‎- Ce-i asta? Așteptăm de o oră. ‎- Nu sunteți numai dumneavoastră aici.
‎Cu ce crezi că o să ne ajute? ‎Ăștia urmează ordinele!
‎Pentru ei, suntem niște negri, atât.
‎Nu, Mo. Serios.
‎- Dle comisar-șef. ‎- Cu ce vă ajut, dle Blé?
‎Aflați cine mi-a incendiat sediul!
‎Ne ocupăm. Nicio grijă!
‎- Orașul e împânzit de camere. ‎- Cea de la dv. era oprită.
‎Mai apar probleme tehnice.
‎Vă ținem la curent. O zi bună!
‎N-o să rămână așa. Mă credeți singur.
‎Am o armată de susținători.
‎- Desigur. ‎- Nu, Mo?
‎Mo! Ce faci?
‎Ce dracu' face?
‎- Ce? ‎- Ce dracu'?
‎- Filmarea de supraveghere. ‎- Ce filmare?
‎Am instalat GoPro în sediu. Ești prost?
‎Acum îmi spui?
‎Nu m-ai întrebat.
‎- Drăcia dracu'! ‎- M-ai întrebat? Nu.
‎- Cum fac? ‎- Nu m-ai întrebat.
‎Alegi ziua și locul.
‎Intrare, spațiu comun, toaletă, toate.
‎Ai pus o cameră în toaletă? Pe bune?
‎O cameră în toaletă?
‎Pericolul e oriunde.
‎Didier e un porc. Peria de toaletă…
‎Mi se rupe de rahatul lui Didier!
‎Vreau filmarea de vineri, ‎la 21:00. Urgent!
‎- Pe dracu'! Nu l-ai văzut. ‎- Mi se rupe!
‎- Înfundă buda. ‎- Mi se rupe.
‎Bine.
‎Stai! Nu sunt băieții vărului tău?
‎Băga-mi-aș!
‎Ce javră!
‎SINGURUL CANDIDAT
‎- Ce faci, Stéphane? ‎- Bine.
‎Ce nebunie!
‎- Jur. ‎- Sunt bolnavi la cap.
‎- Nebuni. ‎- Ce face mătușa?
‎- Bine. ‎- Bine, pa!
‎Da, mersi!
‎- El nu intră. ‎- Vezi?
‎- De ce i-ai trimis să facă asta? ‎- Mai încet! Doarme Djibril.
‎- Iar dai buzna? ‎- Frate!
‎- Ți-ai trimis băieții să-mi dea foc. ‎- Ce băieți?
‎Ăsta nu e Djokovic?
‎Frate, recunosc scuterul, treningul.
‎E cocktail Molotov, nu grenadă. ‎Nu dădeam foc.
‎Nu-i dau foc mătușii, stai calm!
‎Te-a făcut Andréï cu capul? ‎Ce ți-a promis?
‎Că te ajută în afaceri? Nu mă dezamăgi!
‎Crezi că poți să-mi ții predici?
‎Am firma de securitate. ‎Dar fără el nu o să miște.
‎Lui Andréï i se rupe.
‎- I se rupe. ‎- Și ție nu ți se rupe?
‎Te-ai gândit la mine cu campania?
‎Nu. M-ai dat deoparte iar. ‎Te-ai dus după paiața de Maurice.
‎Un tolomac. Și hoț pe deasupra.
‎- Ba nu! ‎- Gura!
‎Te interesează politica?
‎Ce, el știe tot ce mișcă în Parlament?
‎Nu ți-am dat țeapă, Dés. Da?
‎Am pierdut geanta aia! ‎De câte ori să-ți spun, frate?
‎- Nu sunt hoț! ‎- Eu te cred.
‎Am față de hoț?
‎Am eu față de hoț?
‎- Am față de hoț sau ce? ‎- Nu.
‎Nu, n-am!
‎Haide!
‎Hai să mergem!
‎M-au jefuit unii, frate! Eram la poștă.
‎Étienne!
‎Merge strună. Suntem la 7%.
‎Am luat 5% de la Andréï. ‎Cred că e negru de supărare.
‎Cred că turbează, fiindcă…
‎Rahat!
‎- Te sun eu. ‎- Nu!
‎- N-am timp acum. ‎- Un interviu, presupun. Nu?
‎Pentru ‎Le Monde? ‎Un articol frumos?
‎Eminența cenușie! William Crozon.
‎Ar fi un titlu bun. Dar nu.
‎E „William Crozon, marele bufon”.
‎Asta e.
‎Fiindcă eu te-am chemat aici.
‎Și ai căzut în plasă. ‎Cu mine ai întâlnire.
‎- Bine. ‎- Putem vorbi, te rog?
‎Voiam doar să te cunosc. ‎Nu mai face pe inabordabilul! Te rog!
‎- N-am nimic să-ți spun. ‎- Eu am multe să-ți spun.
‎Cu cine vorbeai?
‎Cu Étienne Durandeau?
‎Ce ți-a promis? Nu șefia guvernului.
‎Vorbești prostii. Aberezi. Delirezi. ‎Nu se întâmplă nimic.
‎Nu mă mai lua de fraier!
‎Crezi că nu știu că 80% dintre sponsori ‎sunt de dreapta?
‎- Și ce dacă? ‎- Taci, te rog!
‎Ascultă-mă!
‎Tipul cu soluțiile de jos. ‎Vreau să-l desființezi.
‎Nu se poate. ‎Suntem pe val. Merge excelent.
‎Valul se poate sparge.
‎- Nu și ăsta. ‎- Scoate-l din zona de confort!
‎Aici, printre turbane, ‎iminei și șalvari, face pe deșteptul.
‎El și ăia trei negri ai lui… ‎Du-l la Corrèze!
‎- Corrèze? ‎- Da, Corrèze!
‎Corrèze? Dar…
‎O să-i prindă bine să vadă Franța.
‎Adevărata Franță, aia de jos. ‎De acolo a venit, acolo o să se ducă.
‎Dacă îl duc la Corrèze, o să-l facă praf.
‎Asta și vreau.
‎Dacă mă ajuți, s-ar putea ‎să-ți găsesc un locșor în campanie.
‎Mai gândește-te, bine? ‎Dar nu mult. Nu-i de tine.
‎Și nu uita că, dacă nu faci asta,
‎chem presa și le spun ‎ce complotezi cu Durandeau.
‎Sunt sigur că o să le placă.
‎Bun! Te las. ‎Știi cum se spune pe Coasta de Fildeș?
‎- Rourou, laviola, loucouloucou. ‎- Drăcia dracu'!
‎Bine ați venit la Corrèze!
‎Nu schimbăm nimic. ‎Rămânem ca în cartier.
‎Rămânem de culoare.
‎- Asta e creolă? ‎- Da, bineînțeles.
‎Yasmine, ce-ar fi să-ți dai jos…
‎Simt că ar crea tensiuni.
‎Nicio problemă. ‎Când n-o să fii nici tu negru.
‎Pe mine nu m-a obligat nimeni ‎să fiu negru.
‎Pe bune?
‎- Păi… ‎- Vorbești serios?
‎- Calmează-te, ne filmează. ‎- Calmează-te tu!
‎Yasmine, ai dreptate. ‎Nu e cazul să te renegi.
‎L-ai încercat pe ăla cu zăbrele?
‎Ca la soldații imperiali din…
‎Ăia cu Darth Vader. ‎Scoate și un sunet așa… E electrificat?
‎V-a apucat pe amândoi?
‎Te previn. ‎Dacă sare cineva calul, fac prăpăd.
‎Știm noi cum sunt albii de la mama dracu'.
‎- Cei mai răi. Am și gaze lacrimogene. ‎- Calm!
‎Da, calm, dar am gaze. ‎Dacă mișcă vreunul… Vinegretă îl fac.
‎Nu asta ai de făcut.
‎Dle Blé!
‎- Domnule primar! ‎- Bun-venit!
‎- Încântat. ‎- Bun-venit!
‎- Gégé! Toate bune? ‎- Da. Tu?
‎- Bine. Și Lucette? ‎- Lucette a murit.
‎Călcată pe șoseaua județeană.
‎- Fir-ar! ‎- Nu știai?
‎Noi am venit bine.
‎- Da. ‎- Da. Chiar…
‎Mă bucur. Ați ajuns ușor?
‎- Se merge bine pe județeană. ‎- Da.
‎PRIMĂRIE
‎Lână cu fire de mătase. ‎Berlusconi purta mereu.
‎- Nu știu… Nu mă reprezintă. ‎- Asta e ideea.
‎Să-l lăsăm puțin pe candidat, vă rog!
‎Ți-am zis să nu vii neanunțat! Ce e?
‎A venit Stéphane cu filmările. ‎Știe că eu i-am trimis pe băieți.
‎La sediul lui.
‎Am rezolvat eu. Stai liniștit! ‎Am relații la Interne. N-o să fie anchetă.
‎Nicio grijă! Ne ocupăm noi de idiot.
‎Până diseară s-a zis cu el. ‎N-o să reziste cu țărănoii ăia.
‎Stai puțin!
‎Li s-a terminat contractul cu prefectura.
‎Îmi faci lipeala, da?
‎E cam complicat. Nu se procedează așa.
‎Dar o să mă gândesc.
‎- Acum, te rog… ‎- Ba așa o să faci.
‎Nu mă face să spun ‎tot ce știu despre tine!
‎Și fă ceva cu creșele!
‎Poftim?
‎- Mereu sunt greve. ‎- Da. Bine.
‎Bine, amice! Mulțumesc!
‎Mama m-a crescut singură. ‎S-a chinuit să o scoată la capăt.
‎Vă spun un lucru.
‎Cu toate bunele intenții, ‎când ai burta goală,
‎nimic nu e bun.
‎Dacă voi fi ales, voi propune
‎ca toți oamenii să poată mânca ‎hrană sănătoasă, locală, organică, gratis.
‎Și fermierii să fie plătiți corect.
‎Stéphane, nu asta am scris.
‎Bravo! Bine spus!
‎Dacă voi fi ales, ‎toată lumea va avea de câștigat.
‎Și orășenii, și oamenii din zonele rurale.
‎Votați Blé! Mulțumesc.
‎Bravo!
‎De ce n-ai citit discursul meu?
‎Ți-am scris un discurs genial.
‎Nu-mi venea să spun o poezie ‎de Aimé Césaire despre negritudine.
‎Aimé Césaire e universal.
‎Da, dacă ești negru. Vrei să spui că aici…
‎Glumești?
‎În fine. Dle primar, facem pozele? Bine.
‎Să prinzi hijabul ăla!
‎E supraexpusă, nu se vede…
‎Să se vadă bine tipii de culoare! ‎Și hijabul!
‎Așa. Perfect! ‎Stéphane, vrei să ridici pumnul?
‎Nu, mergem pe optimism.
‎- Îți susții poziția. Ar fi mișto… ‎- Da, dar nu.
‎Bine. Mo? Malcolm X.
‎- Așa. Grozav! ‎- Nu, Mo.
‎- Ba da! ‎- Nu.
‎- E super! ‎- Nu.
‎- Stéphane! ‎- Nu.
‎Bine. O facem așa. Dă-i drumul!
‎Mulțumesc.
‎Am observat ‎că aici e mai rău ca în mahala.
‎Paragină.
‎Da. Poșta s-a închis acum un an.
‎Brutarul a plecat acum două luni. ‎Totul e în paragină.
‎Banii se duc în mahalale. ‎Nimic pentru francezi.
‎Nu înțeleg.
‎Și noi suntem francezi.
‎Cu voi, nu mai e „Made in France”. ‎E „Mohammed in France”.
‎- Ce-ai, mă? ‎- Ia atitudine, Stéphane!
‎- Nu, lasă! ‎- Niciun „lasă”!
‎- Calm! ‎- Nu, trebuie…
‎- Mo? ‎- E haios.
‎- Ba nu e. ‎- Ce? Am zis ceva aiurea?
‎Nu cred că a spus ceva haios.
‎Mathieu, te rog, fă o plimbare!
‎- Te rog. ‎- Hai, Maréchal!
‎- Ia-ți câinele! ‎- Du-te!
‎Așa. Nu te supăra pe el!
‎Nepotul meu…
‎I s-a închis fabrica. E șomer, divorțat.
‎Am impresia că s-a terminat liturghia.
‎Stéphane e un bun creștin.
‎Ar fi plăcut să vorbim cu enoriașii.
‎- Sigur. ‎- Nu…
‎- Super! ‎- Nu.
‎- N-am mai fost de mult la biserică. ‎- Ai ocazia să revii.
‎- Simone ar fi fericită. Zău! ‎- Nu.
‎Stéphane e foarte credincios.
‎Ideea e ca din bugetul armatei
‎să construiască biserici și moschee.
‎Iată! Enoriașii.
‎Bună ziua, dle Blé!
‎Știm că familia dv. e credincioasă. ‎Am fost recent la New York.
‎Am mers la liturghie în Harlem. A fost…
‎- Copleșitor! ‎- Grozav!
‎Voiam să vă rugăm să ne cântați un gospel.
‎- Nu. ‎- Ba da. De ce nu?
‎- Nu. ‎- Ba da.
‎Giscard cânta la acordeon. ‎Tu de ce nu cânți?
‎E o idee grozavă!
‎- Minunat! ‎- Are o voce extraordinară.
‎Hai pe trepte, să te vadă toți! Da.
‎- Mulțumesc! ‎- Nu știu engleză.
‎- Știe să cânte. ‎- Ce faci?
‎De ce nu? Cântă bine.
‎Cântă!
‎O să cânte.
‎- Haideți, dle Blé! ‎- Haideți!
‎- Ca la New York. ‎- Nu poți cânta în public!
‎Ba poate. O să fie grozav. Hai!
‎Bună ziua, părinte!
‎Haide!
‎Măreață zi
‎- Nu-s astea versurile. ‎- O fi în wolof.
‎Măreață zi
‎Măreață zi!
‎ALEGERI PREZIDENȚIALE ‎BLÉ CÂNTĂ CU OAMENII DIN CORRÈZE
‎Măreață zi
‎BLÉ CÂNTĂ GOSPEL ÎN CORRÈZE
‎Măreață zi…
‎Stai liniștit, Éric! ‎Totul e sub control. Mă ocup eu.
‎Nu! Ce nu pricepi? ‎Ți-am zis să-l desființezi.
‎Uite-l! Împarte binecuvântări ‎pe toate canalele!
‎O să ajungă papă, nu președinte!
‎Fac tot ce pot. Ce să fac? Idiotul e bun.
‎- Nu! ‎- Stai! Rămâi acolo!
‎Mi-a închis în nas.
‎„Idiotul e bun.”
‎- Da, Etienne. ‎- Ce faci?
‎Trebuia să furi voturile stângii.
‎Catolicii sunt ai mei. Nu joci cinstit.
‎Fac eforturi! ‎Ce vrei să spun? Te mai sun eu.
‎Ce pacoste!
‎Mulțumesc. Drăguț!
‎Familia. Ce familie minunată! Mulțumesc.
‎- Cu plăcere. ‎- Stéphane! Mai bine plecăm.
‎- A fost o idee grozavă! ‎- Da.
‎- Da. Genială! ‎- Așa.
‎Chiar vă interesează ‎mersul lucrurilor de aici?
‎- Da! ‎- Bun! Veniți cu mine!
‎- Poftim? ‎- Avem o problemă cu un fermier.
‎- Cum e? ‎- Liniște și pace. Suntem aici.
‎- La Corrèze. ‎- V-au primit bine?
‎A fost cam bizar.
‎Te superi dacă vorbim mai târziu? ‎Nu pot acum.
‎Ești la vânătoare?
‎Nu tocmai. ‎Îți spun mai târziu. Ne auzim, scumpo!
‎Nu mișcați! Îmi zbor creierii!
‎- Cine e? ‎- Hervé. Nu e om rău, doar ghinionist.
‎Îi iau ferma. Are datorii.
‎Nevastă-sa a fugit cu agentul Monsanto ‎care îi vindea OMG.
‎Mulțumesc! V-am cunoscut alegătorii. ‎A fost minunat.
‎- Să plecăm, Stéphane! ‎- Nu-l las de izbeliște.
‎Suicidul e o mare problemă.
‎Eu și Mo am pierdut prieteni așa, ‎din senin.
‎- Pe cine? Pe Vegeta? ‎- Da.
‎Era un prost! ‎Dar fie-i țărâna ușoară! Nu merita.
‎- Nu-l las de izbeliște. ‎- Nu murim aici.
‎- Hervé! ‎- Ce faci?
‎- Sunt Stéphane Blé! ‎- Nu!
‎Candidez la alegerile prezidențiale.
‎Totul va fi bine.
‎E înarmat! Să fugim!
‎Ești nebun? Gândește-te la Marion!
‎Stéphane, potolește-te! Te rog.
‎Rahat! Nu!
‎Hervé!
‎Vreau doar să vorbim, bine?
‎- Nu ești înarmat? ‎- Nu!
‎Scoate-ți haina!
‎Și cagula!
‎Nu port cagulă, Hervé.
‎Bine, scuze!
‎- Stéphane, încetează, te rog! ‎- Stai!
‎- Tipul e la limită. ‎- Da.
‎Nu se știe niciodată. Ia bastonul!
‎- Poete-ți trebuie. ‎- Dar…
‎- O să-l vadă. ‎- Pune-l în buzunar. E mic.
‎- O să-l vadă! ‎- Ba n-o să-l vadă!
‎- Nu se vede. ‎- Hai!
‎- Să plecăm! Ce campanie! ‎- Stai!
‎Hervé! Mă apropii de tine.
‎Drace, Stéphane!
‎Scuze! Din greșeală.
‎E în regulă.
‎Ai noroc. Ești foarte bine dotat.
‎Deci e adevărat.
‎Dacă eram și eu așa, nu mă lăsa nevasta.
‎Dai prea multe detalii. ‎Spune-mi ce problemă ai!
‎Cei ca tine sunt problema mea!
‎Vă știu eu! Numai vorbe! Fapte deloc!
‎Ce? Ai venit să te dai mare cu scula ta?
‎Crezi că nu văd camerele?
‎Tăiați! Gata!
‎Hervé, suntem doar noi doi.
‎- Vin spre tine. ‎- Nu!
‎Hervé!
‎- Ce e? ‎- Vin la tine.
‎Noi doi suntem prieteni, bine?
‎- Ca la petrecerile hip-hop. ‎- Nu știu americană!
‎Scuze!
‎Știi, Hervé, am umblat puțin prin lume.
‎Am fost în Mexic cu niște copii. ‎Știu puțină spaniolă.
‎Conchita de la luz.
‎Hable donde agua.
‎Asta înseamnă:
‎„Vin cu gânduri pașnice. Promit.”
‎Hai, deschide ușa!
‎Vorbești bine spaniola. ‎Pari simpatic. Intră!
‎Drace, a intrat!
‎- William! ‎- Drace!
‎Alo! Dacă îl împușcă, mă mai plătiți?
‎Ce? Suntem voluntari. Nimeni nu e plătit.
‎- Poftim? ‎- Nu.
‎- Nu luăm bani? ‎- Nu.
‎Hervé, nu înțeleg.
‎- Ai de toate aici. De ce să mori? ‎- Păi…
‎- Ai și o căprioară. ‎- E oiță.
‎Britney. Favorita mea. ‎Dar e bolnavă. O să moară.
‎Fără ea, nu mai am nimic.
‎Dar viața e totuși frumoasă, nu?
‎Ai mei sunt morți. Nevasta, dusă.
‎Mi-am ipotecat casa.
‎Dar știi cum se spune! ‎Câtă vreme ești sănătos…
‎Am o boală autoimună. ‎Nu pot face copii. Nu mi se scoală.
‎Suntem la fel.
‎Sunt lefter. Mama mă pisează zilnic. ‎Și nu pot să fac copii cu soția mea. Zău!
‎Nici cu ditamai…
‎Da, nici. N-am niciun motiv să te mint.
‎Văd toată ziulica oameni disperați. ‎Doar că sunt copii.
‎Nu-i pasă nimănui de ei.
‎Pentru ei mă lupt. Și pentru tine. Serios.
‎Pari prea prost ca să minți. Ce bei?
‎Nu știu… Ai suc de pere?
‎Da. Rachiu de pere?
‎- Suc. ‎- Da, o dușcă.
‎Nu, pune-mi un pahar întreg!
‎Bine. Hai!
‎Ce mai e acum?
‎Nimic. Nu se întâmplă nimic.
‎- Pot să intru pe horn. ‎- Nu.
‎- Cum adică? ‎- Ce horn?
‎- Ăla de colo. ‎- N-ai decât!
‎Mă sună Marion.
‎- Ce să-i spun? Ce fac? ‎- Nimic. Totul e bine.
‎- Lamine? ‎- Da, Marion.
‎Totul e bine.
‎A ieșit soarele. Sunt cu William. ‎Cu Mo, Yasmine, toți.
‎- Aici suntem. ‎- Bună!
‎Nu mă aburi! Te văd!
‎Cum adică?
‎Mă vezi?
‎BLÉ INTRĂ ÎN CASA UNUI NEBUN ÎNARMAT
‎Stéphane a început să discute el. ‎S-a ridicat și a intrat în casă.
‎Nu mai știm nimic de el. ‎Dar nu-ți face griji!
‎Ba normal că-mi fac!
‎Ăia o să intervină în forță.
‎Ba n-o să intervină. Cine a zis așa ceva?
‎Te pup! Te țin la curent.
‎Ce naiba faci? ‎Lasă prostiile! Nu fi idiot!
‎Îmi placi, dar s-a terminat.
‎Încetează! Doar nu vorbești serios!
‎Fir-ar!
‎Ce se întâmplă?
‎- Fată. ‎- Mi-ai spus că moare!
‎Veterinarul mi-a spus că e sterilă!
‎Înțeleg de ce ai dat faliment. ‎Nu cumva ești cam idiot?
‎Bine.
‎Ce faci?
‎- Ce faci? ‎- Pune-ți ăsta!
‎- Ce? ‎- O să mă ajuți.
‎Ca să înveți. Vei fi tată.
‎- Bine. ‎- Haide!
‎Haide!
‎Împinge!
‎Hai, împinge!
‎- Am atins-o acolo! ‎- E bine.
‎E bine.
‎Te descurci, prietene.
‎Ieșiți cu mâinile sus! ‎Altfel intervenim în forță.
‎Stați! Aici se întâmplă ceva măreț!
‎Concentrează-te!
‎Vine! Împinge!
‎Împinge, scumpo! Ce frumos e, Stéphane!
‎Aoleu, nu…
‎Ba e frumos! ‎Se întâmplă ceva minunat, futu-i!
‎Așa. Încă o dată!
‎Foarte bine. Hai!
‎Bravo! Mulțumesc!
‎Ia-o! Așa.
‎Asta e placenta.
‎- Mișto. ‎- Mănânc-o!
‎Mănânc-o!
‎Așa e tradiția.
‎Mănânc-o!
‎Mare tâmpit ești!
‎Ce e?
‎M-aș scârbi s-o mănânc.
‎Chiar că-s proști parizienii!
‎Eroul zilei e Stéphane Blé, ‎candidat la președinție.
‎După negocieri intense, ‎l-a salvat pe Hervé Josserand
‎un fermier ‎cu mai multe tentative de suicid.
‎Mai multe detalii despre cazul Blé, ‎la știrile de la ora 19:00.
‎Montjoie! Saint Denis!
‎Blé a fost lovit! Candidatul a căzut!
‎Subtitrarea: Liana Oprea