Wat is dit nu? We wachten al een uur. -U bent niet de enige.
Ze kunnen ons niet helpen. Ze volgen slechts bevelen op.
Voor hen zijn we slechts negers. -Nee, Mo, serieus.
Dag, commissaris. -Wat kan ik voor u doen?
Zoek de daders. Dat zou al niet gek zijn. -Daar zijn we mee bezig.
De stad hangt toch vol met camera's? -De camera stond niet aan.
Een bug. Dat kan gebeuren.
We houden u op de hoogte. Fijne dag.
Ik laat het hier niet bij. Ik heb een heel leger achter me.
Uiteraard. -Nietwaar, Mo?
Mo. Waar ben je mee bezig?
Wat voert hij nu uit?
Wat voer je uit?
De camera's. -Welke camera's?
Ik heb overal GoPro's geplaatst. Wat dacht je dan?
Dat zeg je nu pas? -Je had niets gevraagd.
Shit… -Dat heb je nooit gevraagd, toch?
Hoe werkt het? -Nooit gevraagd.
Hier selecteer je de dag en hier selecteer je de plek.
De ingang, de open space, de wc en zo.
Heb je een camera op de wc geplaatst? Echt?
Een camera op de wc?
Overal loert gevaar.
En Didier is een viespeuk. De borstel… -Didiers poep kan me niets schelen.
Laat me de beelden van vrijdag om 21.00 uur zien.
Shit. -Je zou de beelden moeten zien.
De wc zit verstopt. -Dat boeit niet.
Zijn dat de gasten van je neef niet?
Verdomme.
Hij is een klootzak.
Alles oké, Stéphane? -Ja.
Niet normaal, die brand.
Echt. -Die gasten zijn gek.
Gestoord. -Is tante oké?
Ja. -Oké dan.
Bedankt.
Hij blijft buiten. -Zie je?
Waarom liet je je jongens dat doen? -Zachtjes. Djibril slaapt.
Blijf je hier zo binnenvallen?
Waarom liet je ze brandstichten? -Wie? Wat?
Is dat Djokovic niet?
Ik herken de scooter en het joggingpak.
Het was een molotovcocktail. Niemand sterft daaraan.
Ik dood tante toch niet? Relax.
Heeft Andréï je omgepraat? Wat heeft hij je beloofd?
Dat je je zaakjes kunt runnen? Je bent meer waard.
Hé, denk je dat je me de les kunt lezen?
Ik heb een beveiligingsbedrijf. Ik heb hem nodig.
Het boeit Andréï geen bal.
Het boeit hem geen bal. -En jou wel?
Heb je aan mij gedacht bij je campagne? Nee. Je schoof me opzij.
Je hebt het Maurice gevraagd. Hij is idioot en een dief.
Helemaal niet. -Hou je kop.
Geef jij wat om politiek? -Denk je dat hij debatten op tv volgt?
Ik heb je nooit opgelicht, Dés. Oké?
Ik ben die tas kwijtgeraakt. Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen?
Ik ben geen dief. -Ik geloof je.
Zie ik eruit als een dief?
Wat? -Zie ik eruit als een dief?
Nee. -Precies.
Kom. We gaan.
Ik ben beroofd. We waren op het postkantoor.
Hé, Etienne.
Het gaat geweldig. We staan op zeven procent.
We hebben vijf procent van Andréï afgepakt. Hij is vast radeloos.
Hij is er vast kapot van, want…
Shit.
Ik bel je nog terug. -Nee.
Ik heb nu geen tijd. -Een interview, zeker?
Voor Le Monde. Een mooi artikel.
De man die je naar de overwinning leidt. William Crozon.
Dat zou een mooie kop zijn geweest. Maar nee.
Het is 'William Crozon, de hansworst.' Dat is de kop.
Want ik heb je hierheen laten komen.
Je bent erin getrapt. Je hebt een afspraak met mij.
Ik ga. -Kunnen we niet even praten?
Ik wilde je alleen even ontmoeten. Wind je niet zo op. Alsjeblieft.
Ik heb je niets te zeggen. -Ik heb jou veel te zeggen.
Wie had je aan de lijn?
Etienne Durandeau? Wat heeft hij je beloofd?
Niet Matignon.
Je kraamt onzin uit. Je beeldt het je in. Er is niets aan de hand.
Denk niet dat ik gek ben.
Ik weet dat rechts jullie gesteund heeft.
Tachtig procent is rechts.
Nou en? -Hou je mond, alsjeblieft.
Luister eens…
…ik wil dat je die man op de poster uitschakelt.
Dat is onmogelijk. We zitten in de lift. Het gaat geweldig.
Je kunt dat beëindigen.
Dit keer niet. -Haal hem uit zijn comfortzone.
Hier doet-ie bijdehand, tussen de tulbanden en harembroeken.
Met die drie zwarte gasten.
Stuur hem naar de Corrèze.
Naar de Corrèze? -Ja.
Naar de Corrèze? Waanzin.
Het echte Frankrijk zal hem goeddoen.
Het Frankrijk van het gewone volk waar hij het altijd over heeft.
Als ik met hem naar de Corrèze ga, zal hij afgemaakt worden.
Dat wil ik nu net.
Als je het doet, is er wellicht een plekje voor je in mijn campagne.
Denk erover na. Niet te lang, want dat is niet jouw ding.
En als je het niet doet…
…vertel ik de pers over je louche zaakjes met Durandeau.
Dat zal ze vast bevallen.
Zo, dat mag jij betalen. Weet je wat ze bij de Bété zeggen?
Verdomme.
Welkom in de Corrèze.
Blijf bovenal jezelf, oké? We blijven straatvolk, we blijven zwart.
Is dat Creools? -Ja, natuurlijk.
Yasmine? Wil je dat ding niet af doen? Ik geloof dat ze wat gespannen zijn.
Prima, zodra jij niet meer zwart bent.
Niemand heeft mij gedwongen zwart te zijn.
Meende je dat?
Meende je dat echt?
Kalmeer, er zijn camera's. -Kalmeer zelf.
Je hebt gelijk. Je moet jezelf niet verloochenen.
Ooit sluiers met roostertjes geprobeerd? Ze lijken op de troopers in…
Met Darth Vader en zo. En ze maken geluid. Ze zijn op stroom.
Hebben jullie dit afgesproken?
Als er iemand een foute beweging maakt, leg ik hem om.
Want ik ken die bleekscheten op zulke afgelegen plekken.
Die zijn het ergst. En ik heb traangas. -Relax.
Nee, ik heb traangas. Als iemand beweegt, spuit ik flink raak.
Dat verlangen we niet van je.
Meneer Blé.
Dag, burgemeester. -Aangenaam.
Insgelijks. -Welkom.
Hoi, Gégé. Alles goed? -Ja, en met jou?
En met Lucette? -Lucette is overleden.
Aangereden op de rijksweg.
Shit. -Wist je dat niet?
De reis is goed verlopen.
Ja… -Het was niet gek.
Mooi. Hebt u het kunnen vinden?
Op de rijksweg kun je lekker doorrijden. -Ja.
STADHUIS
Super 300 met zijden draad. Berlusconi droeg dat ook.
Geen idee. Het is niets voor mij. -Precies.
Dames en heren, we laten de kandidaat even alleen.
Je mag niet onaangekondigd komen. Wat is er?
Stéphane heeft camerabeelden. Hij weet dat het mijn jongens waren.
Hij weet dat ik erachter zat. -Dat heb ik geregeld.
Ik ken mensen bij BiZa. Er komt geen onderzoek.
Geen zorgen. We rekenen met hem af.
Vanavond is hij er geweest. Hij redt het niet bij die pummels.
Wacht even.
Ik hoorde dat het contract bij de prefectuur erop zit.
Zet mijn mannen erop.
Hoor eens, het ligt iets ingewikkelder. Zo werkt het niet. Ik zal erover nadenken.
En nu… -Het werkt zo wel.
Anders vertel ik alles wat ik over je weet.
En doe iets aan de crèche.
Hoezo?
Ze staken de hele tijd. -Ja. Oké.
Vooruit, jongen. Bedankt.
Mijn moeder heeft me alleen opgevoed. Ze kon moeilijk rondkomen.
En ik garandeer jullie…
…hoe erg je ook je best doet, op een lege maag gebeurt er niets goeds.
Als ik word verkozen…
…krijgt iedereen de keus om gezond en gratis biologische producten te eten.
En de boeren krijgen een eerlijke prijs.
Stéphane, dat was niet de tekst.
Bravo.
Als ik word verkozen, is het een win-winsituatie.
Voor mensen in de steden en mensen op het platteland.
Stem op Blé. Bedankt.
Bravo.
Waarom heb je mijn speech niet gegeven? Ik had iets supers geschreven.
Een gedicht van Aimé Césaire over de négritude leek me hier niets.
Césaire is universeel.
Als je zwart bent, ja. Mensen van hier… -Dat meen je toch niet?
Gaan we op de foto, burgemeester? Goed…
Zet de hoofddoek er goed op. Nog wat meer.
Het is overbelicht, dus zie je niet…
Licht de zwarte mensen en de hoofddoek goed uit. Perfect.
Stéphane, een vuist in de lucht? -Nee. Ik wil een sympathieke foto.
Het zou goed bij je speech passen. -Ja, maar nee.
Oké. Mo?
Malcolm X.
Zo ja, super. -Nee, Mo.
Jawel. Zo is het super.
Stéphane… -Nee.
Goed, dan nemen we hem zo. Toe maar.
Bedankt.
Het is hier nog erger dan in de wijk. Het is allemaal verwaarloosd.
Ja. Het postkantoor is nu een jaar dicht…
…de laatste bakkerij twee maanden. Echt verwaarloosd.
Alles gaat naar de buitenwijken, niet naar Fransen.
Hoe bedoelt u? In de buitenwijk zijn we evengoed Frans.
Bij jullie is het niet 'Made in France', maar 'Mohammed in France'.
Wat wil je nu? -Laat hem niet begaan.
Rustig. -We moeten reageren.
Sorry, laten we… -Rustig aan.
Mo? -Het is grappig.
Niet waar. -Heb ik iets verkeerds gezegd?
Zoiets kun je niet zeggen. -Mathieu, ga een ommetje maken.
Alsjeblieft. -Kom mee, Maréchal.
Ja, maak een ommetje met je hond. -Neem het hem niet kwalijk.
Mijn neef…
De fabriek ging dicht. Werkloos, scheiding…
Hé, ik geloof dat er net een mis afgelopen is.
Stéphane is een echte christen.
Het zou leuk zijn om de parochianen te spreken.
Nee. Laat maar.
Dat zou geweldig zijn.
Ik ben er jaren niet geweest. -Dan is dit je kans.
Simone zou het geweldig vinden. Echt.
Stéphane is erg religieus.
We willen korten op het militaire budget om kerken en moskeeën te bouwen.
Ah, parochianen.
Dag, meneer Blé.
We weten dat u vrij religieus bent. We waren onlangs in New York.
We hebben een mis in Harlem bijgewoond.
Het was…
Intens. -Super.
We wilden u vragen of u wat gospel wilde zingen.
Ja, meneer Blé. -Nee.
Jawel. Waarom niet?
Nee. -Jawel.
Giscard speelde accordeon. Waarom zou jij niet zingen?
Ik vind het een geweldig idee.
Super. En hij heeft een geweldige stem.
Vooruit, op het bordes. Dan ziet iedereen het.
Bedankt. -Ik spreek geen Engels.
Hij kan goed zingen. -Doe dat niet.
Waarom niet? Hij kan goed zingen. Vooruit.
Hij gaat zingen.
Vooruit, meneer Blé. -Kom op.
Zoals in New York. -Niet waar iedereen bij is.
Natuurlijk wel. Het wordt geweldig.
Dag, eerwaarde.
Vooruit.
Niet de juiste tekst. -Vast de Wolof-versie.
PRESIDENTSVERKIEZINGEN: STÉPHANE BLÉ ZINGT IN DE CORRÈZE
BLÉ ZINGT GOSPELLIEDJE IN DE CORRÈZE
Geen zorgen, Eric. Ik heb alles onder controle. Ik regel het.
Wat snap je nu niet? Ik vraag je om hem te dwarsbomen.
Kijk nu. Hij zegent de menigte op alle zenders.
Hij wordt zo nog paus.
Ik doe mijn best, maar die idioot is goed.
Nee. -Wacht even.
Hij heeft opgehangen.
Die idioot is goed.
Ja, Etienne. -Wat doe je nu?
Je zou stemmen stelen van links.
De katholieken zijn van mij. Je bent oneerlijk.
Ik regel het. Wat kan ik zeggen? Ik bel je terug.
Ik krijg wat van hem.
Bedankt. Dat is aardig.
Wat een leuke familie. Bedankt.
Neem me niet kwalijk. Stéphane, we moeten eens gaan.
Dit was een goed idee. -Het was super.
Ja. Geweldig. -Vooruit.
Wilt u echt weten hoe het er hier aan toegaat?
Ja… -Mooi. Kom dan maar mee.
Wat is er? -Er is een probleem met een boer.
Hoe gaat het? -Z'n gangetje. We zijn in de Corrèze.
Was de ontvangst goed? -Ze zijn wat raar.
Mag ik je later terugbellen? Ik heb nu geen tijd.
Ben je aan het jagen?
Niet echt. Ik vertel het je nog. Dag, schat.
Blijf weg of ik maak me af.
Wie is dat? -Hervé is geen kwaaie, maar heeft pech.
Hij zit diep in de schulden.
Zijn vrouw smeerde 'm met de vertegenwoordiger van Monsanto.
Bedankt. We hebben uw kiezers ontmoet. Het was geweldig.
We smeren 'm. -Nee. Ik laat hem niet in de steek.
Dit is een echt probleem.
Mo en ik zijn zo vrienden kwijtgeraakt.
Wie? Vegeta? -Ja.
Hij was een idioot. Maar dat had hij niet verdiend.
Ik blijf hier. -Ik wil hier niet sterven.
Hervé. -Wat doe je?
Ik ben Stéphane Blé. Ik doe mee aan de presidentsverkiezingen.
Alles komt goed.
Shit, hij is gewapend. We smeren 'm. -Ben je gek? Denk aan Marion.
Stéphane, hou op. Alsjeblieft.
Shit. Nee.
Hervé.
Ik wil alleen maar praten, oké?
Ben je niet gewapend? -Nee.
Doe je jas uit.
En zet je bivakmuts af.
Ik heb geen bivakmuts op.
Oké, sorry.
Stéphane, hou op. -Wacht.
Alsjeblieft. -Wacht.
Het is een driftkikker. Je weet maar nooit. Hier, mijn wapenstok.
Misschien heb je hem nodig. -Maar hij zal hem zien.
Stop hem in je zak. Hij is klein.
Hij zal hem zien. -Nee.
Kijk, je ziet hem niet.
We gaan. We moeten campagne voeren.
Hervé. Ik kom die kant op.
Shit, Stéphane.
Hij ging per ongeluk af.
Alles is oké.
Je hebt geluk. Je bent groot geschapen.
Het is dus echt waar.
Met zo eentje zou ze niet vertrokken zijn.
Je geeft wat te veel details. Vertel me wat je probleem is.
Jongens zoals jij.
Ik ken jullie. Mooie woorden, maar geen daden.
Wat wil je? Wil je opscheppen met je grote lul?
Ik zie de camera's wel, hoor.
Zet de camera's uit. Vooruit.
Nu is het tussen jou en mij.
Ik kom naar je toe. -Nee.
Hervé.
Wat? -Ik kom die kant op.
Only good vibes. Zoals op hiphopfeestjes. -Ik praat geen Amerikaans.
Mijn fout.
Weet je…
Ik heb veel gereisd.
Ik ben met jongeren in Mexico geweest. Ik spreek een beetje Spaans.
Dat betekent:
'Ik kom in vrede, dat garandeer ik.'
Vooruit, doe de deur open.
Je Spaans is goed. Je lijkt me heel aardig. Kom binnen.
Shit, hij is binnen.
William. -Verdomme.
Als hij wordt neergeschoten, krijg ik dan nog wel betaald?
We zijn vrijwilligers en doen dit gratis.
Wat? -Dit is gratis.
Doen we dit gratis? -Ja.
Ik snap het niet. Je hebt alles. Waarom wil je jezelf afmaken?
Je hebt zelfs een hert. -Dat is een ooi.
Britney. Mijn lievelingsdier, maar ze gaat dood.
En daarna heb ik niets meer over.
Maar het leven is toch mooi? Nietwaar?
Mijn ouders zijn dood, mijn vrouw is weg en ik heb mijn huis verpand.
Je weet wat ze zeggen. Zolang je maar gezond bent…
Ik heb een auto-immuunziekte en ik ben onvruchtbaar en impotent.
We lijken op elkaar.
Ik ben blut, mijn moeder zeurt de hele dag en we kunnen geen kinderen krijgen.
Zelfs niet met je…
Nee. Ik heb geen reden om te liegen.
Ik zie de hele dag wanhopige mensen.
Alleen zijn het tieners. Niemand geeft wat om ze.
Ik vecht voor hen. En voor jou. Echt waar.
Je bent te dom om te liegen. Drankje? -Geen idee. Heb je perensap?
Ja. Wat perenlikeur?
Nee, sap. -Een neut.
Nee. Een heel glas.
Prima. Vooruit.
Hoe is het ermee?
Het is stil.
Ik kan door de schoorsteen gaan. -Nee.
Hoezo niet?
Welke schoorsteen? -Die daar.
Toe maar. -Jongens, Marion belt me.
Wat moet ik zeggen? -Niks. Alles is oké.
Lamine? -Ja, Marion.
Alles is oké.
De zon schijnt. Ik ben hier met William, Mo, Yasmine, iedereen.
We zijn er allemaal. -Hoi.
Hou me niet voor de gek. Ik zie je. -Hoezo?
Zie je me nu?
BLÉ IS BINNEN BIJ GEWAPENDE GEK
Stéphane begon met hem te praten, stond op en ging naar binnen.
Meer weten we niet. Maar geen zorgen. -Natuurlijk maak ik me wel zorgen.
Die jongens vallen zo binnen.
Nee, ze vallen niet binnen. Dat gaan ze niet doen.
Groetjes. Ik hou je op de hoogte.
Wat doe je? Hou op met die onzin. Doe niet zo idioot.
Ik mag je wel, maar ik ben op. -Hou op, zeg. Dat meen je niet.
Verdomme.
Wat is er?
Ze is aan het werpen. -Sterft ze niet?
Volgens de arts was ze onvruchtbaar
Ik snap waarom je failliet bent. Je bent een idioot.
Oké.
Wat doe je nu?
Wat doe je? -Trek dit aan.
Wat? -Je gaat helpen.
Je moet het leren. Je wordt papa.
Oké. -Vooruit.
Vooruit.
Persen, meid.
Persen. Goed zo. -Ik heb haar poesje aangeraakt.
Je doet het goed, jongen.
Kom met je handen op je hoofd naar buiten of we komen eraan.
Hou op. Er is hier iets speciaals aan de hand.
Blijf gefocust.
We zijn er bijna. Vooruit, persen.
Persen, meid. Dit is mooi, Stéphane.
Nee.
Jawel, dit is mooi. Het is prachtig.
Zo ja. Nog een keer.
Goed zo. Vooruit.
Bravo. Bedankt.
Pak haar beet.
Zo ja.
Dit is de placenta. -Super.
Eet hem op. -Wat?
Eet hem op. Dat is de traditie.
Eet hem op.
Je bent echt idioot.
Wat?
Dat zou ik nooit opeten.
Parijzenaren zijn echt idioot.
De held van de dag is Stéphane Blé, de presidentskandidaat.
Na onderhandelingen heeft hij Hervé Josserand gered…
…een boer die al meermaals zelfmoord wilde plegen.
We houden u op de hoogte over de zaak in het nieuws van 19.00 uur…
Voor God en vaderland.
Blé is geraakt. De kandidaat is ingestort.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek