1
00:00:09,680 --> 00:00:11,000
AMBULANCE

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,080
Kom nu. Bliv hos os.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,520
Klarer han den?

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
Ja, men læn dig ikke på…

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,680
Han mister blod. Chauffør! Skynd dig! Pis!

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,960
Pis. Det er min skyld. Undskyld.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,880
Hvad? Jeg forstår det ikke.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,200
Han siger noget. Kan vi tage den af?

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,480
Mine nosser.

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,920
Dine nosser? Ja. Pis.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
HOSPITAL

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,480
RETTE MAND PÅ RETTE STED

13
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
-Okay, venner.
-Nå?

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,280
Operationen gik godt.

15
00:00:45,320 --> 00:00:48,600
Han klarer den.
Vi ved ikke, om han får varige men.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
Hvad mere har I brug for?

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,040
En seddel?

18
00:00:52,760 --> 00:00:56,080
"Hej, det er os, frimurerne.
Vi skød Stéphane Blé! "

19
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
Han har ret!

20
00:00:57,360 --> 00:01:00,960
Hold mund, begge to.
Men de har ret, William.

21
00:01:01,520 --> 00:01:05,600
At dukke op i Corrèze
uden at være forberedt er idiotisk.

22
00:01:05,680 --> 00:01:08,120
-Det er Corrèze. Det er ikke…
-Ja.

23
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
-Først sponsoraterne, nu det her.
-Sponsoraterne?

24
00:01:12,680 --> 00:01:14,920
Der er ingen… Kom, lad os gå.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,840
Hvis du vil tale, kan vi tale.

26
00:01:17,920 --> 00:01:21,480
Bare os to. Ingen grund til
at skabe en scene foran holdet.

27
00:01:21,560 --> 00:01:23,480
-Må de ikke vide det?
-Vide hvad?

28
00:01:23,560 --> 00:01:26,760
Næsten alle vores sponsorer
er højreorienterede.

29
00:01:26,840 --> 00:01:29,760
Du afviste ekstra sikkerhed til besøget.

30
00:01:29,840 --> 00:01:33,720
-Prøver du at vælte Stéphane?
-Hør her, det er politik.

31
00:01:34,920 --> 00:01:37,840
Du kan få en fremtid,
hvis du gør som mig. Lær.

32
00:01:37,920 --> 00:01:40,960
Nej, tak. Det er ikke noget for mig.

33
00:01:41,040 --> 00:01:42,480
Hr. Andréï.

34
00:01:42,560 --> 00:01:46,880
Fr. Blé! Har du noget nyt om Stéphane Blé?

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,640
Lad nu være.

36
00:01:48,720 --> 00:01:51,160
-Tror du på den ydre højrefløj?
-Lad være.

37
00:01:51,760 --> 00:01:55,480
I dag har demokratiets kerne
fået et stort slag.

38
00:01:55,560 --> 00:01:58,120
Som I ved, er Stéphane Blé min modstander,

39
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
men i dag er jeg her
for at besøge min ven.

40
00:02:01,360 --> 00:02:02,560
Og min bror.

41
00:02:02,640 --> 00:02:06,240
Min bror. Derfor hentede jeg straks
hans mor og kone

42
00:02:06,320 --> 00:02:07,640
og bragte dem hertil.

43
00:02:07,720 --> 00:02:09,320
-Hvad svarer du?
-Undskyld.

44
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
Vold er et problem på landet.
Hvad tænker du om det?

45
00:02:12,680 --> 00:02:13,520
Tak.

46
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
Du skulle beskytte ham.
Hvad fanden lavede du? Hvor er han?

47
00:02:19,440 --> 00:02:21,920
-Hvordan har han det?
-Du kan sige det.

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
Ja. Han klarer den.

49
00:02:24,880 --> 00:02:26,760
Han fik en kugle i kuglerne.

50
00:02:26,840 --> 00:02:27,760
-I kugl…
-Hvad?

51
00:02:27,840 --> 00:02:28,880
I testiklerne.

52
00:02:29,800 --> 00:02:30,640
Ja.

53
00:02:30,720 --> 00:02:32,440
Kun den en blev ramt.

54
00:02:33,040 --> 00:02:35,320
En kugle strejfede ham, hans testikel.

55
00:02:35,400 --> 00:02:37,360
De syr ham sammen igen.

56
00:02:38,160 --> 00:02:41,400
Og der er stadig fare for, at han…

57
00:02:43,760 --> 00:02:45,480
-At han…
-Hvad?

58
00:02:45,560 --> 00:02:48,520
At han ender som en…
Du ved. At han bliver…

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
-En DJ?
-Hvad?

60
00:02:52,000 --> 00:02:56,160
-Jeg forstår ikke…
-Nej. At han… Hans…

61
00:02:58,000 --> 00:03:00,040
-At de amputerer armen.
-Hvorfor?

62
00:03:00,120 --> 00:03:02,760
-Du laver…
-Nej! At han får varige men.

63
00:03:02,840 --> 00:03:05,040
Varige… Var det "varige men"?

64
00:03:05,120 --> 00:03:07,160
-Ja. Selvfølgelig.
-Nonsens.

65
00:03:07,240 --> 00:03:11,960
Jeg kender direktøren personligt.
Han får den bedste behandling. Tro mig.

66
00:03:12,880 --> 00:03:13,920
Tak.

67
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
Jeg velsigner dig med Jesu magtfulde blod.

68
00:03:21,120 --> 00:03:24,680
Jeg bryder fjendernes lænker. I Jesu blod.

69
00:03:24,760 --> 00:03:26,360
Sig "amen"! Amen!

70
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
-Amen.
-Må Gud velsigne og beskytte dig.

71
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
-Amen.
-Hvorfor gjorde du det?

72
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Undskyld.

73
00:03:37,840 --> 00:03:39,960
-Hej, Stéphane.
-Lad os gå, Simone.

74
00:03:40,960 --> 00:03:43,680
Lad dem tale sammen.

75
00:03:43,760 --> 00:03:47,160
Jeg lytter. De er velsignet i Jesu navn.

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,040
Du skræmte os. Er du okay?

77
00:03:52,120 --> 00:03:56,160
Jeg vil gøre mit yderste for,
at forbrydelsen bliver straffet.

78
00:03:56,240 --> 00:04:00,520
Dit offer vil ikke være forgæves.
Men du er i live. Gudskelov!

79
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
Og din testikel er reddet.

80
00:04:04,120 --> 00:04:07,120
Det er takket være jer,
at testiklen stadig er her.

81
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
I arbejder i skyggerne,
trodser foragten, udmattelsen,

82
00:04:10,880 --> 00:04:12,080
nedskæringerne,

83
00:04:12,160 --> 00:04:15,280
dedikerer jeres liv
til at redde andres liv.

84
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
Jeg siger det, som det er:

85
00:04:17,440 --> 00:04:21,920
"Bravo. I er vores sidste forsvar
mod menneskelig barbarisme."

86
00:04:23,120 --> 00:04:25,800
Nej, det er jer, der fortjener bifaldet.

87
00:04:30,080 --> 00:04:30,920
…svin.

88
00:04:31,000 --> 00:04:34,160
-Min ven prøver at tale med mig. Hvad?
-Dit svin.

89
00:04:34,240 --> 00:04:37,880
Vin? Ja, selvfølgelig må du få lidt vin.
Bare sig til.

90
00:04:37,960 --> 00:04:39,360
Møgsvin.

91
00:04:41,360 --> 00:04:42,600
Møgsvin.

92
00:04:44,680 --> 00:04:47,200
Han beder om vin. Lad os lade ham være.

93
00:04:47,280 --> 00:04:48,120
Okay, jeg…

94
00:04:49,360 --> 00:04:53,680
Han er stadig i smerte.
Lad os gå. Vi bør ikke blive her.

95
00:04:54,320 --> 00:04:56,760
Vi ses snart, Stéphane. Hold ud, min ven.

96
00:05:00,080 --> 00:05:01,920
Vores Stéphane er en fighter.

97
00:05:09,680 --> 00:05:11,040
Du gik til ekstremerne.

98
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
-Ja.
-Ja?

99
00:05:13,160 --> 00:05:15,280
Jeg bad dig ramme ham. Ikke sådan.

100
00:05:15,360 --> 00:05:17,280
Det er gjort. Vi klarede den.

101
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
Sådan kan man også se på det. Ja.

102
00:05:20,920 --> 00:05:22,760
-Godt.
-Men jeg har dårligt nyt.

103
00:05:23,840 --> 00:05:27,360
Jeg kan ikke få dig på mit hold.
Jeg kan ikke… Forstår du?

104
00:05:27,440 --> 00:05:29,640
Det ser ikke godt ud. Opportunistisk.

105
00:05:29,720 --> 00:05:31,200
-Undskyld mig?
-Nej.

106
00:05:31,280 --> 00:05:32,760
Under omstændighederne…

107
00:05:32,840 --> 00:05:36,840
Men jeg… Hvorfor? Nej!
Han kom ud for et uheld. Jeg…

108
00:05:36,920 --> 00:05:39,200
Jeg skifter ikke rigtig side.

109
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Jeg går ind i en vellykket kampagne, og…

110
00:05:41,760 --> 00:05:43,560
-Det kan du ikke.
-Jo.

111
00:05:43,640 --> 00:05:45,800
Éric. Hør her. Gør det ikke.

112
00:05:45,880 --> 00:05:50,440
Utroligt. Du har ingen rygrad.
Du og idioten passer perfekt sammen.

113
00:05:50,520 --> 00:05:51,760
-Er det sandt?
-Ja.

114
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
Han mistede en nosse. Du har ingen.

115
00:05:55,080 --> 00:05:57,560
Ved du hvad? Når vi taler om nosser…

116
00:05:58,800 --> 00:06:00,040
Min ven…

117
00:06:00,120 --> 00:06:01,440
Lad mig sige dig…

118
00:06:01,960 --> 00:06:03,440
-Hvad?
-Lad mig tale ud.

119
00:06:04,040 --> 00:06:07,000
-Hvad?
-Intet. Du ved det godt.

120
00:06:07,680 --> 00:06:08,520
Se på dig.

121
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Se på dig. Se på mig.

122
00:06:14,320 --> 00:06:15,960
<i>Nyhederne klokken 18.</i>

123
00:06:16,040 --> 00:06:19,760
<i>En opdatering om kandidat Blé,</i>
<i>hvis liv ikke længere er i fare.</i>

124
00:06:19,840 --> 00:06:23,240
<i>Bortset fra testiklen</i>
<i>blev ingen organer ramt af skuddet</i>

125
00:06:23,320 --> 00:06:25,920
<i>affyret af ekstremisten, der, jeg citerer,</i>

126
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
<i>"var træt af sorte,</i>
<i>der spiller den af i smukke Corrèze."</i>

127
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
Hr. Blé, du er heldig.

128
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
Du var nær blevet fr. Blé.

129
00:06:40,000 --> 00:06:43,080
-Det er ikke sjovt.
-Hvis man ikke må lave sjov mere…

130
00:06:43,160 --> 00:06:46,000
Jeg skal snart give en sædprøve.
Er det okay?

131
00:06:46,080 --> 00:06:48,240
Måske. Du har brug for hvile.

132
00:06:48,320 --> 00:06:51,600
Lidt bly kan forskyde sig,
og så er det slut med IVF.

133
00:06:53,080 --> 00:06:54,880
Ja. Vi tales ved.

134
00:06:58,360 --> 00:07:00,400
Vi klarer os stadig godt, ikke?

135
00:07:01,680 --> 00:07:02,520
Ikke?

136
00:07:06,280 --> 00:07:08,040
Jeg har tænkt meget over det…

137
00:07:10,720 --> 00:07:12,680
Jeg kan give prøven for ham.

138
00:07:12,760 --> 00:07:15,440
-Hold kæft, Mo!
-Det er nemt. Det er bare…

139
00:07:15,520 --> 00:07:19,640
Seriøst! Mo! Jeg faster i dag.
Hvorfor gør du det her?

140
00:07:19,720 --> 00:07:20,960
Jeg klarer det selv.

141
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
-Ja.
-Vi forstår!

142
00:07:22,120 --> 00:07:23,960
Stop. Se ikke på mig.

143
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
-Jeg trækker mig.
-Undskyld mig?

144
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Jeg trækker mig.

145
00:07:27,240 --> 00:07:29,480
-Vil I gå ud?
-Nej, det kan du ikke.

146
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
Gå. Lad mig være sammen med Marion.

147
00:07:32,120 --> 00:07:33,640
Tænk over det.

148
00:07:33,720 --> 00:07:35,640
Han er i chok. Okay?

149
00:07:35,720 --> 00:07:38,880
Vi taler om det. Vi taler igen, Stéphane.

150
00:07:38,960 --> 00:07:42,160
-Jeg må ikke give en prøve.
-Det vil ikke være hans barn.

151
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Vi er afrikanere.

152
00:07:47,200 --> 00:07:48,160
Er du sikker?

153
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
Helt sikker.

154
00:08:03,320 --> 00:08:05,640
Og da jeg ved, det bliver en pige,

155
00:08:05,720 --> 00:08:08,840
kan jeg sige,
at Mariam en dag bliver præsident.

156
00:08:08,920 --> 00:08:10,560
Du mener Christiane.

157
00:08:11,480 --> 00:08:14,600
Skal hun opkaldes
efter en gammel caribisk dame?

158
00:08:15,440 --> 00:08:16,360
Taubira!

159
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
Christiane Taubira, er du skør?

160
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
Nå ja. Undskyld.

161
00:08:25,480 --> 00:08:27,360
-Ja, Etienne?
<i>-Har Blé det godt?</i>

162
00:08:27,440 --> 00:08:28,360
Hør…

163
00:08:29,840 --> 00:08:31,440
-Han har det fint.
<i>-Godt.</i>

164
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
Selvfølgelig er det godt.

165
00:08:33,160 --> 00:08:36,280
-Som et resultat er jeg ledig nu.
-Nå.

166
00:08:36,360 --> 00:08:40,360
Har du noget til mig? Jeg ved ikke, om du…

167
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Nej.

168
00:08:41,920 --> 00:08:44,640
Det er umuligt. Det virker opportunistisk.

169
00:08:45,160 --> 00:08:47,200
Okay. Fint. Hav det godt.

170
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
<i>-Held og lykke.</i>
-Tak. Farvel.

171
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
For helvede.

172
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
<i>…første runde i præsidentvalget,</i>

173
00:08:53,320 --> 00:08:57,240
<i>Ifølge meningsmålinger</i>
<i>er højrefløjskandidaten Durandeau bagud.</i>

174
00:08:57,320 --> 00:09:00,120
<i>Han er blevet overhalet af Fred Cognard.</i>

175
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
<i>Miljøforekæmperen Corinne Douanier</i>
<i>kæmper også.</i>

176
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
<i>Éric Andréï har udnyttet</i>
<i>Blés tilbagetrækning.</i>

177
00:09:07,120 --> 00:09:11,440
<i>Han har øget sin føring</i>
<i>og ligger nu forrest igen med over 29 %.</i>

178
00:09:16,240 --> 00:09:18,800
-Stéph, hvordan går det?
-Hvad så, de damer?

179
00:09:18,880 --> 00:09:21,400
Havde jeg kunnet, ville jeg stemme på dig.

180
00:09:21,480 --> 00:09:23,400
-Magt til dig.
-Tak, piger.

181
00:09:27,400 --> 00:09:29,160
Godt nyt, mr. Blé.

182
00:09:29,240 --> 00:09:32,320
Som I kan se, er blyet faldet
til bunden af pungen.

183
00:09:32,400 --> 00:09:33,840
Vi kan lave prøven.

184
00:09:33,920 --> 00:09:37,600
Bare et spørgsmål.
Gør det ikke ondt, når jeg trækker i den?

185
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
Nej. Men med blyet derinde
kan det lave en klingrende lyd.

186
00:09:42,640 --> 00:09:45,400
Du kan spille "Bjældeklang".

187
00:09:48,000 --> 00:09:51,480
Jeg laver sjov. Overfyld den ikke.
Undgik I sex i tre dage?

188
00:09:51,560 --> 00:09:53,120
Ja, ingen bekymringer der.

189
00:09:55,120 --> 00:09:57,200
Ja. Du kunne ikke…

190
00:09:57,280 --> 00:09:58,920
Er du færdig?

191
00:09:59,000 --> 00:10:00,680
Det er på grund af skaden.

192
00:10:00,760 --> 00:10:03,640
Så rytmen, tempoet er ikke det samme.

193
00:10:03,720 --> 00:10:07,240
Under normale omstændigheder
har jeg ingen problemer.

194
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
Jeg vil ikke prale.

195
00:10:08,720 --> 00:10:10,040
-Nej.
-Men den er…

196
00:10:10,960 --> 00:10:12,640
-Den er… Den…
-Ja ?

197
00:10:14,480 --> 00:10:15,320
Den er?

198
00:10:15,400 --> 00:10:16,760
-Ingenting.
-Godt.

199
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
Okay. Jeg følger dig til værelset.

200
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
Hr. Blé, hvad laver du?

201
00:10:29,400 --> 00:10:33,200
-Du gav mig bægret, så…
-Der er et lokale til det.

202
00:10:33,280 --> 00:10:35,320
-Okay.
-Ikke på mit kontor.

203
00:10:39,360 --> 00:10:43,920
Nå. Bladene er lige her.

204
00:10:45,720 --> 00:10:47,520
Videoer. Sådan.

205
00:10:48,560 --> 00:10:51,800
Hvis du har brug for noget,
er jeg lige udenfor.

206
00:10:52,400 --> 00:10:55,280
Det er fint.
Bladene og tv'et burde være nok.

207
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
Hav en god dag.

208
00:11:26,080 --> 00:11:29,920
Andréï, præsident!

209
00:11:35,760 --> 00:11:39,280
<i>Siden forsøget på Blés liv</i>
<i>har kampagnen taget fart igen.</i>

210
00:11:39,360 --> 00:11:40,480
<i>Med en uge tilbage</i>

211
00:11:40,560 --> 00:11:43,640
<i>lader anden runde til at være</i>
<i>mellem Andréï og Cognard.</i>

212
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
<i>I dag stod kolonisering</i>
<i>øverst på dagsordenen.</i>

213
00:11:46,520 --> 00:11:51,760
<i>På 60-årsdagen for våbenhvilen i Algeriet</i>
<i>valgte begge kandidater at kommentere.</i>

214
00:11:51,840 --> 00:11:55,080
<i>Vi må stoppe med</i>
<i>at have skyldfølelse over kolonisering.</i>

215
00:11:55,160 --> 00:11:58,200
<i>Franskmænd oplever kolonisering hver dag.</i>

216
00:11:58,280 --> 00:12:00,920
<i>Med hijabber i skoler,</i>
<i>med halalslagtere,</i>

217
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
<i>med Fatima, Mohammed.</i>

218
00:12:02,680 --> 00:12:05,680
<i>Når jeg er valgt,</i>
<i>er den slags kolonisering forbi.</i>

219
00:12:05,760 --> 00:12:08,600
<i>De ryger på et fly</i>
<i>tilbage til der, de kom fra.</i>

220
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
Kan vi skifte kanal?

221
00:12:10,840 --> 00:12:11,680
<i>Hr. Andréï?</i>

222
00:12:11,760 --> 00:12:15,120
Der er en dokumentar om myrer,
jeg gerne vil se.

223
00:12:16,040 --> 00:12:16,880
Nej.

224
00:12:16,960 --> 00:12:20,680
<i>Kolonisering. Det er et emne,</i>
<i>vi skal se på med stort ansvar.</i>

225
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
<i>Vi har begået mange fejl.</i>

226
00:12:22,840 --> 00:12:27,560
<i>Men kan vi ikke overveje</i>
<i>fordelene ved kolonisering?</i>

227
00:12:27,640 --> 00:12:30,560
<i>Hvad angår hygiejne, at bruge en gaffel.</i>

228
00:12:30,640 --> 00:12:36,040
<i>Hvad angår transport,</i>
<i>jernbanen mellem Djibouti og Addis Abeba.</i>

229
00:12:36,120 --> 00:12:39,600
<i>Det er en stor bedrift.</i>
<i>Broer. Afrikanere elsker broer.</i>

230
00:12:40,480 --> 00:12:45,000
<i>Så man kan se på kolonisering,</i>
<i>men man må også se længere…</i>

231
00:13:05,440 --> 00:13:07,160
STÉPHANE BLÉ
INGEN NOSSER

232
00:13:29,000 --> 00:13:30,720
Hvad fanden laver I her?

233
00:13:30,800 --> 00:13:32,840
Hr. præsident. Kom ind. Sid ned.

234
00:13:32,920 --> 00:13:34,280
Gå. Gå hjem med jer.

235
00:13:35,640 --> 00:13:37,440
Jeg følger jer hjem. Afsted.

236
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
Min mor har låst døren. Du kender hende.

237
00:13:40,600 --> 00:13:44,640
-Jeg ringer på. Hun lukker mig ind.
-Du er ikke min far, Stéphane!

238
00:13:44,720 --> 00:13:46,160
Du er ikke min far!

239
00:13:46,240 --> 00:13:49,040
Du har Marion, et barn snart.
Det går godt!

240
00:13:49,120 --> 00:13:51,680
Jeg klarer mig selv, bare rolig.

241
00:13:52,520 --> 00:13:55,080
Hvad snakker du om? Jeg svigter dig ikke.

242
00:13:55,160 --> 00:13:57,000
Hvad? Du trak dig tilbage.

243
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Selvfølgelig svigter du os. Du opgav os!

244
00:13:59,560 --> 00:14:02,880
Ja. Hvis du ikke stiller op,
hvem skal vi så stemme på?

245
00:14:03,440 --> 00:14:07,080
Hvem vil du stemme på, Stéphane?
Fascisten eller skurken?

246
00:14:07,640 --> 00:14:08,840
Brug dog din hjerne.

247
00:14:09,680 --> 00:14:11,400
Brug din hjerne. Pis!

248
00:14:12,880 --> 00:14:17,320
Du giver folk håb,
og så lader du dem i stikken. Det er nemt.

249
00:14:22,160 --> 00:14:25,160
FRANKRIG FOR ALLE
LØSNINGER KOMMER NEDEFRA

250
00:14:45,240 --> 00:14:46,200
Hvad sker der?

251
00:14:47,320 --> 00:14:48,920
Jeg starter kampagnen igen.

252
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
Nej.

253
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
Hvad med IVF-behandlingen?
Injektionen er om tre dage!

254
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
Bare rolig.

255
00:15:03,640 --> 00:15:04,840
Skat.

256
00:15:04,920 --> 00:15:06,680
Jeg kan ikke svigte folk.

257
00:15:09,680 --> 00:15:11,120
-Skat.
-Hvis jeg siger nej?

258
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
Højreekstremisterne står stærkere.

259
00:15:21,480 --> 00:15:24,480
-Hvad med IVF-behandlingen?
-Bare rolig. Jeg er der.

260
00:15:37,560 --> 00:15:38,680
Mandela og Winnie?

261
00:15:40,880 --> 00:15:42,840
Endnu bedre. Amadou og Mariam.

262
00:15:42,920 --> 00:15:45,080
Vi finder en vej fremad i mørket.

263
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Fordi de er blinde.

264
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
Jeg ved, hvem Amadou og Mariam er.

265
00:15:52,120 --> 00:15:53,040
Mali!

266
00:15:53,120 --> 00:15:56,360
Det gør du altid! Hold op med det!

267
00:15:56,440 --> 00:15:57,840
-Er du fra Mali?
-Nej.

268
00:15:58,680 --> 00:16:01,080
-Stop. Det er ikke sjovt.
-Undskyld.

269
00:16:01,160 --> 00:16:04,520
Lad være at gøre grin med dem hele tiden.
Det er nok.

270
00:16:04,600 --> 00:16:05,440
Undskyld.

271
00:16:06,280 --> 00:16:09,200
Du skræmte mig.
Stop det. Okay, jeg elsker dig.

272
00:16:09,280 --> 00:16:10,120
Ja.

273
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
Er vi tilbage på banen eller hvad?

274
00:16:28,720 --> 00:16:30,800
Det var en fejl at give op.

275
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
Jeg er her nu. Har nogen hørt fra William?

276
00:16:33,800 --> 00:16:35,240
Han svarer ikke.

277
00:16:35,320 --> 00:16:38,560
Vi behøver ham ikke.
Jeg overtager som kampagneleder.

278
00:16:38,640 --> 00:16:39,680
Okay.

279
00:16:39,760 --> 00:16:41,640
Hvor er vi i meningsmålingerne?

280
00:16:41,720 --> 00:16:44,800
Lavt. Meget lavt.
Side om side med grønne Corinne.

281
00:16:46,960 --> 00:16:50,880
Vi kan ikke gøre det værre.
Vi har kun få dage tilbage.

282
00:16:51,600 --> 00:16:54,400
Hvad? Jeg sendte CV'er til alle.
Ingen svarer…

283
00:16:57,720 --> 00:17:00,800
Den idiot er grunden til,
at jeg kom tilbage.

284
00:17:00,880 --> 00:17:02,680
Lad os komme i gang!

285
00:17:02,760 --> 00:17:05,120
Okay. Vi skal være overalt.

286
00:17:05,200 --> 00:17:07,640
Klokken 17. Stéphane Blé på Instagram!

287
00:17:07,720 --> 00:17:10,080
Vi skal bruge alle platforme.

288
00:17:10,160 --> 00:17:12,120
Hvorfor Stéphane Blé? Fordi… Hej!

289
00:17:12,200 --> 00:17:14,240
Stéphane Blé, tak. Den 10. april.

290
00:17:14,320 --> 00:17:15,680
Stéphane Blé, fordi…

291
00:17:15,760 --> 00:17:17,600
Vi må nå ud til folk.

292
00:17:17,680 --> 00:17:18,760
Stem på Blé!

293
00:17:18,840 --> 00:17:21,080
Opsøge vælgerne på deres hjemmebane.

294
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
-Er det 60?
-Ja.

295
00:17:24,680 --> 00:17:25,520
Stem på Blé.

296
00:17:25,600 --> 00:17:27,640
Vi har noget at sige. Vi må høres.

297
00:17:27,720 --> 00:17:30,320
Det er aldrig gjort før! Gratis skolemad!

298
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
Jeg ved, I er sultne!

299
00:17:32,280 --> 00:17:33,600
Det er sidste chance.

300
00:17:33,680 --> 00:17:36,800
Og jeg kan love jer,
at vi går ud med et brag.

301
00:17:37,360 --> 00:17:38,200
Et kæmpe bang.

302
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
AFSLUTTENDE TALE

303
00:17:42,240 --> 00:17:45,800
Jeg afrunder min kampagne her,
for her starter problemerne.

304
00:17:50,640 --> 00:17:51,960
Og også løsningerne.

305
00:17:53,360 --> 00:17:55,840
Jeg vil elske politiet. Stole på dem.

306
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
Føle mig beskyttet af dem.

307
00:17:58,120 --> 00:18:02,120
Når jeg ser en betjent,
vil jeg gerne løbe mod dem.

308
00:18:02,840 --> 00:18:03,720
Kramme dem.

309
00:18:03,800 --> 00:18:05,880
-Hvad?
-Vi må stole på hinanden.

310
00:18:05,960 --> 00:18:08,080
Ikke se skævt til hinanden.

311
00:18:08,720 --> 00:18:10,440
<i>Undskyld.</i>

312
00:18:12,640 --> 00:18:13,480
Tak. Undskyld.

313
00:18:15,000 --> 00:18:18,720
<i>Jeg var sløj. Det går bedre nu.</i>
<i>Jeg er med dig til det sidste.</i>

314
00:18:18,800 --> 00:18:19,640
<i>Undskyld.</i>

315
00:18:20,440 --> 00:18:21,400
Fortsæt.

316
00:18:23,680 --> 00:18:24,520
Jeg…

317
00:18:25,600 --> 00:18:28,680
Jeg drikker ikke meget.
Engang overdrev jeg det.

318
00:18:29,600 --> 00:18:31,200
Så jeg var ret langt ude.

319
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
Da jeg var langt ude, så jeg ting.

320
00:18:37,360 --> 00:18:39,800
Da jeg var langt ude, sov min mor i fred

321
00:18:39,880 --> 00:18:42,440
uden børn udenfor, der lyttede til Niska

322
00:18:42,520 --> 00:18:44,200
eller skændtes hele natten.

323
00:18:44,280 --> 00:18:47,840
Da jeg var langt ude,
så jeg søstre gå på gaden i fred,

324
00:18:47,920 --> 00:18:50,960
iført leggings eller hijab,
og folk var ligeglade.

325
00:18:51,040 --> 00:18:52,520
<i>Selv iført kjole.</i>

326
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Kort kjole og høje sko. Støvler.

327
00:18:54,520 --> 00:18:57,760
Børnene kunne gå på gaden
med hovedet højt,

328
00:18:57,840 --> 00:19:00,880
uden at bekymre sig om ID-tjek
eller ikke at få job,

329
00:19:00,960 --> 00:19:03,840
fordi de ser forkert ud
eller bor et forkert sted.

330
00:19:04,480 --> 00:19:08,720
Da jeg var langt ude,
var mit land, Frankrig, forenet, forsonet.

331
00:19:08,800 --> 00:19:10,360
Hun kunne se sig i spejlet

332
00:19:10,440 --> 00:19:14,000
og sige til sine børn, alle sine børn:
"I hører til her."

333
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
<i>Frihed, lighed, broderskab.</i>

334
00:19:22,840 --> 00:19:24,160
Og sikkerhed!

335
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
Du har ret. Også sikkerhed.

336
00:19:31,720 --> 00:19:34,920
Det lyder godt.
"Frihed, lighed, sikkerhed."

337
00:19:41,920 --> 00:19:42,760
Bravo!

338
00:19:43,480 --> 00:19:47,280
Bravo for at være langt ude!

339
00:19:53,160 --> 00:19:55,000
Han er ikke venstreorienteret.

340
00:19:55,640 --> 00:19:59,280
Han er sort. Det betyder intet.
Jeg lever for venstrefløjen.

341
00:19:59,360 --> 00:20:00,200
Nå?

342
00:20:02,600 --> 00:20:04,960
-Får jeg aftalen?
-Hvad forskel gør det?

343
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Hvad mener du?

344
00:20:08,680 --> 00:20:13,120
Hør. Til helvede med aftalen.
Det er din fætter, jeg er bekymret for.

345
00:20:13,200 --> 00:20:17,920
Ved du, hvad din fætter siger?
"Liberty, broderskab, sikkerhed."

346
00:20:18,520 --> 00:20:21,360
Okay? Han vender mod højrefløjen.

347
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
Alle er ligeglade. Han tager 8 % fra mig.

348
00:20:25,560 --> 00:20:26,800
Så vi må gøre noget.

349
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
Sikkerhed? Fint.

350
00:20:29,920 --> 00:20:31,640
-Lamine.
-Hvad med Lamine?

351
00:20:31,720 --> 00:20:32,640
Lamine-drengen.

352
00:20:32,720 --> 00:20:34,520
-Arbejder han med ham?
-Ja. Og?

353
00:20:35,080 --> 00:20:37,280
"Sikkerhed" står for Lamine.

354
00:20:37,360 --> 00:20:41,360
Lamine er et barn. Han er faret vild.
Han… Han er ikke kriminel.

355
00:20:43,920 --> 00:20:45,360
Han er ungdomsforbryder.

356
00:20:48,200 --> 00:20:49,720
Vi stopper ham sammen.

357
00:20:55,800 --> 00:20:59,040
Det ved jeg ikke.
Min ven er her. Jeg ringer tilbage.

358
00:20:59,120 --> 00:21:01,800
-Lamine, min ven!
-Hvad så? Hvordan går det?

359
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
Hvad så? Går det godt?

360
00:21:03,320 --> 00:21:04,160
Slap af.

361
00:21:05,440 --> 00:21:07,840
Lamin. Der er mindst 30.000 herinde.

362
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
Vil Désiré hjælpe med kampagnen?

363
00:21:12,200 --> 00:21:15,280
Stéphane er familie.
Vi vil hjælpe, så godt vi kan.

364
00:21:17,800 --> 00:21:20,400
-Stoler du ikke på os?
-Jeg tjekker bare.

365
00:21:21,840 --> 00:21:24,160
-Tager I pis på mig? Hvad er det?
-Jeg…

366
00:21:24,240 --> 00:21:26,400
-Nej.
-Det er så godt som kontanter.

367
00:21:26,480 --> 00:21:29,400
Seriøst? Jeg vil ikke have den!

368
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
Rør dig ikke!

369
00:21:34,360 --> 00:21:36,120
Rør dig ikke sagde jeg!

370
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
Rør dig ikke!

371
00:21:57,960 --> 00:21:59,840
Marion? Det er Lamine.

372
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
Jeg kvajede mig. Du må hjælpe.

373
00:22:02,360 --> 00:22:05,360
Nej, jeg kan ikke nå France Info.

374
00:22:05,440 --> 00:22:07,840
Jeg venter på Marion på klinikken.

375
00:22:07,920 --> 00:22:10,040
Det kan jeg ikke. Det sker i dag.

376
00:22:11,440 --> 00:22:12,960
Ja. Farvel, William.

377
00:22:13,680 --> 00:22:16,560
-Er hun ikke kommet?
-Nej. Jeg forstår det ikke.

378
00:22:17,080 --> 00:22:19,680
Det ligner hende ikke. Jeg ved det ikke.

379
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
I værste fald…

380
00:22:24,040 --> 00:22:27,120
Kan vi lægge embryoet i køleskab?
Som et æg.

381
00:22:27,200 --> 00:22:29,280
Et døgn, to døgn, så vi…

382
00:22:30,480 --> 00:22:31,320
Nej.

383
00:22:32,440 --> 00:22:34,640
Nej, sådan fungerer det ikke.

384
00:22:35,560 --> 00:22:37,120
Det er nu eller aldrig.

385
00:22:42,920 --> 00:22:44,720
Hej? Hvor er du? Hvad er der?

386
00:22:44,800 --> 00:22:48,920
<i>Mød mig på Boulevard Hotel.</i>
<i>Det er et stort rod. Skynd dig!</i>

387
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
-Godt. Bliv der.
<i>-Vi ses.</i>

388
00:22:50,560 --> 00:22:52,360
Bliv der. Jeg kommer.

389
00:22:53,920 --> 00:22:55,400
Undskyld, jeg må gå.

390
00:22:55,480 --> 00:22:57,600
-Undskyld.
-Det er okay.

391
00:23:12,520 --> 00:23:13,360
Ja?

392
00:23:14,240 --> 00:23:15,080
Det er mig.

393
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
-Er du okay?
-Nej.

394
00:23:18,200 --> 00:23:19,160
Hvad skete der?

395
00:23:21,160 --> 00:23:22,040
Hør her.

396
00:23:22,960 --> 00:23:26,120
Désirés børn, Lotfi og dem,
de prøvede at narre ham.

397
00:23:26,200 --> 00:23:29,960
De sagde, de gav ham penge til kampagnen,
men det var hash.

398
00:23:30,440 --> 00:23:32,280
Stéphane, jeg sloges med Lotfi.

399
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
Jeg slog ham, han faldt.

400
00:23:35,480 --> 00:23:38,480
Så kom politiet.
Det var, som om de ventede på os.

401
00:23:41,960 --> 00:23:44,360
WILLIAM:
TÆND FOR NYHEDERNE!!!

402
00:23:44,440 --> 00:23:48,920
<i>En bombe er blevet smidt</i>
<i>ind i præsidentvalget.</i>

403
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
<i>Hackere, sandsynligvis russere,</i>

404
00:23:51,000 --> 00:23:54,080
<i>havde efter sigende en sammensvoren</i>
<i>på et af holdene</i>

405
00:23:54,160 --> 00:23:56,480
<i>og har hacket kandidaternes indbakker.</i>

406
00:23:56,560 --> 00:23:59,720
<i>Personalet går i panik</i>
<i>både til højre og til venstre.</i>

407
00:23:59,800 --> 00:24:02,320
<i>Andréï, hvad med millionerne i underslæb?</i>

408
00:24:02,400 --> 00:24:05,080
<i>Nej. Ingen kommentarer.</i>

409
00:24:05,160 --> 00:24:07,240
<i>Hvor tror du, det er lækket fra?</i>

410
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
<i>Vi taler om flere hundrede millioner.</i>
<i>Kan du bekræfte det?</i>

411
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
<i>Vil du trække dig tilbage?</i>

412
00:24:13,120 --> 00:24:18,080
<i>Vi har modtaget en officiel erklæring</i>
<i>fra Éric Andréïs kampagneudvalg</i>

413
00:24:18,160 --> 00:24:20,040
<i>om kandidatens tilbagetrækning.</i>

414
00:24:21,480 --> 00:24:25,040
<i>Jeg gentager: Éric Andréï</i>
<i>trækker sig fra præsidentvalget.</i>

415
00:24:25,760 --> 00:24:30,120
<i>Men føreren i meningsmålingerne er ikke</i>
<i>eneste offer for denne datalækage.</i>

416
00:24:30,200 --> 00:24:34,040
<i>Endnu en skandale har sænket</i>
<i>Etienne Durandeaus kandidatur.</i>

417
00:24:34,120 --> 00:24:37,480
<i>Kan du bekræfte løftet</i>
<i>om at sælge våben til Syrien?</i>

418
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
<i>Det er løse rygter.</i>

419
00:24:39,240 --> 00:24:43,560
<i>Den højreorienterede kandidat risikerer</i>
<i>at blive anklaget for forræderi,</i>

420
00:24:43,640 --> 00:24:46,640
<i>og derfor blev hans kandidatur</i>
<i>trukket tilbage.</i>

421
00:24:46,720 --> 00:24:49,520
<i>Den sidste kandidat,</i>
<i>der blev ramt af lækagen</i>

422
00:24:49,600 --> 00:24:54,600
<i>og tvunget til at trække sig,</i>
<i>var højreekstremisten Fred Cognard.</i>

423
00:24:54,680 --> 00:24:55,960
<i>Nogen kommentarer?</i>

424
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
<i>Lad mig være! Flyt dig!</i>

425
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
<i>Var andre dyr indblandet?</i>

426
00:24:59,320 --> 00:25:01,360
<i>Hunden gav sit samtykke! Pis.</i>

427
00:25:01,440 --> 00:25:03,600
<i>Ingen klager blev indgivet mod ham,</i>

428
00:25:03,680 --> 00:25:07,000
<i>men kompromitterende videoer</i>
<i>med ham og en hund</i>

429
00:25:07,080 --> 00:25:10,400
<i>har allerede fået</i>
<i>millioner af visninger online.</i>

430
00:25:10,480 --> 00:25:14,840
<i>Kun to af hovedkandidaterne</i>
<i>er blevet forskånet for denne katastrofe,</i>

431
00:25:14,920 --> 00:25:17,680
<i>Stéphane Blé,</i>
<i>hvis kampagne er et stort rod,</i>

432
00:25:17,760 --> 00:25:19,120
<i>og Corrine Douanier,</i>

433
00:25:19,200 --> 00:25:23,560
<i>der ikke ville bruge e-mail</i>
<i>for at mindske sit CO-aftryk.</i>

434
00:25:23,640 --> 00:25:26,880
<i>Da kampagnen lakker mod enden,</i>
<i>lader Blé og Douanier til</i>

435
00:25:26,960 --> 00:25:30,040
<i>at stå over for hinanden</i>
<i>i anden runde af valget.</i>

436
00:25:30,120 --> 00:25:33,720
<i>Vores gæster vil nu analysere</i>
<i>denne hidtil usete begivenhed…</i>

437
00:25:35,200 --> 00:25:38,960
Du går videre til anden runde.
Hvis jeg melder mig, er det slut.

438
00:25:50,360 --> 00:25:51,440
Vi har intet valg.

439
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
-I må stikke af.
-Mener du det?

440
00:25:56,560 --> 00:26:00,440
Mens vi venter på anden runde.
Gem jer hos Noras mor i Normandiet.

441
00:26:00,520 --> 00:26:03,840
Mo tager med.
Lamine fik en praktikplads. Du hviler dig.

442
00:26:03,920 --> 00:26:07,120
-Lad os gøre det.
-Det er helt forkert.

443
00:26:07,200 --> 00:26:09,800
Er du tosset? Stikke af?

444
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
Det er noget vrøvl.

445
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
Hvis vi melder os, har vi en chance.

446
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
Hvis vi stikker af,
vil de ikke gøre det let for dig.

447
00:26:18,480 --> 00:26:20,200
Du kan ikke gøre det her.

448
00:26:20,280 --> 00:26:22,440
-Jeg er i anden runde!
-Nej.

449
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
Hvis han melder sig,
må jeg også trække mig.

450
00:26:25,360 --> 00:26:26,960
-Nej.
-Det er ikke hans valg.

451
00:26:27,040 --> 00:26:28,840
Det er mit. Jeg gør det.

452
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
-Nej.
-Jeg har intet valg.

453
00:26:30,560 --> 00:26:32,160
-Lamine!
-Vi har intet valg.

454
00:26:32,920 --> 00:26:34,160
Mener du det?

455
00:26:37,480 --> 00:26:42,840
Det er Lamine. Jeg er sammen med Marion.
Du må hente os. Hotellet bag motorvejen.

456
00:26:44,560 --> 00:26:47,080
Er du dum? Ikke motorcyklen. Motorvejen.

457
00:26:48,160 --> 00:26:49,280
Mo, det haster!

458
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
<i>Klokken er 19.59.</i>

459
00:26:59,560 --> 00:27:00,640
<i>Om et par sekunder</i>

460
00:27:00,720 --> 00:27:04,200
<i>vil ansigterne</i>
<i>af næste rundes kandidater kunne ses.</i>

461
00:27:04,880 --> 00:27:09,480
<i>Fem, fire, tre, to, en…</i>

462
00:27:12,960 --> 00:27:15,200
<i>Stéphane Blé og Corinne Douanier</i>

463
00:27:15,280 --> 00:27:18,320
<i>går videre</i>
<i>til anden runde af præsidentvalget.</i>

464
00:27:18,400 --> 00:27:21,520
<i>Stéphane Blé, en lokal ungdomsrådgiver,</i>

465
00:27:21,600 --> 00:27:24,520
<i>og Corinne Douanier,</i>
<i>en radikal miljøforekæmper,</i>

466
00:27:24,600 --> 00:27:27,880
<i>vil mødes i den anden runde</i>
<i>af præsidentvalget.</i>

467
00:27:28,760 --> 00:27:32,040
<i>Uanset resultatet er det epokegørende.</i>

468
00:27:32,120 --> 00:27:35,760
<i>Frankrig får enten</i>
<i>sin første sorte præsident</i>

469
00:27:35,840 --> 00:27:37,640
<i>eller første kvindelige præsident.</i>

470
00:29:17,800 --> 00:29:22,800
Tekster af: Maiken Waldorff