1
00:00:12,040 --> 00:00:14,080
Kom. Blijf bij kennis.

2
00:00:14,160 --> 00:00:17,400
Gaat hij het redden?
-Ja, maar leun niet op…

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,680
Hij verliest bloed.
Hé, bestuurder. Schiet op. Shit.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
Dit is mijn fout. Sorry.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,880
Wat? Ik versta het niet.

6
00:00:27,080 --> 00:00:29,200
Hij wil wat zeggen. Mag dit eraf?

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,480
Mijn ballen.

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,920
Je ballen? O ja, shit.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
ZIEKENHUIS

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
Goed, jongens…
-En?

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,280
De operatie is gelukt.

12
00:00:45,320 --> 00:00:48,600
Hij overleeft het,
maar kan er gevolgen aan overhouden.

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,120
Wat willen jullie nog meer?
Dat ze een briefje achterlaten?

14
00:00:52,760 --> 00:00:56,120
'Wij zijn het, de Vrijmetselaars.
Wij hebben geschoten.'

15
00:00:56,200 --> 00:00:57,280
Hij heeft gelijk.

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,960
Koppen dicht, allebei.
Maar ze hebben ook weer geen ongelijk.

17
00:01:01,520 --> 00:01:05,600
Zo onvoorbereid naar de Corrèze komen,
was hartstikke idioot.

18
00:01:05,680 --> 00:01:08,120
Het is de Corrèze maar.
-Ja.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
Eerst de handtekeningen en nu dit?
-Wat is daarmee?

20
00:01:12,680 --> 00:01:14,920
Er is niets aan de hand. Kom, we gaan.

21
00:01:15,640 --> 00:01:17,840
Als je wilt praten, kunnen we praten.

22
00:01:17,920 --> 00:01:21,480
Maar onder vier ogen.
Geen ophef waar de rest bij is.

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,480
Mogen ze het niet weten?
-Wat?

24
00:01:23,560 --> 00:01:26,760
Dat bijna alleen rechtse burgemeesters
ons steunden.

25
00:01:26,840 --> 00:01:29,760
En jij wilde hier geen extra beveiliging.

26
00:01:29,840 --> 00:01:33,720
Wil je Stéphane dwarsbomen?
-Luister, ik zit in de politiek, oké?

27
00:01:34,920 --> 00:01:37,840
Jij kunt ook een toekomst hebben.
Leer van me.

28
00:01:37,920 --> 00:01:40,960
Nee, dank je. Dat is niets voor mij.

29
00:01:41,040 --> 00:01:42,480
Meneer?
-Meneer Andréï.

30
00:01:42,560 --> 00:01:46,880
Mevrouw Blé,
hebt u nieuws over Stéphane Blé?

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,640
Alsjeblieft.

32
00:01:48,720 --> 00:01:51,680
Denkt u dat het extreemrechts was?
-Alstublieft.

33
00:01:51,760 --> 00:01:55,480
Vandaag is onze democratie
een grote klap toegebracht.

34
00:01:55,560 --> 00:01:58,120
Stéphane is mijn tegenstander…

35
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
…maar vandaag
kom ik hier een vriend opzoeken.

36
00:02:01,360 --> 00:02:02,560
En een broeder.

37
00:02:02,640 --> 00:02:07,640
Daarom heb ik meteen zijn moeder
en vrouw opgehaald om meegenomen.

38
00:02:07,720 --> 00:02:09,320
Wanneer geeft u antwoord?

39
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
Het geweld is opgedoken in de campagne.
Een reactie?

40
00:02:14,520 --> 00:02:18,360
Je hoorde hem te beschermen.
Wat heb je gedaan? Waar is hij?

41
00:02:19,440 --> 00:02:21,920
Hoe gaat het?
-Je kunt ons alles vertellen.

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
Hij zal het overleven.

43
00:02:24,880 --> 00:02:27,760
Maar hij is in z'n ballen geraakt.
-Waar?

44
00:02:27,840 --> 00:02:30,640
In zijn testikels.
-O…

45
00:02:30,720 --> 00:02:32,440
Er is maar één bal geraakt.

46
00:02:33,040 --> 00:02:37,360
Hij heeft de bal wat opengescheurd,
maar die profs naaien hem weer dicht.

47
00:02:37,440 --> 00:02:41,400
Marion, het komt wel goed.
-Maar het zou goed mogelijk zijn dat…

48
00:02:43,760 --> 00:02:45,480
Ja, wat?

49
00:02:45,560 --> 00:02:48,520
Dat hij uiteindelijk… Goed, dat hij…

50
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
Dat hij dj wordt?
-Wat?

51
00:02:52,000 --> 00:02:55,360
Ik heb het niet begrepen.
-Nee. Helemaal niet. Dat hij…

52
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
Dat ze z'n arm eraf hakken?
-Waarom?

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,760
Je doet zo.
-Dat er blijvende gevolgen zijn.

54
00:03:02,840 --> 00:03:05,040
Was dat wat u uitbeeldde?

55
00:03:05,120 --> 00:03:07,160
Ja.
-Onzin.

56
00:03:07,240 --> 00:03:11,960
Ik ken het afdelingshoofd persoonlijk.
Hij krijgt de beste behandeling.

57
00:03:12,880 --> 00:03:13,920
Bedankt.

58
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
Ik zegen je
met het krachtige bloed van Jezus.

59
00:03:21,120 --> 00:03:24,680
Ik breek de ketenen van de vijanden
met het bloed van Jezus.

60
00:03:24,760 --> 00:03:26,320
Zeg 'Amen'. Amen.

61
00:03:26,400 --> 00:03:28,760
Amen.
-Moge God je zegenen en beschermen.

62
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
Amen.
-Waarom deed je me dit aan?

63
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Pardon.

64
00:03:37,840 --> 00:03:39,960
Dag, Stéphane.
-We gaan, Simone.

65
00:03:40,960 --> 00:03:43,680
We laten ze met elkaar praten.

66
00:03:43,760 --> 00:03:47,160
Ik doe wat je zegt.
Ze zijn gezegend in de naam van Jezus.

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,040
Je liet ons schrikken. Gaat het?

68
00:03:52,120 --> 00:03:56,160
Ik zal doen wat ik kan
om te zorgen dat de dader bestraft wordt.

69
00:03:56,240 --> 00:04:00,520
Je offer is niet voor niets geweest.
Maar godzijdank leef je nog.

70
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
En je testikel is gered.

71
00:04:04,120 --> 00:04:07,120
Die testikel is hier in ons midden
dankzij jullie.

72
00:04:07,200 --> 00:04:12,480
Mensen die ondanks de minachting,
de uitputting en de bezuinigingen…

73
00:04:12,560 --> 00:04:15,280
…zich volledig inzetten
om mensen te redden.

74
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
Ik zeg waar het op staat:

75
00:04:17,440 --> 00:04:21,920
'Bravo. Jullie zijn het laatste bolwerk
tegen de menselijke wreedheid.'

76
00:04:23,120 --> 00:04:25,800
Nee, jullie verdienen hier het applaus.

77
00:04:30,080 --> 00:04:30,920
Klootzak.

78
00:04:31,000 --> 00:04:34,160
Ik geloof dat mijn vriend wat wil zeggen.
-Klootzak.

79
00:04:34,240 --> 00:04:37,880
Een grote smak, ja.
Maar ze brengen je weer op de been.

80
00:04:37,960 --> 00:04:39,360
Ga je moeder neuken.

81
00:04:41,360 --> 00:04:42,600
Ga je moeder neuken.

82
00:04:44,680 --> 00:04:48,120
Hij vraagt naar zijn moeder.
We laten hem met rust.

83
00:04:49,360 --> 00:04:53,680
O, wat heeft hij nog veel pijn.
We kunnen hier niet blijven.

84
00:04:54,320 --> 00:04:56,640
Tot snel, Stéphane. Hou vol, vriend.

85
00:05:00,080 --> 00:05:01,920
Onze Stéphane is een vechter.

86
00:05:09,680 --> 00:05:11,040
Je bent te ver gegaan.

87
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
Ja.
-'Ja?'

88
00:05:13,160 --> 00:05:17,280
Je moest hard toeslaan, maar niet zo.
-Maar nu hebben we vrij baan.

89
00:05:18,600 --> 00:05:22,720
Ja, zo kun je het ook bekijken,
maar ik heb slecht nieuws.

90
00:05:23,840 --> 00:05:27,360
Ik kan je niet aannemen.
Dat begrijp je wel.

91
00:05:27,440 --> 00:05:29,640
Dat zou er opportunistisch uitzien.

92
00:05:29,720 --> 00:05:31,200
Pardon?
-Nee.

93
00:05:31,280 --> 00:05:32,760
Gezien de omstandigheden…

94
00:05:32,840 --> 00:05:36,840
Waarom? Helemaal niet.
Hij heeft een ongeluk gehad, meer niet.

95
00:05:36,920 --> 00:05:39,200
Ik verander niet echt van kamp.

96
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Ik doe mee aan een succesvolle campagne…

97
00:05:41,760 --> 00:05:43,560
Dit kun je niet maken.
-Wel.

98
00:05:43,640 --> 00:05:45,800
Eric, alsjeblieft. Doe dit niet.

99
00:05:45,880 --> 00:05:50,440
Ongelooflijk. Je bent echt een sul.
Jij en de idioot passen goed bij elkaar.

100
00:05:50,520 --> 00:05:53,840
O ja?
-Hij is een bal kwijt en jij hebt er geen.

101
00:05:55,080 --> 00:05:57,560
Weet je wat? Wat ballen betreft…

102
00:05:58,800 --> 00:06:00,040
…ben jij, vriend…

103
00:06:00,120 --> 00:06:01,880
Ik zal je eens wat zeggen.

104
00:06:01,960 --> 00:06:03,440
Wat?
-Laat me uitpraten.

105
00:06:04,040 --> 00:06:07,000
Wat?
-Niets. Je weet het goed.

106
00:06:07,680 --> 00:06:10,520
Moet je jou nu eens zien.
-Ja, moet je mij zien.

107
00:06:14,160 --> 00:06:15,960
Nieuwsflits, het is 18.00 uur.

108
00:06:16,040 --> 00:06:19,760
Een update over Blé,
wiens leven niet langer in gevaar is.

109
00:06:19,840 --> 00:06:23,240
Op zijn rechtertestikel na
werden er geen organen geraakt…

110
00:06:23,320 --> 00:06:25,920
…door deze extremist die, en ik citeer…

111
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
…'het klote vond om zwarten
in zijn prachtige Corrèze te zien.'

112
00:06:30,240 --> 00:06:34,320
U hebt geluk, meneer Blé.
U was op een haar na mevrouw Blé geworden.

113
00:06:40,000 --> 00:06:43,080
Dat is niet grappig.
-Als ik geen grapjes mag maken…

114
00:06:43,160 --> 00:06:46,000
Ik moet zo een spermamonster afgeven.
Kan dat?

115
00:06:46,080 --> 00:06:50,680
Ja, maar tot dan moet u rust houden.
Anders kunt u de ivf vergeten.

116
00:06:53,080 --> 00:06:54,880
Nou, doe ze thuis de groeten.

117
00:06:58,360 --> 00:07:00,480
We brengen het er goed van af, toch?

118
00:07:01,680 --> 00:07:02,520
Toch?

119
00:07:06,280 --> 00:07:08,040
Ik heb goed nagedacht…

120
00:07:10,720 --> 00:07:12,680
Ik wil hem vervangen als donor.

121
00:07:12,760 --> 00:07:15,440
Kop dicht, Mo.
-Het is een kleine moeite.

122
00:07:15,520 --> 00:07:19,640
Serieus, Mo. Ik ben aan het vasten.
Waarom doe je dat nu?

123
00:07:19,720 --> 00:07:22,800
Om te laten zien dat ik het kan.
-Dat snappen we wel.

124
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
Doe het niet voor.

125
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
Ik stop met de campagne.
-Wat?

126
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Ik stop ermee.

127
00:07:27,240 --> 00:07:29,480
Kunnen jullie gaan?
-Dat kan niet.

128
00:07:29,560 --> 00:07:31,560
Wegwezen. Ik wil bij Marion zijn.

129
00:07:32,120 --> 00:07:33,640
Denk goed na, verdomme.

130
00:07:33,720 --> 00:07:35,640
Hij is in shock. Oké?

131
00:07:35,720 --> 00:07:38,880
We bespreken het nog.

132
00:07:38,960 --> 00:07:42,200
Waarom mag ik niet doneren?
-Dan is het zijn kind niet.

133
00:07:42,280 --> 00:07:43,360
We zijn Afrikanen.

134
00:07:47,200 --> 00:07:48,160
Zeker weten?

135
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
Absoluut.

136
00:08:03,320 --> 00:08:05,640
En aangezien het een meisje wordt…

137
00:08:05,720 --> 00:08:08,840
…garandeer ik je
dat Mariam ooit president zal worden.

138
00:08:08,920 --> 00:08:09,960
Christiane.

139
00:08:11,480 --> 00:08:14,600
Wil je haar naar een oudje
uit de Caraïben vernoemen?

140
00:08:15,440 --> 00:08:16,360
Taubira, gast.

141
00:08:16,440 --> 00:08:19,920
Christiane Taubira, ben je gek?
-O ja. Sorry.

142
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
Hoe gaat het?
-Hoe is het met Blé?

143
00:08:27,520 --> 00:08:28,360
Nou, hij…

144
00:08:29,840 --> 00:08:31,440
Hij is in orde.
-Mooi.

145
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
Ja, absoluut.

146
00:08:33,160 --> 00:08:36,280
Ik bedacht: ik ben momenteel beschikbaar.

147
00:08:36,360 --> 00:08:40,360
Misschien hebben jullie wat voor me?
Ik weet niet of je…

148
00:08:40,440 --> 00:08:44,640
Nee. Dat kan niet.
Dat zou opportunistisch lijken.

149
00:08:45,160 --> 00:08:47,200
Oké, prima. De groetjes.

150
00:08:47,280 --> 00:08:48,920
Succes.
-Groetjes. Bedankt.

151
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
Verdomme.

152
00:08:51,160 --> 00:08:53,240
Drie dagen voor de eerste ronde…

153
00:08:53,320 --> 00:08:57,240
…stijgt de rechtse Durandeau
nog steeds niet in de peilingen.

154
00:08:57,320 --> 00:09:00,120
Hij is ingehaald
door de extreemrechtse Cognard.

155
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
Ook ecologiste Corinne Douanier
heeft het erg moeilijk.

156
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
Eric Andréï profiteert
van het eind van Blés campagne…

157
00:09:07,120 --> 00:09:08,280
Hij loopt ver uit…

158
00:09:08,360 --> 00:09:11,440
…en staat bovenaan in de peilingen
met meer dan 29%.

159
00:09:16,240 --> 00:09:18,800
Hoi, hoe gaat het?
-Alles oké, dames?

160
00:09:18,880 --> 00:09:21,400
Over vijf jaar stem ik op je.

161
00:09:21,480 --> 00:09:23,400
Sterkte.
-Bedankt, meiden.

162
00:09:27,400 --> 00:09:29,160
Goed nieuws, meneer Blé.

163
00:09:29,240 --> 00:09:33,840
U ziet, de hagel zit onder in uw scrotum,
dus kunnen we het monster afnemen.

164
00:09:33,920 --> 00:09:37,680
Vraagje: doet het geen pijn
als ik aan mijn leuter trek?

165
00:09:37,760 --> 00:09:41,520
Gezien de verwonding?
-Nee. Maar de hagel kan wel rinkelen.

166
00:09:42,640 --> 00:09:45,400
U zou zo 'Jingle Bells' kunnen spelen.

167
00:09:48,000 --> 00:09:51,480
Grapje. Niet over het randje.
Drie dagen onthouding?

168
00:09:51,560 --> 00:09:53,120
Ja, veel langer dan dat.

169
00:09:55,120 --> 00:09:58,920
Ja, echt. Al heel lang.
-Zo kan-ie wel weer.

170
00:09:59,000 --> 00:10:00,680
Dat komt door de verwonding.

171
00:10:00,760 --> 00:10:03,640
Het ritme, de cadans, is niet hetzelfde.

172
00:10:03,720 --> 00:10:07,240
Maar onder normale omstandigheden
weet ik van wanten.

173
00:10:07,320 --> 00:10:10,040
Ik wil niet opscheppen, maar het is echt…

174
00:10:10,960 --> 00:10:12,640
Het is echt…
-Ja?

175
00:10:14,480 --> 00:10:15,320
Wat is het?

176
00:10:15,400 --> 00:10:16,760
Niets.
-Goed.

177
00:10:16,840 --> 00:10:19,440
Ik breng u naar de operatiekamer, mevrouw.

178
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
Wat doet u, meneer Blé?

179
00:10:29,360 --> 00:10:33,200
U hebt het potje gegeven…
-Daar is een ruimte voor. Ze halen u op.

180
00:10:33,280 --> 00:10:35,320
Ah, oké.
-Niet in mijn kantoor.

181
00:10:39,360 --> 00:10:43,920
Goed, hier hebt u de bladen.

182
00:10:45,720 --> 00:10:46,920
De filmpjes.

183
00:10:48,560 --> 00:10:51,800
En als u me nodig hebt, kunt u me roepen.

184
00:10:52,400 --> 00:10:55,280
Nee, de bladen en de tv zijn wel genoeg.

185
00:10:59,560 --> 00:11:00,480
Fijne dag.

186
00:11:26,080 --> 00:11:29,920
Andréï, president.

187
00:11:35,760 --> 00:11:39,120
Sinds de aanslag op Blé
is de campagne weer opgepakt.

188
00:11:39,200 --> 00:11:43,640
Met nog een week te gaan lijkt het erop
dat Andréï en Cognard zullen winnen.

189
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Vandaag ging het over de kolonisatie.

190
00:11:46,640 --> 00:11:51,760
Het staakt-het-vuren was 60 jaar geleden
en de twee kandidaten hebben gereageerd.

191
00:11:51,840 --> 00:11:55,080
Ze moeten ophouden
met ons een schuldgevoel aanpraten.

192
00:11:55,160 --> 00:11:58,200
De Fransen ondergaan elke dag
de echte kolonisatie.

193
00:11:58,280 --> 00:12:02,600
Met sluiers op school, halalslagerijen,
de Fatima's en Mohammeds.

194
00:12:02,680 --> 00:12:05,680
Zodra ik verkozen ben,
is die kolonisatie voorbij.

195
00:12:05,760 --> 00:12:08,600
Iedereen op het vliegtuig,
terug naar de kasba.

196
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
Kunnen we zappen?

197
00:12:10,840 --> 00:12:11,680
Meneer Andréï?

198
00:12:11,760 --> 00:12:15,120
Er is een documentaire over mieren
die ik graag wil zien.

199
00:12:16,040 --> 00:12:16,880
Nee.

200
00:12:16,960 --> 00:12:20,680
Kolonisatie is een thema
waar we voorzichtig mee moeten omgaan.

201
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
We hebben oorlogsmisdaden begaan.

202
00:12:22,840 --> 00:12:27,560
Maar kunnen we niet eveneens
de voordelen van kolonisatie bekijken?

203
00:12:27,640 --> 00:12:30,560
Op het vlak van hygiëne, met de vork.

204
00:12:30,640 --> 00:12:36,040
Op het vlak van transport, met het spoor
tussen Djibouti en Addis Abeba.

205
00:12:36,120 --> 00:12:39,600
Dat is niet niks.
En bruggen. Daar zijn Afrikanen dol op.

206
00:12:40,480 --> 00:12:45,000
Dus de kolonisatie was slecht,
maar je moet ook verder kijken…

207
00:13:05,440 --> 00:13:07,160
STÉPHANE BLE HEEFT KLOTEN

208
00:13:29,000 --> 00:13:32,840
Wat voeren jullie hier uit?
-Meneer de president. Ga zitten.

209
00:13:32,920 --> 00:13:34,280
Vooruit, ga naar huis.

210
00:13:35,640 --> 00:13:37,440
Ik breng je naar huis. Kom.

211
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
De sleutels zitten op de deur.
Ik ken haar.

212
00:13:40,600 --> 00:13:46,160
Ik bel aan. Ze laat me wel binnen.
-Doe niet alsof je mijn pa bent. Hou op.

213
00:13:46,240 --> 00:13:49,040
Je hebt Marion, en zo een gezin.
Het gaat goed.

214
00:13:49,120 --> 00:13:51,680
Ik zwoeg maar raak, maar laat maar zitten.

215
00:13:52,520 --> 00:13:57,000
Wat zeg je nu? Ik laat je niet stikken.
-Je bent gestopt met je campagne.

216
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Je hebt ons allemaal laten stikken.

217
00:13:59,560 --> 00:14:02,880
Dat is het probleem.
Op wie moeten wij nu stemmen?

218
00:14:03,440 --> 00:14:07,080
Op wie ga jij stemmen?
Op de fascist of de corrupte gast?

219
00:14:07,640 --> 00:14:08,920
Denk eens na.

220
00:14:09,680 --> 00:14:11,400
Denk eens na. Verdomme.

221
00:14:12,880 --> 00:14:17,320
Je geeft mensen hoop
en je laat ze in de stront zitten. Simpel.

222
00:14:22,160 --> 00:14:25,160
DE ECHTE OPLOSSINGEN KOMEN VAN ONDER

223
00:14:45,240 --> 00:14:46,200
Wat is er?

224
00:14:47,320 --> 00:14:48,920
Ik pak de campagne weer op.

225
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
Nee toch?

226
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
En de ivf dan?
De injectie is over drie dagen.

227
00:14:57,920 --> 00:14:58,800
Geen zorgen.

228
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
Liefje, ik kan de mensen
zo niet in de steek laten.

229
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
Liefje.
-En als ik weiger?

230
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
Dan help je extreemrechts.

231
00:15:21,480 --> 00:15:24,320
En de ivf dan?
-Geen zorgen. Ik zal er zijn.

232
00:15:37,560 --> 00:15:38,680
Mandela en Winnie?

233
00:15:40,880 --> 00:15:45,080
Nog beter. Amadou en Mariam.
We zijn blind, maar eensgezind.

234
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
Want ze zijn blind, snap je?
-Ja, ik ken Amadou en Mariam.

235
00:15:52,120 --> 00:15:56,360
Mali.
-Hou daar nu toch eens mee op.

236
00:15:56,440 --> 00:15:57,840
Ben je Malinees?
-Nee.

237
00:15:58,680 --> 00:16:01,360
Hou daarmee op. Dat is niet grappig.
-Sorry.

238
00:16:01,440 --> 00:16:04,520
Maak ze niet steeds belachelijk.
Zo kan-ie wel weer.

239
00:16:04,600 --> 00:16:05,440
Sorry.

240
00:16:06,280 --> 00:16:09,200
Je liet me schrikken. Hou ermee op.
Nou, kusje.

241
00:16:09,280 --> 00:16:10,120
Ja.

242
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
Hé, willen jullie weer meedoen, jongens?

243
00:16:28,720 --> 00:16:32,040
Het was stom om te stoppen,
maar nu ben ik er klaar voor.

244
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
Weet iemand waar William is?
-Hij neemt niet op.

245
00:16:35,320 --> 00:16:38,560
We hebben hem niet nodig.
Ik word je campagneleider.

246
00:16:38,640 --> 00:16:39,680
Oké.

247
00:16:39,760 --> 00:16:44,800
Hoe staan we ervoor in de peilingen?
-Laag. Heel laag. Nek aan nek met Corinne.

248
00:16:46,960 --> 00:16:50,880
Lager kunnen we niet zakken.
We hebben nog maar een paar dagen.

249
00:16:51,600 --> 00:16:54,440
Ja, ik heb veel cv's opgestuurd.
Geen reacties.

250
00:16:57,720 --> 00:17:02,680
Ik ben terug dankzij die klootzak.
Nu hij er is, gaan we aan de slag.

251
00:17:02,760 --> 00:17:05,120
We moeten overal te zien zijn.

252
00:17:05,200 --> 00:17:07,640
Stéphane Blé, om 17.00 uur op Instagram.

253
00:17:07,720 --> 00:17:10,080
We moeten al onze contacten inzetten.

254
00:17:10,160 --> 00:17:12,080
Stéphane Blé, omdat…. Hallo.

255
00:17:12,160 --> 00:17:15,680
Dag. Stéphane Blé. 20 april.
Stem op Stéphane Blé, omdat…

256
00:17:15,760 --> 00:17:18,760
We moeten de mensen opzoeken.
-Stem op Blé.

257
00:17:18,840 --> 00:17:21,080
We moeten op de kiezers afgaan.

258
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
Zestig?
-Ja.

259
00:17:24,680 --> 00:17:25,520
Stem op Blé.

260
00:17:25,600 --> 00:17:30,320
We hebben ideeën die men moet horen.
-Een primeur. Gratis schoolmaaltijden.

261
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
Jullie hebben honger.

262
00:17:32,280 --> 00:17:36,800
Dit is onze laatste kans,
en we eindigen met een knaller.

263
00:17:37,360 --> 00:17:38,200
Een knaller.

264
00:17:41,200 --> 00:17:45,800
Ik wilde mijn campagne hier afsluiten,
omdat hier de problemen beginnen.

265
00:17:50,640 --> 00:17:51,960
En de oplossingen.

266
00:17:53,360 --> 00:17:57,280
Ik wil van de politie houden.
Hem vertrouwen. Me beschermd voelen.

267
00:17:58,120 --> 00:18:02,120
Als ik een agent zie,
wil ik graag op hem af rennen.

268
00:18:02,840 --> 00:18:03,720
Hem omhelzen.

269
00:18:04,400 --> 00:18:08,080
We moeten elkaar vertrouwen.
Elkaar niet meer scheef aankijken.

270
00:18:08,720 --> 00:18:10,440
Pardon. Neem me niet kwalijk.

271
00:18:12,640 --> 00:18:13,480
Bedankt.

272
00:18:15,000 --> 00:18:18,720
Ik voelde me niet lekker,
maar nu gaat het beter. Ik steun je.

273
00:18:18,800 --> 00:18:19,640
Sorry.

274
00:18:20,440 --> 00:18:21,400
Ga door.

275
00:18:23,680 --> 00:18:24,520
Weet je…

276
00:18:25,600 --> 00:18:28,680
Ik drink weinig.
Kort geleden had ik wat te veel op.

277
00:18:29,600 --> 00:18:31,200
Dus was ik hartstikke zat.

278
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
Maar toen zag ik dingen voor me.

279
00:18:37,360 --> 00:18:39,800
Ik zag hoe mijn moeder rustig kon slapen…

280
00:18:39,880 --> 00:18:44,200
…zonder kinderen die naar rap luisterden
of de hele nacht discuteerden.

281
00:18:44,280 --> 00:18:47,840
Ik zag meisjes
in alle rust over straat lopen…

282
00:18:47,920 --> 00:18:50,960
…in een legging of met een sluier.
Het boeide niet.

283
00:18:51,040 --> 00:18:52,520
Zelfs in een rok.

284
00:18:52,600 --> 00:18:54,440
Rokjes met hakken. Of laarzen.

285
00:18:54,520 --> 00:18:57,760
Ik zag kinderen
met opgeheven hoofd op straat lopen…

286
00:18:57,840 --> 00:19:01,040
…zonder politiecontroles
en afwijzingen van recruiters…

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,240
…vanwege hun huidskleur of hun wijk.

288
00:19:04,480 --> 00:19:08,720
Ik zag hoe mijn land, Frankrijk,
verenigd en verzoend was…

289
00:19:08,800 --> 00:19:10,360
…in de spiegel kon kijken…

290
00:19:10,440 --> 00:19:14,000
…en al zijn kinderen kon zeggen
dat ze hier thuishoren.

291
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
Vrijheid, gelijkheid, broederschap.

292
00:19:22,840 --> 00:19:24,160
En veiligheid.

293
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
U hebt gelijk, ook veiligheid.

294
00:19:31,720 --> 00:19:34,920
Dat klinkt goed:
'Vrijheid, gelijkheid, veiligheid.'

295
00:19:36,520 --> 00:19:38,520
BLÉ EN DE POLITIE HAND IN HAND

296
00:19:41,920 --> 00:19:42,760
Bravo.

297
00:19:43,480 --> 00:19:47,280
Leve mensen die te veel drinken.

298
00:19:53,160 --> 00:19:54,760
Hij is niet linkser dan ik.

299
00:19:55,640 --> 00:19:59,280
Dat hij zwart is, wil niets zeggen.
Ik leef voor links.

300
00:19:59,360 --> 00:20:00,200
En?

301
00:20:02,520 --> 00:20:04,320
Is het rond met de prefectuur?

302
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
Dat boeit niet.
-Hoe bedoel je?

303
00:20:08,680 --> 00:20:13,120
De prefectuur boeit me niets.
Ik maak me zorgen om je neef.

304
00:20:13,200 --> 00:20:17,920
Weet je wat je neef heeft gezegd?
'Vrijheid, gelijkheid, veiligheid.'

305
00:20:18,520 --> 00:20:21,360
Oké? Die vent begint rechts te worden.

306
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
En niemand boeit dat wat.
Hij pakt 8% van me af.

307
00:20:25,560 --> 00:20:26,800
We moeten reageren.

308
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
Veiligheid, oké…

309
00:20:29,920 --> 00:20:31,640
Lamine.
-Wat is er met hem?

310
00:20:31,720 --> 00:20:32,640
Dat jochie.

311
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
Hij werkt voor hem.
-Ja, en?

312
00:20:35,080 --> 00:20:37,280
'Veiligheid' staat gelijk aan Lamine.

313
00:20:37,360 --> 00:20:41,360
Het is een jochie. Hij is de weg kwijt,
maar geen crimineel.

314
00:20:43,920 --> 00:20:45,480
Hij blijft een misdadiger.

315
00:20:48,200 --> 00:20:49,760
We pakken hem samen op.

316
00:20:55,800 --> 00:20:59,560
Geen idee.
Mijn maat is hier. Ik bel je nog.

317
00:20:59,640 --> 00:21:01,800
Lamine, gast.
-Hoe is het? Alles oké?

318
00:21:01,880 --> 00:21:04,160
Alles in orde?
-Relaxed.

319
00:21:05,440 --> 00:21:07,840
Lamine, hier zit minstens 30.000 in.

320
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
Wil Désiré helpen met de campagne?

321
00:21:12,200 --> 00:21:15,320
Stéphane is familie.
We willen ons steentje bijdragen.

322
00:21:17,800 --> 00:21:20,400
Vertrouw je ons niet?
-Ik kijk alleen even.

323
00:21:21,840 --> 00:21:24,200
Ben je gek geworden? Wat is dit?
-Kom op.

324
00:21:24,280 --> 00:21:27,000
Ik wil dit niet.
-Het is net cash. Verkoop het.

325
00:21:27,080 --> 00:21:28,320
Ik neem het niet aan.

326
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
Halt.

327
00:21:34,360 --> 00:21:36,120
Halt, zei ik.

328
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
Halt.

329
00:21:57,960 --> 00:22:01,880
Ja, Marion, met Lamine.
Ik heb het verkloot. Je moet me helpen.

330
00:22:02,360 --> 00:22:05,360
Nee, ik kan niet naar France Info.

331
00:22:05,440 --> 00:22:10,040
Ik ben in de kliniek. Ik wacht op Marion.
Het kan nu niet. De ivf is vandaag.

332
00:22:11,440 --> 00:22:12,960
Ja. Dag, William.

333
00:22:13,680 --> 00:22:16,560
Is uw vrouw er nog niet?
-Nee. Ik snap het niet.

334
00:22:17,080 --> 00:22:19,760
Dit is niets voor haar.
Geen idee waar ze is.

335
00:22:22,440 --> 00:22:23,640
In het ergste geval…

336
00:22:24,120 --> 00:22:27,120
Kan het embryo niet in de koelkast?
Zoals een ei.

337
00:22:27,200 --> 00:22:29,280
Vierentwintig, achtenveertig uur.

338
00:22:30,480 --> 00:22:31,320
Nee.

339
00:22:32,440 --> 00:22:34,640
Zo werkt het niet.

340
00:22:35,560 --> 00:22:37,120
Het is nu of nooit.

341
00:22:42,920 --> 00:22:44,720
Hoi, waar ben je? Wat doe je?

342
00:22:44,800 --> 00:22:48,920
Kom naar het Hotel du Boulevard.
We zitten in de problemen. Schiet op.

343
00:22:49,000 --> 00:22:50,480
Oké. Blijf daar.
-Tot zo.

344
00:22:50,560 --> 00:22:52,360
Blijf daar. Ik kom eraan.

345
00:22:53,920 --> 00:22:55,400
Sorry, ik moet ervandoor.

346
00:22:55,480 --> 00:22:57,600
Het spijt me echt.
-Dat geeft niet.

347
00:23:12,520 --> 00:23:13,360
Ja?

348
00:23:14,240 --> 00:23:15,080
Ik ben het.

349
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Alles oké?
-Nee.

350
00:23:18,200 --> 00:23:19,280
Wat is er gebeurd?

351
00:23:21,160 --> 00:23:22,040
Het zit zo…

352
00:23:22,960 --> 00:23:26,120
…Lotfi en zijn vrienden
wilden hem in de val lokken.

353
00:23:26,200 --> 00:23:29,960
Ze zeiden dat het geld
voor de campagne was, maar het was wiet.

354
00:23:30,440 --> 00:23:32,040
Ik heb met Lotfi gevochten.

355
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
Hij viel hard op de grond…

356
00:23:35,480 --> 00:23:38,480
…en toen kwam de politie.
Alsof ze op ons wachtten.

357
00:23:41,960 --> 00:23:44,360
WILLIAM: KIJK NAAR HET NIEUWS!!!

358
00:23:44,440 --> 00:23:48,920
Een enorme scoop
bij de presidentsverkiezingen.

359
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
Hackers, waarschijnlijk Russen…

360
00:23:51,000 --> 00:23:54,040
…hadden een handlanger
bij een van de campagneteams…

361
00:23:54,120 --> 00:23:56,480
…om de inboxen van kandidaten te hacken.

362
00:23:56,560 --> 00:23:59,720
Hun staf is in paniek,
zowel bij rechts als links.

363
00:23:59,800 --> 00:24:02,320
Een reactie op de verduisterde miljoenen?

364
00:24:02,400 --> 00:24:05,080
Nee. Geen commentaar.

365
00:24:05,160 --> 00:24:07,240
Wie denkt u dat er gelekt heeft?

366
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
Gaat het echt om honderden miljoenen?
-Alstublieft.

367
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Stopt u met uw campagne?

368
00:24:13,120 --> 00:24:18,080
We hebben een officiële verklaring
van zijn campagnecomité ontvangen…

369
00:24:18,160 --> 00:24:20,040
…waarin hij zich terugtrekt.

370
00:24:21,480 --> 00:24:25,040
Nogmaals: Andréï trekt zich terug
uit de verkiezingsstrijd.

371
00:24:25,760 --> 00:24:30,120
Maar de koploper in de peilingen
is niet het enige slachtoffer.

372
00:24:30,200 --> 00:24:34,040
Etienne Durandeau
heeft ook te lijden onder een schandaal.

373
00:24:34,120 --> 00:24:37,440
Hebt u echt beloofd
om wapens aan Syrië te verkopen?

374
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
Ik reageer niet op geruchten.

375
00:24:39,360 --> 00:24:43,400
De rechtse kandidaat
kan beschuldigd worden van hoogverraad…

376
00:24:43,480 --> 00:24:46,640
…dus is er net bekendgemaakt
dat hij zich terugtrekt.

377
00:24:46,720 --> 00:24:49,520
De laatste
die door deze lekken werd getroffen…

378
00:24:49,600 --> 00:24:54,600
…en die zijn campagne moest beëindigen,
is de extreemrechtse leider Fred Cognard.

379
00:24:54,680 --> 00:24:57,720
Meneer Cognard, een reactie?
-Laat me met rust.

380
00:24:57,800 --> 00:25:01,600
Waren er nog meer dieren?
-De hond stemde ermee in.

381
00:25:01,680 --> 00:25:03,720
Er is geen aangifte gedaan…

382
00:25:03,800 --> 00:25:07,000
…maar compromitterende video's
met hem en een hond…

383
00:25:07,080 --> 00:25:10,400
…zijn online
al tientallen miljoenen keren bekeken.

384
00:25:10,480 --> 00:25:14,840
Slechts twee campagnes
zijn deze ramp gespaard gebleven.

385
00:25:14,920 --> 00:25:19,120
Die van Stéphane Blé, die chaotisch is,
en die van Corrine Douanier…

386
00:25:19,200 --> 00:25:23,560
…die niet gemaild heeft
om haar CO2-voetafdruk te verkleinen.

387
00:25:23,640 --> 00:25:26,880
Terwijl de campagne ten einde loopt,
is de kans groot…

388
00:25:26,960 --> 00:25:30,040
…dat ze het tegen elkaar opnemen
in de tweede ronde.

389
00:25:30,120 --> 00:25:34,160
De gasten in de studio gaan nu
deze ongehoorde situatie analyseren…

390
00:25:35,200 --> 00:25:38,960
Je gaat naar de tweede ronde.
Als ik me aangeef, is het rond.

391
00:25:50,360 --> 00:25:51,560
We hebben geen keus.

392
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
Jullie moeten op de vlucht slaan.
-Meen je dat?

393
00:25:56,560 --> 00:26:00,440
Tot de tweede ronde begint.
Ga naar Noras moeder in Normandië.

394
00:26:00,520 --> 00:26:03,840
Mo gaat mee.
Lamine heeft een stage en jij rust er uit.

395
00:26:03,920 --> 00:26:07,120
Laten we dat doen.
-Dat kunnen we niet maken.

396
00:26:07,200 --> 00:26:11,080
Ben je gek geworden?
Op de vlucht slaan? Dat is geschift.

397
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
Als hij zich aangeeft, maken we nog kans.

398
00:26:14,920 --> 00:26:18,520
Anders is het een vluchtmisdrijf.
Ze zullen je hard aanpakken.

399
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
Dit kun je niet maken.

400
00:26:20,280 --> 00:26:22,440
Ik zit in de tweede ronde.
-Nee.

401
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
Als hij zich aangeeft,
is mijn campagne over.

402
00:26:25,360 --> 00:26:28,840
Nee.
-Ik beslis. En mijn keus staat vast.

403
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
Lamine.
-Ik heb geen keus.

404
00:26:30,560 --> 00:26:32,240
Lamine.
-We hebben geen keus.

405
00:26:32,920 --> 00:26:34,160
Meen je dit?

406
00:26:37,480 --> 00:26:39,400
Met Lamine. Ik ben bij Marion.

407
00:26:39,480 --> 00:26:42,840
Je moet ons komen halen
in het hotel achter de rijksweg.

408
00:26:44,560 --> 00:26:47,080
Idioot, niet rijk en swag. De rijksweg.

409
00:26:48,160 --> 00:26:49,360
Mo, het is dringend.

410
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
Het is 19.59 uur.

411
00:26:59,560 --> 00:27:04,200
Zo meteen verschijnen de twee kandidaten
voor de tweede ronde op het scherm.

412
00:27:04,880 --> 00:27:09,480
Vijf, vier, drie, twee, één…

413
00:27:12,960 --> 00:27:15,400
Stéphane Blé en Corinne Douanier…

414
00:27:15,480 --> 00:27:18,320
…gaan naar de tweede verkiezingsronde.

415
00:27:18,400 --> 00:27:21,520
Stéphane Blé,
een paar weken geleden nog jeugdwerker…

416
00:27:21,600 --> 00:27:24,520
…en Corinne Douanier,
een radicale ecologiste…

417
00:27:24,600 --> 00:27:27,880
…gaan het tegen elkaar opnemen
in de tweede ronde.

418
00:27:28,760 --> 00:27:32,040
Ongeacht de verkiezingsuitslag
wordt het een primeur.

419
00:27:32,120 --> 00:27:37,640
We krijgen een eerste zwarte president
of een eerste vrouw als president.

420
00:29:41,560 --> 00:29:45,320
Ondertiteld door: Robby van den Hoek