AMBULANCIA
Vamos. No nos dejes.
¿Va a sobrevivir?
Sí, pero no se apoye…
¿Sí? Está perdiendo sangre. ¡Oye, chofer! ¡Apúrate, carajo! ¡Mierda!
Esto es mi culpa. Perdón.
¿Qué? No entiendo.
Quiere decir algo. ¿Podemos quitárselo?
¡Mis bolas!
¿Tus bolas? ¡Claro, mierda!
HOSPITAL
PRESIDENTE POR ACCIDENTE
- Muy bien, amigos. - ¿Y?
La operación salió bien.
Va a sobrevivir. No sabemos si tendrá secuelas.
¿Qué más necesitan?
¿Que dejen una nota?
"Somos los masones. ¡Le disparamos a Stéphane Blé!".
¡Tiene razón!
Cállense los dos. Pero no se equivocan, William.
Ir a Corrèze sin estar preparados
fue una tontería.
- Es Corrèze. No es… - Sí, claro.
- Primero los patrocinios, ahora esto… - ¿Qué con los patrocinios?
No hay… Ven, vamos.
Si quieres hablar, podemos hablar.
Los dos solos. No armemos un escándalo frente a todo el equipo.
- ¿No pueden saberlo? - ¿Qué?
Revisé tres veces, y casi todos nuestros patrocinadores son de derecha.
Me dijeron que no querías seguridad extra para esta visita.
- ¿Quieres hundir a Stéphane? - Escucha, esto es política, ¿sí?
Podrías tener futuro si sigues mis pasos. Aprender.
No, gracias. Eso no es para mí.
¡Señor Andréï, por favor!
¡Señora Blé! ¿Sabe algo de Stéphane Blé?
Por favor.
- ¿Cree que fue la extrema derecha? - Por favor.
Hoy el núcleo de la democracia recibió un gran golpe.
Como saben, Stéphane Blé es mi oponente,
pero hoy vengo a visitar a mi amigo.
Y a mi hermano.
Mi hermano, por eso fui a buscar a su madre y a su esposa
para traerlas junto a él.
- ¿Cuándo responderá? - Permiso.
La violencia es un problema en el campo. ¿Qué opina?
Gracias.
Debías protegerlo. ¿Qué carajo hiciste? ¿Dónde está?
- ¿Cómo está? - Puedes contarnos todo.
Sí. Va a estar bien.
Pero recibió un balazo en las bolas.
- ¿En las…? - ¿Qué?
En los testículos.
Claro.
No en los dos, solo en uno.
Lo rozó una bala y le arrancó un poco el testículo.
Lo están cosiendo.
Y, lamentablemente, aún no sabemos si quedará…
- Sí, ¿qué…? - ¿Qué?
Si quedará… Ya saben. Si será…
- ¿Será disyóquey? - ¿Qué?
- No entiendo… - No, claro. Que él… Su…
- Le cortarán el brazo. - ¿Por qué?
- Estás haciendo… - ¡No! Si tendrá secuelas.
¿Esto quería decir "secuelas"?
- Bueno, sí. - Qué tontería.
Conozco al jefe del servicio. Recibirá el mejor tratamiento.
Confía en mí.
Gracias.
Te bendigo con la sangre poderosa de Jesús.
Rompo las cadenas de los enemigos. En la sangre de Jesús.
¡Di "amén"! ¡Amén!
- Amén. - Dios te bendiga y te proteja.
- Amén. - ¿Por qué me hiciste esto?
Permiso.
- Hola, Stéphane. - Vamos, Simone.
Dejemos que hablen.
Estaré escuchando. Los bendigo en el nombre de Jesús.
Nos asustaste. ¿Estás bien?
Haré todo lo posible para que este delito no quede impune.
Tu sacrificio no será en vano. ¡Igual estás vivo, gracias a Dios!
Y te salvaron el testículo.
Si su testículo sigue aquí, es gracias a ustedes.
Ustedes, que trabajan en las sombras y, a pesar del desdén, el cansancio,
los recortes,
dan sus vidas para salvar la vida de otros.
Yo no ando con rodeos. Les digo:
"Bravo. Son nuestra última defensa contra la barbarie humana".
No, ustedes se merecen el aplauso.
Maldito.
- Mi amigo quiere decirme algo. ¿Qué? - Maldito patán.
¿Flan? Sí, claro, te traeremos flan. Lo que quieras.
Hijo de puta.
Pregunta por su madre. Dejémoslo solo.
Muy bien, yo…
Aún tiene mucho dolor. Vamos. No nos quedemos aquí.
Hasta pronto, Stéphane. Fuerza, amigo.
Nuestro Stéphane es un luchador.
Fuiste demasiado lejos.
- Sí. - ¿Sí?
Te pedí que lo golpearas, pero no así.
Bueno, ya está. Estamos tranquilos.
Sí, es una forma de verlo. Cierto.
- Genial. - Tengo malas noticias.
No puedo ponerte en mi equipo. No puedo hacerte… ¿Entiendes?
Parecería oportunista. Quedaría mal.
- ¿Cómo? - No.
En estas circunstancias…
Pero yo… ¿Por qué? ¡Claro que no! Tuvo un accidente, es todo. Yo…
No estoy cambiando de bando.
Me uniré a una campaña exitosa y…
- No puedes. - Sí, puedo.
Éric, escucha. No hagas esto.
¡Increíble! No tienes carácter. Tú y ese tonto hacen la pareja perfecta.
- ¿Sí? - Sí.
Él perdió un huevo. Tú nunca tuviste.
¿Sabes qué? Hablando de huevos…
Tú, mi amigo…
Te diré algo.
- ¿Qué? - No, déjame terminar.
- ¿Qué? - ¡Nada! Lo sabes muy bien.
Mírate…
Sí, mírate a ti. Mírame a mí.
Noticias de las 6 p. m.
Novedades del candidato Blé, cuya vida ya no corre peligro.
Aparte de su testículo derecho, ningún órgano vital se vio afectado
por el disparo del fanático radical que:
"estaba harto de que los negros lo molestaran en su hermosa Corrèze".
Señor Blé, tiene suerte.
A cinco milímetros de ser la señora Blé.
- No es gracioso. - Ya no se puede ni hacer un chiste…
Pronto tendré que dar una muestra de semen. ¿Puedo?
Quizá. Hasta entonces, debe descansar.
Un perdigón se mueve, y chau fertilización.
Claro. Luego hablamos.
Estamos bastante bien, ¿no?
¿No?
Lo pensé mucho…
Estoy dispuesto a dar semen por él.
- ¡Cállate, Mo! - No, es fácil. Es solo…
¡En serio! ¡Mo! ¡Estoy ayunando hoy! ¿Por qué haces esto?
Puedo hacerlo solo.
- Sí. - ¡Entendimos!
No me mires así.
- Dejaré la campaña. - ¿Cómo?
Dejaré la campaña.
- Salgan, por favor. - No, no puedes.
Salgan. Quiero estar con Marion.
Piénsalo, carajo.
Está consternado. ¿Sí?
Lo hablaremos. Hablaremos de nuevo, Stéphane.
- No quiere mi semen. - No sería el hijo de Stéphane.
Somos africanos.
¿Estás seguro?
Muy seguro.
Y como sé que será una niña,
puedo decirte que, algún día, Mariam será presidenta.
Dirás Christiane.
¿Por qué llamaría a mi hija como a una anciana caribeña?
¡Taubira!
Christiane Taubira, ¿estás loco?
Sí, es cierto. Perdón.
- Etienne, ¿cómo estás? - ¿Cómo está Blé?
Escucha…
- Está bien. Sí. - Qué bueno.
Sí, claro que es bueno.
- Como resultado, estoy disponible… - Claro…
¿Tienen algo para mí? Ya sabes, no sé si tú…
No.
Eso no es posible. Parecería oportunista.
De acuerdo. Cuídate.
- Buena suerte. - Gracias. Adiós.
Maldita sea.
…primera vuelta en las elecciones,
según las encuestas, el candidato de derecha Durandeau sigue rezagado.
Lo superó Fred Cognard, el candidato de extrema derecha.
La activista ambiental Corinne Douanier también la tiene difícil.
Éric Andréï aprovechó el final de la campaña de Stéphane Blé.
Su ventaja aumentó
y ahora encabeza las encuestas con más del 29 %.
- Hola, Stéph, ¿cómo estás? - ¿Qué tal, señoritas?
Dentro de cinco años votaré. Si te presentas, te voto.
- Poder para ti. - Gracias.
Buenas noticias, señor Blé.
Miren, los perdigones cayeron al fondo del escroto.
Podemos tomar la muestra.
Una pregunta. ¿No me dolerá cuando jale? Por mi lesión.
No. Pero con los perdigones ahí, podría hacer un sonido tintineante.
Si tiene ritmo, podría tocar "Jingle Bells".
Es broma. No lo llene demasiado. ¿Se abstuvieron tres días?
Sí, seguro.
Sí, de verdad. No podíamos…
¿Terminaste?
Es por mi herida.
El ritmo no es el mismo.
En circunstancias normales, cumplo como corresponde.
No quiero presumir.
- No. - Pero es muy…
- Esta cosa… Es… - ¿Sí?
¿Es?
- Nada. - Bien.
Muy bien. La llevaré a su habitación.
Señor Blé, ¿qué hace?
Me dio el pote, yo…
Hay un lugar para eso. Vendrán a buscarlo.
- Bien. - Aquí no.
Está bien.
Aquí tiene revistas.
Películas.
Si necesita algo, estaré afuera. Llámeme.
Está bien. Con las revistas y la televisión debería alcanzar.
Que tenga un buen día.
¡Andréï, presidente!
Desde el atentado contra la vida de Blé, la campaña se ha recuperado.
Falta una semana,
y parece que la segunda vuelta será entre Andréï y Cognard.
Hoy la colonización fue el tema candente de los debates.
En el 60 aniversario del cese de fuego en Argelia,
los candidatos hablaron del asunto.
Deberemos dejar de sentirnos culpables por la colonización.
La verdadera colonización es la que están viviendo los franceses.
Con hiyabs en las escuelas, carnicerías islámicas,
las Fátimas, los Mohammeds.
Si me eligen, este tipo de colonización se acabará.
Todos derechito a casa en un avión.
¿Podemos cambiar de canal?
¿Señor Andréï?
Me gustaría ver un documental sobre hormigas.
No.
La colonización hay que abordarla con mucha responsabilidad.
Hemos cometido muchos errores.
Pero ¿no podemos considerar los beneficios de la colonización?
Ya sea por la higiene, al usar un tenedor.
El transporte… el ferrocarril entre Yibuti y Adís Abeba.
No es poca cosa. Puentes. Los africanos aman los puentes.
Hay colonización, claro, pero hay que ver más allá…
STÉPHANE BLÉ NO TIENE PELOTAS
¿Qué diablos hacen aquí?
Señor presidente. Tranquilo, siéntate.
¡Vamos, vayan a casa!
Te llevaré a casa. Vamos.
Mi mamá dejó la llave puesta. No puedo. La conoces.
- Tocaré el timbre. Me dejará pasar. - ¡Deja de actuar como mi papá!
¡Deja de actuar como mi papá!
Tienes a Marion, pronto serás papá. ¡Te va muy bien!
Yo me estoy matando, pero no te preocupes.
¿Qué dices? No voy a abandonarte.
Dejaste la campaña presidencial.
Sí nos abandonaste. ¡Renunciaste!
¡Ese es el tema! Si no te postulas, ¿a quién votaremos?
¿A quién votarás tú, Stéphane? ¿Al fascista o al ladrón?
¡Usa la cabeza!
¡Usa la cabeza! ¡Mierda!
Le das esperanzas a la gente y luego la dejas tirada. Es fácil.
UNA FRANCIA PARA TODOS LAS SOLUCIONES REALES VIENEN DE ABAJO
¿Qué pasa?
Retomaré la campaña.
No.
¿Y la fertilización? ¡La inyección es dentro de tres días!
No te preocupes.
Cariño…
No puedo abandonar a la gente.
- Cariño. - ¿Y si digo que no?
Le haces el juego a la extrema derecha.
- ¿Y la fertilización? - Tranquila. Estaré ahí.
¿Mandela y Winnie?
Aún mejor. Amadou y Mariam.
No vemos, pero avanzamos juntos.
Son ciegos…
Sé quiénes son Amadou y Mariam…
¡Malí!
¡Siempre haces eso! ¡No lo hagas más!
- ¿Eres de Malí? - No.
- Basta de… ¡No es gracioso! - Lo siento.
Deja de burlarte de ellos. Ya basta. ¡Oye!
Perdón.
¡Me asustaste! ¡Basta! ¡Te amo!
Sí.
¿Volvimos al ruedo o qué?
Bien, renunciar fue un error.
Estoy aquí y estoy entusiasmado. ¿Saben algo de William?
No contesta el teléfono.
No lo necesitamos. Yo seré la jefa de campaña.
Bueno.
¿Cómo estamos en las encuestas?
Abajo. Muy abajo. A la par de Corinne la ecologista.
Peor que eso no nos puede ir. Solo nos quedan unos días.
¿Qué? Envié currículums a todos lados. Nadie responde…
Este imbécil es la razón por la que volví.
Ahora que llegó, ¡a trabajar!
¡Bien! ¡Debemos estar en todas partes!
Sí, hoy a las 5 p. m., Stéphane Blé en Instagram.
Usemos nuestros contactos en todas las redes.
¿Por qué Stéphane Blé? Porque… ¡Hola!
Stéphane Blé, muchas gracias. ¡El 10 de abril!
Stéphane Blé, porque…
Necesitamos llegar a la gente.
¡Vote a Blé!
¡Buscar a los votantes en su propio territorio!
- ¿Son 60? - Así es.
Vota a Blé.
Tenemos cosas que decir. Deben escucharnos.
¡Algo nunca visto! ¡Comida gratis en la escuela!
¡Sé que tienen hambre!
Es la última oportunidad.
Y les prometo que vamos a pegar fuerte.
Muy fuerte.
Quería terminar mi campaña aquí porque aquí empiezan los problemas.
Y también las soluciones.
Quiero amar a la policía. Confiar en ellos.
Sentirme protegido por ellos.
Al ver a un oficial de policía, me gustaría querer correr hacia él.
Darle un abrazo.
- ¿Qué? - Debemos volver a confiar.
Debemos dejar de mirarnos mal.
Permiso.
Gracias. Permiso.
Perdón. No me sentía bien. Estoy mejor. Contigo, hasta el final.
Perdón.
Continúa.
¿Saben…?
Yo no bebo mucho. Hace poco, me excedí.
Y quedé liquidado.
En ese estado, vi algunas cosas.
En ese estado mi madre podía dormir tranquila
sin niños en la calle escuchando a Niska
o discutiendo toda la noche.
En ese estado, vi hermanas que caminaban tranquilas por la calle,
usando mallas o un hiyab, y a nadie le importaba.
Incluso usando una falda.
Faldas cortas y tacones. Hasta botas.
Los niños podían ir por la calle con la cabeza en alto,
sin preocuparse por sus papeles o por fallar en una entrevista
por su aspecto o por el lugar donde viven.
En ese estado, mi país, Francia, estaba unido, reconciliado,
podía mirarse en el espejo
y decirles a sus hijos, a todos: "Ustedes pertenecen aquí".
Libertad, igualdad, fraternidad.
¡Y seguridad!
Tiene razón, y seguridad. Cierto.
Eso suena bien. "Libertad, igualdad, seguridad".
¡Bravo!
¡Viva estar ebrio!
Sabía que no era de izquierda.
Que sea negro no significa nada.
Yo vivo por la izquierda.
¿Y qué?
- ¿Haré el trato con la prefectura? - ¿Qué importa?
¿Qué quieres decir?
Escucha. Al diablo con la prefectura. Me preocupa tu primo.
¿Sabes lo que dice tu primo? "Libertad, igualdad, seguridad".
¿Sí? Está girando a la derecha.
Y a nadie le importa. Me está quitando el 8 %.
Debemos reaccionar.
¿Seguridad? Está bien.
- Lamine. - ¿Qué hay de Lamine?
Lamine…
- ¿Trabaja con él? - Sí, ¿y?
"Seguridad" es igual a Lamine.
Lamine es un niño. Está perdido, no… No es un criminal, es un niño.
Igual es un delincuente.
Lo detendremos juntos.
No sé. Créeme o no. Llegó mi amigo. Te llamo luego.
- ¡Lamine, amigo! - ¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Tranquilo.
Lamine. Hay al menos 30 000 aquí.
¿Qué? ¿Désiré quiere ayudar con la campaña?
Stéphane es familia. Queremos ayudar en lo que podamos.
- ¿No confías en nosotros? - Solo quiero revisar.
- ¿Es un chiste? ¿Qué es esto? - Oye…
- No lo quiero. - Es igual que efectivo.
¿En serio? ¡No lo quiero!
¡No te muevas!
¡Dije que no te muevas!
¡Quieto!
¿Sí, Marion? Habla Lamine.
La cagué. Tienes que ayudarme.
No, no puedo ir a la radio, ya te dije.
Estoy en la clínica esperando a Marion para la FIV.
No puedo. Será hoy.
Sí. Adiós, William.
- ¿Su mujer aún no llegó? - No. No sé por qué.
Ella no es así. No sé qué está haciendo.
En todo caso…
¿Podemos meter el embrión en el refrigerador, como un huevo?
Veinticuatro, 48 horas, así…
No.
No funciona así.
Es ahora o nunca.
Hola. ¿Dónde estás? ¿Qué haces?
¡Ven al hotel Boulevard! ¡Estamos en un lío enorme! ¡Apúrate!
- Sí. ¡Quédate ahí! - Nos vemos.
Quédate ahí. Ya voy.
Lo siento, debo irme.
- Lo siento mucho. - Está bien.
¿Sí?
Soy yo.
- ¿Estás bien? - No.
¿Qué pasó?
Hubo…
Los hijos de Désiré, Lotfi y el otro, quisieron engañarlo.
Dijeron: "Te daremos dinero para la campaña",
pero era marihuana.
Peleé con Lotfi.
Lo golpeé y se cayó.
Luego vino la policía. Como si estuvieran esperando.
WILLIAM: ¡MIRA LAS NOTICIAS!
Una verdadera bomba estalló en medio de las elecciones presidenciales.
Hackers, probablemente rusos,
con la ayuda de un cómplice en un equipo de campaña
hackearon el correo de los candidatos.
Los miembros de la derecha y de la izquierda están aterrados.
Señor Andréï, ¿qué dice de los millones malversados?
No. Sin comentarios, por favor.
¿De dónde cree que se filtró esto?
Son cientos de millones. ¿Lo confirma?
Por favor.
¿Va a dejar la campaña?
El comité de campaña de Éric Andréï, en una declaración oficial,
anunció la renuncia del candidato.
Repito: Éric Andréï renunció a las elecciones presidenciales.
Pero el líder de las encuestas no es la única víctima de esta filtración.
Otro escándalo también hundió la candidatura de Etienne Durandeau.
Señor Durandeau, ¿confirma la promesa de vender armas a Siria?
No opino sobre rumores.
El candidato de derecha podría ser acusado de alta traición,
por eso, también renunció a su candidatura.
El último candidato afectado por estas filtraciones
y obligado a abandonar la campaña es el líder de extrema derecha Fred Cognard.
Sr. Cognard, ¿un comentario?
¡Déjenme en paz!
¿Hubo otros animales involucrados?
¡El perro quería! ¡Mierda!
No ha habido quejas en su contra,
pero los videos comprometedores de él con un perro
ya han recibido decenas de millones de visitas en línea.
Solo dos de las campañas principales se salvaron de esta catástrofe,
la de Stéphane Blé, muy desorganizada,
y la de Corinne Douanier,
que no usa el correo electrónico para reducir su huella de carbono.
La campaña se acerca a su fin, y Blé y Douanier están camino
a enfrentarse en la segunda vuelta de las elecciones.
Nuestros invitados analizarán este evento inédito en la historia…
Pasarás a la segunda vuelta. Si me entrego ahora, se acabó.
No queda otra.
- Tienes que huir. - ¿Hablas en serio?
Mientras esperamos la segunda vuelta. Ve con la mamá de Nora en Normandía.
Mo también irá. Diré que Lamine tiene una pasantía y tú descansas para la FIV.
- Hagámoslo. - Eso no está bien, nada bien.
¿Estás loco? ¿Que huya?
¡Es una tontería!
Si nos entregamos, tenemos una oportunidad.
Si no, huiremos de la escena del crimen. No te la harán fácil.
No puedes hacer esto.
- ¡Estoy en la segunda vuelta! - ¡No!
Si se entrega, tendré que dejar la campaña.
- No. - No es su problema.
Es mío. Ya lo decidí. Ya está.
- ¡No! - No tengo opción.
- ¡Lamine! - ¡No queda otra!
Stéphane, ¿en serio?
Habla Lamine. Estoy con Marion.
Ven a buscarnos al hotel detrás de la nacional.
¿Eres tonto? No la de fútbol. La autopista.
Mo, ¡es urgente!
Son las 7:59 p. m.
Dentro de unos segundos,
conoceremos a los candidatos para la segunda vuelta.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno…
Stéphane Blé y Corinne Douanier pasarán
a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.
Stéphane Blé, un asistente juvenil local hasta hace unas semanas,
y Corinne Douanier, una activista ambiental radical,
se enfrentarán en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.
Gane quien gane, dentro de dos semanas ocurrirá algo único.
Francia tendrá su primer presidente de color
o su primera presidenta mujer.
Subtítulos: Nora G. Glembocki