Não nos deixe, por favor!
Ele vai sobreviver?
Sim, mas não fique em cima…
Ele está perdendo sangue. Pise fundo aí! Merda!
Merda! Isso é culpa minha, desculpe.
O quê? Não estou entendendo.
Ele quer dizer algo. Quer tirar?
Meu saco!
Seu saco? Ah, foi mal!
HOSPITAL
PRESIDENTE POR ACIDENTE
- Certo, amigos. - E aí?
A cirurgia correu bem.
Ele vai sobreviver. Só não sei se vai ter sequelas.
Do que mais vocês precisam?
Um bilhete deles?
"Oi, somos os maçons. Nós atiramos no Stéphane Blé!"
Ele tem razão!
Calem a boca, vocês dois. Mas eles não estão errados, William.
Aparecer em Corrèze sem preparo foi algo completamente idiota.
- É Corrèze. Não é como se fosse… - Claro.
- Primeiro, os apoiadores. Agora, isso… - Como assim?
Não é nada. Venha aqui.
Se quiser conversar, conversaremos.
Só nós dois. Não precisa fazer cena na frente de todos.
- Eles não podem saber? - Do quê?
Eu chequei. Quase todos os apoiadores são de direita.
Você rejeitou segurança extra para hoje.
- Quer acabar com o Stéphane? - É só política, beleza?
Você pode ter futuro se aprender como se faz.
Não, obrigada. Sinceramente, isso não é para mim.
Sr. Andréï, por favor!
Sra. Blé! Tem alguma notícia sobre o Stéphane Blé?
Por favor.
- Acha que foi a extrema-direita? - Por favor.
Hoje, o núcleo da democracia foi desestabilizado.
Como sabem, o Stéphane Blé é meu adversário,
mas hoje estou aqui para visitar um amigo.
Um irmão.
Por isso, fui buscar a mãe e a esposa dele para que o apoiem neste momento.
- E então? - Com licença.
Agora há mais violência em zonas remotas. Concorda?
Obrigado.
Era pra você protegê-lo! O que estava fazendo? Onde estava?
- Como ele está? - Pode nos contar tudo.
Ele vai ficar bem.
Só que o tiro acertou o saco.
- Sério? - Quê?
Os testículos.
Certo.
Não os dois, só um testículo.
A bala rasgou o saco, fez um corte.
Os médicos estão dando pontos.
Infelizmente, ainda não sabemos se ele vai…
- Sabem? - O quê?
Se ele vai acabar… Sabem? Pode ser que ele fique…
- Pode ser o quê? Que vire DJ? - O quê?
- Não estou entendendo. - Não é isso. Ele pode ficar…
- Com o braço amputado. - Por quê?
- Você está fazendo… - Não! Sequelas.
Isso aí era pra ser "sequelas"?
- Sim. - Nada a ver!
Conheço o médico-chefe. Ele vai receber o melhor tratamento.
Obrigada.
Eu o abençoo com o sangue poderoso de Jesus.
Quebro as correntes dos inimigos com o sangue de Jesus.
Diga "amém"! Amém!
- Amém. - Que Deus o proteja, meu filho.
- Amém. - Por que fez isso comigo?
Desculpe.
- Olá, Stéphane. - Venha, Simone.
Vamos deixá-los conversar.
Estou ouvindo. Abençoados sejam em nome de Jesus.
Que susto, Stéphane! Você está bem?
Vou fazer tudo que eu puder pro culpado ser responsabilizado.
Seu sacrifício não será em vão. Graças a Deus você está vivo!
E seu testículo foi salvo.
Isso foi graças a vocês todos.
Trabalham nas sombras.
Apesar do cansaço e dos cortes de orçamento,
vocês se entregam totalmente e salvam vidas.
Não sou de medir palavras.
Então, meus parabéns. Vocês são a esperança contra a barbárie humana.
Não, vocês é que merecem aplausos.
Desgraçado.
- Meu amigo quer dizer algo. Diga. - Seu babaca.
Maca? Sim, você está no hospital agora. Está tudo bem.
Filho da mãe.
Ele quer falar com a mãe. Vamos deixá-lo.
Certo, eu…
Ele ainda está com muita dor. Vamos, é melhor não ficarmos aqui.
Até mais, Stéphane. Melhoras, amigo.
Nosso Stéphane é forte.
- Diga. - Foi além.
- Sim. - É?
Mandei acabar com ele, mas não assim.
Está feito. Estamos livres.
É, errado você não está.
- Ótimo. - Má notícia pra você.
Não posso te colocar na minha equipe, sabe?
Vou parecer oportunista, pega mal.
- Como é? - Não dá.
Nessas circunstâncias…
Como assim? Nada a ver! Aquilo foi um acidente, só isso!
Não estarei mudando de lado,
e sim entrando numa campanha de sucesso…
- Não pode. - Posso, sim.
Éric, por favor. Não faça isso.
Inacreditável! Você é tão covarde! Você e o idiota são a combinação perfeita.
- É mesmo? - É.
Ele sem uma bola, você sem colhões.
Quer saber? Em termos de colhões…
Você, meu amigo…
- O quê? - Vou dizer.
- O quê? - Vou terminar.
- O quê? - Nada! Você sabe muito bem.
Olhe pra você…
É olhe pra você, olhe pra mim.
São 18h e temos notícias
sobre a condição do candidato Blé: ele não corre risco de morte.
O tiro acertou o testículo direito, nenhum órgão vital.
Foi disparado por um extremista que disse:
"Cansei desses negros se exibindo na linda Corrèze."
Sr. Blé, deu muita sorte.
Por 5mm, teria virado Sra. Blé.
- Não tem graça. - Não posso nem fazer piada mais?
Conseguirei fornecer uma amostra de sêmen?
Talvez. Por enquanto, repouso absoluto. Senão já era a inseminação artificial.
Certo. Volto depois.
Ainda estamos indo bem, não estamos?
Não estamos?
Eu estava pensando…
Posso fornecer o sêmen por ele.
- Cale a boca, Mo! - É fácil. É só…
Sério, Mo? Estou jejuando hoje! Por que está fazendo isso?
Posso fazer sozinho.
- Sim. - Chega!
Não faça esse gesto!
- Vou encerrar a campanha. - O quê?
Vou encerrar a campanha.
- Vocês podem sair? - Não faça isso.
Saiam. Quero falar com a Marion.
Pense direito, por favor.
Ele só está em choque, beleza?
Vamos conversar melhor sobre isso, Stéphane.
- Ele não quer o meu. - Não seria filho do Stéphane.
Somos africanos.
Tem certeza?
Absoluta.
E como sei que será uma menina,
sei que, um dia, a Mariam será presidente.
Christiane.
Isso é nome de velha do Caribe. Como assim?
A Taubira, cara!
Christiane Taubira, ficou louco?
É, tem razão. Foi mal.
- Como vai, Étienne? - E o Blé?
Sabe…
- Ele está bem. - Ótimo.
Sim, é ótimo mesmo.
- Mas agora estou disponível. - Certo.
Vocês não têm algum cargo para mim aí? Sabe, qualquer coisa que…
Não.
Não dá, me faria parecer oportunista.
Certo. Está bem, cuide-se.
- Boa sorte. - Obrigado. Tchau.
Inferno…
…no primeiro turno da eleição,
as pesquisas mostram que Durandeau, de direita, ainda está atrás.
Fred, de extrema-direita, está na frente dele.
A ativista do meio ambiente Corinne Douanier também está atrás.
Éric Andréï se beneficiou com o fim da campanha de Blé,
aumentando a liderança, chegando a 29% das intenções de voto.
- Oi, Stéph, como vai? - E aí, meninas?
Se candidate na próxima, votarei em você.
- Determinação! - Valeu, meninas.
Boa notícia, Sr. Blé.
Veja, os estilhaços foram pro fundo do escroto.
Podemos colher seu sêmen.
Uma dúvida: vai doer quando eu mexer? Por causa do ferimento…
Não. Mas os estilhaços podem fazer barulho.
Se acertar o ritmo, pode tocar "Jingle Bells".
Brincadeira. Não encha demais. Se absteve por três dias?
Sim, disso pode ter certeza.
Sério mesmo. Ele não conseguia…
Já acabou?
Foi por causa do ferimento.
Não estou em excelentes condições.
Em circunstâncias normais, eu teria conseguido.
Não quero me gabar.
- Não. - Mas sou bem…
- Isto aqui é… - O quê?
O que é?
- Nada. - Ótimo.
Certo, vou levá-la ao seu quarto.
Sr. Blé, o que é isso?
Me deu o potinho…
Tem um local adequado. Vão levá-lo.
- Certo. - Aqui, não.
Certo.
Aqui estão as revistas.
Tem vídeos disponíveis ali.
Se precisar de algo, pode me chamar. Estarei ali fora.
Não vai precisar. As revistas e a TV já ajudam.
Tenha um bom dia.
Andréï presidente!
Desde o atentado contra Blé, outros candidatos ganharam força.
Faltando uma semana,
parece que Andréï e Cognard irão pro segundo turno.
Hoje, a colonização foi o tema dos debates.
No 60º aniversário do cessar-fogo na Argélia,
ambos candidatos fizeram comentários.
Precisamos parar de nos sentir culpados pela colonização.
O povo francês é que está sendo colonizado.
Hijab nas escolas, açougues de árabes,
tantas Fatimas e Mohammeds…
Quando eu for eleito, acabarei com isso.
Vou fretar um avião e mandá-los de volta.
Podemos mudar de canal?
Sr. Andréï?
Quero ver um documentário sobre formigas. Está passando.
Não.
Colonização. É um tema que devemos abordar com responsabilidade.
Cometemos muitos erros.
Mas não podemos considerar os benefícios da colonização também?
Em relação à higiene, sabe? Poder usar garfo.
Transportes, como a ferrovia entre Djbouti e Addis Ababa.
Isso é importante. E as pontes? Os africanos amam pontes.
Então precisamos olhar pra colonização de outra forma…
STÉPHANE BLÉ NÃO TEM COLHÕES
O que estão fazendo aqui?
Calma, Sr. Presidente. Sente-se.
Vão para casa!
Vou levá-lo para casa. Vamos.
Minha mãe passou o trinco por dentro.
- Toco a campainha. - Pare de agir como se fosse meu pai!
Pare de bancar meu pai!
Você já tem a Marion, logo vai ter um filho!
Mas eu me viro sozinho, não se preocupe.
Como assim? Não vou te deixar sozinho.
Você encerrou sua campanha.
É claro! Você nos abandonou!
E o pior é que agora nem temos em quem votar.
Em quem vai votar, Stéphane? No fascista ou no corrupto?
Só use seu cérebro!
Use seu cérebro! Merda!
Você deu esperança às pessoas e depois as deixou na mão. Isso é fácil.
UMA FRANÇA PARA TODOS AS VERDADEIRAS SOLUÇÕES VÊM DE BAIXO
O que foi?
Vou retomar a campanha.
Não.
E a inseminação artificial? O procedimento é em três dias!
Não se preocupe.
Amor, não posso deixar as pessoas na mão.
- Amor… - E se eu disser "não"?
Vai deixar a extrema-direita ganhar.
- E a inseminação? - Não se preocupe. Estarei lá.
Mandela e Winnie?
Melhor ainda. Amadou e Mariam.
Não podemos ver, mas avançamos juntos.
Porque são cegos…
Eu sei quem são Amadou e Mariam.
Mali!
Você sempre faz isso! Pare de fazer isso!
- Você é do Mali? - Não.
- Pare com isso. Não tem graça! - Foi mal.
Não fique tirando sarro deles assim. Já chega, pare.
Foi mal.
Que susto me deu… Pare com isso! Certo, amo você!
É.
E aí, vamos voltar pra jogada, galera?
Desistir foi um erro.
Estou empolgado. Alguém sabe do William?
Ele não atende.
Não precisamos dele. Assumirei como gerente de campanha.
Certo!
Como estamos nas pesquisas?
Bem abaixo. Mesma porcentagem que a Corinne.
Então não tem como piorar. Só nos restam alguns dias.
O quê? Já mandei currículos pra todo lugar…
Gente, o motivo pra eu ter voltado é esse babaca aí.
Agora que chegou, ao trabalho!
Beleza! Precisamos de muita divulgação!
Hoje às 17h, Stéphane Blé no Instagram!
Usaremos todas as plataformas possíveis.
Por que o Stéphane Blé? Olá!
Vote no Stéphane Blé!
Stéphane Blé porque…
Precisamos alcançar as pessoas.
Vote no Blé!
Falar com eleitores onde estiverem.
- É 60? - Isso.
Vote no Blé.
Precisamos espalhar nossa mensagem.
É algo inédito! Comida gratuita nas escolas!
Sei que estão com fome!
É nossa última chance.
Posso garantir, nós vamos fazer barulho.
Muito barulho.
Eu queria encerrar aqui porque é onde os problemas surgem.
E as soluções também.
Quero amar a polícia. Confiar nela.
Me sentir protegido.
Quero sentir vontade de ir na direção de um policial ao vê-lo.
Dar um abraço.
- O quê? - Recuperar a confiança.
Acabar com os olhares desconfiados.
Desculpe.
Obrigado.
Eu não estava me sentindo bem. Estou com você até o fim.
Desculpe.
Continue.
Sabem…
não bebo mais, mas um tempo atrás fiquei bem bêbado.
Não…
Fiquei fora de mim.
Imaginei como as coisas poderiam ser.
Imaginei que minha mãe dormia em paz
sem garotos perto da janela ouvindo Niska
ou discutindo a noite toda.
Imaginei que as mulheres podiam andar nas ruas em paz,
com roupa justa ou hijab, sem ninguém mexer com elas.
Até de saia.
Shorts e salto. Talvez de bota.
Imaginei que jovens andavam de cabeça erguida,
sem medo do preconceito e de não conseguir emprego
só por causa da aparência ou do lugar onde moram.
Na minha imaginação, a França era um país unido,
que podia olhar no espelho
e dizer às crianças, a todas as crianças: "Aqui é seu lugar."
Liberdade, igualdade, fraternidade.
E segurança!
Tem razão, segurança também.
Ficou bom. "Liberdade, igualdade, segurança."
Muito bem!
Viva ao álcool!
Sabia que ele não era de esquerda.
É porque é negro. Não significa nada.
- Eu vivo pela esquerda. - E aí?
- E meu contrato com a prefeitura? - Quem liga?
Como assim?
Não estou nem aí pra prefeitura. É com seu primo que estou preocupado.
Sabe o que seu primo tem dito? "Liberdade, fraternidade, segurança."
Ele está começando a pender pra direita.
E ninguém liga. Ele está tirando 8% de mim.
Precisamos reagir.
Segurança? Tudo bem.
- Lamine. - O que tem o Lamine?
O garoto.
- Que trabalha com ele. - E?
"Segurança" leva ao Lamine.
Ele é só um adolescente. Não é um criminoso.
Ainda é um delinquente.
Vamos detê-lo juntos.
Não sei mesmo. Meu amigo chegou. Depois te ligo.
- Lamine, cara! - E aí? Como vai?
E aí? Você está bem?
De boa.
Lamine, tem uns 30 mil euros aqui.
O Désiré quer ajudar na campanha?
O Stéphane é da família. Queremos ajudar como der.
- Não confia em nós? - Só estou verificando.
- Está de brincadeira? - Ei…
- Não quero isso. - Vale muito.
Sério? Eu não quero!
Parados aí!
Mandei ficarem parados!
Parado!
Oi, Marion? É o Lamine.
Fiz merda. Preciso que me ajude.
Não posso dar entrevista, já falei.
Estou na clínica de inseminação artificial.
Não posso. Vai ser hoje.
Sim. Tchau, William.
- Ela ainda não chegou? - Não, é bem estranho.
Ela não costuma se atrasar. Não sei o que houve.
Em último caso…
podemos pegar o embrião e deixar na geladeira?
Por no máximo 48 horas, só até…
Não dá.
É que não funciona assim.
É agora ou nunca.
Alô? Onde você está?
Me encontre no hotel Boulevard! É coisa séria, venha logo!
- Estou indo. - Até mais.
Fique aí, estou indo.
Sinto muito, preciso ir.
- Sinto muito mesmo. - Sem problema.
Quem é?
Sou eu.
- Tudo bem? - Não.
O que aconteceu?
Então, é que…
os garotos do Désiré tentaram incriminar o Lamine.
Disseram: "Pegue, grana pra campanha."
Mas era maconha.
Eu briguei com o Lotfi.
Eu o empurrei e ele caiu.
Aí a polícia chegou, como se estivesse esperando.
LIGUE A TV NO NOTICIÁRIO!
Uma bomba foi lançada na eleição presidencial.
Hackers, provavelmente russos,
tinham um cúmplice dentro de uma das campanhas
e vazaram os e-mails dos candidatos.
Comitês de direita e de esquerda estão em pânico.
Sr. Andréï, e os milhões que desviou?
Nada a declarar.
De onde acha que saiu o vazamento?
Foram mesmo centenas de milhões?
Por favor.
Vai encerrar sua campanha?
Recebemos um comunicado oficial do comitê de Éric Andréï anunciando
a retirada da candidatura.
Repito: Éric Andréï não é mais candidato à presidência.
Mas o favorito das pesquisas não foi a única vítima do vazamento de dados.
Outro escândalo afundou a candidatura de Étienne Durandeau.
Sr. Durandeau, prometeu mesmo vender armas para a Síria?
Não comento boatos.
O candidato pode ser acusado de traição e, como consequência,
sua candidatura também foi retirada.
O último candidato afetado por esses vazamentos
e forçado a encerrar a campanha foi Fred Cognard, da extrema-direita.
Sr. Cognard, algo a dizer?
Me deixem em paz! Saiam!
Havia outros animais?
O cachorro consentiu! Caralho!
Não houve reclamações registradas,
mas vídeos comprometedores de Fred com um cachorro
já foi visto por milhões de pessoas na internet.
Apenas duas campanhas saíram ilesas dessa catástrofe:
a de Stéphane Blé, por falta de organização,
e a de Corinne Douanier,
que não usa e-mails para reduzir a pegada de carbono.
Com o dia de eleição se aproximando, Blé e Douanier
podem se enfrentar em um segundo turno.
Nossos convidados vão analisar esse acontecimento inédito…
Você vai pro segundo turno. Se eu me entregar agora, acabou.
Não temos escolha.
- Você precisa fugir. - Está falando sério?
Só até o segundo turno. Se esconda na casa da Nora na Normandia.
O Mo vai com você. Vou dizer que foi pra um estágio.
- Vamos fazer isso. - Isso não está certo. Parem!
Ficou maluco? Fugir?
Isso é loucura!
Se ele se entregar, terá mais chances.
Fugir é muito pior. Vão pegar pesado com você.
Stéphane, não pode fazer isso.
- Vou pro segundo turno! - Não!
Se ele se entregar, vou ter que retirar a candidatura.
- Não. - Não cabe a ele.
Eu é que decido, e já decidi.
- Não! - Não tenho escolha.
- Lamine! - Não temos escolha!
Stéphane, é sério?
É o Lamine. Estou com a Marion.
Precisa vir nos buscar no hotel atrás da estrada.
Você é burro? Que estrada de terra?
Mo, é urgente!
São 19h59.
Dentro de segundos,
saberemos quais candidatos irão para o segundo turno.
Cinco, quatro, três, dois, um…
Stéphane Blé e Corinne Douanier são os candidatos
no segundo turno da eleição presidencial.
Stéphane Blé, um assistente social de jovens,
e Corinne Douanier, uma ativista do meio ambiente,
se enfrentam no segundo turno da eleição presidencial.
Qualquer resultado será algo inédito.
A França terá seu primeiro presidente negro
ou sua primeira presidente mulher.
Legendas: Jenifer Berto