1
00:00:11,560 --> 00:00:14,040
-Tarik, holst du die Schlüssel?
-Sofort.
2
00:00:14,120 --> 00:00:14,960
Danke, Mann.
3
00:00:15,480 --> 00:00:16,960
Entschuldigung.
4
00:00:17,840 --> 00:00:20,600
-Was machst du nochmal…
-Was soll das heißen?
5
00:00:21,080 --> 00:00:23,400
-Nur so…
-Frag ich dich vielleicht?
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,160
-Moment mal…
-Scherz!
7
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
-Was?
-Lamine.
8
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
-Ja…
-Digitale Kampagne.
9
00:00:28,520 --> 00:00:31,960
Er schickt einen Tweet
zu dem Video der StaatsGangsta raus.
10
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
-Klar!
-Bin einverstanden.
11
00:00:33,440 --> 00:00:36,280
Von der Produktion her Mist,
wir waren pleite.
12
00:00:36,360 --> 00:00:39,480
Aber der Song ist ein Protest gegen…
13
00:00:39,560 --> 00:00:42,920
Quatsch, Protest!
Konzentrieren wir uns auf das Team.
14
00:00:43,000 --> 00:00:44,320
Alles paletti.
15
00:00:44,400 --> 00:00:47,880
Das ist Mo, mein Vetter.
Unser Mann für Sicherheit.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
-Hat er Erfahrung?
-Habe ich.
17
00:00:50,440 --> 00:00:51,280
Er hört mich.
18
00:00:51,360 --> 00:00:53,520
Ich passe schon immer auf ihn auf.
19
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
-Alleine ist er hilflos.
-Woah.
20
00:00:55,600 --> 00:00:58,640
In der Grundschule
rettete ich einmal sein Pausenbrot.
21
00:00:58,720 --> 00:01:00,400
-Hör auf.
-Das fängt gut an.
22
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
Das ist kein komplizierter Job.
23
00:01:02,440 --> 00:01:05,960
Du musst nur wissen,
wem du trauen kannst, fertig.
24
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
-Ja.
-Ich weiß, wann Gefahr droht.
25
00:01:09,240 --> 00:01:10,840
-Die Freimaurer…
-Was?
26
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
Der Staat.
27
00:01:12,680 --> 00:01:13,760
Israel, natürlich.
28
00:01:14,360 --> 00:01:15,440
Was?
29
00:01:16,440 --> 00:01:18,080
-Ist doch wahr.
-Na gut…
30
00:01:18,160 --> 00:01:20,680
-Mach mal langsam.
-Ich mein’ ja nur.
31
00:01:20,760 --> 00:01:23,240
Nicht, dass er uns zum Benalla mutiert.
32
00:01:23,320 --> 00:01:24,720
Ich habe die Schlüssel!
33
00:01:24,800 --> 00:01:25,880
Auf geht’s.
34
00:01:29,680 --> 00:01:30,960
Immer mit der Ruhe!
35
00:01:33,200 --> 00:01:34,040
Da wären wir.
36
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
Steht leer, wegen des Asbest.
Ignoriert die Ratten.
37
00:01:38,760 --> 00:01:43,000
Lasst einfach keinen Müll rumliegen,
und alles ist gut. Willkommen!
38
00:01:43,080 --> 00:01:45,800
Warum sind wir nochmal hier?
39
00:01:45,880 --> 00:01:46,800
Die Zentrale.
40
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
-Das ist die Zentrale?
-Ja.
41
00:01:49,560 --> 00:01:54,640
Wir brauchen noch 500 Bürgermeister,
und irgendwo müssen wir ja arbeiten.
42
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
Ich mache Home Office.
43
00:01:59,200 --> 00:02:01,760
DER WAHLKÄMPFEER
44
00:02:10,320 --> 00:02:11,160
Danke.
45
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
Bravo!
46
00:02:19,440 --> 00:02:21,920
Wie abgemacht
gründete ich die Security-Firma.
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,360
-Gut.
-Ich habe ein paar Jungs startklar.
48
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
Die Sache ist nur die, wir brauchen dich.
49
00:02:27,880 --> 00:02:31,200
Habe ich dir nicht schon genug
mit den Banken geholfen?
50
00:02:31,280 --> 00:02:35,000
Was denn noch? Als Bürgermeister
kann ich wenig ausrichten.
51
00:02:35,080 --> 00:02:36,440
Aber als Präsident…
52
00:02:38,640 --> 00:02:42,200
Das ist eine andere Liga.
Aber zuerst muss man mich wählen.
53
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
Leider stehen mir ein paar Leute im Weg.
54
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
-Wer?
-Dein Cousin.
55
00:02:46,560 --> 00:02:49,520
Er ist nicht sehr hilfreich, er nervt.
56
00:02:49,600 --> 00:02:50,880
Er spaltet die Linke.
57
00:02:50,960 --> 00:02:54,640
Wenn er sich aufstellen lässt,
sieht es mies für mich aus.
58
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
Ich soll ihn also…
59
00:02:57,680 --> 00:03:01,240
Ich habe nicht gesagt "du sollst",
was unterstellst du mir?
60
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Soll ich es ihm ausreden?
61
00:03:04,960 --> 00:03:09,280
Genau, dann könnten wir alle
weiter an unseren Projekten arbeiten.
62
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
-Was soll das?
-Ach ja, der Bart, sorry.
63
00:03:11,840 --> 00:03:12,720
Pass auf!
64
00:03:12,800 --> 00:03:14,240
-Ich habe…
-Lass das.
65
00:03:14,320 --> 00:03:15,280
-Lamine!
-Ja.
66
00:03:15,360 --> 00:03:17,640
Wir sind in der Zentrale, Stéphane, Mo…
67
00:03:17,720 --> 00:03:19,800
-Lamine!
-Ich telefoniere!
68
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
-Hey.
-Wie findest du das Poster?
69
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
Ja, sieht gut aus.
70
00:03:23,720 --> 00:03:25,840
FRANKREICH FÜR ALLE
71
00:03:27,000 --> 00:03:29,560
Lila? Die Vatikanfarbe, echt?
72
00:03:31,160 --> 00:03:32,720
Der Papst. Die Kirche.
73
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
-Sklaverei, Kolonisation.
-Im Ernst?
74
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
-Und die Lakers.
-Ja, und Kinder.
75
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
-Die Kinder der Lakers?
-Nein…
76
00:03:40,320 --> 00:03:43,040
-Hallo.
-Hey, wie geht’s, Yasmine?
77
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
-Gut!
-Also, hör mal:
78
00:03:45,040 --> 00:03:46,800
-Stéphane, Yasmine.
-Hallo!
79
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Sie kümmert sich um Wahlkampfstrategie.
80
00:03:50,240 --> 00:03:53,680
Ein Genie.
Studierte Politikwissenschaft an der ENA.
81
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Schön!
82
00:03:54,960 --> 00:03:57,160
Ich freue mich, hier zu sein.
83
00:03:57,240 --> 00:03:59,600
Auf jemand wie dich hoffte ich lange.
84
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
Engagiert, sozialistisch, radikal.
85
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
Wir werden uns ins Zeug legen.
86
00:04:03,560 --> 00:04:04,760
-Schön.
-Ja.
87
00:04:04,840 --> 00:04:05,920
-Schön.
-Freu mich.
88
00:04:06,000 --> 00:04:06,840
…verlaufen.
89
00:04:06,920 --> 00:04:10,440
Mein Kumpel Didi, mein Did.
90
00:04:10,520 --> 00:04:13,600
-Wir haben einiges gemeinsam ausgeheckt.
-Angenehm.
91
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
Nett, wieder unter Leuten zu sein.
92
00:04:16,360 --> 00:04:19,640
-Seit ich aus der Klinik draußen bin…
-Klinik?
93
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
Meine Frau…
94
00:04:20,640 --> 00:04:26,240
Schlitzohr! Er kümmert sich um Sponsoren.
Er kennt Gott und die Welt.
95
00:04:26,320 --> 00:04:28,920
Von 42.000 Abgeordneten kennt er 40.000.
96
00:04:29,000 --> 00:04:29,880
-Ja!
-Ja!
97
00:04:29,960 --> 00:04:31,400
-Ich weiß, was sie mögen.
-Ja.
98
00:04:31,480 --> 00:04:34,640
Der aus Saint Goulinard mag Calvados.
99
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
Schon allein der Name…
100
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
Der aus Geoffron-on-Oise mag Presskopf.
101
00:04:38,920 --> 00:04:42,480
Der aus Paury-les-Vignes mag Thai-Mädels.
102
00:04:43,480 --> 00:04:45,040
So um die 18, 19.
103
00:04:46,200 --> 00:04:47,520
-Also volljährig…
-Ja.
104
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
Wir waren in Pattaya zusammen.
105
00:04:49,560 --> 00:04:52,160
Wir wollen dich nicht aufhalten.
106
00:04:52,240 --> 00:04:54,840
Wir haben null Sponsoren, also leg los!
107
00:04:55,480 --> 00:05:00,120
Such die Sponsoren dieser Liste auf, okay?
Die, die unterstrichen sind.
108
00:05:01,880 --> 00:05:03,840
-Die Rechte?
-Wir haben’s eilig.
109
00:05:03,920 --> 00:05:05,960
Ich kann’s kaum erwarten.
110
00:05:06,040 --> 00:05:08,200
Wer hätte gedacht,
dass es an der ENA auch…
111
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
-Auch…
-Auch…
112
00:05:13,000 --> 00:05:13,840
Auch was?
113
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Absolventen gab.
114
00:05:16,040 --> 00:05:17,360
-Okay!
-Entschuldigung.
115
00:05:17,440 --> 00:05:19,600
Das war das letzte Mal mit Didier.
116
00:05:19,680 --> 00:05:22,840
Sexismus wird nicht toleriert.
Nächstes Mal ist er dran.
117
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Finde ich auch.
118
00:05:24,000 --> 00:05:25,840
Also, Yasmine,
119
00:05:25,920 --> 00:05:29,000
das sind hier unsere Hauptthemen,
120
00:05:29,080 --> 00:05:30,120
ganz wichtig.
121
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
Also, gratis Kantinen,
122
00:05:32,200 --> 00:05:35,840
soziale Diversität, Grundeinkommen,
Generationsbindung.
123
00:05:35,920 --> 00:05:38,480
-Ich will gewinnen.
-Wir auch.
124
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
Das ist zu schwach.
125
00:05:39,880 --> 00:05:42,120
-Mashalla.
-Identifizierbar. Wie Douanier.
126
00:05:42,760 --> 00:05:44,240
-Die grüne Kandidatin.
-Ja.
127
00:05:44,320 --> 00:05:47,760
-Ihre Zero-Waste-Politik ist stark!
-Mein lieber Mann.
128
00:05:47,840 --> 00:05:49,880
Super, aber nicht umsetzbar.
129
00:05:49,960 --> 00:05:52,480
Wir brauchen etwas, das einschlägt.
130
00:05:52,560 --> 00:05:54,680
Radikal und disruptiv.
131
00:05:54,760 --> 00:05:56,280
Mashalla! Disruptiv!
132
00:05:56,960 --> 00:05:59,360
-Ich möchte es mit dir besprechen.
-Mit uns.
133
00:06:00,760 --> 00:06:04,320
Noch besser wäre,
du würdest nicht ständig Mashalla sagen.
134
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
-Sie hat recht.
-Bitte.
135
00:06:16,440 --> 00:06:19,600
Ohne starke Themen
bekommen wir keine Sponsoren.
136
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
Es wäre vorbei.
137
00:06:21,000 --> 00:06:22,720
Moment, warte.
138
00:06:23,520 --> 00:06:25,800
Sachte, bitte. Lass dir Zeit.
139
00:06:25,880 --> 00:06:28,920
Ich steche einfach ins Fett,
hast ja genug davon.
140
00:06:32,040 --> 00:06:34,920
Und was hältst du
von 3.000 Euro Mindestlohn?
141
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
Wie willst du das finanzieren?
142
00:06:37,880 --> 00:06:40,400
Willst du den Eiffelturm verkaufen?
143
00:06:40,480 --> 00:06:44,200
Ohne Witz, du musst dich
den echten Problemen annehmen.
144
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Zum Beispiel…
145
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
Keine Sozialabgaben für Mindestverdiener.
146
00:06:49,840 --> 00:06:51,480
Auf den Punkt, effektiv.
147
00:06:51,560 --> 00:06:55,240
Noch besser:
Zinsfreie Darlehen für Entrepreneure.
148
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
So wird’s gemacht.
149
00:06:58,080 --> 00:07:01,400
Irgendwas Linkes?
Ich bin ja eigentlich links.
150
00:07:01,480 --> 00:07:04,800
Setz mir einfach die Spritze,
ich will ins Bett.
151
00:07:04,880 --> 00:07:06,120
-Los.
-Schon passiert.
152
00:07:07,600 --> 00:07:08,880
-Nee, oder?
-Doch.
153
00:07:11,520 --> 00:07:13,640
Ich sah sie zusammen.
154
00:07:13,720 --> 00:07:17,640
Er ging mit ihr zu Maki’s,
diesem afrikanischen Restaurant.
155
00:07:17,720 --> 00:07:20,320
-Sie haben Fisch gegessen.
-Jeannette!
156
00:07:21,480 --> 00:07:26,280
Der Einkauf steht noch im dritten Stock.
Los, hol ihn, Stéphane.
157
00:07:26,360 --> 00:07:31,400
Das Schwein hat mein Sparbuch geplündert!
158
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
Sag doch was.
159
00:07:33,280 --> 00:07:35,720
Das lass ich mir nicht gefallen.
160
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Dann tu endlich was.
161
00:07:37,880 --> 00:07:40,560
Jeannette, sag wenigstens "Guten Abend".
162
00:07:53,280 --> 00:07:55,160
-Hallo.
-Hallo, Tantchen.
163
00:07:55,240 --> 00:07:56,120
Hallo.
164
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
-Was geht mit Jeannette?
-Du schließt mich aus?
165
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Nein!
166
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
Ich hab’s! Mediencheck.
167
00:08:04,200 --> 00:08:06,040
Das wird Ihre Aufgabe, Simone.
168
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
Hier haben Sie ein Notizbuch und Kuli.
169
00:08:09,600 --> 00:08:13,920
Da hinten steht ein Fernseher.
Sobald er erwähnt wird, notieren Sie es.
170
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
-Alle Sender, okay?
-Okay.
171
00:08:16,320 --> 00:08:17,560
Willkommen im Team.
172
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
-Ich habe mit Didier gesprochen.
-Wie läuft es?
173
00:08:22,840 --> 00:08:23,800
Nicht gut.
174
00:08:23,880 --> 00:08:28,680
Er hat kein überzeugendes Argument.
175
00:08:28,760 --> 00:08:31,600
Nichts, was dich von anderen abhebt.
176
00:08:31,680 --> 00:08:34,840
Du bist nur der nette Schwarze,
der nicht mal gut rappt.
177
00:08:35,440 --> 00:08:39,280
Bei dem man an das Ghetto denkt.
178
00:08:39,360 --> 00:08:41,600
Ein schäbiges, dreckiges Ghetto
179
00:08:41,680 --> 00:08:44,400
voller Vergewaltiger und Aufwiegler.
180
00:08:44,480 --> 00:08:47,800
Gangs, Kalaschnikows, ausgesetzte Babys.
181
00:08:47,880 --> 00:08:51,800
Wo mutige Feuerwehrmänner
beim Einsatz angegriffen werden.
182
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
-William!
-Der Hijab… Ja?
183
00:08:54,440 --> 00:08:55,280
Kapiert!
184
00:08:56,680 --> 00:08:58,240
-Uns fehlt etwas.
-Hallo.
185
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
Schön hast du’s hier.
186
00:09:02,880 --> 00:09:06,080
Warum hängst du mit solchen Clowns ab?
187
00:09:06,160 --> 00:09:07,600
-Er ist Familie.
-Familie?
188
00:09:07,680 --> 00:09:09,000
Und ich nicht?
189
00:09:09,480 --> 00:09:11,040
-Du auch.
-Oder etwa nicht?
190
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
Wir müssen reden.
191
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
Wir kontaktieren inzwischen
ein Meinungsforschungsinstitut.
192
00:09:19,600 --> 00:09:23,040
Deine Aktion ist zwar witzig,
kommt aber nicht voran, oder?
193
00:09:23,120 --> 00:09:24,560
Stimmt nicht.
194
00:09:25,800 --> 00:09:28,840
Du glaubst, ein Schwarzer könnte
Präsident werden?
195
00:09:28,920 --> 00:09:30,440
Wir sind in Frankreich.
196
00:09:30,520 --> 00:09:32,880
Manager bei McDonald’s wäre ein Anfang.
197
00:09:32,960 --> 00:09:36,320
Das Ziel ist nicht das Amt,
sondern die Message.
198
00:09:38,440 --> 00:09:40,560
Träum weiter. Sieh dich doch mal um.
199
00:09:40,640 --> 00:09:43,680
Das ist eine Nummer zu groß für dich.
200
00:09:43,760 --> 00:09:46,680
Vergiss es, Mann, das ist nichts für dich.
201
00:09:46,760 --> 00:09:48,320
Was ist dein Problem?
202
00:09:48,400 --> 00:09:52,080
Ich habe kein Problem damit, andere schon.
203
00:09:52,160 --> 00:09:54,680
So ist das in der Politik.
Friss oder stirb.
204
00:09:54,760 --> 00:09:57,560
Ohne deinen TV-Auftritt
wärst du denen schnurzegal.
205
00:09:57,640 --> 00:10:00,600
Niemand kannte dich. Ich will dir helfen.
206
00:10:00,680 --> 00:10:02,400
-Du willst mir helfen?
-Klar.
207
00:10:05,240 --> 00:10:07,480
Dann wähle mich. Ich habe zu tun.
208
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ich werde meine Sponsoren finden.
209
00:10:24,240 --> 00:10:29,040
Diese Leute hier stehen morgens auf
und machen sich an die Arbeit. Scheiße!
210
00:10:29,120 --> 00:10:33,440
-Hier haben wir jemanden. Hallo, Madame!
-Kann ich Ihnen helfen?
211
00:10:34,440 --> 00:10:37,720
Ihr schöner Salon ist schon Hilfe genug!
212
00:10:37,800 --> 00:10:43,040
Ein entzückender Ort
der Völkerverständigung.
213
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Ihre Frisur ist wunderbar!
214
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
Wir machen kurz Pause.
215
00:10:49,280 --> 00:10:52,880
Das können Sie sich sparen.
Ich bin nicht bei der Kampagne dabei.
216
00:10:54,200 --> 00:10:57,320
Ihr Mann Stéphane hat eine große Zukunft.
217
00:10:57,400 --> 00:11:01,320
Aber nur auf der richtigen Seite.
An meiner Seite.
218
00:11:02,000 --> 00:11:05,800
Wir müssen die Rechte ausbremsen,
besonders die extreme Rechte.
219
00:11:05,880 --> 00:11:09,920
Sie wissen ebenso gut wie ich,
sie ist im Kommen.
220
00:11:10,760 --> 00:11:13,680
Wie läuft das Darlehen für Ihren Salon?
221
00:11:14,200 --> 00:11:16,440
-Schaffen Sie es?
-Woher wissen Sie das?
222
00:11:17,720 --> 00:11:21,240
Das ist meine Stadt. Ich weiß alles.
Ich kann Ihnen helfen.
223
00:11:21,800 --> 00:11:23,720
Ich kenne Leute bei der Bank.
224
00:11:23,800 --> 00:11:28,240
Diese Dame qualifiziert sich doch
für einen Unterstützungsfonds.
225
00:11:28,320 --> 00:11:32,320
Der Unterstützungsfonds
für Diversität der Kleinunternehmer.
226
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
-Den gibt’s?
-Jetzt schon.
227
00:11:36,240 --> 00:11:38,720
Hier ist meine Karte. Rufen Sie mich an.
228
00:11:41,640 --> 00:11:42,960
Ich zähle auf Sie.
229
00:11:43,040 --> 00:11:47,280
Reden Sie mit ihm.
Wir brauchen ihn in unserem Team.
230
00:11:48,960 --> 00:11:50,920
Den wähle ich nicht. Diese Visage!
231
00:11:52,560 --> 00:11:58,120
Es kommt auf die Ideen an,
nicht die Visage, verstanden?
232
00:12:08,760 --> 00:12:13,760
Was sagt Ihnen das?
Es gibt keine falschen Antworten.
233
00:12:13,840 --> 00:12:16,440
Ein Schwarzer.
234
00:12:17,600 --> 00:12:19,280
Mit einer Behinderung.
235
00:12:20,080 --> 00:12:24,240
"Lösung von unten" heißt,
er hat keine Beine mehr.
236
00:12:24,320 --> 00:12:25,640
-Paraplegiker.
-Genau.
237
00:12:25,720 --> 00:12:27,000
-Furchtbar.
-Nein.
238
00:12:27,080 --> 00:12:28,960
Das ist die falsche Richtung.
239
00:12:29,040 --> 00:12:31,560
Er ist einer
der Präsidentschaftskandidaten.
240
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
Wir wollen verstehen, wie er ankommt.
241
00:12:34,560 --> 00:12:36,840
Ist das nicht der mit dem üblen Video,
242
00:12:36,920 --> 00:12:40,080
in dem er Marianne beschimpft?
243
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
-Scheißkerl!
-Genau.
244
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
Probieren wir etwas Anderes:
245
00:12:44,960 --> 00:12:48,240
Sagen Sie mir,
was Sie mit folgenden Wörtern assoziieren.
246
00:12:48,320 --> 00:12:49,560
Vertrauen?
247
00:12:50,720 --> 00:12:51,560
Sicherheit?
248
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
"Schwarz".
249
00:12:55,360 --> 00:12:56,400
Drogen.
250
00:12:57,720 --> 00:12:59,200
-Sozialbausiedlungen.
-Ja.
251
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Polygamie.
252
00:13:01,960 --> 00:13:03,880
Ja, das auch.
253
00:13:04,800 --> 00:13:08,440
Jungs, wir haben einen langen,
langen Weg vor uns.
254
00:13:08,520 --> 00:13:11,400
Was heißt "lang"? Gibt es eine Abkürzung?
255
00:13:11,480 --> 00:13:12,600
Unglaublich!
256
00:13:12,680 --> 00:13:15,040
Guy Georges hätte bessere Chancen.
257
00:13:16,360 --> 00:13:17,720
Der Schriftsteller?
258
00:13:18,760 --> 00:13:20,240
Das ist George Sand.
259
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
-Guy Georges, der Vergewaltiger?
-Ja.
260
00:13:23,480 --> 00:13:25,120
Ja, der Vergewaltiger.
261
00:13:25,200 --> 00:13:28,000
Das ist wirklich schlimmer als gedacht.
262
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
Was könnte schlimmer sein? Hitler?
Da muss ich ran.
263
00:13:31,640 --> 00:13:32,880
Ja, kleinen Moment.
264
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Étienne?
265
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
Wie läuft die Studie?
266
00:13:36,280 --> 00:13:38,360
Läuft wunderbar.
267
00:13:38,440 --> 00:13:42,280
Das Video ist bereits vergessen.
268
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
Also steht jetzt
die Sponsorenliste an erster Stelle.
269
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
-Okay.
-Wir brauchen diese Unterschriften.
270
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
-Ich sehe, was ich tun kann.
-Sonst ist es vorbei.
271
00:13:52,240 --> 00:13:55,080
Warum schneide ich schlechter ab
als Guy Georges?
272
00:13:55,160 --> 00:13:56,760
Er hat noch nie kandidiert.
273
00:13:59,000 --> 00:14:04,920
Nein, sein Image ist… Er kommt gut an.
274
00:14:06,280 --> 00:14:11,080
Das klappt schon.
Wir brauchen nur einen guten Wahlspruch.
275
00:14:14,880 --> 00:14:18,040
-Wahlrecht ab 15 Jahren?
-Streng dich ein bisschen an.
276
00:14:21,720 --> 00:14:24,400
Noch mehr Peppa Pig-Videos?
277
00:14:32,720 --> 00:14:34,680
-Deine Tochter?
-Meine Nichte.
278
00:14:35,880 --> 00:14:39,440
Was ich nicht verstehe:
Ist Peppa Pig denn nicht haram?
279
00:14:40,880 --> 00:14:42,400
Sie ist ein Schweinchen.
280
00:14:43,920 --> 00:14:45,280
Ernste Frage.
281
00:14:48,520 --> 00:14:51,560
Didier braucht Infos,
um die Bürgermeister zu überzeugen.
282
00:14:51,640 --> 00:14:55,040
Die Medien werden dich durchleuchten,
wir müssen ihnen zuvorkommen.
283
00:14:55,720 --> 00:14:56,560
Okay.
284
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
Hast du Leichen im Keller?
285
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
Ich bin 100 % clean.
286
00:15:00,320 --> 00:15:01,440
-Ja?
-Absolut clean.
287
00:15:02,480 --> 00:15:03,840
-Also gut.
-Schieß los.
288
00:15:04,600 --> 00:15:06,560
Steuerbetrug?
289
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
Nicht steuerpflichtig.
290
00:15:07,920 --> 00:15:10,480
Okay, keine Vorstrafen.
291
00:15:10,560 --> 00:15:13,280
-Hast du Marion jemals betrogen?
-Bist du irre?
292
00:15:15,040 --> 00:15:18,680
Ich trage zwar Hijab,
weiß aber, wie es läuft. Also?
293
00:15:18,760 --> 00:15:22,800
Ich schaue kein anderes Mädel an.
Ich habe Marion niemals betrogen.
294
00:15:23,520 --> 00:15:25,880
Dann ist auch wegen #MeToo alles klar?
295
00:15:25,960 --> 00:15:28,600
-100 % clean. Weiter.
-Okay.
296
00:15:28,680 --> 00:15:32,040
Kein Antatschen, Flirten, Dick Pick?
297
00:15:32,720 --> 00:15:34,560
Nichts! Okay?
298
00:15:34,640 --> 00:15:35,760
Das ist super!
299
00:15:36,600 --> 00:15:38,720
Was heißt super… Es sollte normal sein.
300
00:15:42,240 --> 00:15:43,080
Na ja.
301
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Vor sechs, sieben Jahren vielleicht.
Vor Marion.
302
00:15:46,200 --> 00:15:49,200
Da gab es mal eine Situation.
303
00:15:49,280 --> 00:15:51,880
Das war auf einer Party. Nichts…
304
00:15:52,400 --> 00:15:53,240
Chill!
305
00:15:53,320 --> 00:15:54,480
Wie, "Situation"?
306
00:15:55,040 --> 00:15:57,200
Na ja, du weißt schon.
307
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
Auf einer Party, wir hatten getrunken.
Wir waren besoffen.
308
00:16:02,440 --> 00:16:06,760
Sie sagte nicht Nein,
aber auch nicht wirklich Ja.
309
00:16:06,840 --> 00:16:07,680
Mann!
310
00:16:07,760 --> 00:16:10,840
Wie in den alten Zeiten.
So was passiert eben.
311
00:16:15,320 --> 00:16:18,800
Nur damit du es weißt:
Ich arbeite nicht für Vergewaltiger.
312
00:16:18,880 --> 00:16:20,840
Komm schon, beruhige dich.
313
00:16:20,920 --> 00:16:23,160
Wir wissen nicht, was los war.
Wie heißt sie?
314
00:16:23,240 --> 00:16:24,800
Kann mich nicht erinnern.
315
00:16:24,880 --> 00:16:27,760
Du schläfst mit ihr
und kennst ihren Namen nicht.
316
00:16:27,840 --> 00:16:30,080
Kurze Frage:
317
00:16:30,160 --> 00:16:33,080
Muss nur der Kandidat clean sein
oder das ganze Team?
318
00:16:33,160 --> 00:16:35,840
-Es ist nämlich so…
-Halt die Klappe.
319
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
-Okay.
-Wann war das?
320
00:16:38,120 --> 00:16:42,200
Wo war das? Ich brauche Namen und Adresse.
Wir müssen sie finden.
321
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
Dir ist klar, sonst ist es vorbei.
322
00:16:44,360 --> 00:16:47,000
Mit den Wahlen, der Kampagne, allem.
323
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
Du gehst in den Knast
wegen Vergewaltigung.
324
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
-Mach mal ’nen Punkt.
-Wir müssen Klartext reden.
325
00:16:52,560 --> 00:16:55,200
Wir wissen ja noch nichts.
Stéphane, denk nach.
326
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
Wo finden wir das Mädchen?
327
00:16:57,440 --> 00:17:00,960
Bei mir ist das anders.
Meine Ex hat Stuss über mich erzählt,
328
00:17:01,040 --> 00:17:04,320
bloß weil ich was mit ihrer Cousine hatte.
329
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
Stéphane. Wo finden wir sie?
330
00:17:07,040 --> 00:17:10,200
-Irgendwas, eine Straße, ein Club.
-Los, denk nach.
331
00:17:10,280 --> 00:17:11,120
Ihr Name.
332
00:17:13,080 --> 00:17:14,040
Ich hab’s.
333
00:17:14,120 --> 00:17:16,400
-Was?
-Diese Visage, der muss schräg sein.
334
00:17:16,480 --> 00:17:18,280
Visage? Der Mann ist Kandidat!
335
00:17:18,360 --> 00:17:20,040
-Und das von dir!
-Ach, komm.
336
00:17:20,120 --> 00:17:22,360
-Sieht doch jeder.
-Bleib positiv.
337
00:17:22,440 --> 00:17:24,760
Wenn wir von Anfang an denken,
wir verlieren…
338
00:17:24,840 --> 00:17:26,800
Sponsoren für einen Vergewaltiger?
339
00:17:26,880 --> 00:17:29,640
Was ist mit der Unschuldsvermutung?
Gut gemacht!
340
00:17:32,240 --> 00:17:33,680
Was ist das denn?
341
00:17:33,760 --> 00:17:35,880
Ich erinnere mich, sie arbeitete hier.
342
00:17:36,680 --> 00:17:39,720
-Sie sind der Kandidat!
-Ja, das bin ich.
343
00:17:39,800 --> 00:17:42,760
Cool, dass Sie bei uns vorbeischauen.
344
00:17:42,840 --> 00:17:45,560
Wir haben einen Fundraiser
für einen Skiausflug.
345
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
Das ist klasse.
346
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Willkommen!
347
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
Na dann, mein kleiner Präsident.
348
00:17:51,840 --> 00:17:52,920
Wo ist sie?
349
00:17:53,800 --> 00:17:55,640
-Da drüben.
-Wo?
350
00:17:55,720 --> 00:17:57,040
Die in Rosa.
351
00:17:57,120 --> 00:17:57,960
-Los.
-Nein.
352
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Los jetzt.
353
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
-Hi.
-Kennen wir uns?
354
00:18:02,680 --> 00:18:04,240
-Siehst du?
-Was?
355
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Moment, hiergeblieben.
356
00:18:07,760 --> 00:18:10,680
Erinnerst du dich nicht?
Bei Metalisés Party.
357
00:18:11,920 --> 00:18:15,000
-Keine Ahnung.
-Ihr hattet was miteinander.
358
00:18:15,080 --> 00:18:18,040
Ein Quicky, vielleicht hast du
gar nichts mitbekommen.
359
00:18:18,120 --> 00:18:20,160
Wer weiß, ob überhaupt etwas passierte.
360
00:18:20,240 --> 00:18:26,640
-Lächle. Vielleicht macht das Klick.
-Nach der Party bist du mit zu mir.
361
00:18:26,720 --> 00:18:30,640
Ich glaube, wir vögelten.
Ich will wissen, ob es…
362
00:18:30,720 --> 00:18:32,240
Es heißt "einvernehmlich".
363
00:18:32,320 --> 00:18:34,360
-Ihr machtet Liebe.
-Einvernehmlich.
364
00:18:34,440 --> 00:18:35,880
Muss es gewesen sein.
365
00:18:37,280 --> 00:18:41,280
Mann! Dich gibt’s noch? Was macht du hier?
366
00:18:42,280 --> 00:18:44,920
Wir wollten zu dir.
367
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
Moment. Du erinnerst dich nicht?
368
00:18:47,520 --> 00:18:48,840
-Na ja…
-Was hat er getan?
369
00:18:48,920 --> 00:18:50,720
Du erinnerst dich nicht?
370
00:18:50,800 --> 00:18:53,240
Nein, null. War’s so schlimm?
371
00:18:53,320 --> 00:18:54,560
Nichts ist passiert.
372
00:18:55,600 --> 00:18:57,120
-Gar nichts.
-Will heißen?
373
00:18:57,200 --> 00:18:58,680
-Nichts.
-Nichts heißt nichts.
374
00:18:58,760 --> 00:19:00,440
-Irgendetwas?
-Nein.
375
00:19:00,520 --> 00:19:03,520
Wir gingen zu dir, du warst stockbesoffen.
376
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Dann wolltest du intim werden.
377
00:19:05,680 --> 00:19:06,560
Er fragte also?
378
00:19:06,640 --> 00:19:08,880
-Ich habe Nein gesagt.
-Sie sagte Nein.
379
00:19:08,960 --> 00:19:12,440
Du fragtest, ob es die Zähne wären.
Ich sagte Ja. Du hast geheult.
380
00:19:12,520 --> 00:19:14,640
Du bist eingeschlafen, ich bin weg.
381
00:19:14,720 --> 00:19:15,960
-Ende.
-Das war’s.
382
00:19:16,040 --> 00:19:17,520
-Nichts.
-Ja.
383
00:19:17,600 --> 00:19:18,480
Nichts passiert.
384
00:19:18,560 --> 00:19:19,960
-Was?
-Kein Kontakt.
385
00:19:20,040 --> 00:19:22,800
Nichts passiert. Das ist super.
Er hat geweint.
386
00:19:22,880 --> 00:19:26,960
Danke. Wählen Sie Blé am 10. April.
Und tschüss. Schönen Abend.
387
00:19:27,040 --> 00:19:30,120
-Bist du sicher, wir hatten nichts?
-Wir sind sicher.
388
00:19:30,200 --> 00:19:33,160
Er ist clean.
Die Interviews können losgehen.
389
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
Warten Sie!
390
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Machen Sie mit?
391
00:19:37,440 --> 00:19:38,360
Nein.
392
00:19:39,000 --> 00:19:39,960
-Kommen Sie!
-Ja.
393
00:19:40,040 --> 00:19:41,240
Komm schon.
394
00:19:41,320 --> 00:19:43,200
-Nein.
-Er ist ein super Tänzer.
395
00:19:43,280 --> 00:19:45,640
Wer Präsi werden will, macht mit.
396
00:19:45,720 --> 00:19:47,400
-Ich will nicht.
-Komm schon.
397
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
-Ja.
-Los!
398
00:20:16,760 --> 00:20:18,120
Das verstehen wir nicht.
399
00:20:21,560 --> 00:20:22,800
Kein gutes Zeichen.
400
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Nein.
401
00:20:28,160 --> 00:20:30,000
Wo willst du hin?
402
00:20:30,080 --> 00:20:33,480
Issa hat für die Party eingekauft,
sogar Bio!
403
00:20:34,120 --> 00:20:36,240
Bio? Mit den Essensmarken?
404
00:20:41,280 --> 00:20:43,560
Da haben wir unseren Slogan.
405
00:20:43,640 --> 00:20:46,680
Gesund essen, null blechen.
406
00:20:47,280 --> 00:20:49,920
Also ist gesund essen umsonst?
407
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Nein.
408
00:20:51,600 --> 00:20:54,800
Gesund essen. Gratis.
409
00:20:54,880 --> 00:20:57,040
Nichts ist umsonst.
410
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
Machst du das mit Absicht?
Wir haben hier das Wahlrecht.
411
00:21:00,600 --> 00:21:02,360
-Bewegungsfreiheit?
-Ja.
412
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
Und auch Redefreiheit.
413
00:21:04,440 --> 00:21:07,520
Redefreiheit…
Außer, man spricht über Juden.
414
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
Das reicht!
415
00:21:10,520 --> 00:21:11,440
Okay.
416
00:21:11,520 --> 00:21:14,400
Ich möchte das Recht
auf gute Ernährung einführen.
417
00:21:14,480 --> 00:21:17,440
Stellt euch vor:
Du gehst in den Supermarkt,
418
00:21:17,520 --> 00:21:20,200
füllst den Einkaufswagen
mit Bio-Lebensmitteln,
419
00:21:20,280 --> 00:21:22,960
lokale Produkte kleiner Betriebe.
420
00:21:23,040 --> 00:21:24,560
Gehst raus, ohne zu zahlen.
421
00:21:24,640 --> 00:21:26,720
Himmel! So was nennt man stehlen.
422
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
Nein.
423
00:21:27,720 --> 00:21:29,400
-Es ist eine Revolution.
-Stéph?
424
00:21:30,240 --> 00:21:34,320
Ich bin kein Mathegenie,
aber das kostet Milliarden.
425
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
Wenn alle Franzosen Bio-Produkte
im Supermarkt einpacken,
426
00:21:38,360 --> 00:21:41,960
ohne zu bezahlen, wie soll das gehen
bei 67 Millionen Menschen?
427
00:21:42,040 --> 00:21:45,960
Stimmt, das ist Blödsinn.
Ganz und gar unmöglich.
428
00:21:46,040 --> 00:21:47,840
Die Finanzierung geht auf
429
00:21:47,920 --> 00:21:50,040
durch Einsparungen im Gesundheitswesen.
430
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
Das hast du in 30 Sekunden errechnet?
431
00:21:52,000 --> 00:21:53,680
-Klar.
-Okay.
432
00:21:53,760 --> 00:21:57,200
Es gäbe aber noch mehr Einsparungen.
433
00:21:57,280 --> 00:22:00,640
Wenn du dich gut ernährst,
ist deine mentale Gesundheit besser.
434
00:22:00,720 --> 00:22:02,960
du lernst besser, baust weniger Scheiße.
435
00:22:03,040 --> 00:22:05,480
Das heißt weniger Polizei, weniger Justiz.
436
00:22:05,560 --> 00:22:08,400
Volle Kühlschränke, leere Gefängnisse.
437
00:22:15,520 --> 00:22:18,200
Vor zwei Jahren hatte ich dieselbe Idee.
438
00:22:18,280 --> 00:22:20,760
Die Idee ist also: "Gesund essen,
439
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
null blechen".
440
00:22:24,760 --> 00:22:26,160
-Amen.
-Super!
441
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Sogar der Slogan war derselbe.
442
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
"Halal essen, null blechen".
443
00:22:38,960 --> 00:22:42,640
Damit kriegst du alle Araber.
Davon gibt’s jede Menge.
444
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
Zu viele, aber das ist ein anderes Thema.
445
00:22:47,440 --> 00:22:49,480
Auf einen Quadratkilometer kommen…
446
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
-Es kam super an!
-Ach ja?
447
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
Wir haben massig Sponsoren.
448
00:22:52,920 --> 00:22:56,600
Es gibt immer noch viel zu tun,
aber das wird. Die Idee ist klasse.
449
00:22:57,200 --> 00:23:02,000
Übrigens:
Andréï schaute vorbei … im Salon.
450
00:23:02,840 --> 00:23:05,960
-Was wollte er?
-Er wollte mir helfen.
451
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
-Scheiße.
-Stéphane.
452
00:23:08,760 --> 00:23:13,760
Er könnte mir mit dem Darlehen helfen.
Es würde uns vieles erleichtern.
453
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
Vor allem mit…
454
00:23:17,280 --> 00:23:19,760
Wir wissen beide, dass du nicht gewinnst.
455
00:23:21,840 --> 00:23:23,920
Aber Andréï,
456
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
der schon.
457
00:23:25,560 --> 00:23:27,000
Hilf ihm, was soll’s?
458
00:23:27,080 --> 00:23:29,640
Gib ihm ein paar deiner Wahlprogramme
459
00:23:29,720 --> 00:23:31,680
und jeder hat etwas davon.
460
00:23:31,760 --> 00:23:34,240
-Er krempelt dich also kurzerhand um, ja?
-Nein…
461
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
Er zahlt dein Darlehen und schon
462
00:23:36,160 --> 00:23:38,200
sind Négritude und alles vergessen.
463
00:23:38,280 --> 00:23:40,400
Was sagst du da?
464
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
Genau das ist das Problem in Afrika.
465
00:23:42,840 --> 00:23:43,960
-Ach was?
-Ja.
466
00:23:44,040 --> 00:23:47,800
Es braucht nur einer mit Geld
um sich werfen und die Verräter…
467
00:23:47,880 --> 00:23:49,120
Ich? Eine Verräterin?
468
00:23:49,200 --> 00:23:51,160
-Na klar!
-Ich, eine Verräterin?
469
00:23:51,240 --> 00:23:54,560
Aber die Rechnungen darf ich bezahlen, ja?
470
00:23:54,640 --> 00:23:57,000
Und du so: "Ich werde Präsident".
471
00:23:57,080 --> 00:23:59,240
Du Hohlkopf taugst zu nichts,
472
00:23:59,320 --> 00:24:02,240
außer über andere zu urteilen.
"Ich werde Präsident".
473
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
-Blödsinn!
-Weißt du, was du bist?
474
00:24:04,680 --> 00:24:06,960
-Der neue Bokassa!
-Und du, Mobutu?
475
00:24:07,720 --> 00:24:10,240
-Diese Visage!
-Giscard d’Estaing!
476
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
Ich verstehe, Marion.
477
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
Ich respektiere Ihre Entscheidung.
Das gehört zum Pluralismus.
478
00:24:16,600 --> 00:24:18,440
Ja.
479
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Ihr was?
480
00:24:20,080 --> 00:24:22,480
Ihr Darlehen!
Klar, ich kümmere mich darum.
481
00:24:22,560 --> 00:24:25,520
Und zwar höchstpersönlich, versprochen.
482
00:24:26,480 --> 00:24:29,640
Okay, bis bald.
483
00:24:31,480 --> 00:24:33,960
Steck dir dein Darlehn in den Hintern!
484
00:24:36,000 --> 00:24:38,280
-Wir holen es gleich ab.
-Jérôme!
485
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
-Ja, was?
-Verzeihung.
486
00:24:41,320 --> 00:24:42,800
Kann ich einen Kaffee haben?
487
00:24:44,920 --> 00:24:46,480
Wir haben ein Problem.
488
00:24:46,560 --> 00:24:48,200
-Was?
-Der Idiot macht weiter.
489
00:24:48,280 --> 00:24:51,520
-Seine Frau konnte nichts ausrichten.
-Wir haben Zeit.
490
00:24:51,600 --> 00:24:54,320
Nicht allzu viel.
Was ist mit den Sponsoren?
491
00:24:54,960 --> 00:24:57,520
Ich übe Druck auf sie aus, aber…
492
00:24:58,040 --> 00:25:01,240
-Ich glaube, die Rechte steht hinter ihm.
-Natürlich!
493
00:25:01,960 --> 00:25:04,640
Er klaut mir Stimmen, nicht der Rechten.
494
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
Letzte Woche hatten wir 23, heute 22.
495
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
Die Wahlhürde liegt bei 18.
496
00:25:10,160 --> 00:25:12,000
-18.
-Es muss was passieren.
497
00:25:12,080 --> 00:25:13,400
-Nein.
-Doch!
498
00:25:13,480 --> 00:25:16,240
Auf gar keinen Fall. Du bist Number One.
499
00:25:16,320 --> 00:25:17,920
Bei Blé ist bald die Luft raus.
500
00:25:18,000 --> 00:25:22,120
Konzentriere dich auf den Élysée-Palast.
Du hast es fast geschafft.
501
00:25:22,840 --> 00:25:24,360
-Okay?
-Nein.
502
00:25:26,280 --> 00:25:27,440
Weißt du, Jérôme.
503
00:25:27,520 --> 00:25:30,560
Bei diesem Thema fehlt dir Erfahrung.
504
00:25:31,600 --> 00:25:33,360
Wir müssen hart durchgreifen.
505
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
Was?
506
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
-Zuschlagen.
-Nein, Eric.
507
00:25:40,760 --> 00:25:45,200
Du sollst nicht zum Schläger werden.
Wir sind keine Schläger.
508
00:25:46,800 --> 00:25:51,880
In meiner Stadt gibt es
aber viele Schläger. Viel zu viele.
509
00:25:53,960 --> 00:25:57,280
Wunderbar, vielen Dank!
Ihre Förderung bedeutet uns viel!
510
00:25:57,360 --> 00:26:00,440
Danke, Frau Bürgermeister.
Oder sagt man Bürgermeisterin?
511
00:26:01,080 --> 00:26:05,080
Wir freuen uns darauf! Schönen Abend noch.
512
00:26:06,720 --> 00:26:10,240
Didier ist unterwegs,
er bringt den Sponsor Nummer 500.
513
00:26:11,800 --> 00:26:15,120
Wir haben noch drei Stunden.
514
00:26:15,200 --> 00:26:17,800
-Wir haben es quasi geschafft!
-Yes!
515
00:26:17,880 --> 00:26:20,400
-Unglaublich.
-Du hast es geschafft!
516
00:26:20,480 --> 00:26:22,160
Man muss große Träume haben.
517
00:26:22,240 --> 00:26:24,400
-Ich habe große Träume.
-Wir gemeinsam.
518
00:26:24,480 --> 00:26:25,640
-Genau.
-Immerhin…
519
00:26:25,720 --> 00:26:26,840
Glückwunsch.
520
00:26:26,920 --> 00:26:28,320
Das ist irre.
521
00:26:29,480 --> 00:26:30,840
Didier? Und?
522
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Tut mir leid.
523
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
Ich habe alles versucht.
524
00:26:35,720 --> 00:26:40,080
Ich hatte fest damit gerechnet.
Bot sogar meinen Körper an.
525
00:26:41,200 --> 00:26:43,960
Scherz!
Oder doch nicht? Ich weiß nicht mehr.
526
00:26:44,680 --> 00:26:46,320
Fest steht auf jeden Fall…
527
00:26:47,360 --> 00:26:49,280
-Der Sponsor fällt flach.
-Scheiße.
528
00:26:49,360 --> 00:26:51,120
Ich fasse es nicht!
529
00:26:52,400 --> 00:26:54,600
Wir können nicht bei 499 aufgeben.
530
00:26:55,480 --> 00:26:58,280
Was für ein Zufall, wegen einem Sponsor.
531
00:26:59,920 --> 00:27:02,960
-Das ist sicher ein Komplott der…
-Nicht schon wieder!
532
00:27:03,040 --> 00:27:04,160
Was sollen wir tun?
533
00:27:05,200 --> 00:27:08,040
Du brauchst wirklich 500 Sponsoren?
534
00:27:08,120 --> 00:27:10,280
Fünfhundert oder wir sind geliefert.
535
00:27:10,360 --> 00:27:12,200
-Und wenn wir einbrechen?
-Komm!
536
00:27:12,280 --> 00:27:14,840
Im Ernst jetzt.
537
00:27:14,920 --> 00:27:16,960
-Nur eine Person.
-Hör auf damit.
538
00:27:17,040 --> 00:27:18,520
WELCHE ZUKUNFT HAT DIE ERDE?
539
00:27:18,600 --> 00:27:21,080
-Benimm dich, ja?
-Was wollen wir hier?
540
00:27:21,160 --> 00:27:24,160
Sie ist Umweltschützerin.
Bestimmt mag sie Schwarze.
541
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
Sie hat bisher niemanden unterstützt.
542
00:27:31,080 --> 00:27:32,200
Guten Abend, der Herr.
543
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
Ich würde gerne…
544
00:27:33,480 --> 00:27:35,520
Warum nennen Sie mich "Herr"?
545
00:27:38,080 --> 00:27:39,000
Die Dame.
546
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
-Ich würde gerne…
-Okay.
547
00:27:41,320 --> 00:27:42,760
Es gibt nur Mann oder Frau?
548
00:27:43,920 --> 00:27:48,400
Es gibt bestimmte Hinweise darauf,
dass Sie ein Mann sind.
549
00:27:48,480 --> 00:27:50,560
Zum Beispiel… Ihr Bart.
550
00:27:50,640 --> 00:27:54,120
Klar, Männer tragen Bärte, Frauen Röcke.
551
00:27:55,000 --> 00:27:59,560
Meistens ist das so, ja.
Obwohl es Frauen mit Bart gibt.
552
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
Wo finde ich Corinne Douanier, bitte?
553
00:28:02,960 --> 00:28:04,760
-Da drüben.
-Danke.
554
00:28:04,840 --> 00:28:06,720
-Was machen wir hier?
-Was?
555
00:28:06,800 --> 00:28:09,520
Was für eine Truppe.
Hast du den Typen gesehen?
556
00:28:09,600 --> 00:28:12,480
-Große, dünne, komische Leute.
-Ganz ruhig.
557
00:28:12,560 --> 00:28:13,760
-John Lennon.
-Bitte?
558
00:28:13,840 --> 00:28:15,640
-Da ist Sinéad O’Connor.
-Hallo.
559
00:28:15,720 --> 00:28:16,560
Hallo.
560
00:28:17,400 --> 00:28:19,440
Lass mich das bitte machen.
561
00:28:19,520 --> 00:28:21,560
Perfektes Timing, danke Lian.
562
00:28:21,640 --> 00:28:23,800
Sicher, dass es nicht zu eng wird?
563
00:28:23,880 --> 00:28:24,920
Im Gegenteil.
564
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
Mach ruhig, ich bin in Topform.
565
00:28:27,000 --> 00:28:28,400
-Ja?
-Hallo.
566
00:28:28,480 --> 00:28:30,920
Stéphane Blé, Präsidentschaftskandidat.
567
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
Ich weiß, wer du bist.
568
00:28:32,280 --> 00:28:34,960
William Crozon, Graue Eminenz.
569
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
Wahlkampfleiter, also erster Berater.
570
00:28:38,000 --> 00:28:41,360
Warum erklärst du "Wahlkampfleiter"?
Weil ich eine Frau bin?
571
00:28:41,880 --> 00:28:43,640
-Nein…
-Ich bin auch in der Politik.
572
00:28:43,720 --> 00:28:46,280
Kein Problem, dass Sie eine Frau sind.
573
00:28:46,360 --> 00:28:48,280
War das Chinesisch?
574
00:28:48,880 --> 00:28:51,000
-Ja.
-Habe ich sofort erkannt.
575
00:28:51,080 --> 00:28:53,920
-Sie waren in China und so…
-Ja.
576
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Können wir uns kurz draußen unterhalten?
577
00:28:57,080 --> 00:28:59,320
Zeit für meine nächste Runde, komm mit.
578
00:28:59,400 --> 00:29:02,160
Aber ohne die Polit-Nulpe, sorry.
579
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Das ist unfair. Ich bin keine Polit-Nulpe.
580
00:29:06,080 --> 00:29:08,240
Hallo? Politik ist mein Leben!
581
00:29:08,320 --> 00:29:11,680
Meins auch, aber Anzugtypen mag ich nicht.
582
00:29:11,760 --> 00:29:13,120
Sie trennen uns von der Basis.
583
00:29:13,200 --> 00:29:14,760
-"Sie"?
-Kein Kommentar.
584
00:29:14,840 --> 00:29:16,120
-Gehen wir?
-Ja.
585
00:29:16,200 --> 00:29:18,320
-Das ist eine Jacke, kein Anzug.
-Okay.
586
00:29:18,400 --> 00:29:20,440
-Ich mach das.
-Mit abgetretenen Schuhen.
587
00:29:23,040 --> 00:29:25,000
Unglaublich, was so im Müll landet.
588
00:29:25,720 --> 00:29:29,080
Du bist Bürgermeisterin und Kandidatin.
Gibst du mir deine Stimme?
589
00:29:29,640 --> 00:29:31,600
Kommt darauf an. Wo stehst du?
590
00:29:32,440 --> 00:29:36,360
Links, aber…nach dem ganzen Schlamassel
weiß ich auch nicht mehr.
591
00:29:36,440 --> 00:29:38,800
"Weder links noch rechts" heißt rechts.
592
00:29:38,880 --> 00:29:39,720
Nicht bei mir.
593
00:29:40,840 --> 00:29:44,880
Ich werde nicht gewinnen.
Aber ich will bestimmte Dinge ansprechen.
594
00:29:44,960 --> 00:29:47,240
Die Verteilung der Steuergelder.
595
00:29:47,320 --> 00:29:50,080
Leute in den Sozialbausiedlungen,
mein Leben.
596
00:29:50,600 --> 00:29:51,960
Atomkraft?
597
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
Ist mir scheißegal.
598
00:29:54,800 --> 00:29:55,680
Nein, wirklich.
599
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
Kinder gehen mit leerem Magen zur Schule,
600
00:29:58,600 --> 00:30:02,520
manche essen nur einmal pro Tag,
in der Schulkantine. Das geht nicht.
601
00:30:02,600 --> 00:30:06,000
Die Leute müssen das hören,
damit es aufhört.
602
00:30:09,360 --> 00:30:10,200
Magst du ihn?
603
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
Magst du Khaki nicht?
604
00:30:14,280 --> 00:30:16,000
-Doch.
-Dann nimm ihn.
605
00:30:16,880 --> 00:30:17,920
Ich habe keine…
606
00:30:25,720 --> 00:30:28,880
Wir haben unsere 500 Sponsoren!
607
00:30:41,440 --> 00:30:42,560
Dein Verdienst.
608
00:31:28,520 --> 00:31:29,360
Zurück!
609
00:31:47,800 --> 00:31:50,800
Deutsche Untertitel: Anja Fulle