-Vi har ventet i en time. -I er ikke de eneste her.
Hvad tror du, de vil gøre for os? De følger ordrer.
For dem er vi ikke andet end negre.
Nej, Mo, seriøst.
-Kommissær Feuillet. -Hvordan kan jeg hjælpe?
Find den, der satte ild til mit hovedkvarter.
Vi arbejder på sagen.
-Er der ikke overvågningskameraer overalt? -Det var ikke tændt.
Tekniske problemer sker.
Vi holder dig opdateret. God dag.
Det stopper ikke her. Jeg er ikke alene.
Jeg har en hær bag mig.
-Ja. -Ikke sandt, Mo?
Mo! Hvad laver du?
Hvad fanden laver han?
-Hvad? -Hvad?
Videoen.
Hvilken video?
Jeg satte GoPros op overalt. Er du dum?
Og det siger du nu?
Du spurgte ikke.
-Pis. -Spurgte du mig? Nej.
-Hvordan gør man? -Du spurgte ikke.
Man vælger dagen, man vælger stedet.
Indgang, åbent rum, toilet, alt det der.
Satte du et kamera op på toilettet? Virkelig?
Kamera på toilettet?
Trusler findes overalt.
Didier er en gris. Toiletbørsten…
Jeg er ligeglad med Didiers bæ.
Find fredag klokken 21.00. Nu, tak.
Pis.
-Du har ikke set det. -Stop.
-Han stopper toilettet. -Stop.
Okay.
Vent. Er det ikke din fætters fyre?
Pis.
Han er et svin.
RETTE MAND PÅ RETTE STED
-Hvordan går det? -Fint.
Det, der skete, er skørt.
-Jeg sværger. -Folk er syge.
-Skøre. -Har tante det godt?
-Ja. -Okay, vi ses.
Ja, tak.
-Han kommer ikke ind. -Se?
-Hvorfor fik du dine unger til det? -Stille. Djibril sover.
-Skal du brase ind? -Mand.
-Hvorfor sætte ild til mit hovedkvarter? -Hvad?
Er det ikke Djokovic?
Jeg genkender scooteren, tøjet.
Det er en molotovcocktail. Ingen ville blive brændt.
Jeg brænder ikke tante. Slap af.
Har Andréï fordrejet dit hoved? Hvad har han lovet dig nu?
At du kunne drive din forretning? Du er bedre end det!
Tror du, du kan undervise mig?
Jeg startede et vagtselskab. Jeg skal bruge ham.
Andréï er ligeglad.
-Han er ligeglad. -Og det er du ikke?
Tænkte du på mig under dine kampagne?
Nej. Du skubbede mig væk som altid. Du valgte klovnen, Maurice.
En total idiot og en tyv.
-Det passer ikke! -Hold kæft!
Går du op i politik?
Ligesom han ser C-Span?
Jeg har aldrig snydt dig, Dés. Okay?
Jeg mistede den taske! Mistede den! Hvor mange gange skal jeg sige?
-Jeg er ingen tyv! -Jeg tror dig.
Ligner jeg en tyv?
-Ligner jeg en tyv? -Nej.
Nej!
Kom nu.
Kom, lad os gå.
Jeg blev røvet, mand. Vi var på posthuset.
Hej, Étienne.
BLÉ LØSNINGER KOMMER NEDEFRA
Det går godt. Vi er på 7 %.
Vi må have stjålet 5 % procent fra Andréï. Han må være rasende.
Den fyr må være udbrændt, for…
Pis.
-Jeg ringer senere. -Nej.
-Jeg har ikke tid lige nu. -Et interview, formoder jeg. Ikke?
Til avisen Le Monde? En god artikel.
Kongemageren! William Crozon.
Det ville have givet en god titel. Men nej.
Det er: "William Crozon, klovnen."
Det er det.
Fordi det var mig, der fik dig hertil.
Og du faldt for det. Det er mig, du har en aftale med.
-Okay. -Kan vi snakke sammen?
Jeg ville bare mødes med dig. Stop. Fald ned på jorden. Kom nu.
-Jeg har intet at sige. -Jeg har meget at sige.
Hvem talte du med?
Med Étienne Durandeau?
Hvad lovede han dig? Nej, ikke Matignon.
Det er noget vrøvl. Du lider af vrangforestillinger.
-Der foregår intet. -Jeg er ikke et fjols.
Alle sponsoraterne kommer fra højrefløjen.
Det er 80 % af sponsoraterne.
-Hvad så? -Hold kæft.
Lyt til mig.
Ham, der foreslår løsninger nedefra, skal du tage ned.
Det er umuligt. Vi sidder i held. Det går godt.
Held kan vende.
-Ikke det her. -Få ham ud af sin komfortzone.
Han virker klog her blandt folk med turban og haremsbukser.
Ham og hans tre sorte fyre. Tag ham til Corrèze.
-Corrèze? -Ja, Corrèze!
Corrèze? Men……
Lad ham se det ægte Frankrig.
Det ægte Frankrig set nedefra. Han kommer fra det. Han vender tilbage.
Hvis jeg tager ham til Corrèze, ødelægger de ham.
Det er hensigten.
Hvis du gør det for mig, er der måske en lille plads til dig i min kampagne.
Tænk over det. Ikke for længe, det er ikke din ting.
Husk, at hvis du ikke gør det,
fortæller jeg pressen om dit komplot med Durandeau.
De vil elske det.
Jeg overlader det til dig. Ved du, hvad Bété-folket siger?
-Rourou, laviola, loucouloucou. -For helvede.
Velkommen til Corrèze!
Du skal ikke ændre noget, okay? Vi er en bande.
Vi er sorte.
-Er det kreolsk? -Det er kreolsk.
Yasmine? Kan du måske tage din…
Det gør folk her anspændte.
Ja, stopper du så med at være sort?
Ingen tvang mig til at være sort.
Mener du det?
-Det… -Mener du det virkelig?
-Tag der roligt, der er kameraer. -Tag det selv roligt.
Yasmine, du har helt ret. Du bør være tro mod dig selv.
Har du prøvet dem med det lille gitter?
Det er ligesom tropperne i…
Med Darth Vader og dem… Laver den en lyd? Er den elektrisk?
Har I planlagt det?
Jeg advarer dig. Hvis nogen går over stregen, er jeg klar.
Hvide drenge i røven af fjerde division er de værste.
-De værste. Jeg har også tåregas. -Slap af.
Nej, jeg har tåregas. Hvis nogen gør noget… Tid til at græde.
Det var ikke det, vi bad om.
Hr. Blé!
-Hej, borgmester. -Velkommen.
-Tak. -Velkommen.
-Gégé! Går det bedre? -Ja. Og dig?
-Jeg har det godt. Og Lucette? -Lucette døde.
Kør over på motorvejen.
-Pis. -Vidste du det ikke?
Vores rejse gik godt.
-Ja. -Ja. Den var…
Skønt. Var stedet til at finde?
-Der er meget trafik på motorvejen. -Ja.
RÅDHUS
Uld med silke. Berlusconi gik altid med det.
-Det er ikke lige mig. -Det er idéen.
Lad os give kandidaten et øjeblik.
Du kan ikke dukke op uden varsel. Hvad er der?
Stéphane kom hjem til mig med overvågningsbilleder. Han ved det.
Han ved, det var mig.
Jeg tog mig af det. Jeg kender folk i indenrigsministeriet. Ingen sag.
Bare rolig. Vi tager os af den idiot.
Han er færdig. Han holder ikke to minutter mod de bonderøve.
Vent lidt. Vent.
De sagde, at deres kontrakt skulle genforhandles.
Sæt mine fyre på.
Det er lidt mere kompliceret. Det er ikke sådan, det gøres.
Jeg tænker over det.
-Hvis du vil… -Det er sådan, det bliver.
Tving mig ikke til at fortælle alt om dig.
Og gør noget ved dagplejen.
Hvad?
-Der er strejker hele tiden. -Ja! Okay.
Okay, mand. Tak.
Min mor opfostrede mig alene. Hun kæmpede for at klare sig.
Jeg kan sige én ting.
Selv med de bedste intentioner, sker der intet godt, når maven er tom.
Hvis jeg bliver valgt, foreslår jeg,
at alle kan spise sunde, lokale, økologiske varer gratis.
Og at landmændene får en rimelig pris.
Stéphane, det står ikke i manuskriptet.
Godt sagt!
Hvis jeg bliver valgt, vinder alle.
Både folk i byerne og folk i fjerntliggende områder.
Stem på Blé. Tak.
Bravo!
Hvorfor læste du ikke talen?
Jeg skrev nogle gode ting.
Et digt af Aimé Césaire om négritude føltes forkert her.
-Aimé Césaire er universel. -Når man er sort. Når vi er her…
Laver du sjov?
Borgmester. Skal vi tage nogle billeder?
Sørg for at man ser hijabben derovre.
Det er overeksponeret, så man kan ikke…
Fremhæv de sorte mennesker. Man skal se hijabben.
Perfekt. Det ser godt ud. Stéphane? Kan du løfte næven?
Det er et godt billede.
-Det repræsenterer din holdning. Det… -Nej.
Okay. Mo?
Malcolm X.
-Sådan -Nej, Mo.
-Ja! -Nej.
-Det er godt. -Nej.
-Stéphane! -Nej.
Fint. Vi tager det, som det er. Kom.
Tak.
Det er værre end slumkvartererne her.
Det er forsømt.
Ja. Postkontoret lukkede for et år siden.
Den sidste bager lukkede for to måneder siden.
Alle pengene går til jer. Ingen til franskmændene.
-Jeg forstår det ikke. -Vi er lige så franske som jer.
Kom nu. I er lige så franske som profeten Muhammed.
-Hvad? -Du må sige noget, Stéphane.
-Slap af. -Nej.
-Jo, slap af. -Nej, du bør…
-Mo? -Det er sjovt.
-Nej. -Hvad? Sagde jeg noget forkert?
Jeg synes ikke, det er sjovt.
Mathieu, gå en tur. Kom nu.
-Kom nu. -Kom nu, Maréchal.
-Tag din hund. -Gå en tur.
Der. Tag det ikke ilde op.
Min nevø, han…
Hans fabrik lukkede. Han er arbejdsløs, skilt.
Det lyder, som om messen er slut.
Stéphane er meget kristen.
Han vil gerne snakke med sognebørnene.
-Nej. -Han er ikke…
-Meget gerne. -Nej.
-Jeg har ikke været i kirke i årevis. -Nu har du chancen.
-Simone ville elske det. Virkelig. -Nej.
Stéphane går op i religion.
Tanken er at tage fra militærbudgettet
og bygge kirker og moskéer.
Her er vi. Sognebørn.
Goddag, hr. Blé.
Vi ved, din familie er religiøs. Vi var i New York for nylig.
Vi var til messe i Harlem.
Det var…
-Intenst. -Godt.
Vi ville spørge dig, om du kunne synge lidt gospel for os.
-Nej. -Jo. Hvorfor ikke?
-Nej. -Jo.
Giscard spillede harmonika. Hvorfor ikke synge?
Det er en god idé.
-Skønt. -Han har en fantastisk stemme.
Lad os gå op på trappen. Så kan alle se. Ja.
-Tak. -Jeg kan ikke tale engelsk.
-Han kan synge. -Hvad laver du?
Hvad? Han er en god sanger.
Syng.
Han synger.
-Kom nu, hr. Blé. -Kom nu.
-Som i New York. -Du kan ikke synge foran alle.
Jo. Det bliver godt. Kom så.
Goddag, fader.
Kom så.
Åh glædelig dag
Åh la la la
-Sådan er den ikke. -Nok Wolof-versionen.
Næ na na na
Åh glædelig dag
Åh la la la
-Åh glædelig dag -Åh la la la
-Åh… -Glædelig dag!
PRÆSIDENTVALG BLÉ STARTER FÆLLESSANG I CORRÈZE
-Åh glædelig dag -Åh glædelig dag
-Åh la la la -Åh la la la
Åh la la la
FANTASTISK GOSPEL AF STEPHANE BLÉ
-Åh la la la -Åh glædelig dag
Åh glædelig dag, åh glædelig…
Bare rolig, Eric. Det er under kontrol. Jeg håndterer det…
Nej! Hvad forstår du ikke? Jeg bad dig tage fyren ned.
Han er på alle kanaler og velsigner publikum!
Han bliver snart pave, ikke præsident!
Jeg gør mit bedste. Idioten er god.
-Nej! -Vent. Bliv der.
Du lagde på.
Idioten er god.
-Ja, Etienne. -Hvad laver du?
Du skal få stemmer fra venstrefløjen.
Det gamle katolske publikum er mit. Du snyder.
Jeg håndterer det! Hvad skal jeg sige? Jeg ringer tilbage.
Røvirriterende.
Tak. Det er godt.
Familie. Hvilken dejlig familie. Tak.
-Så lidt. -Stéphane. Vi må se at komme afsted.
-Det var en god idé. -Fantastisk.
-Ja. Genial. -Sådan.
Er du virkelig interesseret i, hvordan her er?
-Ja. -Godt. Kom med mig.
-Hvad så? -Vi har et problem med en landmand.
-Går det godt? -Stille og roligt.
FRISØR
-Corrèze, du ved. -Bød de jer velkommen?
De er lidt sære.
Kan vi tale sammen senere? Jeg kan ikke tale nu.
Er du på jagt?
Ikke ligefrem. Jeg siger det senere. Vi ses, skat.
Stands! Jeg skyder mig selv!
-Hvem er det? -Hervé. Han er ingen skurk, bare uheldig.
De tager gården. Han har gæld.
Hans kone stak af med sælgeren fra Monsanto.
Tak, borgmester. Vi mødte vælgerne. Det var fantastisk.
-Lad os komme væk herfra. -Jeg svigter ham ikke.
Selvmord er et problem.
Mo og jeg har mistet venner. Vi så det ikke komme.
-Hvem? Vegeta? -Ja.
Han var en idiot! Men må han hvile i fred.
-Jeg svigter ham ikke. -Vi dør ikke her.
-Hervé! -Hvad laver du?
-Jeg hedder Stéphane Blé! -Nej.
Jeg stiller op til præsidentvalget.
Det skal nok gå.
Han er bevæbnet! Lad os komme væk!
Stéphane, er du skør? Tænk på Marion!
Stéphane, stop. Kom nu.
Pis. Nej.
Hervé!
Jeg vil bare snakke.
-Er du ikke bevæbnet? -Nej!
Tag jakken af!
Og din elefanthue!
Jeg har ikke elefanthue på.
Okay, undskyld.
-Stéphane, stop. Kom nu. -Vent.
-Han er helt ude af den. -Ja.
Man ved aldrig. Her. Tag kniplen.
-Hvis det er. -Men…
-Han kan se den. -Læg den i lommen. Den er lille.
-Han ser den. -Nej. Han ser det ikke.
-Man ser den ikke. -Kom.
-Lad os gå. Vi har en kampagne! -Vent.
Hervé. Jeg kommer nærmere.
For fanden, Stéphane!
Undskyld. Den gik af sig selv!
Det er okay.
Du er heldig! Du er veludrustet.
Så det er sandt.
Hvis min var sådan, var min kone ikke gået.
Det er lidt for mange detaljer. Fortæl mig, hvad dit problem er.
Mit problem er fyre som dig!
Jeg kender jer! Kun snak og ingen handling!
Er du kommet for at vise dig og din pik?
Tror du, jeg ikke ser kameraerne?
Klip! Kom nu!
Det er bare dig og mig nu.
-Jeg kommer hen til dig. -Nej!
Hervé?
-Hvad? -Jeg kommer.
Du og jeg, det er gode vibrationer, okay?
-Som hiphop. -Jeg taler ikke amerikansk!
Undskyld.
Du ved, Hervé. Jeg har set en del af verden.
Og jeg tog på tur til Mexico med nogle børn. Jeg taler lidt spansk.
Conchita de la luz.
Hable donde agua.
Det betyder:
"Jeg kommer i fred, jeg garanterer det."
Kom nu. Luk døren op.
Dit spansk er godt. Du virker rar. Kom ind.
Pis. Han gik ind.
-William. -Pis.
Hvis han bliver skudt, bliver jeg så stadig betalt?
Hvad? Vi er frivillige. Ingen får løn.
-Hvad? -Ingen løn.
-Får vi ikke løn? -Nej.
Jeg forstår det ikke.
-Du har alt. Hvorfor skyde dig selv? -Tja…
-Du har endda et lam. -Det er et får.
Britney. Mit yndlingsfår. Hun er syg. Hun dør.
Så har jeg intet tilbage.
-Men livet er stadig smukt, ikke? -Mine forældre er døde. Min kone er rejst.
Steder er belånt.
Du ved, hvad de siger. Så længe man er rask…
Jeg har en autoimmun sygdom. Jeg kan ikke få børn. Eller erektion.
Du og jeg er ens.
Jeg er flad. Min mor er efter mig.
Jeg kan ikke engang få børn med min kone.
Selv ikke med din…
Selv ikke med min… Jeg siger sandheden.
Jeg ser desperate mennesker hele dagen, teenagere.
Alle er ligeglade.
Jeg kæmper for dem. Og for dig. Virkelig.
Du ser for dum ud til at lyve. Drikker du?
Jeg ved det ikke. Har du pæresaft?
Ja. Noget pærelikør?
-Saft. -Den stærke.
Ja. Jeg er stærkere end den.
Det er i orden. Kom.
Hvad sker der nu?
Der sker ikke noget.
-Jeg kan gå ned gennem skorstenen. -Nej.
-Hvad? -Hvilken skorsten?
-Den derovre. -Gør det bare.
Hej, Marion ringer til mig.
-Hvad skal jeg sige? -Intet. Alt er i orden.
-Lamine? -Ja, Marion.
Alt er i orden.
Solen skinner. Jeg er her med William. Mo, Yasmine, allesammen.
-Vi er her allesammen. -Hej.
Lyv ikke. Jeg kan se jer.
Hvad mener du?
Kan du se mig?
BLÉ GÅR IND I BEVÆBNET MANDS HJEM
Stéphane begyndte at tale med ham. Han rejste sig og gik ind.
Vi har ikke hørt fra ham. Men tag det roligt.
Tag det roligt!
De fyre vil angribe.
De vil ikke angribe. Hvem sagde noget om det?
Jeg holder dig opdateret.
Hvad fanden laver du? Hold op! Vær ikke en idiot!
-Jeg kan lide dig, men det er slut. -Stop, Hervé! Du mener det ikke.
Pis.
Hvad sker der?
-Hun føder. -Du sagde, hun døde.
Dyrlægen sagde, hun var steril.
Jeg ved, hvorfor du gik konkurs. Er du idiot?
Okay.
Hvad laver du?
-Hvad laver du? -Tag den på.
-Hvad? -Hjælp mig.
Du må lære det. Du bliver far.
-Okay. -Kom nu.
Kom nu.
Pres, skat.
Kom nu, skat, pres.
-Jeg rørte hende. -Det er godt.
Det er godt.
Du klarer det godt.
Kom ud med hænderne over hovedet, eller vi angriber!
Venner! Stop det! Der sker noget stort her!
Hold fokus.
Det kommer, skat. Kom nu, pres!
Kom nu, pres! Det er smukt, Stéphane.
Nej.
Jo, Stéphane. Det er smukt.
Sådan. Igen.
Det er godt. Kom nu.
Godt klaret. Tak.
Tag hende!
Sådan.
Det er moderkagen.
-Godt. -Spis den.
Spis den.
Det er tradition.
Spis den.
Du er virkelig en idiot.
-Hvad? -Klamt. Det vil jeg aldrig spise.
I parisere er virkelig dumme.
Dagens helt, Stéphane Blé, præsidentkandidat.
Efter intense forhandlinger reddede han Hervé Josserand,
en landmand, der havde forsøgt at begå selvmord flere gange.
Vi opdaterer jer om Blé-sagen under nyhederne klokken 19.
Montjoie Saint Denis!
Blé er blevet ramt! Kandidaten er nede!
Tekster af: Maiken Waldorff