-Vad händer? Vi har väntat en timme. -Det är inte bara ni här, sir.
Vad tror du att de kan göra för oss? De följer order.
-För dem är vi bara negrer. -Nej, Mo… Seriöst.
-Hej, kommissarien. -Hur kan jag hjälpa er?
-Hitta den som tuttade på mitt kontor. -Vi jobbar på det. Oroa er inte.
-Har ni inte kameror överallt? -Kameran vid ert kontor var av.
Tekniska problem är vanligt.
Vi håller er underrättad. Ha en fin dag.
Det slutar inte här. Jag är inte ensam. Jag har en hel armé bakom mig.
-Visst. -Eller hur, Mo?
Mo! Vad gör du?
Vad fan sysslar han med?
-Vad gör du? -Kollar övervakningsvideon.
Vilken övervakningsvideo?
Jag installerade GoPros på kontoret. Är du dum eller?
Och det säger du nu?
Du frågade ju inte.
-För helvete. -Frågade du? Nej.
-Hur funkar det? -Du frågade inte.
Du väljer dag och plats.
Entré, open space, toalett, allt sånt.
Har du satt upp en kamera på toaletten?
Allvarligt?
En kamera på toa?
Det finns hot överallt.
Didier är en gris. Toaborsten…
Jag skiter fullständigt i Didiers bajs.
Visa fredag klockan 21:00. På en gång, tack.
Fy fan.
-Du ska se. -Jag bryr mig inte.
-Det blir stopp. -Jag bryr mig inte.
Okej.
Vänta. Det är väl din kusins killar?
Fy fan.
Han är ju ett svin.
RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS
-Läget, Stéphane? -Bra.
Galet det som hände.
-Ja. -Folk är sinnessjuka här.
-Helgalna. -Hur mår faster?
-Bara bra. -Vi ses.
Ja, tack.
-Han kommer inte in. -Ser du?
-Varför skickade du dina ungar? -Tyst. Djibril sover.
Ska du fortsätta rusa in så här?
-Varför skickade du ungarna att tutta på? -Vilka ungar?
Det där är väl Djokovic?
Jag känner igen scootern och hans kläder.
Det var en molotovcocktail. Ingen skulle skada sig.
Jag skulle inte skada faster. Lugn.
Har Andréï satt griller i huvudet på dig? Vad har han lovat?
Att du kan fortsätta din verksamhet? Du kan bättre än så!
Tror du att du kan komma hit och läxa upp mig?
Jag har startat bolag, men inget händer utan honom.
Andréï skiter i dig.
-Han bryr sig inte. -Men du bryr dig?
Fick jag vara med i din kampanj?
Nej. Du glömde mig som vanligt. Du valde pajasen Maurice.
Ingen är dummare och mer tjuvaktig.
-Inte alls! -Käften på dig!
-Du bryr dig väl inte om politik? -Och det tror du att han gör?
Jag blåste dig inte, Dés. Okej?
Jag förlorade väskan! Hur många gånger måste jag säga det?
-Jag är ingen tjuv! -Jag tror dig.
Ser jag ut som en tjuv?
-Ser jag ut som en tjuv? -Nej.
Nej, just det.
Kom igen.
Kom, nu går vi.
Jag blev rånad. Vi var på posten.
Hej, Étienne.
Det går jättebra. Vi är uppe i 7 %.
Vi har säkert stulit 5 % av Andréï. Han måste vara rasande.
Han måste vara vansinnig, för att…
Skit också.
-Jag ringer upp. -Nej…
-Jag har inte tid nu. -En intervju, antar jag?
För Le Monde? En fin artikel.
"William Crozon, kungamakaren".
Det vore väl en fin rubrik? Men icke.
Det är: "William Crozon, bluffmakaren".
Så är det.
Det var jag som lurade hit dig.
Du gick i fällan. Det är mig du har möte med.
-Okej. -Kan vi pratas vid, snälla?
Jag ville bara träffas. Kliv ner från din höga häst.
-Jag har inget att säga. -Men jag har mycket att säga.
Vem pratade du med? Étienne Durandeau?
Vad lovade han dig? Inte Matignon väl?
Du svamlar. Du har vanföreställningar. Du är galen.
Inget pågår.
Sluta ta mig för en idiot.
Jag vet att alla sponsorer kommer från högern.
80 % av sponsorerna är från högern.
-Och? -Håll tyst.
Hör på.
Killen med lösningar underifrån… Sätt stopp för honom.
Det är omöjligt. Vi har världens flyt. Det går toppen.
Flyt kan ta slut.
-Inte det här. -Ta honom ur hans bekvämlighetszon.
Här verkar han smart, bland folk i turban och haremsbyxor.
Han och hans tre svarta killar. Ta honom till Corrèze.
-Corrèze? -Ja, Corrèze.
Corrèze? Men…
Det gör honom gott att se det riktiga Frankrike.
Underifrån, du vet… Därifrån han kommer. Dit han kommer att återvända.
Om jag tar honom till Corrèze, krossar de honom.
Det är ju det jag vill.
Gör du det för mig, finns det kanske en liten plats för dig i min kampanj.
Fundera på det. Men inte för länge, det är inte din grej.
Och säg till om du inte gör det,
för då går jag till pressen med din och Durandeaus plan.
Det kommer de säkert att tycka om.
Okej! Jag lämnar notan. Du vet väl vad Bété-folket säger?
-Rourou, laviola, loucouloucou. -Jävla skit.
Välkomna till Corrèze.
Vi ändrar ingenting, okej? Vi kör hela förortsgrejen.
Vi fortsätter vara svarta.
-Är det kreol? -Ja, det är klart.
Yasmine… Du vill inte ta av din…
Jag får känslan av att det gör folk spända.
Visst, när du slutar vara svart.
Ursäkta, men ingen har tvingat mig att vara svart.
Är du seriös?
-Är… -Menar du allvar?
-Lugna dig, folk filmar. -Du kan lugna ner dig.
Yasmine, du har rätt. Man ska aldrig förneka sig själv.
Har du provat den där modellen med galler?
Det är som stormtroopers i…
Med Darth Vader och allt… Den låter, va? Är den eldriven?
Har ni planerat det här eller?
Jag varnar er. Om någon går över gränsen, skjuter jag direkt.
Man vet ju hur vitingarna är på vischan.
-De är värst. Jag har tårgas också. -Lugn.
Nej, lugn. Jag har tårgas. Den som rör sig… Då blir det vinägrett.
Det är inte vad vi bad dig om.
Mr Blé.
-Borgmästaren. -Hjärtligt välkommen.
-Trevligt. -Välkomna.
-Gégé! Mår du bra? -Jadå, och du?
-Jag mår bra. Och Lucette? -Lucette har gått bort.
Överkörd på motorvägen.
-Fan. -Visste du inte?
Annars gick resan fint.
-Ja. -Ja. Det var helt…
Härligt. Var det lätt att hitta hit?
-Trafiken rullar bra på motorvägen. -Ja.
STADSHUS
Super 300 med silkestrådar. Berlusconi bar alltid det.
-Det känns inte som jag. -Det är tanken.
Hörni, vi lämnar kandidaten en liten stund.
Du får ju inte komma utan förvarning. Vad är det?
Stéphane dök upp med övervakningsbilder. Han vet att det var mina ungar.
Han vet att jag låg bakom.
Jag tog hand om det. Jag har kontakter. Det blir ingen utredning.
Oroa dig inte. Vi tar hand om idioten.
Ikväll är han rökt. Han fixar inte en sekund med bondläpparna.
Hallå. Vänta.
De sa att kontraktet hade gått ut på prefekturen.
Fixar du in mina killar?
Det är lite mer komplicerat än så. Det är inte så det går till.
Jag ska tänka på det.
-Nu måste jag… -Det är så det kommer att gå till.
Jag vill inte behöva berätta allt jag vet om dig.
Och gör nåt åt daghemmen.
Va?
-De strejkar hela tiden. -Jaha, okej.
Okej, kompis. Tack.
Mamma uppfostrade mig ensam. Hon kämpade för att få det att gå ihop.
Jag kan säga en sak.
Även med all vilja i världen, blir dagarna tuffa, om magen är tom.
Om jag blir president, föreslår jag…
…att alla ska få möjlighet att äta gratis hälsosam, lokalt odlad, ekologisk mat.
Och bönderna ska få rimligt betalt.
Stéphane, det där står inte i manuset.
-Väl talat! -Bravo!
Blir jag president, vill jag erbjuda nåt som gagnar alla.
Både för folk i städerna, och de i glesbygden.
Rösta på Blé. Tack.
Bravo!
Varför följde du inte mitt tal?
Det jag hade skrivit var grymt.
En dikt av Aimé Césaire om Negritude-rörelsen kändes inte rätt här.
Césaire funkar överallt.
Det funkar överallt om man är svart. Men här…
Skämtar du?
Hur som helst… Ska vi ta foton, borgmästaren?
Se till att få med slöjan.
Den är överexponerad nu, så man ser inte…
Fokusera på de svarta och se till att slöjan syns.
Perfekt. Stéphane, kan du höja näven?
Nej, det här fotot är good vibes.
-Det visar din hållning. Det vore coolt… -Ja, men nej.
Okej. Mo?
Malcolm X.
-Så, ja. Toppen. -Nej, Mo.
-Jo. -Nej.
-Toppen. -Nej.
-Stéphane! -Nej.
Okej. Vi tar det så där. Varsågod.
Tack.
Vi såg att det är värre här än i förorten. Mycket står tomt.
Ja. Postkontoret stängde för ett år sen.
Den sista bagaren lämnade nyligen. Mycket står tomt.
Alla pengar går till förorten. Fransmännen får inget.
Jag fattar inte.
Vi i förorten är lika franska som du.
Men ni är inte "Made in France", ni är "Mohammed in France".
-Vad är det med dig? -Låt det inte passera.
-Nej, lugn. -Lugna dig inte.
-Ja, lugna dig. -Nej, du borde…
-Mo? -Vad kul.
-Det är inte roligt. -Va? Sa jag nåt fel?
Jag tycker inte att han är rolig.
Mathieu, gå en sväng.
-Snälla. -Kom, Maréchal.
-Ta med hunden. -Gå en sväng.
Så där, ja. Var inte arga. Min brorson, han…
Hans fabrik konkade. Han är arbetslös och skild.
Nämen, där hör vi slutet av högmässan.
Stéphane är väldigt kristen.
Det vore fint att prata lite med församlingen.
-Nej… -Han är inte…
-Det vore toppen. -Nej.
-Jag har inte varit i kyrkan på åratal. -Nu har du chansen.
-Simone skulle älska det. Jag lovar. -Nej.
Stéphane tycker mycket om religion.
Tanken är att använda militärbudgeten till att bygga kyrkor och moskéer.
Här har vi församlingen.
Hejsan, mr Blé.
Ni kommer ju från en religiös familj. Vi var nyligen i New York.
Vi fick närvara vid en mässa i Harlem.
Det var…
-Intensivt! -Bra.
Vi undrar om ni inte skulle vilja framföra en liten gospel för oss.
-Nej. -Jo. Varför inte?
-Nej. -Jodå.
Giscard spelade dragspel. Då kan väl du sjunga?
Det är en toppenidé.
-Härligt. -Han har en fantastisk röst.
Vi ställer oss på trappan. Då kan alla se dig.
-Tack, mr Blé. -Jag kan inte engelska.
-Han kan sjunga. -Vad gör du?
Varför inte? Han sjunger bra. Sjung.
Han ska sjunga.
-Kom igen, mr Blé. -Varsågod.
-Som i New York. -Du kan inte sjunga inför alla!
Klart han kan. Det blir toppen.
Goddag, fader.
Sätt igång.
Oh happy day
Ooh nee nee whoo
-Det är inte rätt text. -Det är nog wolof.
In ma nee may
Oh happy day
Ooh nee nee whoo
Ooh mee ma way
-Oh happy day -Ooh mee ma way
-Oh… -Happy day!
-Oh happy day -Oh happy day
-Ooh nee nee whoo -Ooh nee nee whoo
Ooh nee nee whoo
Ooh mee ma way
-Ooh mee ma way -Oh happy day
Oh happy day Oh happy…
Oroa dig inte, Eric. Jag fixar det. Allt är under kontroll.
Vad är det du inte förstår? Jag vill att du tar ner killen.
Se på honom. Han är överallt och välsignar publiken.
I den här takten blir han påve!
Jag gör mitt bästa, men idioten är bra.
-Nej! -Vänta. Häng kvar.
La du på i örat på mig?
Idioten är bra.
-Ja, Etienne. -Hej, vad gör du?
Du ska ju stjäla röster från vänstern.
De gamla katolikerna är mina. Det här är inte rätt.
Jag har koll. Vad ska jag säga? Jag ringer tillbaka.
Vilken pina i röven.
Tack. Vad fint.
Vilken underbar familj. Tack.
-Det var så lite. -Stéphane, vi ska nog åka nu.
-Vad bra att vi åkte hit. -Toppen.
-Ja. Fantastiskt. -Nu åker vi.
Vill ni veta hur vi har det här på riktigt?
-Ja. -Bra. Följ med mig.
-Vad händer? -Vi har problem med en bonde.
-Hur går det? -Lugnt och fint. Vi är här.
-Corrèze, du vet. -Blev du väl mottagen?
De är lite knepiga.
Kan vi prata lite senare? Jag kan inte prata nu.
Är du ute och jagar?
Inte precis. Jag berättar senare. Vi hörs, älskling.
Rör er inte. Jag skjuter huvudet av mig!
-Vem är det? -Hervé. Ingen skurk, han har bara otur.
De ska ta gården. Han är skuldsatt.
Hans fru stack med Monsantos-killen som sålde GMO till honom.
Tack, borgmästaren. Vi har träffat era väljare.
-Stéphane, nu åker vi. -Nej, jag lämnar honom inte.
Självmord är ett stort problem. Vi har förlorat vänner. Vi anade inget.
-Vem? Vegeta? -Ja.
Det var en idiot, men må han vila i frid. Det förtjänade han inte.
-Jag lämnar honom inte. -Vi ska inte dö här.
-Hervé! -Vad gör du?
-Jag heter Stéphane Blé! -Nej.
Jag är presidentkandidat.
Allt kommer att gå bra.
Fan, han är beväpnad! Vi sticker!
Stéphane, är du galen? Tänk på Marion!
Stéphane, sluta. Snälla.
Fan också. Nej.
Hervé!
Jag vill bara prata, okej?
-Är du inte beväpnad? -Nej!
Ta av dig jackan!
Och rånarluvan!
Jag har ingen rånarluva, Hervé.
Jaha, ursäkta.
-Stéphane, sluta. Snälla. -Vänta.
-Det är en nervös typ. -Ja.
Man vet aldrig. Här. Ta batongen.
-Du kan behöva den. -Men…
-Han kan se den. -Lägg den i fickan. Den är liten.
-Han ser den. -Nej då.
-Man ser den. -Kom igen.
-Nu åker vi. Vi måste fortsätta kampanjen. -Vänta.
Hervé. Jag kommer närmare.
Fan, Stéphane!
Förlåt! Skottet brann av av misstag.
Det går bra.
Wow!
Vilken tur du har. Du är verkligen välutrustad!
Det stämmer det de säger.
Om jag hade en sån, hade min fru inte stuckit.
Det är lite för många detaljer nu. Vad har du för problem?
Mitt problem är killar som du!
Jag känner din sort. Mycket prat och lite action!
Kom du för att visa upp dig och din stora pitt?
Tror du inte att jag ser kamerorna?
Bryt. Kom igen!
Nu är det bara du och jag.
-Jag kommer upp. -Nej!
Hervé?
-Va? -Jag kommer närmare.
Bara good vibes mellan oss, okej?
-Som på hiphop-fester. -Jag kan inte amerikanska.
Ursäkta mig.
Du vet, Hervé… Jag har sett en hel del av världen.
En gång var jag i Mexiko med några ungar. Jag pratar lite spanska.
Conchita de la luz.
Hable donde agua.
Det betyder:
"Jag har fredliga avsikter, jag lovar."
Kom igen. Öppna dörren.
Er spanska är bra. Du verkar trevlig. Stig på.
Fy fan, han gick in.
-William! -Helvete.
Hallå! Jag får väl fortfarande betalt, om han blir skjuten?
Vi är ju volontärer. Ingen får betalt.
-Va? -Ingen lön.
-Får vi inte betalt? -Nej.
Hervé, jag fattar inte.
-Du har allt. Varför ta livet av dig? -Tja…
-Och du bor med en hona. -Det är en tacka.
Britney. Min favorit, men hon är sjuk. Hon kommer att dö. Sen har jag inget kvar.
Men livet är ju ändå härligt?
Mina föräldrar är döda. Min fru har stuckit.
Jag har intecknat huset.
Nej, men du vet vad de säger… Så länge man har hälsan…
Jag har en autoimmun sjukdom. Jag kan inte få barn. Jag är impotent.
Vi är likadana.
Jag är pank. Mamma är på mig hela tiden. Min tjej och jag kan inte få barn.
Trots din…
Ja, trots min… Jag har inga skäl att ljuga för dig.
Jag träffar desperata människor varje dag, men mina är tonåringar.
Ingen bryr sig om dem.
Det är för dem jag kämpar. Och för dig. Faktiskt.
Du ser för dum ut för att vara oärlig. Vad dricker du?
Jag vet inte. Har du päronjuice?
Ja, päronlikör?
-Nej, juice. -Ja, en hutt.
Nej. Ge mig ett helt glas.
Visst, ska bli.
Vad händer nu?
Det händer inte ett dugg.
-Jag kan ta mig ner via skorstenen. -Nej.
-Vadå, nej? -Vilken skorsten?
-Den där. -Kör på.
Marion ringer, hörni.
-Vad ska jag säga? -Inget. Allt är bra.
-Lamine? -Ja, Marion.
Allt är bra.
Solen skiner. Jag är med William, Mo, Yasmine, allihop.
-Alla är här, Marion. -Hej.
Snacka inte skit. Jag ser er.
Vad menar du?
Kan du se mig?
Stéphane började prata med killen. Och sen gick han in.
Vi har inte hört nåt sen dess. Men allt är bra. Oroa dig inte.
Klart jag oroar mig!
De kommer att gå till attack.
De ska inte gå till attack. Vem har sagt nåt om det?
Marion, vi hörs sen.
Vad fan gör du? Sluta tramsa. Var ingen idiot!
-Jag gillar dig, men nu är det över. -Sluta, Hervé! Du kan inte mena allvar!
Vad fan?
Vad händer?
-Hon föder. -Du sa att hon var döende!
Veterinären sa att hon var steril.
Jag fattar varför du gick i konkurs. Du är ju dum i huvudet.
Okej.
Vad gör du?
-Vad gör du? -Sätt på dig det.
-Va? -Du ska hjälpa mig.
Du måste lära dig. Du ska också bli pappa.
-Okej. -Kom igen.
Nu så.
Krysta, hjärtat.
-Jag rörde hennes mussla. -Bra, så ja.
Det är bra.
Det går fint, kompis.
Kom ut med händerna över huvudet, annars tar vi oss in.
Killar! Sluta! Det händer nåt stort här uppe!
Fokusera nu.
Nu kommer den. Kom igen, krysta!
Kom igen, krysta. Det här är så vackert, Stéphane.
Nej.
Jo, Stéphane. Det är jävligt vackert det här.
Så där. En gång till.
Det är bra. Kom igen.
Bra jobbat. Tack.
Ta henne.
Så där, ja.
Här har vi moderkakan.
-Toppen. -Ät upp den.
Ät den.
Det är tradition.
Ät den.
Du är verkligen dum i huvudet.
Va?
Det är ju vidrigt.
Ni parisare är verkligen för dumma.
Dagens hjälte är presidentkandidaten Stéphane Blé.
Efter intensiva förhandlingar, räddade han Hervé Josserand,
en bonde som vid upprepade tillfällen hotat att begå självmord.
Senaste nytt om Blé, får ni i nyheterna klockan 19.
Montjoie Saint Denis!
Blé är träffad! Kandidaten är nere!
Undertexter: Jenny Johansson