- È un'ora che aspettiamo. - Non ci siete solo voi, signore.
Cosa pensi che faranno per noi? Eseguono gli ordini!
Per loro, siamo solo dei negri.
No, Mo, davvero.
- Commissario. - Cosa posso fare per lei?
Trovate chi ha dato fuoco alla mia sede.
Ci stiamo lavorando.
- Ci sono telecamere ovunque. - Quella della sua sede era spenta.
A volte, ci sono dei bug.
La terremo informata. Buona giornata.
Non finisce qui. Pensa che io sia solo.
Ho un esercito che mi supporta.
- Certo. - Giusto, Mo?
Mo! Che stai facendo?
Che cazzo sta facendo?
- Cosa c'è? - Che fai?
- I video di sorveglianza. - Quali video?
Ho installato GoPro nella sede. Sei stupido o cosa?
E me lo dici ora?
Non me l'hai chiesto.
- Cazzo. - Non l'hai chiesto.
Come funziona?
Scegli il giorno e il luogo.
Ingresso, open space, bagno e il resto.
Hai messo una telecamera in bagno?
Davvero?
L'hai messa in bagno?
I pericoli sono ovunque.
A proposito, Didier è un maiale.
Non me frega della cacca di Didier.
Mostrami venerdì alle 21:00. Subito, per favore.
Merda.
- Non l'hai visto. - Non m'importa!
- Intasa il water. - Non importa.
Ok.
Non sono i ragazzi di tuo cugino?
Cazzo.
Beh, è un bastardo.
CANDIDATO UNICO
- Come va? - Bene.
Quello che è successo è assurdo.
- Sì. - La gente è pazza.
- Sono fuori. - Come sta la zia?
- Sta bene. - Ok, ciao.
Sì, grazie.
- Lui non entra. - Visto?
- Perché avete fatto questo? - Piano. Djibril dorme.
- Verrai qui sempre così? - Fratello.
- I tuoi ragazzi hanno incendiato la sede. - Cosa dici?
Questo non è Djokovic?
Riconosco lo scooter, la tuta.
È una molotov. Non vi sareste bruciati.
Non brucerei la zia. Calmati.
Andréï ti ha raccontato stronzate? Cosa ti ha promesso?
Che potrai gestire la tua attività? Sei meglio di così!
Credi di potermi fare la predica?
Mi serve per la società di sicurezza.
Non gliene frega un cazzo.
- Non gliene frega un cazzo. - A te sì?
Hai pensato a me per la tua campagna?
Mi hai ignorato, come sempre. Hai preso quel pagliaccio, Maurice.
Un idiota e un ladro.
- Non è vero! - Stai zitto!
T'interessa la politica?
E lui passa il tempo a guardare dibattiti?
Io non ti ho imbrogliato, Dés. Ok?
Ho perso la borsa! L'ho persa! Come devo dirtelo, fratello?
- Non sono un ladro! - Ti credo.
Sembro un ladro?
- Ho detto, sembro un ladro? - No.
No.
Andiamo.
Dai, andiamo.
Mi hanno derubato. Eravamo all'ufficio postale.
Ehi, Étienne.
Sta andando alla grande. Siamo al 7%.
Abbiamo rubato il 5% ad Andréï. Dev'essere furioso.
Dev'essere distrutto, perché…
Cazzo.
- Ti richiamo. - No.
- Non ho tempo. - Un'intervista, presumo. Giusto?
Per Le Monde? Un bell'articolo.
Il creatore di re! William Crozon.
Sarebbe stato un bel titolo. Ma no.
È "William Crozon, il buffon".
Tutto qui.
Perché sono io che ti ho fatto chiamare.
E tu ci sei cascato. È con me che hai appuntamento.
- Va bene. - Possiamo parlare?
Volevo solo incontrarti. Fermati. Scendi dal piedistallo.
- Non ho niente da dirti. - Io ho molte cose da dirti.
Con chi eri al telefono?
Con Étienne Durandeau?
Cosa ti ha promesso? No, non Matignon.
Stai dicendo sciocchezze. Sei delirante. Stai delirando.
Non c'è niente.
Non prendermi per scemo.
Gli sponsor sono di destra.
L'80% è di destra.
- E allora? - Zitto, per favore.
Ascolta.
Quello che dà le soluzioni dal basso, devi eliminarlo.
È impossibile. Stiamo andando bene. Va alla grande.
Puoi spezzare la dinamica.
- Non questa. - Toglilo dalla sua zona di comfort.
È bravo qui, con la gente in turbante, babbucce e pantaloni alla turca.
Lui e i suoi tre neri. Portalo a Corrèze.
- A Corrèze? - Sì!
A Corrèze? Ma…
Gli farà bene scoprire la Francia vera.
La vera Francia, quella dei paesi. Viene da lì, faccelo tornare.
Se lo porto a Corrèze, lo distruggeranno.
È quello che voglio.
Se fai questo per me, avrai un posto nella mia campagna.
Pensaci, ok? Non troppo, non fa per te.
E tieni a mente che se non lo fai,
chiamerò la stampa e racconterò del tuo piano con Durandeau.
Sono sicuro che lo adoreranno.
Ok! Lascio fare a te. Sai cosa dicono i bété?
- Rourou, laviola, loucouloucou. - Cazzo.
Benvenuti a Corrèze!
Non cambiamo niente, ok? Restiamo tipi di strada.
Restiamo neri.
- È creolo? - È creolo, certo.
Yasmine? Che ne dici di toglierti il…
Fa innervosire la gente.
Sì, certo, appena smetti di essere nero.
Nessuno mi ha costretto a essere nero.
Stai scherzando?
- È… - Dici sul serio?
- Calmati, ci sono le telecamere. - Calmati tu.
Yasmine, hai ragione. Non devi rinunciare a te stessa.
Hai mai provato il tipo con la fessura?
Sai, è come i soldati in…
Con Darth Vader e tutto il resto. Fa rumore? È elettrificato?
Vi siete messi d'accordo?
Ehi, ti avverto. Se qualcuno si comporta male, ci penso io.
Perché i bianchi nei posti sperduti, sappiamo come sono.
- Sono i peggiori. Ho anche i lacrimogeni. - Calma.
No, calma, ho i lacrimogeni. Se qualcuno si muove, effetto vinaigrette.
Nessuno ti ha chiesto questo.
Signor Blé!
- Sindaco. - Felice di conoscerla.
- Anch'io. - Benvenuto.
- Gégé! Stai meglio? - Sto bene e tu?
- Sto bene. E Lucette? - Beh, Lucette è deceduta.
Investita sulla provinciale.
- Merda. - Non lo sapevi?
Noi abbiamo viaggiato bene.
- Sì. - Sì, è stato…
Meraviglioso. È stato facile trovarci?
- Sulla provinciale si viaggia benissimo. - Sì.
MUNICIPIO
Super 300 con fili di seta. Come quelle di Berlusconi.
- Non lo so. Non sembro io. - L'idea è quella.
Diamo un momento al candidato, per favore.
Non devi venire qui senza avvertirmi. Cosa c'è?
Stéphane è venuto da me con i filmati. Sa che siamo stati noi.
Sa cosa ho fatto alla sede.
Me ne sono occupato.
Ho amici negli Affari Interni. Niente indagini.
Pensiamo noi a quell'idiota.
Stasera, lo distruggeranno. Non durerà due minuti con quegli zotici.
Ehi, aspetta.
So che il contratto alla prefettura è scaduto.
Mettici i miei uomini.
È un po' più complicato. Vedi, non è così che si fa.
Ma ci penserò.
- Ora, per favore… - È quello che deve succedere.
Non farmi dire tutto quello che so di te.
E fai qualcosa per gli asili.
Cosa?
- Ci sono sempre scioperi. - Sì! Ok.
Va bene. Grazie.
Mia madre mi ha cresciuto da sola. Faticava a sbarcare il lunario.
Posso dirvi una cosa.
Anche con le migliori intenzioni, quando lo stomaco è vuoto,
non succede niente di buono.
Se verrò eletto, proporrò
che tutti possano mangiare gratis prodotti sani, biologici e locali.
Con i contadini pagati in modo equo.
Stéphane, non è scritto nel discorso.
Ben detto!
Se verrò eletto, proporrò una soluzione vantaggiosa per tutti.
Per gli abitanti delle città e per quelli delle aree rurali.
Votate Blé. Grazie.
Bravo!
Perché non hai letto il discorso?
Ti ho scritto delle belle cose.
La poesia di Aimé Césaire sulla negritudine non mi sembrava adatta.
Aimé Césaire è universale.
È universale, se sei nero. Se sei qui…
Stai scherzando?
Comunque, signor sindaco, facciamo le foto? Va bene.
Inquadra bene l'hijab.
È sovraesposta, non si vede…
Metti in risalto i neri e il velo! Bene. Perfetto!
Stéphane? Puoi alzare il pugno?
No, è una foto positiva.
- Ti rappresenta. Sarebbe bello… - Sì, ma no.
Ok. Mo?
Malcolm X.
- Ottimo. - No, Mo.
- Sì! - No.
- Grande. - No.
- Stéphane! - No.
Bene. Facciamola così. Vai.
Grazie.
Siete messi peggio dei ghetti qui.
È tutto abbandonato.
L'ufficio postale ha chiuso un anno fa.
Il panettiere se n'è andato. È tutto abbandonato.
I soldi vanno ai vostri quartieri. Non resta niente per i francesi.
Non capisco.
Noi siamo francesi quanto voi.
Andiamo. Voi non siete "Made in France", siete "Mohammed in France".
- Cosa dici? - Di' qualcosa, Stéphane.
- Calma. - Non calmarti.
- Sì, calmati. - No, dovresti…
- Mo? - Fa ridere.
- Non fa ridere! - Ho detto qualcosa di male?
Io non penso che sia divertente.
Mathieu, fai una passeggiata.
- Ora. - Maréchal, vieni.
- Prendi il cane. - Fatti un giro.
Ecco. Non prendetevela.
Mio nipote, lui…
La sua fabbrica ha chiuso. È disoccupato, divorziato.
Ehi, è la fine della messa, credo.
Stéphane è molto cristiano.
Sarebbe bello parlare con i parrocchiani.
- Va bene. - Non è…
- Sarebbe fantastico. - No.
- Non vado in chiesa da anni. - È l'occasione per tornarci.
- Simone ne sarebbe felice. - No.
Stéphane è molto religioso.
L'idea è di prendere dal budget militare
per costruire chiese e moschee.
Eccoci qui! I parrocchiani.
Salve, sig. Blé.
Sappiamo che la sua famiglia è religiosa. Siamo stati a New York.
Abbiamo avuto la fortuna di andare a messa ad Harlem.
È stato…
- Emozionante! - Bene.
Volevamo chiederle di cantare un piccolo gospel per noi.
- No. - Sì. Perché no?
- No. - Beh, sì.
Giscard suonava la fisarmonica. Perché non canti?
È un'ottima idea.
- Fantastico. - Ha una voce incredibile.
Andiamo sui gradini. Così tutti possono vedere.
- Grazie, signor Blé. - Non parlo inglese.
- Sa cantare. - Che stai facendo?
Perché no? Canta bene.
Canta.
Canterà.
- Forza, signor Blé. - Dai.
- Come a New York. - Non puoi cantare davanti a tutti!
Certo che può. Sarà fantastico. Vai.
Salve, Padre.
Vai.
- Non fa così. - Sarà la versione wolof.
ELEZIONI PRESIDENZIALI LA GENTE CANTA CON BLÉ A CORRÈZE
MERAVIGLIOSO GOSPEL DI STÉPHANE BLÉ
Éric, è tutto sotto controllo. Ci penso io.
Cos'è che non capisci? Devi distruggere quel tipo.
Ma guardalo. È su tutti i canali a benedire la folla!
Di questo passo, diventerà Papa!
Faccio il possibile. Quell'idiota è bravo.
- No! - Aspetta.
Ha riattaccato!
È bravo quest'idiota.
- Sì, Etienne. - Ehi, che fai?
Dovresti rubare voti alla sinistra.
I vecchi cattolici sono miei. Non è corretto.
Sistemerò tutto. Cosa vuoi che ti dica? Ti richiamo.
Che rompipalle!
Grazie. È bello.
La famiglia. Che bella famiglia. Grazie.
- Prego. - Stéphane. Credo sia meglio andare.
- È stata un'ottima idea. - Fantastico.
- Sì. Geniale. - Eccoci.
Vuole sapere come vanno le cose qui?
- Sì! - Bene. Venga con me.
- Che succede? - C'è un problema con un contadino.
- Come va? - Tutto tranquillo. Siamo qui.
- Corrèze. - Ti hanno accolto bene?
Sono un po' strani.
Ti dispiace se parliamo dopo? Ora, non posso.
Sei a caccia?
Non esattamente. Te lo spiego dopo. Ciao, tesoro.
Fermi! O mi sparo in testa!
- Chi è? - Hervé. Non è cattivo, solo sfortunato.
Vogliono pignorargli la fattoria.
Sua moglie se n'è andata con il rappresentante che vende OGM.
Grazie, abbiamo incontrato gli elettori. È stato fantastico.
- Andiamocene da qui. - Non lo lascio.
Il suicidio è un problema.
Mo e io abbiamo perso degli amici così. Non ce lo immaginavamo.
- Chi? Vegeta? - Sì.
Era un idiota! Ma che riposi in pace. Non se lo meritava.
- Non lo lascio. - Non moriremo.
- Hervé! - Che stai facendo?
- Sono Stéphane Blé! - No.
Mi candido alle elezioni presidenziali.
Andrà tutto bene.
Cazzo, è armato! Andiamocene da qui!
Stéphane, sei pazzo! Pensa a Marion!
Stéphane, smettila. Per favore.
Merda. No.
Hervé!
Voglio solo parlare, ok?
- Non sei armato? - No!
Togliti la giacca.
E il passamontagna!
Non ho il passamontagna.
Ok, scusa.
- Stéphane, smettila, per favore. - Aspetta.
- Questo tipo è nervoso. - Sì.
Non si sa mai. Ecco. Prendi il manganello.
- Potrebbe servirti. - Ma…
- Ma lo vedrà. - Mettilo in tasca. È piccolo.
- Lo vedrà! - No! Non lo vedrà!
- Non si vede. - Dai.
- Andiamo. Abbiamo una campagna! - Aspetta.
Hervé. Mi avvicino.
Cazzo!
Scusa. È partito da solo.
Va tutto bene.
Sei fortunato! Sei davvero ben dotato!
È vero quanto si dice?
Se ce l'avessi così, mia moglie non se ne sarebbe andata.
Stai dando troppi dettagli. Dimmi qual è il tuo problema.
Il mio problema sono quelli come te!
Vi conosco! Solo chiacchiere e niente azione!
Sei venuto per vantarti, col tuo cazzone?
Pensi che non veda le telecamere?
Spegnete! Dai!
Hervé, siamo solo io e te.
- Vengo da te. - No!
Hervé?
- Cosa? - Sto arrivando.
Io e te, solo vibrazioni positive, ok?
- Come le feste hip-hop. - Non parlo americano!
Chiedo scusa.
Sai, Hervé. Ho visto un bel po' di mondo.
E ho fatto un viaggio in Messico con dei bambini. Parlo un po' di spagnolo.
Conchita de la luz.
Hable donde agua.
Che significa:
"Vengo in pace, te lo garantisco".
Dai, apri la porta.
Parli bene spagnolo. Sembri simpatico. Entra.
Cazzo, è entrato.
- William. - Cazzo!
Ehi! Se gli sparano, mi pagano comunque?
Cosa? Siamo volontari. Nessuno viene pagato.
- Come? - No.
- Non ci pagano? - No.
Ma non capisco, Hervé.
Hai tutto. Perché vuoi toglierti la vita?
- Hai persino una cerva. - È una pecora.
Britney. È la mia preferita, ma è malata. Morirà.
Poi, non avrò più niente.
Ma la vita è sempre bella, no? Giusto?
I miei sono morti, mia moglie è scappata.
Ho ipotecato la casa.
No, ma sai come si dice! Finché c'è la salute…
Ho una malattia autoimmune. Non posso avere figli. Non ho erezioni.
Io e te siamo uguali.
Sono al verde. Mia mamma mi sta addosso.
E neanch'io posso avere figli.
Neanche con il tuo…
Sì, anche con il mio… Non ho motivo di mentirti.
Vedo gente disperata tutto il giorno, ma sono adolescenti.
A nessuno frega niente di loro.
Sto lottando per loro. Anche per te. Davvero.
Sembri troppo stupido per essere disonesto. Cosa bevi?
Non lo so. Hai del succo di pera?
Sì. Un liquore alla pera?
- Succo. - Sì, spirito.
Certo. Non ho paura dei fantasmi.
D'accordo. Andiamo.
Che succede ora?
Non succede niente.
- Posso calarmi dal camino. - No.
- Come, no? - Quale camino?
- Quello laggiù. - Vai.
Ragazzi, Marion mi sta chiamando.
- Che le dico? - Nulla. Va tutto bene.
- Sì, Lamine? - Sì, Marion.
Va tutto bene.
C'è il sole. Sono con William, Mo, Yasmine, tutti quanti.
- Siamo tutti qui. - Ciao.
Non prendermi in giro! Ti vedo!
Che vuoi dire?
Mi vedi?
Stéphane ha parlato con il tipo. Si è alzato ed è entrato.
Non l'abbiamo più sentito. Ma non preoccuparti.
Certo che mi preoccupo!
Quei tizi lanceranno un attacco.
Non lanceranno un attacco. Chi l'ha detto?
Marion, ti terrò informata.
Che diavolo fai? Basta con le stronzate. Sei pazzo!
Mi piaci, ma è finita.
Basta! Non puoi dire sul serio!
Cazzo.
Che succede?
- Sta partorendo. - Non stava morendo?
Il veterinario ha detto che era sterile!
So perché sei fallito. Per caso, sei un po' scemo?
Ok.
Che stai facendo?
- Che fai? - Metti questo.
- Cosa? - Mi aiuterai.
Devi imparare. Diventerai papà.
- Ok. - Forza.
Forza.
Spingi, bella.
Bella, spingi.
- Ho toccato la sua cosa. - Bene.
Va bene.
Stai andando bene.
Vieni fuori, mani in alto o attacchiamo!
Fermi! Sta succedendo qualcosa di grosso!
Resta concentrato.
Sta arrivando, tesoro. Forza, spingi!
Spingi! È una cosa bellissima.
No.
Sì, Stéphane. È una cosa bellissima.
Ecco. Di nuovo.
Bene. Forza.
Bravo. Grazie.
Prendila.
Ecco.
Questa è la placenta.
- Grandioso. - Mangiala.
Mangiala.
È una tradizione.
Mangiala.
Sei proprio un idiota.
- Cosa? - Fa schifo. Io non la mangerei mai.
Voi parigini siete proprio stupidi.
L'eroe del giorno è Stéphane Blé, candidato alla presidenza.
Dopo tesissime trattative, ha salvato Hervé Josserand,
un contadino che ha tentato di suicidarsi più volte.
Vi aggiorneremo sul caso Blé durante il telegiornale delle 19:00
Montjoie Saint Denis!
Blé è stato colpito! Il candidato è a terra!
Sottotitoli: Silvia Gallico