‎-塔立克，麻煩你拿鑰匙 ‎-好的
‎謝謝，老兄
‎不好意思
‎-提醒我你做的… ‎-你什麼意思，我做什麼？
‎-只是個問題… ‎-我有問你做什麼嗎？
‎-喂，等等… ‎-我開玩笑
‎-什麼？ ‎-拉明
‎-對… ‎-負責網路競選活動
‎他明天將會發佈關於國家暴徒的推文
‎-沒錯！ ‎-我認同影片嗎？
‎這影片粗製濫造，我們當時很窮
‎但“瑪麗安，妳這骯髒的妓女” ‎確實公開反抗…
‎它沒有反抗任何事情 ‎算了吧，我們專注這團隊吧
‎團隊的事都搞定了
‎阿莫，他是我表弟，他會負責保安
‎-他有當保鑣的經驗嗎？ ‎-我有
‎他聽得見
‎我們從小開始，我就當他的保鑣
‎-他永遠無法保護自己 ‎-喂
‎他五年級時，我幫他取回他的點心 ‎我當時才一年級
‎-別說了 ‎-事業起點真高
‎保全並不複雜
‎你只需要知道誰不值得信任，很簡單
‎-對 ‎-我看得出誰打算傷害史提芬
‎-共濟會成員… ‎-你說什麼？
‎對，國家
‎顯然是以色列
‎什麼？
‎-我說的是實話 ‎-嗯…
‎-放輕鬆 ‎-不能亂說話
‎把他管好 ‎他可能會像馬克宏的保鑣那樣打人
‎我找到鑰匙了
‎好，走吧
‎嘿，冷靜點，你…
‎就是這樣
‎因為石棉的問題 ‎我們不讓客人使用了，別管那些老鼠
‎別亂丟垃圾 ‎除此之外就沒問題了，歡迎
‎你幹嘛又帶我們看這裡？
‎這是我們的總部
‎-這是我們的總部？ ‎-是的
‎我們有幾週時間 ‎說服500名市長支持我們
‎我們得找個地方工作
‎我會經常從家裡打來
‎一秒變總統
‎謝謝
‎好棒！
‎我照你說的去做，我開了保全公司
‎-很好 ‎-我有準備好工作的手下
‎但問題是我們在等你… ‎我需要你，你知道嗎？
‎我不是幫你寫了規則嗎？ ‎我不是介紹了銀行家給你嗎？
‎我現在還能給你什麼？ ‎以市長的身分？什麼都不行
‎但當我成為總統後
‎完全是另一個層次 ‎只是…我必須當選
‎很可惜有人在阻礙我
‎-有人？ ‎-你表弟
‎你表弟沒在幫我，事實上他在干擾我
‎左派的勢力在分散
‎如果他競選，我就麻煩大了 ‎他會搶走我的選票
‎你想我去找他…
‎我沒說“我想” ‎我是說…你有什麼建議？
‎我暗中勸他別選？
‎很好，這樣我們就可以 ‎繼續進行各自的計畫
‎-你在做什麼？ ‎-我摸你的鬍子，對不起
‎你小心點
‎-不，我摸了 ‎-別這樣做
‎-拉明！ ‎-對
‎我們和史提芬在總部，阿莫…
‎-拉明！ ‎-對，嘿，我在講電話！
‎-嘿 ‎-海報！沒問題嗎？
‎怎麼樣？對，像這樣
‎（史提芬比利，眾人共享的法國）
‎紫色嗎？梵蒂岡的顏色，認真的嗎？
‎教宗、教會
‎-奴隸制、殖民化 ‎-你認真的嗎？
‎-湖人隊也是紫色 ‎-對，還有小孩
‎-湖人隊的小孩？ ‎-不，小孩…
‎-你們好 ‎-嘿！妳好嗎，雅絲敏？
‎-我很好！ ‎-聽著
‎-史提芬，這位是雅絲敏 ‎-幸會
‎她負責所有與競選和策略有關的事
‎她才智過人，以前念政治科學
‎國家行政學院
‎幸會
‎我超高興可以來這裡
‎我一直在等待像你這樣的候選人
‎堅定、支持社會主義、激進
‎我們會超級拚命工作
‎-很好 ‎-對
‎-很不錯 ‎-超開心
‎…有點迷路了
‎這位是迪迪埃，我朋友迪迪，阿迪
‎大迪，我們一起玩過一些政治把戲
‎-幸會 ‎-跟別人見面和聊天真好
‎-自從我出院後… ‎-等等，出什麼院？
‎我太太…
‎你這壞蛋，他負責游說代表支持你 ‎他超誇張，認識所有人
‎在四萬二千名代表中，他認識四萬人
‎-對！ ‎-對！
‎-最重要是我知道他們的愛好 ‎-對
‎聖古利納德市長 ‎他喜歡喝卡爾瓦多斯酒
‎聖古利納德！光是名字就…
‎杰弗羅農瓦茲那位，他喜歡吃豬頭肉
‎帕里萊維尼那位，他喜歡泰國的小妞
‎18、19歲
‎-是合法年齡，所以… ‎-沒錯
‎我們一起去過芭堤雅
‎我們不留你了
‎沒人支持我們，我們要動起來了！
‎這是你要找的代表名單，好嗎？ ‎名字下面都畫了線
‎-我們是右翼？ ‎-我們趕時間
‎我好開心，我迫不及待要開始了
‎這是我的榮幸 ‎我不知道國家行政學院有…
‎-有… ‎-有…
‎有什麼？
‎畢業生
‎-好吧！ ‎-不好意思
‎我沒有開口罵迪迪埃 ‎但這是最後一次了
‎我們對性別歧視採取零容忍政策 ‎我下次會舉報他
‎對，我贊成
‎那麼，雅絲敏
‎這是我們要捍衛的主要思想
‎我們以此為榮
‎我們有免費食堂…
‎（競選宣言）
‎…增加社會多樣性、全民基本收入 ‎加強世代之間的聯繫
‎-我來是要贏的 ‎-我們也是
‎所以我們需要高標準
‎-主啊 ‎-有辨識度的，看看杜安尼爾
‎-綠色候選人 ‎-對
‎（比利3％，杜安尼爾5%）
‎-她的零廢物政策非常強！ ‎-很強烈
‎很棒，不可能執行
‎我們需要引人注目的東西
‎留下印象、激進、具破壞性
‎主啊！具破壞性，沒錯
‎-我很想盡快跟你談談 ‎-跟我們談談
‎主啊！
‎你不要再說“主啊”就更好了
‎-你確實說太多了 ‎-拜託
‎感謝主
‎如果沒有強而有力的政策 ‎我們就得不到代表支持
‎競選活動就會結束
‎等等，慢慢來
‎慢慢來，別硬插，別來亂
‎我會戳進脂肪裡，脂肪夠多了
‎最低月薪三千歐元，很好吧？
‎資金從哪裡來？
‎你要做什麼？賣掉艾菲爾鐵塔？不行
‎不，說真的，你得解決真正的問題
‎比方說…
‎拿最低工資的人 ‎不用繳付社會保險金，厲害！
‎直截了當又有效
‎不是！給企業家零利息貸款
‎看看，馬上
‎有沒有左翼的政策？ ‎在這些問題上，其實我是左翼
‎總之你幫我打針吧，我要去睡了
‎-來吧 ‎-打完了
‎-不是吧！ ‎-對
‎對，有一晚我看到他們
‎他帶她去了馬其那裡 ‎是那種非洲餐廳
‎-他帶她去吃魚 ‎-珍妮特！
‎我把食品雜貨放在三樓 ‎去幫我拿吧，史提芬
‎那混蛋！他害慘我了！ ‎他把我郵局帳戶的存款都拿光了
‎說句話吧
‎我要做點事，不能再這樣下去了
‎來吧！你得想想辦法
‎珍妮特，妳不能這樣！ ‎妳起碼也說句“晚安”
‎-你好，史提芬 ‎-嗨，阿姨
‎嗨，帥哥
‎-我們要談談珍妮特的事 ‎-你不讓我協助競選嗎？
‎不是！
‎就這樣！我想到了！媒體監控
‎妳就是要做這工作，西蒙
‎妳拿著這筆記本和這支筆
‎那裡有電視，觀看每個頻道
‎一提到史提芬，妳就記下來
‎-連兒童頻道也要看，好嗎？ ‎-好
‎歡迎加入團隊
‎-我跟迪迪埃聊過了 ‎-爭取簽名的情況如何？
‎他在努力奮鬥
‎他缺乏一個說服其他市長的好理由
‎就是讓你與別不同的政策
‎暫時來說，你只是一個 ‎連饒舌都不會的善良黑人
‎但你在某程度上引起大家關注貧民區
‎破舊的貧民區、噁心的貧民區
‎讓人不安的貧民區、暴亂的貧民區
‎幫派、機關槍、棄嬰
‎從大樓掉下來的冰箱 ‎砸中正在救人的消防員
‎-威廉！ ‎-那頭巾…那個…什麼？
‎我們懂了
‎-我們需要一個政策 ‎-哈囉
‎你都安頓好了
‎他怎麼會在這裡？ ‎你幹嘛跟小丑混在一起？
‎-他是家人 ‎-家人？
‎我不是家人？
‎-你也是 ‎-我不是家人嗎？
‎我要跟你談談
‎你去吧，我們會聯絡民調機構 ‎調整你的定位
‎你的噱頭很搞笑 ‎但不會有甚麼成就，對不對？
‎不，我不同意
‎你覺得會怎樣？ ‎我們有一天會誕生黑人總統嗎？
‎嘿，這是法國，兄弟
‎在麥當勞當個經理已是最高成就了
‎我們的目標不是要成為總統 ‎而是要傳達一個訊息
‎夢想很美好，但要看看你在什麼位置
‎這裡沒有空間讓你做夢 ‎這是總統大選耶
‎你發瘋了，兄弟 ‎算了，這不是你玩的遊戲
‎我煩到你嗎？你有什麼問題？
‎你沒煩到我，但你煩到某些人
‎嘿，這是政治，是吃人的世界
‎你覺得你上電視前 ‎他們把你當回事嗎？
‎他們根本不知道你是誰 ‎我是來支持你的
‎-你是來支持我嗎？ ‎-當然了
‎那就投票給我吧，我有工作要做
‎相信我，我會找到代表支持我的
‎這些人不怕早上起床去上班，該死！
‎-這裡有位漂亮的店主，妳好，太太 ‎-有什麼可以幫你嗎？
‎妳開了這家漂亮的店 ‎已經是幫了我很大的忙
‎這間愉快的髮廊 ‎充滿了社交生活和種族互動
‎妳的髮型真的很漂亮
‎我們要休息一下
‎我不浪費你的時間 ‎我沒參與史提芬的競選活動
‎我相信你的丈夫史提芬 ‎注定擁有美好的未來
‎但他要站在正確的一邊，站在我這邊
‎我們必須擋住右派，尤其是極右勢力
‎因為我相信妳也會同意 ‎右派勢力近在咫尺
‎妳髮廊的貸款還好嗎？沒問題？
‎-一切順利嗎？ ‎-你怎麼知道的？
‎這是我的城市 ‎我什麼都知道一點，我可以幫妳
‎我認識幾個在銀行工作的人
‎我相信這位女士 ‎有資格申請市政府援助基金
‎市政府援助基金 ‎幫助創業，鼓勵多樣性
‎-基金還存在嗎？ ‎-現在存在
‎我把卡片給妳，妳隨時可以打給我
‎我就拜託妳了
‎跟他談談
‎我們需要他 ‎但他要在我們團隊裡，好吧
‎我絕不會投給他，看到他的臉嗎？
‎不，這不是理由，妳不是投給一張臉 ‎投給想法，好嗎？
‎來吧，告訴我你們覺得這代表什麼 ‎答案沒有對錯
‎嗯，這是個黑人
‎是一個殘障人士
‎（真正的解決方法來自下面）
‎“解決方法來自下面” ‎這個人失去了雙腿
‎-他半身不遂 ‎-對
‎-太可怕了 ‎-不是
‎殘障這方向不正確
‎史提芬是一位總統候選人
‎這項研究有助我們了解 ‎法國民眾對他的看法
‎他不就是拍噁心影片的人嗎？
‎就是他侮辱瑪麗安之類嗎？
‎-這傢伙爛透了 ‎-對
‎我們試試別的，我會說幾個詞
‎你們舉手，告訴我你們有沒有同感
‎好，信任？
‎安全？
‎嗯，“黑人”
‎販毒
‎-嗯，援助項目 ‎-對
‎一夫多妻
‎對，這個也是
‎兩位，機會不大 ‎你們還有超多工作要做
‎什麼叫“超多工作”？ ‎有多少？也許我們能趕得上
‎我從沒看過這情況
‎如果居伊喬治參選，勝算還更高
‎那作家？
‎不，那個是喬治桑
‎-居伊喬治？幹！那個強姦犯？ ‎-是的
‎對，強姦犯
‎好，我們真的非常… ‎基本上我們超越了一切
‎除此之外還有什麼？希特勒？ ‎抱歉，我要接這通電話
‎是，等等，抱歉
‎對，艾蒂安？
‎研究進行得怎麼樣？
‎進展很順利
‎不，真的，人們完全忘掉那影片了 ‎我們已拋諸腦後
‎現在當務之急是什麼？是代表的簽名
‎-好 ‎-你真的要為我們爭取簽名
‎-我會想辦法 ‎-不然遊戲就結束了
‎我的支持率 ‎怎麼可能會比居伊喬治低？
‎他絕不會參選耶
‎不，說真的，他的形象是… ‎他引起的同情實在誇張
‎我認為會行得通的 ‎我們只需要他媽想出一個政策
‎-15歲有投票權？ ‎-你根本沒有努力想
‎怎麼了？妳要看 ‎另一集《粉紅豬小妹》嗎？
‎-妳女兒嗎？ ‎-不，是我侄女
‎有件事我不明白 ‎《粉紅豬小妹》不是違反教義嗎？
‎因為牠是豬
‎我是認真問
‎好，迪迪埃需要你的資料 ‎好讓那些市長放心
‎媒體很快會開始挖材料 ‎所以我們要梳理一下你的過去
‎好
‎我們不如找一些黑歷史吧
‎我百分百清白，不用擔心
‎-是嗎？ ‎-我完全清白
‎-好 ‎-來吧
‎很好，你曾經逃稅嗎？
‎我沒有義務繳稅
‎好，犯罪紀錄沒問題
‎-你有沒有曾經對瑪莉安不忠？ ‎-妳瘋了嗎？
‎別以為我戴頭巾 ‎就不了解現實生活，告訴我吧
‎我不看其他女生 ‎我從來沒對瑪莉安不忠，從來沒有！
‎我假定你在性醜聞方面也是清白吧？
‎-百分百清白，繼續吧 ‎-好
‎連毛手毛腳、不恰當調情 ‎傳老二照也沒有？
‎沒有！好嗎？
‎好，很好！
‎“很好”，其實是正常
‎對
‎在六、七年前 ‎我還沒認識瑪莉安時，可能有
‎我稍微硬上了一個女生，妳知道嗎？
‎但很模糊，在派對上，沒什麼…
‎別緊張
‎“硬上”？
‎好了！妳知道的！
‎我們在派對上喝了幾杯 ‎我們爛醉如泥，妳知道嗎？
‎那女生沒拒絕，但她也不一定答應
‎天啊
‎很老套的事，基本上就是生活
‎你到底對她做了什麼？ ‎我警告你，我不會為強姦犯工作
‎不要這樣，雅絲敏，冷靜點
‎我們還不清楚來龍去脈 ‎她叫什麼名字？
‎我連她的名字都不記得了
‎你跟女生上床，連她的名字都不記得
‎我有一個小問題
‎是候選人需要清白 ‎還是整個團隊需要清白？
‎-因為，其實… ‎-別說！你閉嘴！
‎-好 ‎-聽著，什麼時候發生？
‎在哪裡？給我名字、地址之類 ‎我們必須找到她
‎你也知道不這樣做的話，一切就完了
‎沒有總統選舉 ‎沒有競選活動，什麼都沒有
‎你最終會因為強姦被關進監獄
‎-別說了，雅絲敏！ ‎-我們得照實說出來
‎我們現在什麼都不知道 ‎拜託，史提芬，集中精神
‎我們要去哪裡找這個女生？
‎我不一樣，我跟前女友的家人有一腳
‎就是她表妹 ‎我的前度就跟所有人亂說一通
‎史提芬，我們要去哪裡找她？
‎-回憶、一條街道、青年俱樂部 ‎-快點想起來
‎一個名字
‎我知道了
‎-什麼？ ‎-看他這張臉，我就知道他怪怪的
‎什麼臉？妳在評斷候選人
‎-妳比選民還糟糕 ‎-我不是
‎-你看得出來 ‎-聽著，要保持樂觀
‎要是我們一開始就覺得自己輸了…
‎那些市長會支持一個強姦犯嗎？
‎無罪推定是沒有了嗎？妳真棒！
‎哇，這是什麼情況？
‎我記得她是這裡的監督員
‎-你就是那個競選總統的人 ‎-對，就是我
‎對，我認得你 ‎你來參加遊樂會真是太棒了
‎我們想去滑雪，所以正在籌款
‎太棒了
‎歡迎光臨
‎好吧，我的總統
‎那女生在哪裡？
‎-那個是她，在那邊 ‎-她嗎？
‎穿粉紅色衣服的女生
‎-來吧 ‎-不
‎快點！
‎-嗨 ‎-我們認識的嗎？
‎-看到了嗎？她不記得 ‎-什麼？
‎別走！繼續，去吧
‎妳不記得了嗎？ ‎在梅塔莉絲的生日那天
‎-沒印象 ‎-你們之間發生了一件事
‎有一件小事，也許妳沒注意到什麼
‎也許根本沒發生，據我們所知
‎笑一下吧，也許會有點印象
‎在梅塔莉絲的生日，我帶妳回我家
‎我們應該上過床 ‎我們想知道是不是有這回事…
‎你想要聽到“自願”這兩個字
‎-是“做愛”，不是“上床” ‎-自願
‎應該一定是
‎對！你還活著？你來這裡做什麼？
‎其實我們是來找妳
‎等等，你不記得嗎？
‎-嗯… ‎-他做了什麼？
‎你不記得發生了什麼事嗎？
‎他不記得，怎麼了？很糟糕的嗎？
‎什麼事都沒發生
‎-完全沒事 ‎-什麼意思？
‎-沒事 ‎-沒事就是沒事
‎-發生了點事情 ‎-沒有
‎我們去了你家，因為你爛醉如泥
‎之後你要求我做某些事
‎他要求
‎-我馬上說不行 ‎-她拒絕了
‎你問我是不是因為你的牙齒 ‎我說是，你就開始哭了
‎你睡著了，然後我馬上走了
‎-說完 ‎-就是這樣
‎-沒事 ‎-對
‎沒發生強暴
‎-什麼？ ‎-沒接觸
‎我是說沒事發生，太好了，他只是哭
‎謝謝，在4月10日投票給比利 ‎我們走了，祝妳今晚…今天愉快
‎-嘿，妳確定我們沒上床嗎？ ‎-我們確定了
‎沒事，他清白了 ‎我們可以先從訪問著手
‎等等，別走！
‎你想跳舞嗎？
‎不了
‎-來吧！ ‎-對
‎你當然要跳
‎-不 ‎-他的舞步很厲害
‎你在競選總統，你必須跳
‎-我不想跳 ‎-來吧
‎-對 ‎-來吧！
‎這是社區的特色
‎這不是好兆頭
‎不太好
‎嘿，你要拿去哪裡？
‎伊薩為派對買了很多東西 ‎還有有機的東西
‎有機的？用優惠券嗎？
‎這是我們的主要政策
‎不花分毫吃得好
‎等等…吃得好是要去搶嗎？
‎不是
‎不花分毫吃得好，是免費的
‎沒有東西是免費的
‎你們是故意的嗎？ ‎這裡是法國，我們有投票權
‎-我們有行動自由嗎？ ‎-對
‎好，我們也有言論自由？
‎言論自由…除非你在談論猶太人
‎不！我們不涉足這方面
‎沒關係
‎我想實現的是吃得好的權利，好嗎？
‎想像一下，你推著購物車，你去超市
‎你喜歡放什麼進去都可以 ‎只要它是有機的
‎來自短供應鏈的、在地的
‎然後你不用付錢就離開
‎天啊！這是偷竊！
‎不是，媽
‎-這是一場革命 ‎-小史？
‎我數學不好，但這場革命 ‎要耗費我們數十億
‎如果每個法國人都去超市買有機產品
‎然後都不付錢，全國六千七百萬人 ‎這政策怎樣可行？
‎他說得對，這根本是胡鬧 ‎這種事是不可能的
‎我估算了成本
‎政策的資金來自省下來的醫療開支
‎妳在30秒內估算了成本？
‎-沒錯 ‎-好吧
‎等等，我們不只能節省醫療開支
‎想像一下，如果你吃得好 ‎你的精神健康得以改善
‎你學習得更好，減少犯錯
‎所以警察少了，法官也少了
‎我們把冰箱裝滿，把監獄清空
‎感謝主！
‎我兩年前就有這個想法，同一樣的
‎基本上，這政策是“不花分毫
‎吃得好”
‎-阿門！ ‎-很不錯！
‎我也有同樣的口號
‎“不花分毫吃清真食物”
‎有這政策，你會獲所有阿拉伯人支持 ‎相信我，有很多人
‎太多了，這是另一場辯論
‎每平方公里，你有…
‎-妳知道那些市長很喜歡嗎？ ‎-是嗎？
‎我們現在有很多代表支持
‎還有很多長的路要走 ‎但我很相信這政策，這想法超棒
‎其實安德烈來過…髮廊
‎-他想要怎樣？ ‎-他想幫我
‎-該死 ‎-史提芬
‎貸款方面他可以幫我一把 ‎我們的負擔會大大減少
‎尤其是…
‎我們都知道你絕不會選上總統
‎不，但安德烈
‎他會成為總統
‎跟他合作，誰在意？
‎告訴他一些你認同的政策
‎這已經是一件好事了
‎-他來了之後妳就變節了？ ‎-不是
‎他提出幫妳償還貸款
‎就是這樣，忘掉黑人性運動 ‎法蘭茲法農
‎你說什麼？
‎妳是非洲問題的一個好例子
‎-對，好吧 ‎-對
‎某人只需要走出來 ‎拋出現金，然後就有叛徒…
‎什麼？我？叛徒？
‎-當然！ ‎-我是叛徒？
‎這叛徒在努力工作付帳單時 ‎你卻很開心！
‎你就坐在那裡！“我要當總統”
‎你腦袋空空的！你有什麼用？
‎除了會評斷別人之外？“我要當總統”
‎-一派胡言！ ‎-妳知道自己是誰嗎？
‎-另一個中非獨裁者！ ‎-你呢，薩伊的獨裁者？
‎-看你那張討厭的臉！ ‎-前法國總統德斯坦！
‎我了解，瑪莉安
‎不，我尊重他的決定 ‎這是多元化的好處之一
‎對
‎妳的…抱歉，妳什麼？
‎妳的貸款！我當然會處理妳的貸款
‎我自己在跟進這個案，妳可以相信我
‎好，再見，妳也是
‎妳的貸款關我屁事，賤人
‎-謝謝，我們待會繼續聊 ‎-杰羅姆！
‎-是，什麼？ ‎-不好意思
‎你們去喝杯咖啡好嗎？
‎我們麻煩大了
‎-為什麼？ ‎-因為那個白痴要競選
‎-他老婆說服不了他 ‎-別慌張，還有很多競選時間
‎不太多，他找代表支持的情況如何？
‎我在向那些代表施壓 ‎叫他們拒絕他，但是…
‎-我覺得右派在幫他 ‎-他們當然幫他！
‎他搶的是我的票，不是右派的票
‎上週我們的支持率是23%，現在是22%
‎第二輪的門檻是18%
‎-18% ‎-我們得採取行動
‎-沒事可做 ‎-我們必須行動
‎完全不用！你仍然領先，第一位！
‎比利會後勁不繼
‎你就專心朝愛麗舍宮前進吧 ‎你快到了
‎別分心
‎-好嗎？ ‎-不行
‎過來，杰羅姆
‎你偶爾會有寶貴意見，但仍有點稚嫩
‎我們要給對手狠狠一擊
‎什麼？
‎-耍陰招 ‎-不要，艾瑞克
‎我不是要你像流氓那樣 ‎你不是流氓，我不是流氓
‎但很可惜我管治的城市 ‎有很多流氓，非常多
‎太棒了！非常感謝 ‎妳的支持意義重大
‎非常感謝，市長夫人 ‎女市長？我忘了該怎樣稱呼妳
‎我們很高興接受妳的支持 ‎再見，祝妳晚上愉快
‎迪迪埃在路上了 ‎他會帶來第500個支持的簽名
‎我們距離最後期限還有三小時
‎-所以基本上是沒問題了 ‎-耶！
‎-不是吧 ‎-史提芬，你成功了
‎我說過了，你要有大志
‎-我有大志，就是這樣 ‎-我們有大志
‎-沒錯 ‎-經過這一切後…
‎恭喜
‎太誇張了
‎迪迪埃？怎樣？
‎對不起
‎我盡一切努力了
‎我本來以為最後一個簽名肯定沒問題 ‎我還提出要讓他爽一下
‎我開玩笑，我好像做了，不確定
‎總之，有一件事是肯定的
‎-我們得不到他的支持 ‎-幹
‎有沒有搞錯？
‎我們不能停在499個簽名
‎真巧，欠一個簽名
‎-肯定有陰謀… ‎-別說這種話
‎史提芬，該怎麼辦？
‎你真的需要500個簽名才能競選？
‎如果沒有500個簽名，我們就完了！
‎-如果我們硬闖呢？ ‎-拜託
‎這很認真，我們不是在開玩笑
‎-欠了一個人 ‎-別再胡鬧
‎（我們星球的未來是什麼？）
‎-你要有禮貌，好嗎？ ‎-這地方與我們無關，走吧
‎她是環保主義者，我相信她喜歡黑人
‎她沒支持任何人
‎晚安，先生
‎我想知道…
‎你有什麼資格說我是男人？
‎晚安，女士
‎-我只是想知道… ‎-好
‎一個人不是男就是女嗎？
‎有某些元素顯示你明顯是一個男人
‎你有…鬍子
‎對，男人有鬍子，女人穿裙子
‎大多數情況是這樣的，沒錯 ‎但也有女人有鬍子
‎不好意思，請問柯琳杜安尼爾在哪？
‎-她在那邊 ‎-謝謝
‎-我們到底在這裡做什麼？ ‎-什麼？
‎這裡有如《馬達加斯加》 ‎看到那個人嗎？看看他們的臉
‎-高個子、瘦子、怪人 ‎-冷靜點
‎-約翰藍儂 ‎-不好意思
‎-辛妮歐康諾在這邊 ‎-你好
‎妳好
‎讓我來處理，我求求你了
‎非常好，謝謝妳，蓮
‎妳確定時間不會太短嗎？
‎完全沒問題
‎幫我約他們開會，我的狀態很好
‎-什麼事？ ‎-妳好
‎-我是史提芬比利，總統選舉候選人 ‎-是，我知道你是誰
‎我是威廉克羅松 ‎競選經理，幕後軍師
‎背後的大腦，幕僚長或首席顧問
‎我知道什麼是幕僚長 ‎你為什麼要說明？因為我是女人嗎？
‎-不… ‎-我跟你一樣，都是從政的
‎對，妳是女人，沒問題
‎妳說的話很厲害…是中文嗎？
‎-對 ‎-我馬上就認出來了
‎-妳曾經在中國之類… ‎-對
‎請問可以到外面談五分鐘嗎？
‎我正要去巡視，你想的話就一起來
‎但別帶上這個政治庸才，抱歉
‎妳也太直白了，我不是政治庸才
‎我最熱愛的就是政治，拜託！
‎我也喜歡政治 ‎但我不喜歡穿西裝的男人
‎他們讓我們遠離基層
‎-他們？ ‎-我不跟你們說話
‎-我們走吧？ ‎-好
‎-這是開襟毛衣，不是西裝 ‎-好吧
‎-我來處理吧 ‎-穿破舊的皮鞋
‎人們丟棄這些東西實在太離譜了
‎妳是市長，也是候選人 ‎妳可以簽名支持我嗎？
‎視乎情況，你在政治上是哪一邊？
‎我是左翼，但是… ‎他們搞得一團糟，我也不知道了
‎“不是左翼也不是右翼” ‎那就是右翼了
‎我不是右翼
‎我知道我不會當選 ‎我想談論一些聞所未聞的事
‎談論沒得到資金的組織
‎談論接受援助 ‎掙扎求存的人，以及我的人生
‎那麼核電呢？
‎我完全不在乎核電
‎不，別這樣
‎有小孩空著肚子上學
‎他們有的一天只在學校食堂吃一頓 ‎這實在無法接受
‎一定要停止這種情況 ‎人們需要知道和聆聽這些事
‎你要嗎？
‎你不喜歡卡其綠色嗎？
‎-我喜歡 ‎-那就收下吧
‎我沒有手套…
‎我們獲得500位代表支持了！
‎全靠你
‎退後！
‎字幕翻譯：李恒聰