimer. Tidsnok.
Ja.
Og viktigst av alt, ikke bli en politiker.
Jeg?
-Du, ja. -Jeg?
-Du! -Jeg?
You!
Stéphane Blé!
Tusen takk.
Jeg står her for å kunngjøre
at jeg stiller til valg av president i Frankrike.
-Veldig bra! -Sånn skal det låte!
Det er sprøtt at en fyr herfra vil bli president.
Men for meg er det aller sprøeste at 70 % av franskmenn ikke stemmer!
Selv om makten er vår én dag hvert femte år!
Jeg vil at vi skal ha makten 365 dager i året!
Ja!
Dere kjenner meg. Jeg er ungdomsarbeider.
Det jeg gjør for barna våre, vil jeg gjøre på nasjonal skala.
Ja!
Det virkelige problemet med valgene er…
-Mr. Durandeau, står til? -Bare bra.
Ser du på?
De kjenner ikke til vår helseomsorg og barnetrygd.
Hvordan det er at pappa er borte, eller å ikke ha eget rom.
Min nyeste protesjé er i gang med kampanjen. Han vil gjøre det bra.
Jeg hørte det. Hva vil du?
Hva med ingen Andréï i andre runde?
Hvordan da?
Hjelp meg å finne sponsorer.
Jeg får ham opp til 7-8 %. Slik siler vi ut venstrevelgerne.
Andréï faller fra, og veien er åpen for dere.
-Og hva vil du ha for det? -Beauvau.
-En stabssjefsstilling. -Jaså? Du er freidig nok.
Interessert?
-Jeg skal sjekke sponsorer. Snakkes. -Ok.
Jeg vil bevise at du kan være svart,
komme fra drabantbyen, ikke gå i dress, men elske Frankrike.
For Frankrike tilhører oss! Oss alle!
Blé som president!
Blé som president! Veldig bra.
Blé som president!
Audi B, Statsgangstere
Statsgangstere 2005-2006
Suksessens år
Skjønte du?
Marianne, din skitne hore!
Se på meg Når du kverker forfedrene mine
Marianne, din skitne hore!
Kom og sug pikken min Og knull mora di
Marianne, din skitne tøs Kom og gi meg kos
Snakk om republikken Det gjør meg hard
Marianne, din skitne hore Jeg tar deg hardt
Blått, hvitt og rødt Noe må endre seg
Blått, hvitt, skitt Jeg må stikke
Og dette?
…jævla Marseillaise…
Jeg er ikke…
Hvis du tar det ut av kontekst…
Audi B på beaten Skriftlig angrep
Marianne, din skitne hore!
Se på meg Når du kverker forfedrene mine
Marianne, din skitne hore!
Sug pikken min Før du knuller mora di
Marianne, din skitne hore!
Se på meg Når du kverker forfedrene mine
Marianne, din skitne hore!
Sug pikken min Før du knuller mora di
Marianne, din skitne tøs Gi meg litt kos
Snakk om republikken Da blir jeg hard
Marianne, din skitne hore Jeg skal ta deg
Blått, hvitt, rødt Noe må endre seg
Blått, hvitt, skitt Jeg må stikke
Jeg synger ikke Deres jævla Marseillaise
Jeg er ingen jævla homo
Audi B på beat Skriftlig angrep
Tekst: Marie Wisur Lofthus