Pysy hereillä.
Selviääkö hän? -Selviää, mutta älkää nojatko häneen.
Hän menettää verta. Aja lujempaa!
Helvetti, tämä on minun syyni.
Mitä? En ymmärrä.
Hän yrittää puhua. Otetaan se pois.
Munat. -Munatko? Aivan.
EHDOKAS
No niin, ystävät. -No?
Leikkaus meni hyvin.
Hän selviää. Emme tiedä jälkivaikutuksista.
Mitä muuta vielä tarvitaan? Odotatteko postikorttia?
"Terveisiä vapaamuurareilta. Ammuimme Stéphane Blén."
Wallah, totta puhut.
Olkaa hiljaa. Mutta on tuossa perää.
Oli typerää lähteä Corrèzeen valmistautumatta.
Ei Corrèze ole mikään… -Niinpä niin.
Ensin tukijat ja nyt tämä. -Mitä tukijoista?
Mennään vähän tänne.
Puhutaan kahdestaan.
Ei ole syytä aiheuttaa kohtausta koko tiimin nähden.
Eivätkö he saa tietää? -Mitä?
Lähes kaikki tukijat ovat oikeistolaisia.
Sanottiin, ettet halunnut turvamiehiä vierailulle.
Yritätkö kaataa Stéphanen? -Tämä on politiikkaa.
Sinulla voi olla tulevaisuus, jos opit minulta.
Ei kiitos. Tämä ei sovi minulle.
Herra Andréï!
Rouva Blé! Onko teillä uutisia Stéphane Bléstä?
Olkaa kilttejä.
Uskotteko oikeistolaisteoriaan? -Hyvä herra.
Demokratian ydin on tänään kokenut kolauksen.
Stéphane Blé on vastustajani politiikassa, mutta tänään tulin tapaamaan ystävää.
Ja veljeä.
Siksi hain äidin ja vaimon sairasvuoteen ääreen.
Milloin vastaatte?
Väkivalta on ongelma maaseudulla. Mitä sanotte siitä?
Kiitos.
Sinun piti suojella häntä. Mikset suojellut? Missä hän on?
Kuinka hän voi? -Voitte kertoa kaiken.
Hän selviää kyllä.
Häntä osui munille. -Minne?
Kiveksiin.
Aivan.
Ei molempiin. Vain yhteen.
Luoti repi kiveksen rikki. Häntä ommellaan kuntoon.
Ikävä kyllä emme tiedä, jääkö tästä…
Jääkö mitä?
Että hänestä tulee…
Tiskijukka. -Mikä?
En ymmärrä. -Että hän…
Että leikataan käsivarsi. -Miksi?
Teitte näin. -Että tulee jälkivaikutuksia.
Tuoko tarkoitti jälkivaikutuksia?
Kyllä. -Aivan sama.
Tunnen osaston johtajan. Takaan parhaan hoidon.
Kiitos.
Siunaan sinut Jeesuksen väkevällä verellä.
Rukoilen kahlittujen puolesta. Jeesuksen veren nimeen.
Sano "Aamen"! Aamen!
Aamen. -Siunatkoon ja suojelkoon, poikani.
Aamen. -Miksi teit tämän minulle?
Anteeksi.
Hei, Stéphane. -Mennään, Simone.
Annetaan heidän puhua.
Kuulin kyllä. Heidät on siunattu Jeesuksen nimeen.
Säikäytit meidät. Oletko kunnossa?
Teen kaikkeni, että syyllistä rangaistaan.
Uhrauksesi ei ole turha. Luojan kiitos olet hengissä.
Kiveksesi pelastuu. Kiitos kiveksestä kuuluu teille.
Teille, jotka halveksunnasta, väsymyksestä ja budjettileikkauksista huolimatta -
annatte kaikkenne muiden eteen.
Sanon tämän suoraan.
Bravo. Olette viimeinen turva barbaareja vastaan.
Aplodit kuuluvat teille.
Paskiainen.
Ystäväni yrittää sanoa jotain. -Helvetin paskiainen.
Oletko tuskainen? Arvaan kyllä, että sattuu.
Painu nussimaan äitiäsi.
Nussi äitiäsi.
Hän kutsuu äitiään. Jätetään hänet rauhaan.
Hän on yhä tuskissaan. Ei jäädä huoneeseen.
Nähdään, Stéphane. Pärjäile.
Stéphane on oikea soturi.
Hoidit homman.
Aivan. -Aivan.
Pyysin iskemään, muttei näin. -Nyt se on tehty. Voitto on meidän.
Niinkin sen voi nähdä. Minulla on huono uutinen.
En voi ottaa sinua tiimiini. Ymmärrät kai?
Se vaikuttaisi opportunistiselta.
Mitä? -Olen pahoillani. Näissä olosuhteissa…
Hän vain joutui onnettomuuteen. En näyttäisi takinkääntäjältä.
Liityn vain toiseen kampanjaan.
Et voi tehdä näin. -Voinpas.
Ole kiltti, Éric.
Olet täysin selkärangaton. Sinä ja tuo idiootti sovitte yhteen.
Niinkö? -Niin.
Hän menetti munan, sinulla ei ole munaa.
Mitä muniin tulee…
Sinulla… Anna, kun kerron…
Mitä? -Anna sanoa loppuun.
Mitä? -Ei mitään! Tiedät kyllä.
Katso nyt itseäsi. -Katso vain.
Kello kuuden uutiset. Ehdokas Blén henki ei ole enää vaarassa.
Vain oikea kives sai osuman radikaalin ekstremistin hauleista.
Syyllinen oli "kyllästynyt mustiin mulkkuihin kauniissa Corrèzessa."
Herra Blé, olette onnekas. Teistä olisi voinut tullut rouva Blé.
Huono vitsi. -Jos ei saa edes vitsailla…
Minun pitää toimittaa spermanäyte. Onnistuuko se?
Mahdollisesti. Levätkää siihen asti. Jos hauli vaeltaa, IVF ei onnistu.
No niin. Palataan asiaan.
Muuten menee aika hyvin.
Eikö niin?
Olen miettinyt asiaa.
Luovutan spermaa hänen puolestaan.
Suu kiinni, Mo. -Se on helppoa.
Minulla on tänään paastopäivä. Miksi puhut tuollaisia?
Voin tehdä sen yksin. -Tajuamme kyllä.
Älä tee tuota elettä.
Lopetan kampanjani. -Mitä?
Lopetan kampanjani.
Voisitteko poistua? -Et saa.
Häipykää. Haluan olla Marionin kanssa.
Ajattele asiaa. Hän on sokissa.
Puhutaan asiasta. Jutellaan pian, Stéphane.
Hän ei halua spermaani. -Se ei olisi hänen lapsensa.
Olemme afrikkalaisia.
Oletko varma?
Aivan varma.
Tiedän, että siitä tulee tyttö.
Meidän Mariamista tulee presidentti.
Christianesta.
Miksi antaisin lapselle karibialaiseukon nimen?
Christiane Taubira. Oletko seonnut? -Aivan. Anteeksi.
Mitä kuuluu, Étienne? -Kuinka Blé voi?
Kuule.
Hän on kunnossa. -Hyvä.
Tietenkin.
Sen seurauksena olen käytettävissä. -Aivan.
Ehkä teillä olisi minulle paikka?
Ei.
Se vaikuttaisi liian opportunistiselta.
Hyvä on. Kuulemisiin.
Lykkyä tykö. -Kiitos. Ciao.
Voi helvetti.
…vaalien ensimmäisellä kierroksella -
oikeiston ehdokas Durandeau on yhä jäljessä.
Äärioikeiston Fred Cognard kiri hänet kiinni.
Ympäristöaktivisti Corinne Douanier on myös hätää kärsimässää.
Éric Andréï hyötyi Stéphane Blén kampanjan loppumisesta -
ja johtaa nyt 29 % äänimäärällä.
Miten menee, Stéph? -Mitä kuuluu?
Äänestän sinua, kun olen tarpeeksi vanha.
Voimia sinulle. -Kiitos, tytöt.
Hyviä uutisia, herra Blé.
Haulit ovat laskeutuneet kivespussin pohjalle.
Voimme edetä asiassa. -Eikö minua satu, kun alan kosketella?
Ei, mutta haulit saattavat helistä.
Niillä voi soittaa vaikka "Kulkuset".
Se oli vitsi. Pidättäydyittekö kolmen päivän ajan?
Kyllä vain.
On kyllä pidättäydytty.
Riittää jo. Se johtuu vammastani.
Tahti ei ole sama.
Tavallisesti hoidan homman kotiin. Ei ole tarkoitus kehuskella.
Mutta se on todella…
Se on… -Niin?
Se on mitä? -Ei mitään.
Vien teidät huoneeseen, rouva.
Mitä te teette?
Annoitte astian.
Teidät viedään toiseen huoneeseen. Ei sitä toimistossa tehdä.
Selvä.
Kas niin. Täällä on teille lehtiä.
Videoita. Noin.
Olen oven takana, jos tarvitsette jotain.
Lehdet ja telkkari riittävät kyllä.
Hyvää päivänjatkoa.
Andréï presidentiksi!
Kampanjat ovat täydessä vauhdissa Blén attentaatin jälkeen.
Luultavimmin jatkoon pääsevät Andréï ja Cognard.
Tänään väiteltiin kolonialismista.
Kandidaatit kommentoivat asiaa Algerian tulitauon 60. vuosipäivänä.
Kolonialismista syyttelyn pitää jo loppua.
Oikeat ranskalaiset kokevat nyt kolonisaatiota.
Hijabeja kouluissa, halal-teurastamoja, Fatimoita ja Muhammedeja.
Kun minut valitaan, kolonisaatio loppuu.
Joka iikka lähetetään lentokoneella kotiinsa.
Vaihdetaanko kanavaa?
Herra Andréï.
Haluaisin katsoa dokumentin muurahaisista.
Ei.
Kolonialismista pitää keskustella vastuullisesti.
Olemme tehneet monia virheitä.
Voimme silti pohtia kolonisaation hyviä puolia.
Hygieniaa ja haarukan käyttämistä.
Rautatie Djiboutista ja Addis Abebaan.
Se oli suuri työ. Afrikkalaiset rakastavat myös siltoja.
Kolonisaatiota pitää siis katsoa laajemmasta näkökulmasta.
STÉPHANE BLÉ MUNATON MIES
Mitä hittoa te teette täällä? -Istukaa toki, herra presidentti.
Menkää kotiin!
Vien sinut kotiin. Mennään.
Äiti pani oven lukkoon. En pääse sisälle.
Soitan ovikelloa. Minulle hän avaa. -Älä esitä isää, Stéphane.
Sinulla menee hyvin. On Marion ja pian lapsikin.
Minä vain raadan, mutta ei se mitään.
En hylkää sinua. Tule nyt. -Lopetit vaalikampanjan.
Hylkäsit meidät kaikki.
Ketä me äänestämme, jos sinä et ole ehdolla?
Ketä sinä äänestät? Fasistia vai huijaria?
Ajattelisit vähän!
Ajattelisit vittu vähän!
Herätit kaikkien toiveet, ja sitten kaadoit paskaa niskaan.
Mitä nyt?
Aloitan kampanjan taas.
Ei.
Entä hedelmöityshoito? Siihen on kolme päivää.
Ei hätää.
Kulta. En voi tuottaa pettymystä.
Kulta. -Mitä jos sanon ei?
Pelaat äärioikeiston pussiin.
Entä IVF? -Tulen kyllä sinne.
Mandela ja Winnie.
Vahvempia. Amadou ja Mariam. Emme näe, mutta etenemme yhdessä.
He ovat sokeita… -Tiedän Amadoun ja Mariamin.
Mali!
Teet aina noin! Lopeta!
Oletko malilainen? -En.
Tuo ei ole edes hassua. -Anteeksi.
Älä vitsaile heidän kustannuksellaan. -Anteeksi.
Säikähdin. Suukkoja.
Niin.
Ollaan taas mukana taistossa!
Oli virhe lopettaa.
Nyt olen innoissani. Onko Williamista kuulunut?
Hän ei vastaa.
Emme tarvitse häntä. Minä olen uusi kampanjapäällikkö.
Sopii. Miten pärjäämme kyselyissä?
Huonosti. Rinta rinnan vihreiden Corinnen kanssa.
Tästä on suunta vain ylöspäin. Aikaa on vain muutama päivä.
Lähetin hakemuksia joka paikkaan. Kukaan ei vastaa.
Tämä nutipää on syy siihen, että palasin.
Nyt käydään töihin.
Meidän pitää näkyä kaikkialla.
Tänään kello 17 Stéphane Blé on Instagramissa!
Käytetään kontakteja joka alustalla.
Miksi Stéphane Blé? Koska…
Stéphane Blé, kiitos paljon. Stéphane Blé, koska…
Pitää saada yhteys äänestäjiin.
Äänestäkää Blétä.
Jalkaudutaan äänestäjien keskuuteen.
Kuusikymppiäkö? -Joo.
Äänestä Blétä.
Meillä on asiaa. Pidetään meteliä.
Tätä ei ole nähty ennen! Ilmainen kouluruoka!
Tiedän, että teillä on nälkä!
Tämä on viimeinen tilaisuus. Lopetamme kampanjan todella vahvasti.
Halusin päättää kampanjani tänne, koska ongelmat löytyvät täältä.
Samoin kuin ratkaisut.
Haluan rakastaa poliisia ja luottaa heihin.
Haluan, että minua suojellaan.
Nähdessäni poliisin haluaisin juosta heitä kohti.
Halatakseni.
Mitä? -Luottamus on palautettava.
Jätetään epäilyt taaksemme.
Anteeksi.
Olin vain huonovointinen. Olen rinnallasi loppuun asti.
Anteeksi.
Jatka vain.
Kuulkaa.
En juo usein. Taannoin otin vähän liikaa.
Pää oli sekaisin.
Silloin näin kaikenlaista.
Kun olin sekaisin, äiti sai nukkua rauhassa,
eivätkä teinit huudattaneet räppiä ikkunan alla yötä myöten.
Kun olin sekaisin, näin naisten kävelevän rauhassa kadulla,
oli heillä sitten legginsit tai hijabit.
Tai hame. Lyhyt hame ja korkokengät, jopa saappaat.
Kun olin sekaisin, nuoret kävelivät selkä suorassa -
ilman pelkoa lupatarkastuksista tai työhaastatteluista,
joissa heidät hylätään väärän näköisinä.
Kun olin sekaisin, kotimaani Ranska yhdistyi ja katsoi peiliin.
Se sanoi kaikille lapsilleen: "Sinä kuulut tänne."
Vapaus, veljeys ja tasa-arvo.
Ja turvallisuus.
Totta, turvallisuus myös.
Kuulostaa hyvältä. "Vapaus, veljeys, turvallisuus."
Bravo!
On hyvä olla sekaisin!
Ei hän ole vasemmistolainen.
Luulin vain, koska hän on musta. Vasemmisto on minulle kaikki.
No mitä?
Saanko minä sen sopimuksen? -Mitä väliä?
Miten niin?
Helvettiin sopimus. Serkkusi tässä huolestuttaa.
Tiedätkö, mitä hän sanoo? Vapaus, veljeys, turvallisuus.
Tajuatko? Tyyppi kääntyy oikealle.
Eikä kukaan välitä. Hän vie minulta 8 % äänistä.
On reagoitava.
Turvallisuus. Hyvä on.
Lamine. -Mitä Laminesta?
Lamine on töissä kampanjassa. -Niin on.
"Turvallisuus" on Lamine.
Lamine on vain nuori ja eksyksissä. Ei hän ole rikollinen.
Hän on silti häirikkö.
Pysäytämme serkkusi.
Usko tai älä. Kaverit tuli. Soitan kohta.
Lamine! -Miten menee?
Miten menee? -Chillisti.
Tässä on ainakin 30 000.
Haluaako Désiré auttaa kampanjaa?
Stéphane on perhettä. Autamme kaikin keinoin.
Etkö luota meihin? -Tarkistan vain.
Mitä tämä on?
En halua tätä. -Se käy käteisestä.
En halua sitä!
Älkää liikkuko!
Käskin olla liikkumatta!
Älkää liikkuko!
Marion, Lamine täällä.
Mokasin ja tarvitsen apua.
Sanoin jo, etten voi tehdä France Infoa. Odotan Marionia klinikalle.
En voi. Se tapahtuu tänään.
Kyllä. Kuulemiin, William.
Eikö vaimonne ole täällä? -En tajua, miksi ei.
Tämä ei ole hänen tapaistaan.
Voisiko alkion pahimmassa tapauksessa panna jääkaappiin?
Vuorokaudeksi vain.
Ei voi.
Ei se toimi niin.
Se tehdään nyt tai ei koskaan.
Missä olet? Mitä sinä teet?
Olen Boulevard-hotellissa. Kauhea ongelma. Tule pian.
Pysy siellä. -Nähdään pian.
Olen tulossa.
Minun pitää mennä. Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Kuka siellä?
Minä.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Siinä kävi näin.
Désirén kätyrit yrittivät lavastaa hänet.
He väittivät antavansa rahaa kampanjalle, mutta kassissa olikin ruohoa.
Tappelin Lotfin kanssa.
Minä löin ja hän kaatui.
Sitten poliisi tuli paikalle. He olivat kytiksessä.
KATSO UUTISIA!
Presidentinvaaleissa on tapahtunut suuri käänne.
Jonkin ehdokkaan joukoissa -
oli venäläisten kanssa yhteistyössä toiminut hakkeri,
joka murtautui ehdokkaiden koneille.
Sekä oikeiston että vasemmiston kampanjat ovat sekaisin.
Mitä sanotte kavalletuista miljoonista?
En kommentoi.
Mistä uskotte vuodon saaneen alkunsa?
Kyse on sadoista miljoonista. Voitteko vahvistaa?
Olkaa kilttejä.
Lopetatteko kampanjanne?
Éric Andréïn kampanjakomitea on antanut virallisen lausunnon.
Ehdokas vetäytyy vaaleista.
Éric Andréï vetäytyy presidentinvaaleista.
Vuodolla on muitakin uhreja kuin vaalien ennakkosuosikki.
Myös Étienne Durandeaun ehdokkuus on kaatunut.
Lupasitteko myydä aseita Syyriaan? -En kommentoi huhuja.
Oikeiston ehdokas voi joutua syytteeseen maanpetoksesta,
ja luopuu siksi ehdokkuudesta.
Vuotojen viimeisin uhri -
ja kampanjansa lopettanut poliitikko on äärioikeiston Fred Cognard.
Haluatteko kommentoida? -Jättäkää minut rauhaan!
Oliko mukana muita eläimiä? -Koira suostui siihen!
Häntä vastaan ei ole valitettu,
mutta hänestä ja koirasta leviää netissä videoita,
joilla on jo kymmeniä miljoonia katsojia.
Katastrofilta on säästynyt vain kaksi ehdokasta.
Stéphane Blé, jonka kampanja on täysin sekaisin,
ja Corrine Douanier,
joka ei käytä sähköpostia hiilijalanjäljen pienentämiseksi.
Blé ja Douanier ovat matkalla vaalien toiselle kierrokselle.
Vieraamme analysoivat näitä ennenäkemättömiä tapahtumia…
Pääset toiselle kierrokselle. Jos ilmiannan itseni, käy huonosti.
Ei ole vaihtoehtoja.
Teidän on paettava. -Oletko tosissasi?
Vain toiseen kierrokseen asti. Piiloutukaa Noran äidin luo.
Mo tulee mukaan. Lamine on muka työharjoittelussa ja sinä lepäät.
Tehdään niin. -Se ei ole oikein.
Oletko hullu? Pakomatka muka?
Silkkaa pötyä.
Jos puhumme poliisille, meillä on tilaisuus.
Muuten pakenemme rikospaikalta.
Stéphane, et voi tehdä tätä.
Pääsin toiselle kierrokselle! -Ei!
Jos hän menee poliisille, minunkin pitää lopettaa.
Ei. -Ei hän tätä tee. Minä päätin itse.
Lamine! -Ei ole vaihtoehtoja!
Oletko tosissasi?
Olen Marionin kanssa.
Tule hakemaan meidät hotellilta kehän takaa.
Mikä nyrkkeilykehä? Tarkoitan kehätietä.
Tämä on tärkeää!
Kello on 19.59.
Toiselle kierrokselle päässeet ehdokkaat ilmestyvät pian ruutuun.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Stéphane Blé ja Corinne Douanier -
siirtyvät presidentinvaalien toiselle kierrokselle.
Nuorisotyöntekijä Stéphane Blé ja radikaaliekologi Corinne Douanier -
kilpailevat presidentinvaalien toisella kierroksella.
Tämä on historiallinen hetki.
Ranska saa joko ensimmäisen mustan presidenttinsä -
tai ensimmäisen naispresidenttinsä.
Tekstitys: Aino Tolme