-Περιμένουμε μια ώρα. -Δεν είστε οι μόνοι εδώ, κύριε.
Τι πιστεύεις ότι θα κάνουν για μας; Εντολές ακολουθούν!
Γι' αυτούς, κάτι νέγροι είμαστε μόνο.
Όχι, Μο, σοβαρά.
-Επιθεωρητή Φιλέ. -Τι θα θέλατε, κύριε Μπλε;
Να βρείτε αυτόν που έβαλε φωτιά στο αρχηγείο μου.
Το προσπαθούμε, ηρεμήστε.
-Δεν είναι γεμάτη κάμερες η πόλη; -Η κάμερα στο αρχηγείο σας ήταν κλειστή.
Τεχνικά προβλήματα συμβαίνουν.
Θα σας ενημερώνουμε. Καλημέρα.
Δεν θα τελειώσει εδώ. Δεν είμαι μόνος.
Έχω στρατό έτοιμο να με στηρίξει.
-Φυσικά. -Σωστά, Μο;
Μο! Τι κάνεις;
Τι σκατά κάνει;
-Τι; -Τι στο καλό;
Η κάμερα.
Ποια κάμερα;
Έστησα GoPro παντού στο αρχηγείο. Χαζός είσαι;
Τώρα μου το λες;
Δεν ρώτησες.
-Γαμώτο. -Με ρώτησες; Δεν με ρώτησες.
-Πώς δουλεύει; -Δεν με ρώτησες.
Λοιπόν, διαλέγεις τη μέρα και το σημείο.
Είσοδος, ανοικτός χώρος, τουαλέτα, όλα αυτά.
Έβαλες κάμερα στην τουαλέτα; Αλήθεια;
Κάμερα στην τουαλέτα;
Οι απειλές έρχονται από παντού.
Και ο Ντιντιέ είναι άθλιος. Το βουρτσάκι…
Δεν με νοιάζουν τα κακά του Ντιντιέ.
Βρες μου την Παρασκευή στις εννέα. Αμέσως.
Σκατά.
-Δεν το είδες. -Δεν με νοιάζει!
-Βουλώνει την τουαλέτα. -Σκασίλα μου.
Καλά.
Του ξαδέλφου σου δεν είναι αυτοί;
Γαμώτο.
Είναι κάθαρμα.
Ο ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ
-Πώς είσαι, Στεφάν; -Καλά.
Είναι τρελά όσα έγιναν.
-Ναι. -Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι.
-Τρελοί. -Η θεία;
-Μια χαρά. -Τα λέμε.
Ναι, ευχαριστώ.
-Αυτός δεν θα μπει. -Είδες;
-Γιατί τους έστειλες να το κάνουν αυτό; -Ήσυχα, κοιμάται ο Τζιμπρίλ.
-Έτσι θα μπουκάρεις; -Μπρο.
-Γιατί τους έστειλες να βάλουν φωτιά; -Ποιους; Τι;
Ο Τζόκοβιτς δεν είναι;
Αναγνωρίζω το σκούτερ, τη φόρμα.
Μολότοφ είναι, όχι χειροβομβίδα. Κανείς δεν θα καιγόταν.
Δεν θα κάψω τη θεία. Κούλαρε.
Σε επηρέασε ο Αντρέι; Τι έγινε; Τι σου υποσχέθηκε τώρα;
Ότι θα έχεις τη δική σου επιχείρηση; Δεν είσαι έτσι εσύ!
Μου κάνεις κήρυγμα εσύ;
Έστησα εταιρεία σεκιούριτι. Δεν προχωράει χωρίς αυτόν.
Χέστηκε ο Αντρέι.
-Δεκάρα δεν δίνει. -Κι εσύ δίνεις;
Με σκέφτηκες εμένα στην καμπάνια σου;
Όχι, με έκανες στην άκρη, ως συνήθως. Πήγες σ' αυτόν τον γελοίο, τον Μορίς.
Είναι βλάκας και κλέφτης.
-Δεν είμαι! -Σκάσε εσύ!
Σε νοιάζει η πολιτική;
Λες αυτός να ασχολείται με πολιτική;
Δεν σε κορόιδεψα ποτέ, Ντες. Εντάξει;
Την έχασα εκείνη την τσάντα! Με πόσους τρόπους πρέπει να σου το πω;
-Δεν είμαι κλέφτης! -Σε πιστεύω.
Μοιάζω με κλέφτη;
-Είπα, μοιάζω με κλέφτη; -Όχι.
Όχι!
Έλα.
Έλα, πάμε.
Με λήστεψαν, φίλε. Ήμασταν στο ταχυδρομείο.
Γεια, Ετιέν.
Μια χαρά πάει. Είμαστε στο 7%.
Πρέπει να έκλεψε 5% από τον Αντρέι. Θα είναι έξαλλος.
Θα είναι χάλια, επειδή…
Γαμώτο.
-Θα σε ξαναπάρω. -Όχι.
-Δεν έχω χρόνο τώρα. -Συνέντευξη, υποθέτω. Σωστά;
Για τη Le Monde; Ένα ωραίο άρθρο.
"Αυτός που φτιάχνει βασιλείς! Ο Ουίλιαμ Κροζόν!"
Ωραίος τίτλος θα ήταν αυτός. Αλλά, όχι.
Είναι "Ουίλιαμ Κροζόν, ο βλάκας".
Αυτό είναι.
Γιατί εγώ σε έφερα εδώ.
Κι εσύ το 'φαγες. Μ' εμένα έχεις ραντεβού.
-Καλά. -Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ήθελα απλώς να βρεθούμε. Σταμάτα, ξεκαβάλα το λίγο. Σε παρακαλώ.
-Δεν έχω να σου πω τίποτα. -Εγώ έχω να σου πω πολλά.
Με ποιον μιλούσες;
Με τον Ετιέν Ντιραντό;
Τι σου υποσχέθηκε; Όχι το προεδρικό μέγαρο.
Βλακείες λες. Είσαι φαντασιόπληκτος. Έχεις τρελαθεί.
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.
Ξέρω πως όλες οι χορηγίες έρχονται από τη δεξιά.
Το 80% είναι από τη δεξιά.
-Και; -Σκάσε, σε παρακαλώ.
Άκουσέ με.
Αυτόν που δίνει λύσεις από χαμηλά… Θέλω να τον σβήσεις.
Αυτό αποκλείεται. Έχουμε μεγάλη ρέντα, πάμε φοβερά.
Να βάλεις τέρμα στη ρέντα.
-Δεν γίνεται. -Να τον στριμώξεις.
Κάνει τον έξυπνο εδώ, που ο κόσμος φοράει τουρμπάνια και πασούμια.
Αυτός και τρεις μαύροι… Πήγαινέ τον στο Κορέζ.
-Στο Κορέζ; -Ναι!
Στο Κορέζ; Μα…
Να δει την πραγματική Γαλλία.
Τη Γαλλία από τα χαμηλά. Από κει προέρχεται. Θα επιστρέψει.
Αν τον πάω στο Κορέζ, θα τον διαλύσουν.
Αυτό θέλω.
Αν το κάνεις αυτό, ίσως να υπάρχει μια μικρή θέση για σένα στην καμπάνια μου.
Σκέψου το, εντάξει; Όχι για πολύ όμως, δεν είσαι έτσι εσύ.
Να θυμάσαι πως αν δεν το κάνεις,
θα πω στα ΜΜΕ τα πάντα για το σχέδιο με τον Ντιραντό.
Σίγουρα θα ξετρελαθούν.
Μάλιστα, σ' αφήνω να σκεφτείς. Ξέρεις τι λένε οι Μπετέ;
Να πάρει ο διάβολος.
Καλώς ήρθατε στο Κορέζ!
Μην αλλάξετε τίποτα. Φερόμαστε ως συνήθως.
Παραμένουμε μαύροι.
-Κρεολικά είναι αυτά; -Κρεολικά, βέβαια.
Γιασμίν; Τι θα έλεγες να βγάλεις τη…
Έχω την αίσθηση ότι τους τσιτώνει εδώ.
Βέβαια, αν σταματήσεις κι εσύ να είσαι μαύρος.
Εμένα δεν με υποχρέωσαν να είμαι μαύρος.
Σοβαρά μιλάς;
-Είναι… -Σοβαρά τα λες;
-Ηρέμησε, υπάρχουν κάμερες. -Εσύ να ηρεμήσεις.
Γιασμίν, έχεις απόλυτο δίκιο. Μην αρνείσαι όσα είσαι.
Έχεις βάλει ποτέ αυτό με το μικρό άνοιγμα;
Όπως των στρατιωτών στο…
Με τον Νταρθ Βέιντερ… Κάνει και θόρυβο; Έχει ηλεκτρισμό;
Το σχεδιάσατε αυτό;
Σε προειδοποιώ. Αν κάποιος βγει εκτός ορίων, τον έφαγα.
Επειδή οι λευκοί πετάγονται από παντού, ξέρουμε πώς είναι.
-Είναι άθλιοι. Έχω και δακρυγόνα. -Ηρέμησε.
Όχι, εσύ ηρέμησε, έχω τα δακρυγόνα μου. Αν κουνηθεί κανείς… Του την έπεσα.
Δεν ζητήσαμε αυτό.
Κύριε Μπλε!
-Γεια σας, κύριε δήμαρχε. -Σας καλωσορίζω.
Χαρά μου.
-Ζενέ; Είσαι καλύτερα; -Μια χαρά είμαι. Εσύ;
-Καλά. Και η Λουσέτ; -Η Λουσέτ πέθανε.
Την πάτησε αμάξι στην εθνική.
-Σκατά. -Δεν το ήξερες;
Το ταξίδι μας πήγε καλά.
-Ναι. -Ναι. Ήταν πολύ…
Υπέροχα. Μας βρήκατε εύκολα;
-Έχει κίνηση στην εθνική. -Ναι.
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Ολόμαλλο με μεταξωτές κλωστές. Αυτό φορούσε ο Μπερλουσκόνι.
-Δεν ξέρω. Δεν μου ταιριάζει. -Αυτό είναι το θέμα.
Ας αφήσουμε λίγο μόνο τον υποψήφιο.
Σου είπα να μην έρχεσαι χωρίς να μου το λες. Τι είναι;
Ο Στεφάν ήρθε στο σπίτι μου με φωτογραφίες από κάμερα. Ξέρει ότι ήταν δικοί μου.
Ξέρει ότι εγώ το έκανα.
Το κανόνισα. Ξέρω κόσμο στις Εσωτερικές Υποθέσεις. Δεν θα γίνει έρευνα.
Μη σκας. Τον κανονίζουμε τον ηλίθιο.
Απόψε τελείωσε. Ούτε δύο λεπτά δεν θα αντέξει με τους χωριάτες.
Κάτσε. Περίμενε.
Μου είπαν ότι το συμβόλαιό τους στη νομαρχία έληξε.
Βάλε τους δικούς μου.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο. Βλέπεις, δεν γίνεται έτσι.
Αλλά θα το σκεφτώ.
-Τώρα, παρακαλώ… -Λοιπόν, άκου πώς θα γίνει.
Μη με κάνεις να πω ό,τι ξέρω για σένα.
Επίσης, κάνε κάτι για τον παιδικό σταθμό.
Τι;
-Γίνονται συνέχεια απεργίες. -Ναι! Εντάξει.
Εντάξει, φίλε. Ευχαριστώ.
Η μητέρα μου με μεγάλωσε μόνη της. Δυσκολευόταν να τα βγάλει πέρα.
Ένα πράγμα μπορώ να πω.
Και με τις καλύτερες προθέσεις, όταν το στομάχι είναι άδειο,
δεν συμβαίνει τίποτα καλό.
Αν εκλεγώ, αυτό που προτείνω
είναι να μπορούν όλοι να επιλέγουν να φάνε υγιεινά, βιολογικά, δωρεάν.
Με τους αγρότες να πληρώνονται δίκαια.
Στεφάν, δεν λέει αυτά το σενάριο.
Μπράβο!
Αυτό που προτείνω μας συμφέρει όλους.
Και αυτούς στην πόλη και αυτούς σε απομακρυσμένες περιοχές.
Ψηφίστε τον Μπλε. Ευχαριστώ.
Μπράβο!
Γιατί δεν διάβασες την ομιλία μου;
Σου έγραψα σπουδαία πράγματα.
Ένα ποίημα του Εμέ Σεζέρ για τη Νεγρότητα δεν κόλλαγε εδώ.
Ο Εμέ Σεζέρ είναι διεθνής.
Είναι αν είσαι μαύρος. Τώρα που ήρθαμε εδώ…
Πλάκα κάνεις;
Τέλος πάντων. Κύριε δήμαρχε, να βγάλουμε φωτογραφίες;
Φρόντισε να βγάλεις τη μαντίλα εκεί.
Έχει πολύ φως τώρα, δεν φαίνεται…
Δείχνει πιο καθαρά τους μαύρους. Να βγει η μαντίλα!
Τέλεια. Μια χαρά. Στεφάν; Σηκώνεις τη γροθιά σου;
Ωραία αύρα έχει αυτή η φωτογραφία.
-Αντιπροσωπεύει όσα πιστεύεις. -Ναι, αλλά όχι.
Εντάξει. Μο;
Μάλκολμ Χ.
-Έτσι, τέλεια. -Όχι, Μο.
-Ναι. -Όχι.
-Είναι τέλειο. -Όχι.
-Στεφάν! -Όχι.
Καλά, τράβα την έτσι. Άντε.
Ευχαριστώ.
Εδώ είναι χειρότερα από τις εργατικές κατοικίες.
Είναι παραμελημένα.
Ναι. Το ταχυδρομείο έκλεισε πέρυσι.
Ο τελευταίος φούρναρης έφυγε δύο μήνες πριν. Είναι όλα αφημένα.
Τα λεφτά πάνε στους μετανάστες. Δεν μένουν για τους Γάλλους.
Δεν καταλαβαίνω. Και στις εργατικές κατοικίες Γάλλοι είμαστε.
Εσείς δεν είστε αυθεντικοί Γάλλοι, είστε "Μοχάμεντ Γαλλίας".
-Τι παίζει μ' εσένα; -Μην τον αφήνεις, Στεφάν.
-Ηρέμησε. -Μην ηρεμείς.
-Ναι, ηρέμησε. -Όχι, πρέπει…
-Μο. -Πλάκα έχει.
-Δεν έχει πλάκα. -Τι; Είπα τίποτα κακό;
Δεν είναι αστείο αυτό που είπε.
Ματιέ, σε παρακαλώ, άντε μια βόλτα.
-Τώρα, παρακαλώ. -Έλα, Μαρεσάλ.
-Πάρε τον σκύλο σου. -Άντε..
Μην του κρατάτε κακία.
Ο ανιψιός μου…
Έκλεισε το εργοστάσιο, κατέληξε άνεργος, χωρισμένος.
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει πως τελειώνει η λειτουργία.
Ο Στεφάν είναι πολύ χριστιανός.
Θα ήταν ωραίο να μιλήσουμε με τους ενορίτες.
-Δεν πειράζει. -Δεν…
-Τέλεια. -Όχι.
-Έχω χρόνια να πάω στην εκκλησία. -Ευκαιρία να ξαναπάς.
-Η Σιμόν θα χαιρόταν πολύ. -Όχι.
Ο Στεφάν είναι πολύ θρήσκος.
Θα πάρουμε από τον αμυντικό προϋπολογισμό
και θα χτίσουμε εκκλησίες και τεμένη.
Ορίστε! Οι ενορίτες.
Γεια σας, κύριε Μπλε.
Ξέρουμε ότι είστε από θρησκευόμενη οικογένεια. Ήμασταν στη Νέα Υόρκη.
Πήγαμε σε λειτουργία στο Χάρλεμ.
Ήταν…
-Έντονα! -Τέλεια.
Θέλαμε να σας ζητήσουμε να ψάλετε λίγο για μας.
-Όχι. -Ναι. Γιατί όχι;
-Όχι. -Ναι.
Ο Ζισκάρ έπαιζε ακορντεόν. Γιατί δεν τραγουδάς;
Θα ήταν υπέροχη ιδέα.
-Τέλεια. -Έχει εκπληκτική φωνή.
Πάμε στα μπροστινά σκαλοπάτια, να τον βλέπουν όλοι.
-Ευχαριστώ. -Δεν μιλάω αγγλικά.
-Τραγουδάει. -Τι κάνεις;
Γιατί όχι; Τραγουδάει καλά.
Τραγούδα.
Θα τραγουδήσει.
-Ελάτε, κύριε Μπλε. -Έλα.
-Όπως στη Νέα Υόρκη. -Δεν θα τραγουδήσεις δημόσια!
Μπορεί. Μια χαρά θα τα πάει. Έλα.
Γεια σας, πάτερ.
Άντε.
-Δεν λέει έτσι. -Τα λέει στη γλώσσα του.
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΛΕ ΣΤΟ ΚΟΡΤΕΖ
Ο ΣΤΕΦΑΝ ΜΠΛΕ ΨΕΛΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
Μην ανησυχείς, Ερίκ. Είναι όλα υπό έλεγχο. Το κανονίζω…
Όχι! Τι δεν καταλαβαίνεις; Σου ζητάω να τον καταστρέψεις.
Κοίτα! Είναι σε κάθε κανάλι, ευλογεί το πλήθος!
Στο τέλος θα γίνει πάπας, όχι πρόεδρος!
Κάνω ό,τι μπορώ, αλλά ο βλάκας είναι καλός.
-Όχι! -Περίμενε. Κάτσε.
Μου το έκλεισες!
Ο βλάκας είναι καλός.
-Ναι, Ετιέν. -Έλα, τι γίνεται;
Πρέπει να κλέβεις ψήφους από αριστερά.
Οι παλιοί καθολικοί είναι δικοί μου. Είσαι ανέντιμος.
Το κανονίζω! Τι θες να πω; Θα σε ξαναπάρω.
Είναι μεγάλος μπελάς!
Ευχαριστώ. Πολύ ωραία.
Οικογένεια. Τι υπέροχη οικογένεια. Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Στεφάν. Καλύτερα να πηγαίνουμε.
-Ήταν πολύ καλή ιδέα. -Ήταν τέλεια.
-Ναι. Φοβερή. -Ορίστε.
Ενδιαφέρεσαι πραγματικά για τα πράγματα εδώ;
-Ναι! -Τέλεια. Έλα μαζί μου.
-Τι είναι; -Έχουμε ένα θέμα με έναν αγρότη.
-Πώς πάει; -Ωραία, ήρεμα. Εδώ είμαστε.
-Στο Κορέζ. -Σε υποδέχτηκαν καλά;
Είναι λίγο περίεργοι.
Να τα πούμε αργότερα; Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Για κυνήγι είσαι;
Όχι ακριβώς. Θα σου πω αργότερα. Τα λέμε, αγάπη μου.
Μην κουνηθείτε! Θα σκοτωθώ!
-Ποιος είναι; -Ο Ερβέ. Καλό παιδί, αλλά άτυχο.
Του κατάσχουν τη φάρμα. Χρωστάει.
Η γυναίκα του έφυγε μ' αυτόν που του πούλαγε γενετικά τροποποιημένα.
Ευχαριστούμε. Γνωρίσαμε τους ψηφοφόρους σας. Ήταν υπέροχα.
-Πάμε να φύγουμε από δω. -Δεν θα τον απογοητεύσω.
Η αυτοκτονία είναι πρόβλημα.
Με τον Μο έχουμε χάσει φίλους έτσι. Δεν το περιμέναμε.
-Τον Βεζετά; -Ναι.
Ηλίθιος ήταν! Ο Θεός να τον αναπαύσει. Δεν του άξιζε.
-Δεν θα τον απογοητεύσω. -Δεν θα πεθάνουμε εδώ.
-Ερβέ! -Τι κάνεις;
-Με λένε Στεφάν Μπλε! -Όχι.
Είμαι υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές.
Όλα θα πάνε καλά.
Γαμώτο, είναι οπλισμένος! Να φύγουμε!
Στεφάν, τρελάθηκες; Σκέψου τη Μαριόν!
Στεφάν, σταμάτα. Σε παρακαλώ.
Σκατά. Όχι.
Ερβέ!
Μόνο να μιλήσουμε θέλω, εντάξει;
-Δεν είσαι οπλισμένος; -Όχι!
Βγάλε το μπουφάν!
Και την κουκούλα σου!
Δεν φοράω κουκούλα, Ερβέ.
Εντάξει, συγγνώμη.
-Στεφάν, σταμάτα, σε παρακαλώ. -Περίμενε.
-Ο τύπος είναι στα όρια. -Ναι.
Ποτέ δεν ξέρεις. Ορίστε. Πάρε το γκλοπ.
-Ίσως το χρειαστείς. -Μα…
-Θα το δει. -Βάλ' το στην τσέπη σου, μικρό είναι.
-Θα το δει! -Όχι! Δεν θα το δει!
-Δεν φαίνεται. -Έλα.
-Πάμε. Έχουμε καμπάνια! -Περίμενε.
Ερβέ. Πλησιάζω.
Γαμώτο, Στεφάν!
Συγγνώμη, από μόνο του έριξε!
Ηρέμησε.
Τυχερός είσαι! Είσαι προικισμένος!
Ισχύει αυτό που λένε.
Αν είχα τέτοιο, δεν θα έφευγε η γυναίκα μου.
Μου λες υπερβολικά πολλές λεπτομέρειες. Πες μου το πρόβλημά σου.
Το πρόβλημά μου είναι τύποι σαν εσένα!
Σας ξέρω! Όλο λόγια. Πράξη καμία!
Ήρθες για να το παίξεις σπουδαίος με το μεγάλο πουλί σου;
Λες να μη βλέπω τις κάμερες;
Σταματήστε! Έλα!
Ερβέ, τώρα είμαστε εσύ κι εγώ.
-Θα έρθω να σε βρω. -Όχι!
Ερβέ;
-Τι; -Έρχομαι.
Εσύ κι εγώ έχουμε μόνο καλή αύρα, εντάξει;
-Σαν σε πάρτι χιπ-χοπ. -Δεν ξέρω αμερικάνικα!
Δικό μου λάθος.
Ξέρεις, Ερβέ… Έχω δει πολλά στον κόσμο.
Και πήγα ταξίδι στο Μεξικό με κάτι παιδιά. Μιλάω λίγα ισπανικά.
Κοντσίτα ντε λα Λουζ.
Άμπλε ντόντε άκουα.
Που σημαίνει
"Έρχομαι ειρηνικά, το εγγυώμαι".
Έλα. Άνοιξε την πόρτα.
Καλά είναι τα ισπανικά σου. Καλός φαίνεσαι. Έλα.
Γαμώτο, μπήκε μέσα.
-Ουίλιαμ! -Γαμώτο!
Αν τον πυροβολήσουν, εγώ θα πληρωθώ;
Τι; Είμαστε εθελοντές. Κανείς δεν πληρώνεται.
-Τι; -Χωρίς αμοιβή.
-Δεν πληρωνόμαστε; -Όχι.
Ερβέ, δεν καταλαβαίνω.
-Τα έχεις όλα. Γιατί να πεθάνεις; -Βασικά…
-Ζεις και με αρνάκι. -Προβατίνα είναι.
Η Μπρίτνι. Την αγαπώ, αλλά είναι άρρωστη. Πεθαίνει.
Όταν τη χάσω, δεν θα έχω τίποτα.
Αλλά η ζωή είναι όμορφη , έτσι; Σωστά;
Οι γονείς μου πέθαναν. Η γυναίκα μου έφυγε.
Το σπίτι το έβαλα υποθήκη.
Ξέρεις όμως τι λένε. Υγεία να υπάρχει…
Έχω ένα αυτοάνοσο. Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. Δεν μου σηκώνεται.
Το ίδιο είμαστε.
Είμαι άφραγκος, η μάνα μου με πρήζει.
Δεν μπορώ να κάνω παιδιά με τη γυναίκα μου.
Ακόμα και με το…
Ναι, ακόμα και με το… Γιατί να σου πω ψέματα;
Όλη μέρα βλέπω απελπισμένους, μόνο που είναι έφηβοι.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Εγώ παλεύω γι' αυτούς. Και για σένα. Αλήθεια.
Μοιάζεις χαζός για να λες ψέματα. Πίνεις;
Δεν ξέρω… Έχεις χυμό αχλάδι;
Ναι. Λικέρ αχλαδιών;
-Χυμός. -Με αλκοόλ.
Εντάξει, ας πιούμε αλκοόλ.
Έγινε. Έλα.
Τι γίνεται τώρα;
Τίποτα δεν γίνεται.
-Να κατέβω από την καμινάδα. -Όχι.
-Όχι; -Ποια καμινάδα;
-Εκείνη εκεί. -Καλά, άντε.
Παιδιά, με παίρνει η Μαριόν.
-Τι να της πω; -Τίποτα. Όλα μια χαρά.
-Ναι; Λαμίν; -Ναι, Μαριόν.
Όλα μια χαρά.
Έχει ήλιο. Είμαι με τον Ουίλιαμ, τον Μο, τη Γιασμίν, με όλους.
-Είμαστε όλοι εδώ, Μαριόν. -Γεια.
Κόψε την πλάκα! Σας βλέπω!
Τι εννοείς;
Με βλέπεις;
Ο Στεφάν άρχισε να μιλάει με αυτόν τον τύπο. Σηκώθηκε και πήγε μέσα.
Δεν έχουμε νέα του έκτοτε. Αλλά μην ανησυχείς.
Φυσικά και ανησυχώ!
Αυτοί οι τύποι θα επιτεθούν.
Δεν θα επιτεθούν. Ποιος το είπε αυτό;
Μαριόν, σε φιλώ. Θα σε ενημερώνω.
Τι διάβολο κάνεις; Άσε τις βλακείες. Μην είσαι ηλίθιος!
Σε συμπαθώ, αλλά τελείωσε.
Σταμάτα, Ερβέ! Δεν σοβαρολογείς!
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει;
-Γεννάει. -Μου είπες ότι πεθαίνει!
Ο κτηνίατρος είπε ότι ήταν στείρα!
Ξέρω γιατί χρεοκόπησες. Μήπως είσαι λίγο χαζός;
Εντάξει.
Τι κάνεις;
-Τι κάνεις; -Βάλε αυτό.
-Τι; -Θα με βοηθήσεις.
Να μάθεις. Θα γίνεις μπαμπάς.
-Εντάξει. -Έλα.
Έλα.
Σπρώξε, καλή μου.
Σπρώξε, μωρό μου.
-Άγγιξα τα τέτοια της. -Ωραία.
Ωραία.
Τα πας καλά, φίλε μου.
Βγες έξω με τα χέρια στο κεφάλι, αλλιώς θα εισβάλλουμε!
Παιδιά! Σταματήστε! Συμβαίνει κάτι σπουδαίο εδώ!
Συγκεντρώσου.
Έρχεται, γλυκιά μου. Έλα, σπρώξε!
Σπρώξε! Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι όμορφο, Στεφάν.
Όχι.
Ναι, είναι. Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πανέμορφο.
Ορίστε. Πάλι.
Ωραία. Έλα.
Μπράβο. Ευχαριστώ.
Πάρ' την.
Ορίστε.
Αυτός είναι ο πλακούντας.
-Τέλεια. -Φάε τον.
Φάε τον.
Είναι παράδοση.
Φάε τον.
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.
Τι;
Δεν θα τον έτρωγα ποτέ.
Εσείς οι Παριζιάνοι είστε θεόχαζοι.
Ο ήρωας της ημέρας, ο Στεφάν Μπλε, υποψήφιος πρόεδρος.
Μετά από έντονες διαπραγματεύσεις, έσωσε τον Ερβέ Ζοσράν,
αγρότη που προσπάθησε πολλές φορές να αυτοκτονήσει.
Θα σας ενημερώσουμε για την υπόθεση Μπλε στις ειδήσεις των 7:00.
Για τη Γαλλία!
Ο Μπλε χτυπήθηκε! Ο υποψήφιος τραυματίστηκε!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη