- Tarik, ideadnád a kulcsot? - Azonnal.
Kösz, haver!
Elnézést!
- Te mit csinálsz pontosan? - Ezt hogy érted?
- Csak… - Én kérdeztem tőled ilyet?
- Nyugi! - Hülyülök.
- Mi? - Lamine vagyok.
- Aha. - Digitális ügyintéző.
Holnap kirak egy tweetet az Állami Bűnözőkről.
- Bizony. - Nem gáz?
Elég tré a klip, de csak mert csórók voltunk.
De a dal felszólalt a…
Semmi ellen nem szólalt fel. Koncentráljunk a csapatra!
Az már megvan.
Mo, a kuzinom lesz a biztonsági főnök.
- Van testőri tapasztalata? - Van.
Szóval hall.
Gyerekkorunk óta vigyázok rá.
Sosem tudta megvédeni magát.
Ötödikben elsősként visszaszereztem a kajáját.
- Elég! - Kezdetnek megteszi.
Nem nehéz testőrködni. Csak tudnod kell, kiben ne bízz.
- Ja. - Tudom, kik veszélyesek rá.
- A szabadkőművesek… - Mi?
Az állam.
Izrael. Nyilván.
Mi van?
- Ez az igazság. - Hát…
- Nyugi! - Ennyit a szólásszabadságról!
Figyelj rá! Nincs szükségünk egy Benallára.
Megvan a kulcs!
Jól van, menjünk!
Nyugodj már le!
Ez lenne az.
Az azbeszt miatt nem használjuk. A patkányokkal ne foglalkozzatok!
Csak ne szemeteljétek tele! Amúgy ennyi, használjátok egészséggel!
- Miért is mutatod ezt meg nekünk? - Ez a központunk.
- A központunk? - Igen.
Van pár hetünk meggyőzni 500 polgármestert, hogy támogassanak.
Kell egy bázis.
Én otthonról dolgozom.
AZ ELNÖKJELÖLT
Köszönöm!
Bravó!
Ahogy kérte, biztonsági céget alapítottam.
- Helyes. - Vannak embereim is.
De szükségünk van magára, szóval egyelőre várunk.
Segítettem a szabályzattal és a bankárokkal.
Polgármesterként ennél többre nem futja.
De ha elnök leszek…
Az mindent megváltoztat. De előbb meg kell hogy válasszanak.
Sajnos egyesek az utamban állnak.
- Egyesek? - Az unokatestvéred. Zavar engem.
Felaprózódik a baloldal. Ha elindul, szavazatokat vesz el tőlem.
Azt akarja, keressem fel…
Nem mondtam, hogy azt akarom. Mit javasolsz?
Próbáljam meg lebeszélni?
Igen, akkor mindenkinek a projektje rendben tudna haladni.
- Mit csinál? - Megfogtam a szakálladat.
Nyugi!
- Csak hozzáértem. - Ne!
- Lamine! - Igen.
Itt vagyunk a központban Stéphane-nal…
- Lamine! - Épp telefonálok!
- Így ni! - Jó lesz a plakát?
Igen, nekem tetszik.
MINDENKI FRANCIAORSZÁGA
Lila? A Vatikán színe? Ez komoly?
A pápa, az egyház…
- Rabszolgák, gyarmatosítás. - Mi?
- Meg a Lakers. - És a gyerekek.
- A játékosoké? - Nem, tudod…
- Sziasztok! - Szia, Yasmine! Hogy vagy?
- Jól. - Figyelj csak!
- Stéphane, ő Yasmine. - Üdv!
Ő felel a kampánystratégiáért. Egy lángelme. Politológia szakon végzett.
Az ENA-n.
Igazán örvendek.
Nagyon örülök, hogy itt lehetek.
Már régóta vártam egy ilyen jelöltre.
Eltökélt, szocialista, radikális.
Keményen fogunk dolgozni.
- Jól van. - Bizony.
- Igen. - Örülök.
…bizonytalan.
Bemutatom Didier-t. Didi barátomat, az én Didemet.
A Nagy D. Tarka a múltunk.
Nagyon örülök.
Jó lesz új emberekkel megismerkedni.
- Mióta kijöttem a klinikáról… - Milyen klinikáról?
A feleségem…
Te csirkefogó! Ő intézi a támogatókat. Mindenkit ismer.
Negyvenezer képviselőt ismer a 42 000 közül.
- Igen. - Szép!
- Tudom, mit szeretnek. - Értem.
Saint Goulinard polgármestere a Calvadost szereti.
Saint Goulinard! Ez a név!
Geoffron-on-Oise-é a disznósajtot szereti.
Paury-les-Vignes-é pedig a fiatal thai lánykákat.
Akik 18-19 évesek.
- Nagykorúak. - Igen.
Együtt voltunk Pattaján.
De nem tartunk fel tovább.
Még egy támogatónk sincs, szóval munkára!
Itt van a képviselők listája, akikhez mész. Alá vannak húzva.
- Jobboldaliak vagyunk? - Majdnem.
Alig várom, hogy belevágjunk!
Én is. Nem tudtam, hogy az ENA-n vannak…
- Igen? - Vannak…
Mik?
Diplomások.
- Jól van. - Elnézést!
Nem szóltam, de ez az utolsó.
Nem toleráljuk a szexizmust. Legközelebb jelentem őt.
Egyetértek.
Szóval, Yasmine,
ezek az elképzeléseink, amik mentén haladnánk. Büszkék vagyunk rá.
Ingyen cafeteria, társadalmi sokszínűség, alapjövedelem, generációk közti kapcsolat.
- Én győzni akarok. - Mi is.
Tegyük magasra a mércét!
- Mashallah! - Vegyük Douanier-t!
- A zöld jelölt. - Igen.
- A hulladékmentesség erős hívószó. - Igen, az.
De lehetetlen megvalósítani.
Olyasmi kell, ami hatásos és hangsúlyos. Radikális és bomlasztó.
Mashallah! Bomlasztó!
- Ez kell neked. - Nekünk.
Mashallah!
Ennél csak az lenne jobb, ha nem ismételgetnéd ezt.
- Tényleg sokat mondod. - Kérlek!
Alhamdulillah!
Határozott irányvonal nélkül nem lesznek támogatóink.
- A kampánynak annyi. - Várj! Óvatosan!
Ésszel! Nehogy csak úgy bedöfd!
A zsíros részbe szúrom. Abból úgyis van elég.
A 3000 eurós havi minimálbér jó, nem?
Hogy fogod ezt finanszírozni?
Eladod az Eiffel-tornyot? Ugyan!
A valódi problémákkal kell foglalkoznod.
Például…
Adómentes minimálbér! Bumm!
Egyszerű és hatékony.
Megvan! Kamatmentes kölcsön vállalkozóknak!
Látod? Ennyi!
Balos intézkedésre nincs ötleted? Baloldali lennék.
Inkább add be az injekciót! Megyek lefeküdni.
- Gyerünk! - Már kész.
- Na ne! - Bizony.
Valamelyik este láttam őket.
Makihoz vitte el. Tudod, az az afrikai étterem.
- Halat enni mentek. - Jeannette!
A harmadikon hagytam az élelmiszereket. Hozd fel szépen, Stéphane!
Tönkretett az a gazember! Kiürítette a postaszámlámat.
Ne tűrd ezt!
Nem fogom. Ez így nem mehet tovább.
Rajta, csinálj valamit!
Jeanette, ez nincs rendjén. Legalább köszönj!
- Szia, Stéphane! - Nénikém!
Szervusz!
- Beszéljünk Jeannette-ről! - Engem kihagysz?
Nem.
Megvan! Te leszel a médiafigyelőnk!
Ez lesz a dolgod, Simone.
Itt van ez a jegyzetfüzet és egy toll!
Ott a tévé, nézd végig a csatornákat! Ha említik Stéphane-t, jegyezd le!
- Még ha a gyerekcsatornán is! - Jó.
Üdv a csapatban!
- Beszéltem Didier-vel. - Hogy halad?
Szenved.
Nem tudja mivel meggyőzni a polgármestereket arról,
hogy téged támogassanak és ne mást.
Egyelőre egy fekete fickó vagy, aki rapelni sem tud.
Ugyanakkor felidézed a gettót. De nem jó értelemben.
A mocskos, undorító gettót,
ahol megerőszakolnak és lázadoznak.
Bandákkal, Kalasnyikovokkal, magára hagyott csecsemőkkel.
Ahol épületekből kizuhanó hűtők esnek a tűzoltókra.
- William! - A hidzsáb… Igen?
Értjük.
- Irányvonal kell. - Hali!
Szépen berendezkedtetek.
Ő mit keres itt? Bohócokat felesleges bevenni.
- Családtag. - Családtag?
Én nem vagyok az?
- De. - Nem vagyok az?
Beszélnünk kell.
Menj! Addig kapcsolatba lépünk a közvélemény-kutató intézettel.
Vicces ez a kis mutatványod, de nem komoly, ugye?
Azt nem mondanám.
Mert szerinted egyszer lehet fekete elnökünk?
Franciaországban még a Mekibe se vesznek fel étteremvezetőnek.
Nem feltétlenül akarok elnök lenni, az üzenet a lényeg.
Ugyan, nézd már meg, hol vagy!
Itt erre nincs igény. Ez egy elnökválasztás.
Elment az eszed? Hagyd inkább! Nem neked való ez.
Mi bajod van? Zavarlak?
Engem nem zavarsz, de vannak olyanok, akiket igen.
A politika világa kőkemény.
Szerinted érdekelted őket a tévés szereplésed előtt?
Azt sem tudták, ki vagy. De rám számíthatsz.
- Azt mondod? - Persze.
Akkor szavazz rám! Most mennem kell.
Hidd el, lesznek támogatóim!
Ezek az emberek bátran látnak munkához nap mint nap. Picsába!
- A bájos üzlettulajdonos! Üdv, hölgyem! - Segíthetek?
Ezzel a takaros kis szalonnal már így sokat segít.
Fantasztikus ez az aktív társasági élet és az etnikumok érintkezése.
Micsoda frizura!
Kis szünetet tartunk.
Jobb ha tudja, én nem veszek részt Stéphane kampányában.
A férje előtt fényes jövő áll,
de a jó oldalra kell állnia. Vagyis mellém.
Útját kell állnunk a jobboldalnak. Főleg a szélsőjobbnak.
Biztos maga is látja, hogy már az ajtón kopogtatnak.
Mi a helyzet a szalonra felvett hitellel?
- Működőképes? - Honnan tud erről?
Mindenről tudok valamennyit a városban. De segíthetek.
Ismerek pár banki dolgozót.
Szerintem kaphat önkormányzati támogatást, igaz?
A vállalkozói tevékenységet és az aktív sokszínűséget célzó alapból.
- Van ilyen? - Most már van.
Odaadom a névjegykártyámat. Majd hívjon!
Számítok magára.
Beszéljen vele!
Szükségünk van rá, de a mi csapatunkban.
Sosem szavaznék rá az arca miatt.
Ez nem kifogás. Ne arcra szavazzon, hanem az elképzelésre! Rendben?
Halljuk! Mit üzen maguknak a plakát? Bármi, ami az eszükbe jut!
Egy fekete férfit látok.
Aki fogyatékos.
„A megoldások alulról érkeznek.” Mint aki elvesztette a lábait.
- Lebénult! - Igen.
- Ez szörnyű. - Nem.
Ez nem a fogyatékosságról szól.
Stéphane elnökjelölt.
Ez segít megérteni, hogy látják őt a franciák.
Nem ő szerepel abban a rémes videóban?
Amiben Marianne-et sértegeti.
- Ez egy szemétláda. - Igen.
Oké, most szavakat fogok mondani.
Tegyék fel a kezüket, ha fontos maguknak!
Jól van. Bizalom?
Biztonság?
Vagy a „fekete”?
Üzlet.
- Gettó. - Igen.
- Poligámia. - Igen, az is.
Még nagyon-nagyon messze vagyunk a céltól.
Mégis mennyire messze? Talán begyorsulhatunk.
Ilyet még nem láttam. Guy Georges is jobb eséllyel indulna.
Az író?
Nem, ő George Sand.
- Guy Georges? Az erőszaktevő? - Ő.
Az erőszaktevő.
Ez tényleg… Ennél nincs lejjebb.
Csak Hitler tenne túl rajta. Ezt fel kell vennem.
Egy pillanat!
Igen, Étienne?
- Hogy halad a felmérés? - Nagyszerűen.
A videóklip már a múlté.
Szóval most már a támogatókra kell koncentrálnunk.
- Oké. - Kellenek azok az aláírások.
- Meglátom, mit tehetek. - Különben végünk.
Hogy lehetek népszerűtlenebb Guy Georges-nál?
Pedig sosem indult.
Az imidzse… Rendkívüli szimpátiát vált ki.
Menni fog ez, csak meg kell határozni azt a kurva irányvonalat.
- Lehessen szavazni 15 éves kortól? - Ugyan már!
Mi a baj? Néznél még egy Peppa malacot?
- A lányod? - Az unokahúgom.
Ezt nem értem. Peppa malac nem haram?
Tekintve, hogy malac.
Komolyan kérdezem.
Didier-nek infóra van szüksége rólad a támogatókhoz.
A média áskálódni fog, szóval átnyálazzuk a múltadat.
Oké.
Elő a titkokkal!
Nincs semmilyen titkom.
- Nincs? - Nincsen.
- Jól van. - Kérdezz!
Rendben. Követtél el adócsalást?
- Nem vagyok adóköteles. - Oké, szóval nincs priuszod.
- Csaltad már meg Mariont? - Megőrültél?
Attól, mert hidzsábot hordok, még tudom, hogy működik az élet.
Nem nézek más lányokra. Sosem csaltam meg Mariont. Soha!
#MeToo-szempontból is tiszta vagy?
- Teljes mértékben. - Jól van.
Semmi fogdosás, illetlen flörtölés, farokkép?
Semmi ilyesmi, oké?
Rendben, nagyszerű.
Persze ez lenne a normális.
Illetve még Marion előtt, hat-hét évvel ezelőtt volt valami.
Úgymond belekényszerítettem egy csajt.
Egy buliban, semmi komoly.
Csak lazán.
Az mit jelent?
Tudod, hogy megy ez.
Buliztunk, iszogattunk és berúgtunk.
Nem mondta, hogy nem, de nem is igazán egyezett bele.
Basszus!
Így ment ez régen.
Nem dolgozom olyannak, aki nemi erőszakot követett el.
Nyugodj meg, Yasmine!
Nem ismerjük a sztorit. Hogy hívják?
Nem emlékszem rá.
Úgy feküdtél le vele, hogy a nevét sem tudod?
Lenne egy kérdésem. Csak a jelöltnek kell tisztának lennie, vagy az egész csapatnak?
- Mert igazság szerint… - Pofa be!
- Oké. - Mikor történt ez?
Hol történt? Kell egy név, egy cím, vagy bármi, de meg kell találnunk!
Különben vége a dalnak.
Elúszik a kampány és az egész választás,
és börtönben is kerülsz nemi erőszakért.
- Fejezd be, Yasmine! - Muszáj így fogalmaznunk.
Még semmit sem tudunk. Gondolkozz, Stéphane!
Hol találjuk meg ezt a lányt?
A volt csajom minden szart összehordott rólam,
mert összegabalyodtam kicsit az unokatestvérével.
Stéphane! Hol találhatjuk meg?
- Egy emlék, egy utca, egy ifjúsági klub. - Emlékezz!
Egy keresztnév.
Megvan!
- Mi az? - Az arca árulkodó.
Egy elnökjelöltet bírálsz.
- Mint egy szavazó! - Dehogy.
- Lerí róla. - Légy pozitív!
Nem gondolhatunk már most a vereségre!
Lesznek így támogatói?
Mi lett az ártatlanság vélelmével?
Mit keresünk itt?
Itt volt gyerekfelügyelő.
- Maga indul a választáson. - Igen, én.
Felismertem. Örülök, hogy eljött.
Sítúrára gyűjtünk pénzt.
Nagyon menő.
Isten hozta!
Jól van, elnököcském.
Hol az a lány?
- Ott van. - Ő ott?
Rózsaszínben.
- Rajta! - Nem.
Nyomás!
- Szia! - Ismerjük egymást?
- Nem emlékszik rám. - Mi?
Ácsi! Gyere csak vissza!
Nem emlékszel? Métalisé szülinapján találkoztunk.
- Nem rémlik. - Történt köztetek valami.
Nem tartott sokáig. Lehet, észre sem vetted.
Sőt, lehet, meg sem történt.
Mosolyogj! Hátha úgy beugrik.
A szülinapi buli után felvittelek a lakásomra.
Azt hiszem, dugtunk, és tudni szeretnénk, hogy…
Beleegyezett-e.
- Szebben mondva szeretkeztetek. - Igen.
Biztos beleegyeztél.
Megvan! Te még élsz? Mi a francot keresel itt?
Hozzád jöttünk.
Várjunk! Te nem emlékszel?
- Hát… - Mit csinált?
Nem emlékszel, mi történt?
Miért, valami rosszat tett?
Semmi sem történt.
- Semmi. - Tessék?
- Nuku. - Tehát semmi.
- Valami csak történt. - Nem.
Tényleg felmentünk a lakásodra, mert részeg voltál.
Utána megkértél erre-arra.
Megkérte rá.
- De nemet mondtam. - Rendben.
Mondtam, hogy a fogad miatt, mire elbőgted magad.
Utána elaludtál, én meg leléptem.
- Ez történt. - Ennyi.
- Ez semmi. - Igen.
Semmi erőszak.
- Mi? - Nem érintkeztek.
Semmi sem történt, csak bőgött.
Köszönjük! Szavazzon Blére április 10-én! További szép napot!
- Biztos, hogy nem dugtunk? - Biztos.
Oké, ezt tisztáztuk. Jöhetnek az interjúk!
Várjon, még ne menjen el!
Táncolunk?
Nem.
- Rajta! - De.
Örömmel táncol.
- Nem. - Ő a parketta ördöge.
Az elnökjelöltnek muszáj táncolnia.
- De nem akarok. - Gyerünk!
- Bizony. - Rajta!
Kezd közösségi jellege lenni.
Ez nem jó jel.
Egyáltalán nem.
Hékás! Hova viszed azt?
Issa bevásárolt a buliba. Még organikus cuccokat is vett.
Azt is adnak kuponra?
Ez lesz az irányvonalunk.
Jót egyél, de ne pénzért!
Ne pénzért? Lopjuk el?
Nem.
Ingyen lehetne jót enni.
Ha nem a vásárló vagy, akkor a termék.
Franciaországban vagyunk. Van szavazati jogunk.
- Mozgásszabadságunk? - Az is.
Szólásszabadság van?
Igen, kivéve, ha a zsidókról van szó.
Oké, ezt inkább hagyjuk!
Jól van.
Szeretném elérni, hogy mindenki jót ehessen.
Bemész a szupermarketbe, fogod a bevásárlókocsit,
megtömöd mindenféle organikus cuccal,
ami helyi termelőktől származik,
és kijössz fizetés nélkül.
Egek! Hisz az tényleg lopás!
Nem, anya.
- Ez forradalom. - Stéph?
Nem vagyok jó matekból, de ez a forradalom milliárdokba kerülne.
Ha mindenki bemegy a szupermarketbe organikus terméket vásárolni,
de nem fizet érte, az hogy fog működni 67 millió emberrel?
Igaza van, ez nonszensz. Lehetetlen megvalósítani.
Kiszámoltan, tíz év alatt behozza az árát az egészségügyön keresztül.
Fél perc alatt kiszámoltad?
- Igen. - Oké.
Várjunk! Nem csak azon spórolhatunk.
Ha jobban étkezel, javul a mentális egészséged,
jobban tanulsz, kevesebbet hibázol.
Kevesebb zsaru és bíró kell.
Megtöltjük a hűtőket, és kiürítjük a börtönöket.
Halleluja!
Két éve nekem is eszembe jutott ez.
Szóval az irányvonalunk: „Jót egyél,
de ne pénzért!”
- Ámen! - Király!
Ugyanez volt a szlogenem is.
„Halalt egyél, de ne pénzért!”
Ezzel megnyered az arabokat. Belőlük pedig sok van.
Talán túl sok is, de ez már más kérdés.
Négyzetkilométerenként…
- A polgármestereknek bejött. - Igen?
Egy csomó támogatónk lett.
Még messze a vége, de én hiszek benne. Zseniális ötlet.
Ma bejött a szalonba Andréï.
- Mit akart? - Segíteni.
- Picsába! - Stéphane!
Segíthet a hitellel. Nagy megkönnyebbülést jelentene.
Főleg most, hogy…
Tudjuk, hogy úgysem leszel elnök.
Andréït viszont meg fogják választani.
Dolgozz csak vele!
Kijelölhetsz neki pár irányvonalat,
és nyert ügyed lesz.
- Maga mellé állított? - Nem.
Pénzt ajánlott és felejtős lett a négritude és Frantz Fanon?
Mit mondtál?
Pont ez a probléma Afrikában.
- Jól van. - Bizony.
Valaki felbukkan, meglebegteti a készpénzt és kész is.
Eladtam magam?
- Igen. - Tényleg?
Arra bezzeg jó vagyok, hogy pénzt hozzak a konyhára.
Te meg csak ülsz ott. „Elnök leszek!”
Ilyen üres fejjel mi hasznod van?
Csak ítélkezel mások felett. „Elnök leszek!”
- Nonszensz! - Tudod, mi vagy?
- Egy Bokassa! - Te meg Mobutu!
- A rusnya pofáddal! - Giscard d'Estaing!
Megértem, Marion.
Tiszteletben tartom a döntését. Ez is a pluralizmus velejárója.
Igen. Elnézést, a micsodája?
A hitele! Persze, elintézem.
Figyelemmel kísérem az ügyet. Számíthat rám.
Rendben. Hamarosan találkozunk. Magának is!
Dugd fel a seggedbe a hiteledet, te kurva!
- Köszönöm! Majd beszélünk. - Jérôme!
- Igen? - Elnézést!
Igyanak egy kávét!
Nagy szarban vagyunk.
- Miért? - A balfék elindul.
- Nem tudta meggyőzni a felesége. - Még van időnk.
Nem túl sok. Mi a helyzet a támogatóival?
Próbálok hatni rájuk, hogy utasítsák el.
- De a jobboldal segít neki. - Hát persze!
Az én szavazataimat lopja, nem az övékét!
Múlt héten 23%-on álltam, most 22%-on állok.
A második fordulóhoz 18% kell.
- Tizennyolc. - Cselekedni kell.
- Ez van. - Muszáj.
Még ugyanúgy maga vezet.
Blé úgyis kifullad majd.
Az Élysée-hez vezető útra koncentráljon! Közel a cél.
Tartson ki!
- Rendben? - Nem.
Jöjjön, Jérôme!
Néha vannak hasznos tanácsai, de ehhez még zöldfülű.
Ide kemény módszer kell.
Tessék?
- Piszkos módszer. - Nem.
Nem azt kérem, hogy viselkedjen úgy, mint egy gengszter. Egyikünk sem az.
De sajnos ebben a városban rengeteg gengszter van.
Remek! Köszönöm szépen! Sokat jelent a támogatása.
Köszönöm, polgármesternő! Vagy asszony? Nem is tudom.
Örömmel fogadjuk a támogatását. Viszonthallásra! Jó éjt!
Didier úton van és hozza magával az 500. támogatót.
És még van három óra a határidőig!
- Akkor ez megvan. - Igen!
- Ez igen! - Meglesz, Stéphane!
Nagyot kell álmodni!
- Meg is tettem. - Megtettük.
- Úgy van. - Azért…
Gratulálok!
Őrület!
Didier! Mi újság?
Sajnálom. Mindent megpróbáltam.
Azt hittem, simán meglesz. Azt is felajánlottam, hogy kényeztetem.
Viccelek. De megtettem. Legalábbis azt hiszem.
Csak egy dolog biztos.
- Nem támogat minket. - Picsába!
Ezt nem hiszem el!
Nem állhatunk meg 499-nél!
Micsoda véletlen! Egy hiányzik.
- Ezt is ők tervelték ki, a… - Fejezd már be!
Most mi lesz?
Mindenképpen kell annyi az induláshoz?
Ha nincs meg az 500, akkor vége.
- És ha betörünk? - Ugyan!
Ez most komoly.
- Egy ember hiányzik. - Elég!
MI VÁR A BOLYGÓNKRA?
- Viselkedj, jó? - Mit keresünk itt?
Nagy környezetvédő. Biztos szereti a feketéket.
Senkit sem támogat.
Jó estét, uram! Érdeklődnék, hogy…
Miből gondolja, hogy férfi vagyok?
Jó estét, hölgyem!
- Érdeklődnék… - Értem.
Csak férfi vagy nő lehetek?
Bizonyos elemek azt sugallják, hogy maga biztosan férfi.
Például a szakálla.
Persze, a férfiaknak szakálla van, a nők szoknyát viselnek.
A legtöbb esetben ez így van. Habár léteznek szakállas nők is.
Elnézést! Hol találjuk Corinne Douanier-t?
- Ott van. - Köszönjük!
- Mit keresünk itt? - Mi?
Tiszta Madagaszkár. Nézd meg az arcukat!
- Magasak, soványak, furák. - Nyugi!
- John Lennon. - Üdv!
- Sinéad O'Connor. - Jó napot!
Jó napot!
Bízd rám! Könyörgöm!
Tökéletes lesz. Köszönöm, Lian!
Nem lesz túl zsúfolt?
Nem, jöhetnek a találkozók! Jó formában vagyok.
- Igen? - Helló!
Stéphane Blé vagyok, elnökjelölt.
Tudom, ki maga.
William Crozon, kampánymenedzser, éminence grise.
Az agy, stábvezető, főtanácsadó.
Miért magyarázza túl? Mert nő vagyok?
- Nem… - Én is politikus vagyok.
Nincs azzal baj, hogy nő.
Remekül beszél… Ez kínai volt?
- Igen. - Rögtön felismertem.
- Járt Kínában is? - Igen.
Beszélhetnénk önnel odakint pár percet?
Most akartam körbemenni. Jöjjön velem! A kontár itt marad. Bocsánat!
Na de kérem! Nem vagyok kontár.
A politika a szenvedélyem.
Nekem is, de az öltönyösöket nem szívlelem. Elszakítottak a bázisunktól.
- Kik? - Téma lezárva.
- Mehetünk? - Igen.
- Ez kötött kabát, nem öltöny. - Oké.
- Majd intézem. - Kopott cipővel.
Elképesztő, mit ki nem dobnak!
Maga polgármester és jelölt is. Támogatna?
Talán. Melyik oldalt képviseli?
Baloldali vagyok. De amekkora zűrt csináltak, már nem is tudom.
- Aki egyik sem, az jobboldali. - Én ugyan nem.
Úgysem választanak meg, de az elhanyagolt témákat érinteném.
A pénz nélkül álló egyesületeket.
A gettóban nyomorgó embereket. Az életemet.
Mit gondol az atomenergiáról?
Leszarom.
Ugyan már!
Sok gyerek üres hassal megy iskolába.
Néhányan napi egyszer esznek, a menzán, ami elfogadhatatlan.
Ennek véget kell vetni. Az embereknek tudniuk kell erről.
Kéri?
Nem jön be a khaki?
- De. - Akkor vegye el!
Rajtam nincs…
Ezzel meg is van az 500 támogató!
Hála neked.
Vissza!
A feliratot fordította: Fekete Márk