O que se passa? Estamos à espera há uma hora.
Não são os únicos aqui.
O que achas que farão por nós?
Eles seguem ordens.
Para eles, somos só pretos.
Não, Mo, a sério.
Bom dia, comissário Feuillet.
Em que posso ajudar, Sr. Blé?
Não era mau descobrir quem deitou fogo à sede.
Está em curso, não se rale.
Não há montes de videovigilância?
Sim, mas a de lá estava desligada. Há sempre avarias.
Vamo-lo mantendo a par.
Tenha um bom dia.
Isto não fica assim!
Acham que estou só?
- Tenho um exército a apoiar-me. - Claro.
Não é, Mo?
Mo!
O que estás a fazer?
Mas qual é a dele, porra?
- O que estás a fazer? - A ver a videovigilância.
Qual videovigilância?
Instalei GoPros em toda a sede. Estás parvo?
E agora é que dizes?
Não perguntaste.
- Porra! - Perguntaste? Não. Portanto…
- Como funciona? - Não perguntaste.
Então, aqui escolhes o dia e, aqui, o local.
Entrada, open space, casas de banho, isso tudo.
Puseste uma câmara nas casas de banho? A sério?
Puseste lá uma câmara?
As ameaças vêm de todo o lado.
Já agora, o Didier é porco. O piaçaba…
Caguei para o cocó do Didier.
Põe na sexta às 21 horas.
E já, por favor.
- Porra! - Tu é que não viste.
- Caguei! - Entope a sanita.
- Caguei. - Certo.
Espera… Não são os tipos do teu primo?
Porra!
É um sacana.
PRESIDENTE POR ACIDENTE
- Tudo bem, Stéphane? - Sim.
Que loucura, aquilo da sede.
- Mesmo. - Há gente maluca.
- Doida. - A tia está boa?
- Está. - Até logo.
Certo, obrigado.
Ele não entra.
Estás a ver?
- Porque os mandaste fazerem aquilo? - Calma. O Djibril está a dormir.
- Entras aqui sempre assim? - Mano…
- Porque os mandaste deitarem fogo à sede? - Que conversa é essa?
Este não é o Djokovic?
Meu, vê-se pela mota, pelo fato de treino.
É um cocktail molotov, não uma granada. Não ia incendiar ninguém.
Não ia incendiar a tia, calma.
Foi o Andréï que te deu a volta? O que te prometeu agora?
Que podias ter o negócio?
Meu, vales mais do que isso.
- Vales mais! - Achas que me dás lições de moral?
Criei uma empresa de segurança, mas, sem ele, não dá.
O Andréï está-se nas tintas.
- Está-se nas tintas. - E tu não?
Pensaste em mim para a tua campanha?
Não. Puseste-me de lado, como sempre.
Foste buscar o palhaço do Maurice, o maior parvo e ladrão.
Nada disso!
Cala a boca!
- Pensei que cagavas para a política? - E ele? Passa o dia a ver a AR?
Eu nunca te enganei, Dés.
Certo?
Perdi a mala!
Perdi-a!
Que queres que te diga, mano?
- Não sou ladrão! - Eu acredito.
Tenho cara de ladrão?
Eu tenho cara de ladrão?
- Tenho cara disso ou não? - Não.
Pois não.
Anda.
Vá, vamos embora.
Sim, eu…
Fui roubado. E foi nos Correios.
Pois é, Étienne.
Não, ouve, está a correr bem.
Estamos com 7 %.
Devemos ter desviado 5 % do Andréï. Ele deve estar verde.
O tipo deve estar fulo, pois…
Porra!
- Eu… Já te ligo. - Não!
Não tenho tempo.
Uma entrevista, não?
Para o jornal Le Monde.
Um belo artigo.
"O fazedor de reis! William Crozon!"
Daria um belo título.
Mas não.
É "William Crozon, o grande parvalhão".
Isso é que é.
Porque fui eu que… Que mandei que te ligassem.
E tu caíste na esparrela.
A reunião é comigo.
- Vá… - Podemos falar os dois?
Só queria ver-te.
Para de te armares ao pingarelho, por favor.
Nada tenho a dizer.
Pois eu tenho muita coisa a dizer-te.
Com quem falavas?
Com o Étienne Durandeau?
O que te prometeu?
Não. Matignon, não.
Só dizes disparates. Fantasias. Estás a delirar. Não se passa nada.
Para de me tomar por parvo.
Achas que não sei que os apoios vêm da direita?
- 80 % vêm da direita. E sei que foste tu. - E então?
Cala-te, por favor.
Ouve…
Vês ali o das soluções que vêm de baixo? Quero que o derrubes.
Impossível. Estamos com dinâmica. Está ao rubro.
As dinâmicas quebram-se.
- Esta, não. - Tira-o da zona de conforto.
Aqui, arma-se em esperto com malta de turbante, babuchas e calças harém.
Ele e os três negros…
Leva-o a Corrèze.
- Corrèze? - Sim, Corrèze.
Corrèze? Mas…
Far-lhe-á bem descobrir a verdadeira França, entendes?
A verdadeira França, a de baixo. Vem de lá. Há de voltar.
Se eu o levar a Corrèze,
vem por aí abaixo.
É isso que eu quero.
Ouve, se fizeres isso por mim, talvez haja um lugarzinho,
na minha campanha, para ti.
Pensa nisso, sim?
Não muito, não é a tua cena.
E, se não o fizeres, diz.
Ligo à imprensa e conto-lhes as tuas trafulhices com o Durandeau.
De certeza que vão adorar.
Vá! Deixo a conta para ti.
Sabes o que dizem os Bétés?
Que chatice! Porra!
Certo. Bem-vindos a Corrèze.
Não vamos mudar nada, sim?
Somos os mesmos.
Somos negros.
Isso é crioulo?
Sim, é crioulo, claro.
Yasmine…
Não queres tirar o teu…
Acho que está a deixar as pessoas tensas.
Sim, claro, quando deixares de ser negro.
Lamento, mas, a mim, ninguém me obrigou a ser negro.
Estás a falar a sério?
Estás mesmo a falar a sério?
Tem calma, há aqui câmaras. Tem calma.
Pois, tem calma tu.
Não. Sabes, Yasmine? Tens toda a razão. Não te renegues.
Nunca usaste aquela versão com grelhas?
Como os soldados do…
O Darth Vader e assim.
Faz ruído. É eletrificado?
Mas estão concertados ou quê?
Estou já a avisar.
Se alguém der um passo em falso, disparo.
Sabemos como são os branquelas dos cus de Judas.
Do piorio. E tenho gás lacrimogéneo.
- Calma. - Calma, não.
Tenho gás. Se alguém se mexer…
- Efeito vinagreta. - Não te pedimos isso.
Sr. Blé.
- Olá, Sr. Presidente. - Gosto em recebê-lo.
- Igualmente. - Bem-vindo.
- Olá, meu Gégé! Tudo bem? - Sim. E tu?
E a Lucette?
A Lucette faleceu.
Foi atropelada na distrital.
- Merda! - Não soubeste?
- Não, viemos bem por lá. - Sim.
Sim, foi muito… Pois é.
Muito bem. Deram bem com isto?
Pela distrital, é sempre a abrir.
CÂMARA MUNICIPAL
É uma lã com fios de seda. O Berlusconi só usava isto.
- Sei lá, nem pareço eu. - A ideia é essa.
Senhoras e senhores, deixemos o candidato.
Já disse para não vires sem avisar.
- O que é? - O Stéphane.
Foi lá a casa com imagens de videovigilância.
Sabe que fui eu que mandei fazer aquilo à sede.
Já tratei disso.
Descansa. Tenho contactos no MAI. Não haverá inquérito.
Não te rales. Vamos tratar dele.
Esta noite, está frito.
- Não se vai aguentar com os labregos. - Espera.
Disseram-me que o contrato deles na prefeitura acabou.
Põe lá a minha malta, sim?
Ouve, é um pouco mais complicado.
Estás a ver? É… Não é assim.
Mas vou pensar nisso.
- Agora, por favor… - Bem…
É assim que vai ser.
Não me faças contar tudo o que sei sobre ti.
E faz algo quanto à creche.
O quê?
Há greves a toda a hora.
Certo. Está bem.
Vá, meu velho.
Obrigado.
A minha mãe criou-me sozinha.
Era difícil chegar ao fim do mês.
Mas digo-vos uma coisa: mesmo com a melhor boa vontade do mundo,
quando se tem a barriga vazia, os dias não são nada bons.
Eu, se for eleito, o que proponho
é que todos possam comer de forma saudável e gratuita
produtos bio locais,
com agricultores pagos ao preço justo.
Não é… O texto não é esse. Stéphane…
- Bravo! - Bravo!
Bravo!
Basicamente, se for eleito, proponho algo em que todos ganham.
As pessoas das cidades e as pessoas das áreas remotas.
Votem em Blé. Obrigado.
Bravo!
Porque não leste o meu discurso? Escrevi-te coisas ótimas.
Aqui, um poema de Aimé Césaire sobre a Negritude não me pareceu bem.
O Aimé Césaire é universal.
- É universal para os negros. Mas aqui… - Estás a gozar?
Bom, enfim… Tiramos uma foto, Sr. Presidente? Então…
Temos de apanhar o véu.
Foca mais o véu. Está com muita luz. Não se vê o…
Enfatiza bem os negros.
E que se veja bem o véu. Perfeito.
Stéphane, levantas o punho?
- Não, a foto são good vibes. Não. - Representa bem o teu discurso.
- Era fixe… - Sim, mas não.
Está bem. Mo…
Malcolm X.
- Isso, ótimo. - Não, Mo. Não.
- Sim. - Não.
- Ótimo. - Não.
- Stéphane… - Não.
Está bem, tiramo-la assim. Força.
Obrigado.
Vimos pelo caminho que isto está pior do que o bairro.
Está tudo abandonado.
Sim. Os Correios fecharam há um ano, o último padeiro partiu há dois meses…
Sim, estamos ao abandono.
Vai tudo para os subúrbios. Não sobra para os Franceses.
Não entendo.
Nós somos tão franceses como tu.
Vejamos…
Convosco, já não é Made in France. É Mohammed in France.
- Qual é a tua? - Não te fiques, Stéphane.
- Não, calma. - Calma, não.
- Não, há que… - Tenham calma.
- Mo… - Essa tem piada.
- Não tem nada. - O quê? Algum passo em falso?
- O que ele disse não tem piada. - Mathieu, por favor, vai dar uma volta.
- Por favor, a sério. - Anda, Marechal.
- Leva o cão. - Vai dar uma volta.
- Que parvo. - Não lhe queira mal.
O meu sobrinho…
A fábrica fechou. Ficou desempregado, divorciou-se…
Acho que isto é o fim de uma missa.
O Stéphane é muito cristão
e seria bom conversar um pouco com os paroquianos.
- Não, tudo bem. - Seria ótimo, garanto. Sim.
- Não vou à igreja há anos. - Então, é hora de voltares.
- A Simone ia adorar, garanto. - Não!
O Stéphane gosta muito de religião.
A ideia seria tirar do orçamento do exército
para construir igrejas e mesquitas.
Aí está! Paroquianos.
Bom dia, Sr. Blé. Sabemos que é de uma família religiosa.
Estivemos em Nova Iorque recentemente e tivemos a sorte de ir à missa no Harlem.
Foi…
- Intenso. - Ótimo.
Queríamos pedir se nos canta um gospel.
- Sim, Sr. Blé. - Não.
- Sim. Porque não? - Não.
Sim. O Giscard tocava acordeão. Porque não cantar?
Acho que é uma ótima ideia.
- Formidável! - Ele tem uma voz extra…
Vamos para o pórtico, para todos verem. Sim.
- Obrigado, Sr. Blé. - Não falo inglês.
- Sim, canta. - Vais cantar gospel?
E porque não? Canta muito bem.
Canta.
Ele vai cantar.
- Vá lá, Sr. Blé. - Força. Vá lá.
Como em Nova Iorque.
Não cantes diante de todos.
Claro que canta. Será ótimo. Vá.
Bom dia, Sr. Padre.
Vá lá. Força.
Não é assim.
Deve ser a versão Wolof.
ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS STÉPHANE BLÉ CANTA EM CORRÈZE
DIRETO BLÉ CANTA UM GOSPEL EM CORRÈZE
Não te rales, Éric. Se te digo… Eu controlo. Está tudo tratado, desde…
Não! O que não percebes?
Pedi-te que acabasses com o tipo. E olha para ele!
Em todos os canais, a abençoar a multidão.
Ainda acaba não em presidente mas em papa!
Eu dou o meu melhor, mas o parvalhão é bom.
- Não! - Espera, não saias daí.
Desligou-me na cara.
O parvalhão é bom.
- Sim, Étienne? - O que fazes?
- Ouve… - Devias dispersar a esquerda.
Os velhos católicos são meus. Isto não é correto.
Eu trato disso.
O que queres que te diga?
Eu volto a ligar.
Que chato!
Obrigado. Fixe.
A família! Que linda família!
- Obrigado. - Com licença.
- De nada. - Stéphane, vamos andando? Já são…
- Foi boa ideia virmos. - Foi ótimo.
- Sim, foi genial. - Isso. Vá lá.
A nossa vida interessa-lhe? Quer saber como é aqui?
- Sim. - Sim? Ótimo. Venha.
- O que é? - Um problema com um agricultor.
- Como está a correr? - Bem, nas calmas.
- Cá estamos. Em Corrèze. - Receberam-vos bem?
São um pouco esquisitos, mas…
Podemos falar depois?
Agora não dá.
Andas na caça?
Não é bem isso. Depois conto.
Até logo, querida.
Não se aproximem! Senão, mato-me!
Quem é ele?
É o Hervé. Não é mau, mas tem azar. Vão tirar-lhe a quinta. Está endividado.
E a mulher fugiu com o tipo da Monsanto que lhe vende os OGM.
Obrigado, Sr. Presidente. Conhecemos os seus eleitores. Foi genial.
- Stéphane, vamos. Equipa, andor. - Eu não o largo!
O suicídio é um problema.
Eu e o Mo perdemos amigos assim.
Nunca o previmos.
- Quem? O Vegeta? - Sim.
Esse era parvo.
Mas paz à sua alma. Não merecia.
Não o largo.
- Não vamos morrer aqui. - Não o largo.
- Hervé! - O que fazes?
- Sou o Stéphane Blé. - Não!
Candidato às eleições presidenciais.
Vai correr tudo bem.
Porra! Está armado!
Vamos embora!
Stéphane, estás maluco? Pensa na Marion, porra!
Stéphane, para. Para, por favor, Stéphane.
Porra! Não.
Hervé!
Só quero conversar, sim?
- Não estás armado? - Não.
Tira o casaco.
E tira a balaclava.
Não tenho balaclava, Hervé.
Certo, desculpa.
- Stéphane, para. - Espera.
- Por favor, para. - Espera.
- Está mesmo nervoso. - Parece.
Nunca se sabe.
Toma. Leva a matraca.
Podes precisar.
Mas…
Ele verá que a tenho.
Não! Põe-na no bolso. É pequenina.
- Mas ele vai ver! - Não! Não se vê.
- Olha, não se vê. - Vamos embora.
- Temos uma campanha, porra! - Espera.
Hervé…
Vou aproximar-me.
Porra, Stéphane!
Perdão. Disparou sozinha.
Está tudo bem.
Tens sorte.
És muito bem-dotado.
Afinal, não é um mito.
Se tivesse um assim, a minha mulher não teria fugido.
Hervé, não preciso de tantos detalhes.
Só quero saber qual é o teu problema.
O meu problema são tipos como tu.
Eu conheço-vos.
É só garganta, nada mais.
O que queres?
Pavonear-te da tua grande pila?
Pensas que não vejo as câmaras?
Cortem! Vá lá!
Vá lá.
Hervé, já só estamos aqui nós.
Vou ter contigo.
Não!
Hervé…
- O que é? - Vou aproximar-me.
Tu e eu, é só good vibes, sim?
- Como as festas de hip-hop. - Não falo americano.
Erro meu.
Sabes, Hervé?
Já viajei muito.
E fiz uma viagem ao México com uns miúdos.
Falo um pouco de espanhol.
O que quer dizer:
"Venho em paz.
Garanto-te."
- Vá, abre a porta. - Admito que falas bem espanhol.
Pareces simpático. Entra.
- Porra! Ele entrou. - William!
- Po… - William!
Se ele levar um tiro, sou pago na mesma?
O quê? Somos voluntários. Ninguém é pago.
- O quê? - Não somos pagos.
- Não somos pagos? - Não! Não somos…
Não percebo, Hervé.
- Tens tudo. Para quê matares-te? - Bem…
- Até vives com uma corça. - É uma ovelha.
A Britney, a minha preferida. Mas está doente. Vai morrer.
Quando a perder, não terei mais nada.
Sim, mas a vida continua linda, não? É… Não?
Os meus pais morreram. A minha mulher fugiu.
Hipotequei a barraca.
Não, mas… É como se diz: desde que haja saúde…
Tenho uma doença autoimune, não posso ter filhos e já não fico teso.
Tu e eu somos iguais.
Não tenho cheta, a minha mãe não me larga e não consigo ter filhos com a minha gaja.
Mesmo com a tua…
Sim, mesmo com a minha…
Não tenho por que mentir.
Passo o dia a ver desesperados.
Mas os meus são adolescentes. Ninguém quer saber deles.
É por eles que luto. E por ti.
A sério.
Pareces parvo para ser desonesto. Bebes?
Sei lá, eu…
Tens sumo de pera?
Tenho.
Uma pera?
- Não, sumo. - Uma pinga.
Não, um copo cheio.
Tudo bem. Vá.
Em que pé estamos?
Em nenhum. Não acontece nada.
Posso descer pela chaminé.
Não.
- Não? - Que chaminé? Onde?
Aquela ali, que está ali.
- Francamente, força. - É a Marion.
A Marion está a ligar.
- O que digo? O que faço? - Nada. Está tudo bem.
Estou? Lamine?
Sim, Marion.
Está tudo bem.
Está sol. Estou aqui com o William, o Mo, a Yasmine, todos.
- Estamos aqui, Marion. - Olá.
Não me gozes! Estou a ver-te.
Como assim?
Estás a ver-me?
Bem, o Stéphane começou a falar com o tipo, levantou-se e entrou.
E não sabemos mais nada.
- Mas tudo bem. Não te rales. - Claro que ralo!
Os tipos vão lançar um ataque.
Não vão nada. Quem disse? Não há ataque.
Bem, Marion, beijos. Eu mantenho-te a par.
Mas qual é a tua? Nada de parvoíces. Não sejas parvo. Merda!
Gosto de ti, mas acabou-se.
Para com isso, Hervé!
Não falas a sério.
Porra!
O que se passa?
Está a parir.
Disseste que estava a morrer.
O veterinário disse que era estéril.
Já vi porque faliste. Não serás um bocado parvo, Hervé?
Muito bem.
O que estás a fazer?
- O que estás a fazer? - Põe isso.
- Porquê? - Vais ajudar-me.
Tens de aprender. Vais ser pai.
- Está bem. - Vá lá.
Vá lá.
Força, linda.
Boa.
- Toquei-lhe no pipi. - Boa.
Muito bem.
- Estás a sair-te bem, meu. - Porra!
Saiam de mãos no ar ou atacamos!
Malta! Parem! Está aqui a acontecer algo.
Mantém-te concentrado.
Vá, está a vir.
Vá, força!
Vá, força, linda.
Isto é lindo, Stéphane. É lindo.
Não!
- Sim, é lindo. Porra, Stéphane! - Não.
É magnífico.
Isso! Outra vez.
Muito bem.
Vá lá!
Bravo. Obrigado.
Pega nela.
Isso.
Isto é a placenta.
Ótimo.
Come.
É tradição.
Come.
És mesmo parvo.
O que foi?
Que nojo! Eu não comeria.
Vocês, parisienses, são mesmo parvos.
Já conhecem o herói do dia: Stéphane Blé, candidato presidencial.
Após negociações tensas, salvou Hervé Josserand,
um agricultor que já tentara pôr fim à vida por várias vezes.
Faremos o ponto de situação do caso Blé no noticiário das 19 horas.
Montjoie! Saint Denis!
Blé foi atingido!
O candidato está no chão!
Legendas: Paula Amaral