1
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
-Tarik, hämtar du nycklarna?
-Ja, jag fixar det.
2
00:00:14,120 --> 00:00:15,000
Tack, mannen.
3
00:00:15,480 --> 00:00:16,960
Ursäkta mig.
4
00:00:17,840 --> 00:00:20,600
-Påminn mig vad du gör…
-Vadå, vad gör jag?
5
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
-Det var bara en fråga…
-Och du, vad gör du?
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,160
-Vänta…
-Jag skämtar.
7
00:00:25,240 --> 00:00:26,760
-Va?
-Lamine.
8
00:00:26,840 --> 00:00:28,440
-Ja…
-Jag är onlineansvarig.
9
00:00:28,520 --> 00:00:31,960
Han ska twittra om
Statens gangsters imorgon.
10
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
-Ja.
-Håller jag med?
11
00:00:33,440 --> 00:00:36,280
Videon suger produktionsmässigt,
vi var ju panka,
12
00:00:36,360 --> 00:00:39,440
men "Marianne, din smutsiga hora"
står ändå upp mot…
13
00:00:39,520 --> 00:00:43,000
Den står inte upp mot nåt.
Släpp det. Fokusera på ditt team.
14
00:00:43,080 --> 00:00:44,320
Det är ordnat.
15
00:00:44,400 --> 00:00:47,880
Där är Mo. Det är min kusin.
Han är säkerhetsansvarig.
16
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
-Har han jobbat som livvakt?
-Jadå.
17
00:00:50,440 --> 00:00:51,280
Han hör mig.
18
00:00:51,360 --> 00:00:55,520
Jag har alltid varit hans livvakt.
Han har aldrig kunnat försvara sig.
19
00:00:55,600 --> 00:00:58,640
I femman fixade jag hans mellis.
Jag gick i ettan.
20
00:00:58,720 --> 00:01:00,400
-Sluta.
-Inte illa.
21
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
Säkerhet är inte så svårt.
22
00:01:02,480 --> 00:01:05,960
Man måste bara veta vem
man ska akta sig för. Det är lätt.
23
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
-Ja.
-Jag vet vem som vill Stéphane illa.
24
00:01:09,280 --> 00:01:10,960
-Frimurarna…
-Va?
25
00:01:11,040 --> 00:01:12,160
Ja. Staten.
26
00:01:12,680 --> 00:01:13,760
Israel, givetvis.
27
00:01:14,360 --> 00:01:15,440
Vadå?
28
00:01:18,160 --> 00:01:20,600
-Lugna dig.
-Man får inget säga längre.
29
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
Håll koll på honom.
Vi behöver ingen Benalla.
30
00:01:23,400 --> 00:01:24,720
Jag hittade nycklarna.
31
00:01:24,800 --> 00:01:25,880
Okej, vi går.
32
00:01:29,680 --> 00:01:30,960
Lugna ner dig.
33
00:01:33,200 --> 00:01:34,120
Här har vi det.
34
00:01:34,840 --> 00:01:38,680
Vi hyr inte ut på grund av asbesten.
Och ignorera råttorna.
35
00:01:38,760 --> 00:01:43,000
Låt inte soporna stå ute bara.
Annars är allt som det ska. Välkomna.
36
00:01:43,080 --> 00:01:45,800
Varför visar du oss
det här stället nu igen?
37
00:01:45,880 --> 00:01:47,680
Det är vårt högkvarter.
38
00:01:47,760 --> 00:01:49,480
-Är det här vårt kontor?
-Ja.
39
00:01:49,560 --> 00:01:53,120
Vi har bara veckor på oss
att få stöd av 500 borgmästare.
40
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Vi måste sitta nånstans.
41
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
Jag jobbar mycket hemifrån.
42
00:01:59,200 --> 00:02:01,760
RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS
43
00:02:10,320 --> 00:02:11,160
Tack.
44
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
Bravo!
45
00:02:19,360 --> 00:02:21,920
Jag gjorde som du sa.
Jag har startat bolag.
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,360
-Bra.
-Jag har några som vill jobba.
47
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
Men vi väntar på att du… Jag behöver dig.
48
00:02:27,880 --> 00:02:31,200
Hjälpte jag inte dig med uppstarten?
Med bankkontakter?
49
00:02:31,280 --> 00:02:35,000
Vad kan jag göra som borgmästare?
Inget. Nada.
50
00:02:35,080 --> 00:02:36,680
Men när jag blir president…
51
00:02:38,640 --> 00:02:42,200
Då snackar vi en helt annan nivå.
Men…jag måste bli vald.
52
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
Tyvärr står vissa i vägen för mig.
53
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
-Vissa?
-Din kusin.
54
00:02:46,560 --> 00:02:50,880
Han inte bara stör, han förstör.
Vänstern är splittrad.
55
00:02:50,960 --> 00:02:54,680
Kandiderar han, är jag körd.
Han kommer att sno röster från mig.
56
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
Ska jag snacka med honom?
57
00:02:57,680 --> 00:03:01,240
Ska och ska… Vad föreslår du?
58
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
Jag får honom att dra sig ur?
59
00:03:04,960 --> 00:03:09,120
Ja, då kan vi alla gå vidare
med våra respektive projekt.
60
00:03:09,200 --> 00:03:11,760
-Vad gör du?
-Jag rörde ditt skägg. Ursäkta.
61
00:03:11,840 --> 00:03:12,720
Passa dig.
62
00:03:12,800 --> 00:03:14,240
-Nej, jag…
-Gör inte så.
63
00:03:14,320 --> 00:03:15,280
-Lamine?
-Ja.
64
00:03:15,360 --> 00:03:17,640
Jag är på kontoret med Stéphane, Mo…
65
00:03:17,720 --> 00:03:19,800
-Lamine!
-Ja, jag är i telefon.
66
00:03:19,880 --> 00:03:21,800
Affischen. Är den okej?
67
00:03:21,880 --> 00:03:23,840
-Vad för affisch?
-Ja, det är bra.
68
00:03:23,920 --> 00:03:26,040
STÉPHANE BLÉ
ETT FRANKRIKE FÖR ALLA
69
00:03:27,000 --> 00:03:29,560
Lila? Vatikanens färg. Seriöst?
70
00:03:31,160 --> 00:03:32,720
Påven. Kyrkan.
71
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
-Slaveri. Kolonisering.
-Seriöst?
72
00:03:36,200 --> 00:03:38,440
-Lakers har samma.
-Ja, och barn…
73
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
-Lakers barn?
-Nej, barn…
74
00:03:40,320 --> 00:03:43,040
-Hej.
-Hej. Hur mår du, Yasmine?
75
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
-Bara bra.
-Hördu…
76
00:03:45,040 --> 00:03:46,800
-Stéphane, Yasmine.
-Trevligt.
77
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Hon ansvarar för kampanj och strategi.
78
00:03:50,240 --> 00:03:53,680
Hon är ett snille.
Hon har pluggat på Sciences Po, ENA…
79
00:03:53,760 --> 00:03:57,160
-Trevligt att träffas.
-Det är så kul att vara här.
80
00:03:57,240 --> 00:04:01,760
Jag har väntat på en kandidat som du.
Engagerad, socialistisk, radikal.
81
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
Vi ska jobba som galningar.
82
00:04:03,560 --> 00:04:04,760
-Schysst.
-Ja.
83
00:04:04,840 --> 00:04:05,920
-Härligt.
-Så kul.
84
00:04:06,000 --> 00:04:06,840
Lite vilse…
85
00:04:06,920 --> 00:04:10,440
Det här är Didier,
min kompis Didi, min Did.
86
00:04:10,520 --> 00:04:13,600
-Stora D. Vi har festat en del ihop.
-Trevligt.
87
00:04:13,680 --> 00:04:16,280
Det ska bli fint att träffa folk
och bubbla.
88
00:04:16,360 --> 00:04:19,640
-Sen jag blev utskriven från kliniken…
-Vadå för klinik?
89
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
Min fru…
90
00:04:20,640 --> 00:04:26,240
Din rackare… Han är värvningsansvarig.
Han är ett vilddjur, han känner alla.
91
00:04:26,320 --> 00:04:29,160
Vi har 42 000 representanter.
Han känner 40 000.
92
00:04:29,240 --> 00:04:31,400
-Ja!
-Jag vet vad de gillar.
93
00:04:31,480 --> 00:04:34,640
Borgmästaren i Saint Goulinard
gillar Calvados.
94
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
Bara namnet…
95
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
Han i Geoffron-on-Oise gillar sylta.
96
00:04:38,920 --> 00:04:42,480
Han i Paury-les-Vignes gillar
småtjejer från Thailand.
97
00:04:43,480 --> 00:04:45,040
Arton, nittonåringar…
98
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
-De är myndiga, så…
-Ja.
99
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
Vi var i Pattaya tillsammans.
100
00:04:49,560 --> 00:04:52,160
Hur som helst, du har mycket att stå i.
101
00:04:52,240 --> 00:04:55,400
Vi har inga underskrifter än,
så vi måste sätta igång.
102
00:04:55,480 --> 00:05:00,280
Här är listan över de folkvalda
som du ska träffa. Okej? Understrukna.
103
00:05:01,880 --> 00:05:03,840
-Är vi höger?
-Vi har bråttom.
104
00:05:03,920 --> 00:05:05,960
Jag längtar efter att sätta igång.
105
00:05:06,040 --> 00:05:08,200
Kul. Jag visste inte att ENA hade…
106
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
-Hade…
-Hade…
107
00:05:13,000 --> 00:05:13,840
Vadå?
108
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Studenter.
109
00:05:16,040 --> 00:05:17,240
-Okej!
-Ursäkta mig?
110
00:05:17,320 --> 00:05:19,640
Jag sa inget,
men det var sista gången.
111
00:05:19,720 --> 00:05:22,920
Vi tolererar inte sexism.
Nästa gång anmäler jag honom.
112
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
Jag håller med.
113
00:05:24,000 --> 00:05:25,840
Jo, Yasmine…
114
00:05:25,920 --> 00:05:30,120
-Här är huvudidéerna som vi ska kämpa för.
-Vi är stolta.
115
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
Här har vi gratis skolmat,
116
00:05:32,200 --> 00:05:35,840
social mångfald, allmän basinkomst,
starkare generationsband.
117
00:05:35,920 --> 00:05:38,400
-Jag är här för att vinna.
-Vi också.
118
00:05:38,480 --> 00:05:39,800
Vi behöver ett starkt löfte.
119
00:05:39,880 --> 00:05:42,720
-Mashallah.
-Identifierbart. Ta Douanier…
120
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
-De grönas kandidat.
-Ja.
121
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
Hennes nollavfall-mål är starkt.
Hundra euro per kilo…
122
00:05:47,560 --> 00:05:49,880
-Det är toppen.
-Omöjligt att genomföra.
123
00:05:49,960 --> 00:05:52,480
Vi behöver nåt som väcker uppmärksamhet.
124
00:05:52,560 --> 00:05:56,880
-Som lämnar spår. Radikalt, omstörtande…
-Mashallah! Omstörtande, ja.
125
00:05:56,960 --> 00:05:59,360
-Jag diskuterar gärna med dig.
-Med oss.
126
00:05:59,440 --> 00:06:00,680
Mashallah!
127
00:06:00,760 --> 00:06:04,400
Det vore dessutom bra,
om du slutade säga: "Mashallah".
128
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
-Du säger det ofta.
-Snälla?
129
00:06:08,520 --> 00:06:09,760
Alhamdulillah.
130
00:06:16,440 --> 00:06:19,600
Utan starka löften,
får vi inget sponsorstöd.
131
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
Då är det kört.
132
00:06:21,000 --> 00:06:25,800
Vänta. Lugn. Ta det försiktigt.
Ta det lugnt. Tryck inte. Gör inget galet.
133
00:06:25,880 --> 00:06:28,920
Jag sticker i fettet.
Det finns mycket att ta i här.
134
00:06:32,040 --> 00:06:34,920
Tretusen euro i minimilön är väl bra?
135
00:06:35,440 --> 00:06:37,400
Hur ska du finansiera det?
136
00:06:37,880 --> 00:06:40,400
Ska du sälja Eiffeltornet? Nej.
137
00:06:40,480 --> 00:06:44,200
Nej, du måste attackera
de verkliga problemen.
138
00:06:44,280 --> 00:06:45,360
Till exempel…
139
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
Inga sociala avgifter på minimilön.
140
00:06:49,840 --> 00:06:51,480
Rakt på sak. Effektivt.
141
00:06:51,560 --> 00:06:55,240
Nej! Nollräntelån till entreprenörer.
142
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
Så där, direkt bara.
143
00:06:58,080 --> 00:07:01,400
Du har inga vänsteridéer?
Jag är faktiskt vänster.
144
00:07:01,480 --> 00:07:04,800
Strunt samma. Ge mig sprutan.
Jag ska gå och lägga mig.
145
00:07:04,880 --> 00:07:06,120
-Kör.
-Det är klart.
146
00:07:07,600 --> 00:07:08,880
-Lägg av?
-Jo.
147
00:07:11,520 --> 00:07:13,640
Ja, jag såg dem en kväll.
148
00:07:13,720 --> 00:07:17,640
Han bjöd ut henne på Makis,
den där afrikanska restaurangen.
149
00:07:17,720 --> 00:07:20,320
-Han bjöd henne på fisk.
-Jeannette!
150
00:07:21,480 --> 00:07:26,280
Jag lämnade varorna på tredje våningen.
Hämta dem, Stéphane.
151
00:07:26,360 --> 00:07:31,400
Den jäveln! Han har ruinerat mig.
Han har tömt mitt postkonto.
152
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
Säg nåt.
153
00:07:33,280 --> 00:07:35,720
Jag ska. Så här kan vi inte ha det.
154
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Kom igen! Du måste göra nåt.
155
00:07:37,880 --> 00:07:40,560
Jeannette, säg "god kväll" åtminstone.
156
00:07:53,280 --> 00:07:55,160
-Hej, Stéphane.
-Hej.
157
00:07:55,240 --> 00:07:56,120
Hej, snygging.
158
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
-Vi måste tala om Jeannette.
-Exkluderar du mig?
159
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
Nej!
160
00:08:01,640 --> 00:08:06,040
Nu vet jag! Du kan få syssla
med mediaövervakning, Simone.
161
00:08:06,120 --> 00:08:09,280
Kom hit. Ta ett anteckningsblock
och en penna.
162
00:08:09,360 --> 00:08:11,840
Där inne står en tv.
Titta på alla kanaler.
163
00:08:11,920 --> 00:08:15,280
Notera när någon pratar om Stéphane.
Även barnkanalerna.
164
00:08:15,360 --> 00:08:16,240
-Okej?
-Okej.
165
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
Välkommen till teamet.
166
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
-Jag pratade med Didier.
-Hur går det?
167
00:08:22,840 --> 00:08:23,800
Han får slita.
168
00:08:23,880 --> 00:08:28,680
Han saknar ett starkt argument,
för att övertyga borgmästarna.
169
00:08:28,760 --> 00:08:31,520
Ett vallöfte
som skiljer dig från de andra.
170
00:08:31,600 --> 00:08:35,440
Just nu är du bara en trevlig, svart kille
som inte ens kan rappa.
171
00:08:35,520 --> 00:08:39,280
Men som för tankarna till förorten,
men inte den trevliga orten.
172
00:08:39,360 --> 00:08:41,600
Den sjaskiga och äckliga förorten,
173
00:08:41,680 --> 00:08:44,400
den våldtäkts- och upploppstäta orten.
174
00:08:44,480 --> 00:08:47,800
Gäng, kalasjnikovar, övergivna barn…
175
00:08:47,880 --> 00:08:51,800
Kylar som faller från byggnader
på brandmän som är där i tjänst.
176
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
-William!
-Slöja… Ja?
177
00:08:54,440 --> 00:08:55,280
Vi fattar.
178
00:08:56,680 --> 00:09:00,720
-Vi måste hitta ett vallöfte nu.
-Hej. Vad fint du har fått det.
179
00:09:02,880 --> 00:09:06,080
Vad gör han här?
Varför hänger du med en sån pajas?
180
00:09:06,160 --> 00:09:07,600
-Han är familj.
-Familj?
181
00:09:07,680 --> 00:09:09,000
Är inte jag familj?
182
00:09:09,480 --> 00:09:12,720
-Du också.
-Är inte jag familj? Vi måste prata.
183
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
Gå du. Vi kontaktar valinstitutet
och justerar din placering.
184
00:09:19,600 --> 00:09:23,040
Det är kul det du pysslar med,
men det leder ju ingenvart.
185
00:09:23,120 --> 00:09:24,720
Det håller jag inte med om.
186
00:09:25,720 --> 00:09:28,960
Vad tror du då?
Att vi får en svart president en dag?
187
00:09:29,040 --> 00:09:32,880
Det här är Frankrike. Det är en skräll
om du blir chef på Donken.
188
00:09:32,960 --> 00:09:36,320
Målet är inte att bli president,
det är att få ut ett budskap.
189
00:09:38,440 --> 00:09:42,400
Det är bra att drömma, men se dig om.
Här finns inte plats för sånt.
190
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
Det är presidentval.
191
00:09:43,760 --> 00:09:46,680
Du håller på att tappa det.
Det är inget för dig.
192
00:09:46,760 --> 00:09:52,080
-Stör jag dig? Vad är ditt problem?
-Du stör inte mig, men du stör andra.
193
00:09:52,160 --> 00:09:54,680
Det är politik. Djungelns lag råder.
194
00:09:54,760 --> 00:09:57,560
Tror du att de brydde sig
innan du var på tv?
195
00:09:57,640 --> 00:10:00,600
De visste inte ens vem du var.
Jag är här för dig.
196
00:10:00,680 --> 00:10:02,400
-Är du här för mig?
-Givet.
197
00:10:05,160 --> 00:10:07,480
Rösta på mig 10 april. Jag måste jobba.
198
00:10:09,000 --> 00:10:11,320
Jag kommer att få ihop mina sponsorer.
199
00:10:24,240 --> 00:10:29,040
Det här är människor som vill gå upp
och jobba på morgonen. Fan!
200
00:10:29,120 --> 00:10:33,440
-Här har vi en härlig handlare. Hej, frun.
-Kan jag hjälpa er?
201
00:10:34,440 --> 00:10:37,720
Det har ni redan gjort
med det här trevliga stället.
202
00:10:37,800 --> 00:10:43,040
En fin salong med
så mycket socialt liv och etniskt utbyte.
203
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Ni är jättesnygg i håret.
204
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
Vi ska ta en liten paus.
205
00:10:49,280 --> 00:10:52,880
Jag vet varför ni är här.
Jag är inte inblandad i kampanjen.
206
00:10:54,200 --> 00:10:57,320
Er man går
en mycket ljus framtid till mötes,
207
00:10:57,400 --> 00:11:01,320
men han måste vara på rätt sida.
Min sida.
208
00:11:02,000 --> 00:11:05,800
Vi måste blockera högern,
framför allt extremhögern.
209
00:11:05,880 --> 00:11:09,920
Ni håller säkert med mig.
De står i farstun.
210
00:11:10,760 --> 00:11:13,680
Hur går det med banklånet för salongen?
211
00:11:14,200 --> 00:11:16,440
-Går det ihop?
-Vad vet ni om det?
212
00:11:17,720 --> 00:11:21,240
Det är min stad.
Jag vet lite om allt. Jag kan hjälpa er.
213
00:11:21,800 --> 00:11:23,720
Jag känner folk på banken.
214
00:11:23,800 --> 00:11:28,240
Visst är damen här berättigad
till den kommunala stödfonden?
215
00:11:28,320 --> 00:11:32,320
Den kommunala stödfonden
för entreprenörskap och aktiv mångfald.
216
00:11:32,880 --> 00:11:34,720
-Finns det?
-Det gör det nu.
217
00:11:36,240 --> 00:11:38,720
Ni ska få mitt kort. Ring när ni vill.
218
00:11:41,640 --> 00:11:42,960
Jag räknar med er.
219
00:11:43,040 --> 00:11:44,000
Prata med honom.
220
00:11:44,640 --> 00:11:47,280
Vi behöver honom, men på vår sida.
221
00:11:48,800 --> 00:11:50,920
Aldrig att jag röstar på honom.
Med det nyllet?
222
00:11:52,560 --> 00:11:58,120
Nej, det är inget argument. Man röstar
inte på ett ansikte, man röstar på idéer.
223
00:12:08,760 --> 00:12:13,760
Varsågoda. Upp handen. Säg vad ni tycker
att den förmedlar. Inga svar är fel.
224
00:12:13,840 --> 00:12:16,440
Det är en svart man.
225
00:12:17,600 --> 00:12:19,560
Med en funktionsnedsättning.
226
00:12:20,080 --> 00:12:24,240
"Lösningarna kommer underifrån".
Han har nog förlorat sina ben.
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,640
-Han är förlamad.
-Ja.
228
00:12:25,720 --> 00:12:27,000
-Vad hemskt.
-Nej.
229
00:12:27,080 --> 00:12:31,560
Funktionsnedsättnin är inte rätt spår.
Stéphane är presidentkandidat.
230
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
Vi analyserar
hur han uppfattas av väljarna.
231
00:12:34,560 --> 00:12:36,840
Det är väl han med videon?
232
00:12:36,920 --> 00:12:40,080
Där han förolämpar Marianne.
Och allt det där?
233
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
-Han är en riktig skit.
-Ja.
234
00:12:42,840 --> 00:12:48,240
Vi provar nåt annat. Jag säger olika ord.
Räck upp handen, om ni håller med.
235
00:12:48,320 --> 00:12:49,560
Okej. Tillit?
236
00:12:50,720 --> 00:12:51,560
Säkerhet?
237
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Tja, "svart".
238
00:12:55,360 --> 00:12:56,400
Langning.
239
00:12:57,720 --> 00:12:59,200
-Förorten.
-Ja.
240
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Polygami.
241
00:13:01,960 --> 00:13:03,880
Ja, det också.
242
00:13:04,800 --> 00:13:08,440
Chansen är liten, hörni.
Ni har väldigt långt kvar.
243
00:13:08,520 --> 00:13:11,400
Vad menar du med långt?
Kan vi komma ikapp?
244
00:13:11,480 --> 00:13:15,040
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Guy Georges hade haft bättre odds.
245
00:13:17,320 --> 00:13:18,680
Författaren?
246
00:13:18,760 --> 00:13:20,240
Nej, det är George Sand.
247
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
-Guy Georges? Våldtäktsmannen?
-Ja.
248
00:13:23,480 --> 00:13:25,120
Ja, våldtäktsmannen.
249
00:13:25,200 --> 00:13:28,000
Okej. Då har vi väldigt långt kvar…
250
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
Vad är värre? Hitler?
Ursäkta, jag måste svara.
251
00:13:31,640 --> 00:13:32,880
Nej, vänta. Ursäkta.
252
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Ja, Étienne?
253
00:13:34,600 --> 00:13:38,360
-Hur går det med undersökningen?
-Det går utmärkt.
254
00:13:38,440 --> 00:13:42,280
Videon är helt bortglömd.
Det ligger bakom oss.
255
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
Nu måste vi prioritera sponsorerna.
256
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
-Okej.
-Du måste få in signaturer.
257
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
-Jag ser vad jag kan göra.
-Annars är det kört.
258
00:13:52,240 --> 00:13:54,960
Hur kan mina odds vara sämre
än Guy Georges?
259
00:13:55,040 --> 00:13:56,760
Om han aldrig har kandiderat?
260
00:13:59,000 --> 00:14:04,920
Nej, allvarligt, hans image…
Han väcker sympati hos folk.
261
00:14:06,280 --> 00:14:11,080
Jag tror det kommer att funka.
Vi måste bara hitta ett jävla löfte.
262
00:14:14,880 --> 00:14:18,040
-Rösträtt vid 15?
-Du försöker ju inte ens.
263
00:14:21,720 --> 00:14:24,520
Vad är det?
Ett till avsnitt av Greta Gris?
264
00:14:32,720 --> 00:14:34,920
-Är det din dotter?
-Min systerdotter.
265
00:14:35,880 --> 00:14:39,440
En grej jag inte fattar…
Är inte Greta Gris haram?
266
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
Det är ju en gris.
267
00:14:43,920 --> 00:14:45,280
Jag undrar på riktigt.
268
00:14:48,480 --> 00:14:51,400
Didier behöver info
för att övertyga borgmästarna,
269
00:14:51,480 --> 00:14:55,040
och media börjar snart gräva.
Vi ska finkamma ditt förflutna.
270
00:14:55,720 --> 00:14:56,560
Okej.
271
00:14:56,640 --> 00:15:00,080
-Då hittar vi skeletten direkt.
-Jag är 100 % ren.
272
00:15:00,160 --> 00:15:01,960
-Ja?
-Mitt förflutna är rent.
273
00:15:02,480 --> 00:15:03,840
-Okej.
-Kör hårt.
274
00:15:04,480 --> 00:15:07,920
-Bra. Har du begått skattebrott?
-Jag är inte skattskyldig.
275
00:15:08,000 --> 00:15:10,480
Okej. Vi har inget i brottsregistret.
276
00:15:10,560 --> 00:15:13,280
-Har du varit otrogen mot Marion?
-Är du knäpp?
277
00:15:15,120 --> 00:15:19,080
Även om jag bär slöja,
är jag faktiskt bekant med livet. Säg nu.
278
00:15:19,160 --> 00:15:22,960
Jag tittar inte åt andra.
Jag har aldrig bedragit Marion. Aldrig.
279
00:15:23,520 --> 00:15:26,080
Okej, inget när det gäller
#MeToo heller då?
280
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
-100 %. Helt lugnt.
-Okej.
281
00:15:28,680 --> 00:15:32,040
Inte ens lite tafsande,
nån opassande flirt, en dick pic?
282
00:15:32,720 --> 00:15:34,560
Ingenting. Okej?
283
00:15:34,640 --> 00:15:35,760
Okej. Vad bra.
284
00:15:36,600 --> 00:15:38,800
Eller "bra"… Det är som det ska vara.
285
00:15:42,240 --> 00:15:43,080
Ja…
286
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
För sex, sju år sen,
innan jag träffade Marion.
287
00:15:46,200 --> 00:15:49,200
Jag kanske tvingade mig på
en tjej lite grann…
288
00:15:49,280 --> 00:15:51,920
Lite bara, på en fest. Inget som…
289
00:15:52,400 --> 00:15:53,240
Lugn.
290
00:15:53,320 --> 00:15:54,480
"Tvingade dig på"?
291
00:15:55,040 --> 00:15:57,200
Äh! Du vet!
292
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
Vi hade druckit. Vi var på fest.
Vi var fulla, du vet.
293
00:16:02,440 --> 00:16:06,760
Tjejen sa inte nej,
men hon kanske inte sa ja heller.
294
00:16:06,840 --> 00:16:07,680
Jäklar…
295
00:16:07,760 --> 00:16:10,840
Som det var förr, du vet. Livet.
296
00:16:15,320 --> 00:16:18,880
Vad gjorde du med henne?
Jag jobbar inte för en våldtäktsman.
297
00:16:18,960 --> 00:16:20,880
Nej, Yasmine. Snälla, lugna dig.
298
00:16:20,960 --> 00:16:23,160
Vi vet inget än. Vad heter hon?
299
00:16:23,240 --> 00:16:24,800
Det kommer jag inte ihåg.
300
00:16:24,880 --> 00:16:27,800
Ligger du med en tjej
utan att veta vad hon heter?
301
00:16:27,880 --> 00:16:30,080
Jag har en liten fråga.
302
00:16:30,160 --> 00:16:33,160
Gäller det här bara kandidaten
eller hela teamet?
303
00:16:33,240 --> 00:16:35,840
-För, alltså…
-Nej, men håll nu käft.
304
00:16:35,920 --> 00:16:38,000
-Okej.
-När hände det här?
305
00:16:38,080 --> 00:16:42,200
Var hände det? Hitta namn, adress,
vad som helst. Vi måste hitta henne.
306
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
Annars är det nämligen över.
307
00:16:44,360 --> 00:16:47,000
Inget presidentval, ingen kampanj. Inget.
308
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
Du åker bara in för våldtäkt.
309
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
-Sluta, Yasmine!
-Vi måste säga som det är.
310
00:16:52,560 --> 00:16:55,200
Vi vet ingenting just nu.
Stéphane, fokusera.
311
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
Var kan vi hitta tjejen?
312
00:16:57,440 --> 00:17:00,960
Det är inte samma sak.
Mitt ex började prata skit om mig,
313
00:17:01,040 --> 00:17:04,320
för att jag hade ihop det
med hennes kusin.
314
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
Stéphane. Var kan vi hitta henne?
315
00:17:07,040 --> 00:17:10,200
-Ett minne, en gata, en ungdomsgård?
-Kom igen, minns.
316
00:17:10,280 --> 00:17:11,120
Ett förnamn.
317
00:17:13,080 --> 00:17:14,040
Jag vet.
318
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
-Vad gör vi?
-Han är lika skum som han ser ut.
319
00:17:16,520 --> 00:17:19,960
Vadå? Du dömer kandidaten.
Du är värre än väljarna.
320
00:17:20,040 --> 00:17:24,720
-Det syns att han är skum och pervers…
-Var positiv. Börjar vi tänka på förlust…
321
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
Tror du borgmästarna
stödjer en våldtäktsman?
322
00:17:26,880 --> 00:17:29,720
Vi har alltså
gått ifrån oskuldspresumtion?
323
00:17:32,240 --> 00:17:33,680
Oj. Vad är det här?
324
00:17:33,760 --> 00:17:35,880
Jag minns att hon jobbade här.
325
00:17:36,680 --> 00:17:39,720
-Ni är väl med i presidentvalet?
-Ja, det är jag.
326
00:17:39,800 --> 00:17:42,760
Jag känner igen er.
Kul att ni kom till mässan.
327
00:17:42,840 --> 00:17:45,560
Vi samlar in till en skidresa.
328
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
Lysande.
329
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Välkomna.
330
00:17:48,800 --> 00:17:51,040
Okej, min lilla president.
331
00:17:51,840 --> 00:17:52,920
Var är tjejen?
332
00:17:53,800 --> 00:17:55,640
-Det är hon där.
-Där borta?
333
00:17:55,720 --> 00:17:56,960
Ja, tjejen i rosa.
334
00:17:57,040 --> 00:17:57,960
-Kom igen.
-Nej.
335
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Kom.
336
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
-Hej.
-Känner vi varandra?
337
00:18:02,560 --> 00:18:04,240
-Ni ser, hon minns inte.
-Va?
338
00:18:04,320 --> 00:18:06,440
Lägg av. Sätt igång.
339
00:18:07,760 --> 00:18:10,680
Minns du inte Métalisés födelsedag?
340
00:18:11,920 --> 00:18:15,000
-Det ringer ingen klocka.
-Det hände nåt mellan er.
341
00:18:15,080 --> 00:18:18,040
En snabb grej,
ni kanske inte märkte nåt.
342
00:18:18,120 --> 00:18:20,200
Det kanske inte ens hände, vem vet?
343
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
Le. Det kanske klarnar då?
344
00:18:22,560 --> 00:18:26,640
På Métalisés födelsedag,
följde du med mig hem.
345
00:18:26,720 --> 00:18:30,640
Jag tror att vi pippade.
Vi vill bara veta om det var med…
346
00:18:30,720 --> 00:18:32,240
"Samtycke" är ordet du söker.
347
00:18:32,320 --> 00:18:34,840
-"Älska", inte "pippa".
-Med samtycke.
348
00:18:34,920 --> 00:18:35,880
Det var det nog.
349
00:18:37,280 --> 00:18:41,280
Jaha! Lever du fortfarande?
Vad gör du här?
350
00:18:42,280 --> 00:18:44,920
Vi är faktiskt här för att träffa dig.
351
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
Vänta. Minns du inte?
352
00:18:47,520 --> 00:18:48,840
-Tja…
-Vad gjorde han?
353
00:18:48,920 --> 00:18:50,720
Minns du inte vad som hände?
354
00:18:50,800 --> 00:18:53,240
Nej, han minns inte. Vadå? Är det illa?
355
00:18:53,320 --> 00:18:54,560
Inget hände.
356
00:18:55,560 --> 00:18:57,120
-Inget alls.
-Vad menar ni?
357
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
-Inget.
-Inget betyder inget.
358
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
-Något hände.
-Nej.
359
00:19:00,520 --> 00:19:03,520
Vi gick hem till dig,
för att du var packad.
360
00:19:03,600 --> 00:19:06,800
-Sen frågade du om vi skulle göra grejer…
-Han frågade.
361
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
-Jag sa nej direkt.
-Hon sa nej.
362
00:19:08,960 --> 00:19:12,440
Du undrade om det var på grund av
dina tänder. Jag sa ja. Du började gråta.
363
00:19:12,520 --> 00:19:15,040
Du somnade och jag gick hem. Punkt slut.
364
00:19:15,120 --> 00:19:18,480
Punkt slut.
Det hände inget. Det var ingen våldtäkt.
365
00:19:18,560 --> 00:19:20,240
-Va?
-De rörde inte varandra.
366
00:19:20,320 --> 00:19:22,800
Inget hände.
Det är toppen. Han bara grät.
367
00:19:22,880 --> 00:19:26,960
Tack. Rösta på Blé 10 april.
Vi ska gå. Ha en fin kväll…dag.
368
00:19:27,040 --> 00:19:30,120
-Är du säker på att vi inte pippade?
-Vi är säkra.
369
00:19:30,200 --> 00:19:33,160
Han är fläckfri.
Vi kan börja med intervjuerna.
370
00:19:34,520 --> 00:19:36,280
Vänta, gå inte!
371
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Vill ni dansa?
372
00:19:37,440 --> 00:19:38,360
Nej.
373
00:19:39,000 --> 00:19:39,960
-Kom igen.
-Ja.
374
00:19:40,040 --> 00:19:41,240
Självklart.
375
00:19:41,320 --> 00:19:43,200
-Nej.
-Du dansar som en gud.
376
00:19:43,280 --> 00:19:45,640
Du är presidentkandidat.
Du måste dansa.
377
00:19:45,720 --> 00:19:47,400
-Jag vill inte.
-Kom igen.
378
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
-Ja.
-Kom igen.
379
00:20:16,760 --> 00:20:18,400
Det är en förortsgrej.
380
00:20:21,560 --> 00:20:23,000
Det är inget bra tecken.
381
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
Det är inte bra.
382
00:20:28,160 --> 00:20:30,000
Hallå. Vart ska du med den där?
383
00:20:30,080 --> 00:20:34,040
Issa har handlat till festen.
Ekologiska grejer till och med.
384
00:20:34,120 --> 00:20:36,360
Allt ekologiskt? Med rabattkupongerna?
385
00:20:41,280 --> 00:20:43,560
Det här är vårt huvudlöfte.
386
00:20:43,640 --> 00:20:46,680
Ät bra för ingenting.
387
00:20:47,280 --> 00:20:49,920
Vänta… Är det inte bra att äta bra?
388
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Nej.
389
00:20:51,600 --> 00:20:54,800
Ät bra för ingenting. Gratis.
390
00:20:54,880 --> 00:20:57,040
Inget är gratis.
391
00:20:57,120 --> 00:21:00,520
Spelar ni dumma nu?
Det här är Frankrike. Vi har rösträtt.
392
00:21:00,600 --> 00:21:02,360
-Vi har fri rörlighet.
-Ja.
393
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
Och vi har yttrandefrihet.
394
00:21:04,440 --> 00:21:07,520
Yttrandefrihet…
Så länge men inte pratar om judar.
395
00:21:07,600 --> 00:21:10,000
Hallå där! Nu sätter vi stopp.
396
00:21:10,520 --> 00:21:11,440
Okej.
397
00:21:11,520 --> 00:21:14,400
Jag vill införa rätten att äta bra.
398
00:21:14,480 --> 00:21:17,440
Tänk er att ni tar en vagn i snabbköpet,
399
00:21:17,520 --> 00:21:20,360
fyll den som ni vill,
så länge det är ekologiskt,
400
00:21:20,440 --> 00:21:24,680
med småskaliga, lokala produkter.
Sen går ni därifrån utan att betala.
401
00:21:24,760 --> 00:21:29,400
-Herregud. Det är ju stöld.
-Nej, mamma. Det är en revolution.
402
00:21:29,480 --> 00:21:34,320
Stéph? Jag är dålig på matte,
men den där revolutionen kostar miljarder.
403
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
Om alla fransmän
handlar ekologiskt i mataffärerna,
404
00:21:38,360 --> 00:21:41,960
utan att betala, hur går det ihop
med 67 miljoner människor?
405
00:21:42,040 --> 00:21:45,960
Han har rätt. Det är nonsens.
Det är omöjligt.
406
00:21:46,040 --> 00:21:47,880
Jag har uppskattat kostnaderna.
407
00:21:47,960 --> 00:21:50,520
Vi finansierar det med insparad sjukvård.
408
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
Räknade du ut det nu?
409
00:21:52,000 --> 00:21:53,680
-Det stämmer.
-Okej.
410
00:21:53,760 --> 00:21:57,200
Vänta. Vi sparar inte bara in på sjukvård.
411
00:21:57,280 --> 00:22:00,640
Tänk er. Äter man bättre,
mår man psykiskt bättre,
412
00:22:00,720 --> 00:22:02,960
man pluggar bättre och busar mindre.
413
00:22:03,040 --> 00:22:05,480
Då behövs färre poliser och domare.
414
00:22:05,560 --> 00:22:08,400
Vi fyller kylskåpen,
och tömmer fängelserna.
415
00:22:09,640 --> 00:22:13,400
Halleluja!
416
00:22:15,520 --> 00:22:18,200
Jag hade samma idé för två år sen.
417
00:22:18,280 --> 00:22:20,760
Löftet är: "Ät bra,
418
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
ät gratis."
419
00:22:24,760 --> 00:22:26,160
-Amen!
-Snyggt!
420
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Jag hade samma slogan också.
421
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
"Ät halal, ät gratis."
422
00:22:38,960 --> 00:22:42,640
Då får du med dig araberna.
Tro mig, det finns en del.
423
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
För många, men det är en annan debatt.
424
00:22:47,440 --> 00:22:49,480
Per kvadratkilometer har vi…
425
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
-Borgmästarna älskade det.
-Jaså?
426
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
Vi har många sponsorer nu.
427
00:22:52,920 --> 00:22:56,600
Vi har långt kvar, men jag tror på det.
Idén är grym.
428
00:22:57,200 --> 00:23:02,000
Andréï var inne på salongen häromdagen.
429
00:23:02,840 --> 00:23:05,960
-Vad ville han?
-Han ville hjälpa mig.
430
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
-Fan.
-Stéphane.
431
00:23:08,760 --> 00:23:13,760
Han kan hjälpa mig med lånet.
Det vore en tyngd mindre på våra axlar.
432
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
Särskilt med…
433
00:23:17,280 --> 00:23:20,280
Du kommer ju inte att bli president.
434
00:23:21,840 --> 00:23:25,480
Men, Andréï kommer att bli president.
435
00:23:25,560 --> 00:23:27,000
Jobba med honom.
436
00:23:27,080 --> 00:23:31,680
Ge honom några av dina idéer,
och nöj dig med det.
437
00:23:31,760 --> 00:23:34,240
-Så han var där och omvände dig?
-Nej…
438
00:23:34,320 --> 00:23:38,200
Han betalar ditt lån,
och vi glömmer Négritude, Frantz Fanon…
439
00:23:38,280 --> 00:23:40,200
Vad sa du nu?
440
00:23:40,280 --> 00:23:42,760
Du sammanfattar alla Afrikas problem.
441
00:23:42,840 --> 00:23:43,960
-Jaså? Okej.
-Ja.
442
00:23:44,040 --> 00:23:47,800
Det räcker att nån viftar med kontanter,
så säljer de ut sig…
443
00:23:47,880 --> 00:23:49,400
Va? Säljer jag mig?
444
00:23:49,480 --> 00:23:51,160
-Absolut!
-Säljer jag ut mig?
445
00:23:51,240 --> 00:23:54,640
Du är nöjd när jag säljer ut mig
för att betala räkningar.
446
00:23:54,720 --> 00:23:57,000
Du sitter där och säger:
"Jag ska bli president."
447
00:23:57,080 --> 00:23:59,240
Du har inget i huvudet.
Vad gör du för nytta?
448
00:23:59,320 --> 00:24:02,240
Förutom att döma folk?
"Jag ska bli president."
449
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
-Nonsens!
-Vet du vad du är?
450
00:24:04,680 --> 00:24:06,960
-Ännu en Bokassa!
-Du då, Mobutu?
451
00:24:07,720 --> 00:24:10,240
-Med ditt fula nylle!
-Giscard d'Estaing!
452
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
Jag förstår, Marion.
453
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
Jag respekterar hans beslut.
Det är fördelen med pluralism.
454
00:24:16,600 --> 00:24:18,440
Ja.
455
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Förlåt… Ert vadå?
456
00:24:20,080 --> 00:24:22,480
Ert lån! Visst tar jag hand om ert lån.
457
00:24:22,560 --> 00:24:25,640
Jag följer ärendet personligen.
Ni kan räkna med mig.
458
00:24:26,480 --> 00:24:29,640
Okej. Vi ses. Detsamma.
459
00:24:31,480 --> 00:24:34,160
Du kan stoppa upp
ditt lån i röven, din hagga.
460
00:24:36,000 --> 00:24:38,280
-Tack. Vi fortsätter strax.
-Jérôme!
461
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
-Ja?
-Ursäkta mig.
462
00:24:41,240 --> 00:24:42,800
Ni kan gå och hämta kaffe.
463
00:24:44,920 --> 00:24:46,480
Vi sitter i skiten.
464
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
-Varför?
-Idioten kandiderar.
465
00:24:48,320 --> 00:24:51,520
-Hans fru kunde inte övertala honom.
-Vi har tid kvar.
466
00:24:51,600 --> 00:24:54,320
Inte mycket. Har han några sponsorer?
467
00:24:54,960 --> 00:24:58,120
Jag pressar de folkvalda
att nobba honom, men…
468
00:24:58,200 --> 00:25:01,400
-Han får nog hjälp av högern.
-Klar han får!
469
00:25:01,960 --> 00:25:04,640
Det är mina röster han stjäl,
inte högerns.
470
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
Förra veckan låg vi på 23.
Jag är på 22.
471
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
Gränsen för andra omgången är 18.
472
00:25:10,160 --> 00:25:12,000
-Arton.
-Vi måste agera.
473
00:25:12,080 --> 00:25:13,400
-Vi kan inget göra.
-Vi måste.
474
00:25:13,480 --> 00:25:16,240
Nej. Du är fortfarande favorit.
Nummer ett.
475
00:25:16,320 --> 00:25:17,960
Blé tappar gnistan.
476
00:25:18,040 --> 00:25:22,760
Koncentrera dig på vägen till Élysée-
palatset. Du är nästan där. Håll fokus.
477
00:25:22,840 --> 00:25:24,360
-Okej?
-Nej.
478
00:25:26,280 --> 00:25:27,360
Kom här, Jérôme.
479
00:25:27,440 --> 00:25:30,560
Du kommer ofta med värdefulla råd,
men nu är du naiv.
480
00:25:31,600 --> 00:25:33,360
Vi måste slå till ordentligt.
481
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
Va?
482
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
-Spela fult.
-Nej, Eric.
483
00:25:40,760 --> 00:25:45,200
Jag ber dig inte att bete dig
som en ligist. Vi är inga ligister.
484
00:25:46,800 --> 00:25:51,880
Men tyvärr styr jag en stad
med många ligister. Väldigt många.
485
00:25:53,920 --> 00:25:57,280
Underbart, tack så mycket.
Vi uppskattar ert sponsorskap.
486
00:25:57,360 --> 00:26:00,520
Tack, fru borgmästare.
Borgmästarinnan? Hur säger man?
487
00:26:01,080 --> 00:26:05,080
Vi är mycket glada för ert stöd.
Hej då. Ha en fin kväll.
488
00:26:06,720 --> 00:26:10,400
Didier är på väg. Han kommer med
det femhundrade sponsorskapet.
489
00:26:11,800 --> 00:26:15,120
Vi är tre timmar från deadline.
490
00:26:15,200 --> 00:26:17,800
-Vi är i princip i hamn.
-Ja!
491
00:26:17,880 --> 00:26:20,400
-Otroligt.
-Du fixar det, Stéphane.
492
00:26:20,480 --> 00:26:23,240
Man ska drömma stort. Jag drömde stort.
493
00:26:23,320 --> 00:26:24,400
Vi drömde stort.
494
00:26:24,480 --> 00:26:25,640
-Exakt.
-Efter allt…
495
00:26:25,720 --> 00:26:26,840
Gratulerar.
496
00:26:26,920 --> 00:26:28,960
Det är inte klokt.
497
00:26:29,480 --> 00:26:30,840
Didier. Nå?
498
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Jag beklagar.
499
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
Jag har gjort allt jag har kunnat.
500
00:26:35,720 --> 00:26:40,200
Jag var säker på att den sista var vår.
Jag erbjöd dem till och med njutning.
501
00:26:41,200 --> 00:26:43,960
Jag skojar. Vi gjorde det.
Nej, jag vet inte…
502
00:26:44,680 --> 00:26:46,320
Men en sak är säker…
503
00:26:47,360 --> 00:26:49,280
-Vi har inte deras stöd.
-Fan.
504
00:26:49,360 --> 00:26:51,120
Det är inte sant!
505
00:26:52,400 --> 00:26:54,600
Vi kan inte stanna vid 499.
506
00:26:55,480 --> 00:26:58,280
Som av en händelse. Det fattas en.
507
00:26:59,920 --> 00:27:02,960
-Det är utan tvekan en sammansvärjning…
-Sluta.
508
00:27:03,040 --> 00:27:04,360
Stéphane, vad gör vi?
509
00:27:05,200 --> 00:27:08,040
Måste man ha 500 signaturer
för att kandidera?
510
00:27:08,120 --> 00:27:10,280
Utan 500 signaturer, är det kört.
511
00:27:10,360 --> 00:27:12,200
-Om vi bryter oss in?
-Snälla.
512
00:27:12,280 --> 00:27:14,840
Det här är seriöst. Vi skojar inte.
513
00:27:14,920 --> 00:27:16,960
-Det fattas en.
-Sluta fåna dig.
514
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
VILKEN FRAMTID FÖR PLANETEN?
515
00:27:18,840 --> 00:27:21,200
-Uppför dig.
-Vi har inget här att hämta.
516
00:27:21,280 --> 00:27:24,600
Jo, hon är miljöaktivist.
Hon gillar säkert svarta.
517
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
Hon har inte lämnat sitt stöd än.
518
00:27:31,080 --> 00:27:32,200
God kväll, sir.
519
00:27:32,280 --> 00:27:35,880
-Jag skulle vilja veta…
-Vad får er att tro att jag är en man?
520
00:27:38,040 --> 00:27:39,000
God kväll, frun.
521
00:27:39,080 --> 00:27:42,760
-Jag vill bara veta…
-Okej. Man är antingen man eller kvinna?
522
00:27:43,920 --> 00:27:48,400
Det finns vissa saker
som tyder på att ni är en man.
523
00:27:48,480 --> 00:27:50,560
Ni har…skägg.
524
00:27:50,640 --> 00:27:54,120
Ja, män har skägg, kvinnor bär kjol.
525
00:27:55,000 --> 00:27:59,560
Oftast är det så, ja.
Även om det finns skäggiga kvinnor.
526
00:27:59,640 --> 00:28:02,240
Ursäkta mig. Var är Corinne Douanier?
527
00:28:02,960 --> 00:28:04,760
-Hon är där borta.
-Tack.
528
00:28:04,840 --> 00:28:06,720
-Vad fan gör vi här?
-Va?
529
00:28:06,800 --> 00:28:09,640
Det är rena Madagaskar.
Såg du honom? Titta bara.
530
00:28:09,720 --> 00:28:12,480
-Långa, smala, skummisar…
-Lugna dig.
531
00:28:12,560 --> 00:28:13,760
-John Lennon.
-Ursäkta mig?
532
00:28:13,840 --> 00:28:15,680
-Sinéad O'Connor…
-Hej.
533
00:28:15,760 --> 00:28:16,600
Hej.
534
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
Låt mig sköta det här. Snälla.
535
00:28:19,480 --> 00:28:21,560
Planeringen är perfekt. Tack, Lian.
536
00:28:21,640 --> 00:28:23,840
Säkert att det inte blir för späckat?
537
00:28:23,920 --> 00:28:26,960
Tvärtom. Boka in möten. Jag är i toppform.
538
00:28:27,040 --> 00:28:28,400
-Ja?
-Hej.
539
00:28:28,480 --> 00:28:32,200
-Stéphane Blé, presidentkandidat.
-Ja, jag vet vem du är.
540
00:28:32,280 --> 00:28:34,960
William Crozon, kampanjchef.
Grå eminens.
541
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
Hjärnan bakom.
Stabschef eller chefsrådgivare.
542
00:28:38,000 --> 00:28:41,800
Jag vet vad en stabschef är.
Förklarar du för att jag är kvinna?
543
00:28:41,880 --> 00:28:43,640
-Nej…
-Jag är också politiker.
544
00:28:43,720 --> 00:28:46,280
Jag har inga problem med att ni är kvinna.
545
00:28:46,360 --> 00:28:48,280
Och ni talar…var det kinesiska?
546
00:28:48,880 --> 00:28:51,000
-Ja.
-Jag kände igen det direkt.
547
00:28:51,080 --> 00:28:53,920
-Har ni varit i Kina?
-Ja.
548
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Skulle vi kunna prata fem minuter där ute?
549
00:28:57,080 --> 00:28:59,320
Jag ska ut på min runda. Följ med.
550
00:28:59,400 --> 00:29:02,160
Men utan den där karriäristen.
551
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Vilket påhopp, jag är ingen karriärist.
552
00:29:06,080 --> 00:29:08,240
Jag brinner för politik. Hej!
553
00:29:08,320 --> 00:29:11,680
Jag gillar också politik,
men inte killar i kostym.
554
00:29:11,760 --> 00:29:13,120
Allt är deras fel.
555
00:29:13,200 --> 00:29:14,760
-Vems?
-Slutdiskuterat.
556
00:29:14,840 --> 00:29:16,000
-Ska vi gå?
-Ja.
557
00:29:16,080 --> 00:29:18,320
-Det är en kofta, ingen kostym.
-Okej.
558
00:29:18,400 --> 00:29:20,440
-Det går bra.
-Och gamla skor.
559
00:29:23,040 --> 00:29:25,120
Det är inte klokt vad folk slänger.
560
00:29:25,720 --> 00:29:29,560
Du är borgmästare och du kandiderar.
Kan du ge mig ditt stöd?
561
00:29:29,640 --> 00:29:31,920
Det beror på. Var står du politiskt?
562
00:29:32,440 --> 00:29:36,200
Jag är vänster, men med all röra
de har skapat, är jag osäker.
563
00:29:36,280 --> 00:29:39,000
Varken vänster eller höger,
betyder ofta höger.
564
00:29:39,080 --> 00:29:40,160
Nej, inte för mig.
565
00:29:40,760 --> 00:29:45,000
Jag blir inte president, men jag vill
lyfta sånt man aldrig hör talas om.
566
00:29:45,080 --> 00:29:47,240
Om föreningarna som inte får pengar.
567
00:29:47,320 --> 00:29:50,080
Om de som kämpar i förorterna… Mitt liv.
568
00:29:50,600 --> 00:29:52,240
Vad tycker du om kärnkraft?
569
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
Jag bryr mig inte ett skit.
570
00:29:54,800 --> 00:29:55,680
Nej, kom igen.
571
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
Barn går till skolan utan mat i magen.
572
00:29:58,600 --> 00:30:02,560
Vissa av dem äter sitt enda mål
i skolmatsalen. Det är oacceptabelt.
573
00:30:02,640 --> 00:30:06,000
Det måste få ett slut.
Folk måste veta. De måste höra det.
574
00:30:09,360 --> 00:30:10,280
Vill du ha den?
575
00:30:11,960 --> 00:30:13,160
Gillar du inte grön?
576
00:30:14,280 --> 00:30:16,000
-Jo.
-Ta den då.
577
00:30:16,880 --> 00:30:17,920
Jag har ingen…
578
00:30:25,720 --> 00:30:28,880
Vi har våra 500 sponsorer!
579
00:30:41,440 --> 00:30:42,680
Tack vare dig.
580
00:31:28,520 --> 00:31:29,360
Backa!
581
00:31:47,800 --> 00:31:50,800
Undertexter: Jenny Johansson