Απόψε, συντονιστείτε για το ντιμπέιτ πριν τις εκλογές.
Η μοίρα της Γαλλίας θα αποφασιστεί σύντομα,
και τα αουτσάιντερ, ο Στεφάν Μπλε και η Κορίν Ντουανιέ, θα αναμετρηθούν
και θα κριθούν από τον κόσμο.
Δεν έχω αποφασίσει. Κι οι δύο χάλια είναι.
Το μεγάλο προεδρικό ντιμπέιτ είναι απόψε ζωντανά στις οκτώ.
Είδα τη λίστα των ψηφοφόρων. Η γυναίκα του Μπλε δεν ψήφισε.
Δεν δίνω δεκάρα.
Λέει ότι πήγε στη Νορμανδία μετά την εξωσωματική,
αλλά δεν έκανε εξωσωματική.
Ένας φίλος δουλεύει στην κλινική. Δεν εμφανίστηκε.
Ο Λαμίν εξαφανίζεται.
Η σύζυγος εξαφανίζεται. Πολλά συμβαίνουν, έτσι;
Και όλα αυτά την ώρα που ένας ντίλερ είναι σε κώμα…
Ναι.
Είναι πολλά.
Αυτός ο ηλίθιος με τίποτα δεν θα γίνει πρόεδρος.
-Βγαίνουμε ζωντανά σε 30 λεπτά. -Στεφάν; Η μαμά είμαι.
Είμαι εδώ με τον πάτερ Γκοντράν.
Θα σε ευλογήσει.
Το ντιμπέιτ είναι σε μισή ώρα. Θέλουμε τον Στεφάν στο πλατό!
Το ξέρω. Δώστε μας δύο λεπτά.
Τα λέμε σε λίγο.
Να το ακυρώσουμε. Πονάω φρικτά.
Τίποτα δεν θα ακυρώσουμε. Ήρεμα, πάρε ανάσες.
Δεν μπορώ. Ορκίζομαι, πονάω πολύ.
Το τρακ κάνει το μπαλάκι μου να τρέμει. Είναι άθλιο.
Πάρε ανάσες, Στεφάν.
Άκουσέ με…
Θα σου πω κάτι. Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό.
Σου είπα ψέματα. Δεν είμαι από το Σαρσέλ.
Είμαι από ένα μικρό προάστιο στο Σεν-ετ-Μαρν.
Είχα πλούσιους γονείς.
Μπήκα στην πολιτική επειδή ήταν κι ο πατέρας μου.
Δεν είμαι ο ανιψιός του Εμέ Σεζέρ.
Ποτέ δεν ένιωσα μαύρος!
-Σοβαρά; -Απεχθάνομαι τη Γουαδελούπη.
Μικρός, ο ήρωάς μου δεν ήταν ο Μάλκολμ Χ.
Ήταν ο Πατρίκ Σεμπαστιάν.
Όχι όλα όσα έκανε. Οι φάρσες του.
Έκανε μια φοβερή με τον Τιερί Λερμί.
Τη θυμάσαι; Τον κάλεσε σε ένα εστιατόριο…
-Δεν με νοιάζει. -Καλά.
Γιατί σου τα λέω όλα αυτά; Επειδή…
μου έδειξες τι γίνεται στα εργατικά.
Γαμώτο…
Μου έμαθες ότι το να προέρχεσαι από τις εργατικές κατοικίες δεν είναι κακό.
Είναι δύναμη.
Και εσύ δεν είσαι τέλειος, Στεφάν.
Λυπάμαι που το λέω. Αλλά είσαι έντιμος.
Και από έντιμους ανθρώπους, μόνο έναν έχω γνωρίσει στη ζωή μου.
Τον Στεφάν Μπλε. Τον ξέρεις;
Πρέπει να κάνεις αυτό το ντιμπέιτ για τους ξεχασμένους, τους καταπιεσμένους,
για όσους δεν είχαν ποτέ φωνή. Καταλαβαίνεις;
Θα το κάνουμε το ντιμπέιτ ή όχι;
-Εντάξει. -Πάμε;
-Πάμε. -Πάμε;
-Εντάξει! -Με το μαλακό.
-Συγγνώμη. -Κάτσε να αλλάξω πάνα.
Ο ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ
Να τον ανοίξουμε κι άλλο; Είναι πολύ σκούρος.
Πρέπει πραγματικά να τον ανοίξεις λίγο. Φώτισε…
Μπορείς να τον κάνεις πιο ανοιχτόχρωμο;
Να ξέρετε, το μακιγιάζ δεν είναι βίγκαν.
Να ξέρεις, σκασίλα μας.
Προσθέτεις λίγο πράσινο;
-Πράσινο και καφέ… -Θα βγει γκρίζος.
Ήρθα να πολεμήσω.
Πρέπει πραγματικά να τον ανοίξουμε λίγο…
Είναι πάρα πολύ σκούρος.
Ίσως ένα "Ζήτω η Γαλλία" στο τέλος του λόγου σου;
-Έλα! Πώς είσαι; -Μια χαρά.
-Αν εξαιρέσεις τις πολλές μηνύσεις. -Πάντα τα καταφέρνεις.
-Βιρζινί! Σε θέλουμε στο πλατό. -Έρχομαι!
Ερίκ, κλείνω.
Να τους ζορίσεις πολύ, εντάξει;
-Ηρέμησε, ξέρω τη δουλειά μου. -Το ξέρω. Άκου.
Ήθελα να σε ρωτήσω. Δεν είναι παράξενο που εξαφανίστηκε η γυναίκα του Μπλε;
Θα τον ζορίσεις γι' αυτό;
-Δεν επιτίθεμαι σε προσωπική ζωή. -Όντως.
Ο ξάδελφός του;
-Ήξερες ότι πουλάει ναρκωτικά; -Τι;
Δεν κρατάω κλειστό το στόμα μου. Ο ξάδελφός του πουλάει ναρκωτικά.
Πέντε χρόνια προσπαθούμε να τον πιάσουμε. Ντεζιρέ τον λένε.
Με τον Στεφάν είναι κολλητοί. Δηλητηριάζει τα παιδιά μας.
Με ηρωίνη, κοκαΐνη, με διάφορα. Τέλος πάντων…
Νομίζω ότι κατάλαβες. Τώρα τα ξέρεις όλα.
Αντίο, αγάπη μου. Καλή εκπομπή.
Εντάξει. Αντίο, Ερίκ.
Τι συμβαίνει;
Δεν νιώθω καλά τώρα.
-Τι συμβαίνει; -Καθόλου.
Πιες αυτό. Αγιασμός.
Είναι από το ρυάκι κοντά στην ενορία μου.
Δεν είναι καλή ιδέα. Θα βγάλεις σκουλήκια.
-Όχι! Έλα, πιες. -Ναι.
-Όχι. -Το ήπιες; Φτύσ' το.
-Θα… -Βγαίνουμε σε ένα λεπτό.
Ποιος είναι ο πρωταθλητής; Εσύ! Λοιπόν, κέρδισέ το, εντάξει;
Όλα εξαρτώνται απ' αυτό. Πάμε!
-Πες μας αν μας χρειαστείς. -Πάμε.
Δείξ' της! Πιστεύω σ' εσένα.
Στεφάν;
Χαίρομαι πολύ που μοιράζομαι αυτήν τη στιγμή δημοκρατίας μαζί σου.
Κι εγώ. Ευχαριστώ.
Βγαίνουμε σε 30 δεύτερα.
Να την τσακίσουμε τη λεσβία.
-Παρακαλώ; -Συγγνώμη…
Με συγχωρείτε. Είναι πολύ αργά για να πάω στην τουαλέτα;
-Ναι. -Ξεκινάμε τώρα, κύριε Μπλε.
-Πολύ αργά. -Ελάτε, φύγαμε.
Βγαίνουμε ζωντανά σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Πάμε τίτλους.
ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ - ΤΟ ΝΤΙΜΠΕΪΤ
Καλησπέρα.
Εξήντα εκατομμύρια Γάλλοι περίμεναν αυτήν τη στιγμή. Επιτέλους ήρθε.
Η αναμέτρηση ανάμεσα στους υποψήφιους του δεύτερου γύρου.
Η Κορίν Ντουανιέ και ο Στεφάν Μπλε, και οι δύο άγνωστοι.
Την άλλη Κυριακή,
ο ένας τους θα γίνει ο 26ος πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας.
-Συμβαίνει κάτι, κύριε Μπλε; -Όλα καλά.
Είστε έτοιμος;
Είμαστε άντρες.
Να ξεκινήσουμε;
Ναι. Πάμε.
Να ξεκινήσουμε την εκπομπή κοιτώντας τις δημοσκοπήσεις.
Όπως βλέπετε, η Γαλλία δεν έχει αποφασίσει.
Για να σας βοηθήσουμε να αποφασίσετε, θα δούμε τα προφίλ τους.
-Φίλε… -Ντουανιέ, Μπλε.
-Η μονομαχία. -Πάμε.
ΠΡΟΦΙΛ
-Καλά είναι τα σχολεία. -Γεια.
Ποια είναι η Κορίν Ντουανιέ;
Καλά;
-Από το Σαρσέλ; -Ναι.
Τη συναντήσαμε στο αρχηγείο της και την ακολουθήσαμε στη μέρα της.
Αναζωογόνηση ταυτόχρονα.
Συνεχής ακτιβίστρια,
η Κορίν Ντουανιέ έχει πτυχίο Οικονομικών και Ιστορίας.
Μιλάει επτά γλώσσες, ανάμεσά τους Αφγανικά και Κινεζικά.
-Πώς είναι ο Τιερί; -Καλύτερα.
-Τέλεια. -Τα λέμε σύντομα.
Καλημέρα.
Έγινε δήμαρχος στο χωριό της στα 18.
-Γεια, Σαντρίν! -Γεια, Κορίν!
Να σου πω! Θέλω πίσω την κασέτα με τη Θυσία του Ταρκόφσκι.
Με συγχωρείς.
-Δήμαρχος είμαι, όχι βιβλιοθήκη. -Καλά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Αυτή που μιλά πολύ καλά για εκείνη είναι η εκπρόσωπός της.
Η κωφή Εγκλαντίν Ρισέ.
Γνώρισα την Κορίν αμέσως μετά το ατύχημά μου.
Και συγκινήθηκα από την επιθυμία της να γιατρέψει τον άρρωστο κόσμο μας
με αληθινό τρόπο.
Και με το τρία. Ένα, δύο, τρία.
Και όποτε έχει ελεύθερο χρόνο,
τον αφιερώνει στους άλλους.
Χάρη σ' εκείνη είμαι ζωντανός σήμερα.
Περίπου 15 χρόνια πριν, μετά από παιχνίδι φούτμπολ, λιποθύμησα.
Έπεσα κάτω. Εμφανίστηκε από το πουθενά.
Ήξερε τι να κάνει. Μου έκανε ΚΑΡΠΑ.
Κατάφερε να με επαναφέρει. Και όλα αυτά, με σπασμένο χέρι.
-Έλα! -Ήταν πραγματικά ηρωικό.
Πάμε!
Θα τα καταφέρεις! Γύρνα πίσω! Έλα!
Είμαστε πολύ πιεσμένοι, αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει
να χαλαρώνουμε λιγάκι ενίοτε.
Έστω κι αν αυτό σημαίνει να σώζουμε ζωές. Έλα!
Γνωστή στις ΜΚΟ,
η Κορίν υπερασπίζεται ένα σοσιαλιστικό μοντέλο επιστροφής στα φυσικά προϊόντα,
στον οικοφεμινισμό και στις περικοπές δαπανών.
Ένα βράδυ, είδαμε τι γίνεται στη Μεσόγειο, με τους μετανάστες.
Με τους πρόσφυγες εννοούσα. Συγγνώμη.
Δεν μας αρέσει ο όρος.
Τρεις μέρες μετά, πού ήμασταν;
Στη Μεσόγειο.
Ναι. Σωστά.
Σε σκάφος ΜΚΟ, σώζαμε ζωές.
Το χωριό μας έχει τις λιγότερες εκπομπές CO2 στη Γαλλία.
Και είναι χάρη σ' εκείνη.
Αν όλοι έκαναν το ίδιο, θα λυνόταν η κλιματική κρίση αμέσως.
Απλό και αποτελεσματικό.
ΠΡΟΦΙΛ
Γεια σου, τηλεοπτικό συνεργείο. Δεν πρόλαβα να ντυθώ. Συγγνώμη.
Να κρύψω τέτοιο σώμα;
Ποιος είναι ο Μπλε;
Μου άρεσαν τα σπορ.
Για να μάθουμε, τον συναντήσαμε στο σπίτι του στο Μπομπινί.
Ναι, έπαιζα ποδόσφαιρο.
Ήμουν και πρωταθλητής Γαλλίας. Στο δίκαιο παιχνίδι.
Ήμασταν η πιο ευγενική ομάδα.
Εδώ είναι ο παππούς μου. Τράβα τον.
Ήταν στο πεζικό, πήρε μέρος στις αποβάσεις του Β' Παγκοσμίου.
Όταν λέω πήρε μέρος… Τον υποχρέωσαν.
Δεν είναι αστείο. Τον υποχρέωσαν.
-Μόλις δύο μήνες πριν… -Περνάς;
…ο Στεφάν Μπλε ήταν σύμβουλος στο κέντρο νεότητας.
Και μετά, έγινε αυτό.
Γιατί να σηκώσεις τα μανίκια αν κατεβάζεις τα παντελόνια;
Ναι!
Ψάχνεις για σλόγκαν στην καμπάνια σου; "Ελευθερία, ισότητα, αδελφοσύνη"!
Μια αίσθηση της ατάκας που ανέπτυξε όσο ζει στις εργατικές κατοικίες.
Κοίτα. Δεν είναι όμορφα;
Μείγμα πολιτισμών, ενέργεια χιπ-χοπ.
Μου 'ρχεται να ραπάρω. Έχω χρόνο; Να ραπάρω;
Άκου δω, μικρέ
Ναι!
Καθολικό δικαίωμα ψήφου, ενθουσιασμός Στην καρδιά της δημοκρατίας
Επειδή συνέχεια τη χτυπούν Όλες οι "κρατίες" σαν πριόνι
Μεταφυσική, κάνουμε ό,τι αγαπάμε
Όλα τυλιχτά, φτάνει, αρκετά
-Γεια, Στεφ. -Κορίτσια;
Η δύναμή του είναι οι ρίζες του στη γειτονιά.
Πώς είστε;
Ξέρει το μέρος, τα παιδιά, τη δυσαρέσκειά τους.
Έμαθα ότι καπνίζεις. Πρόσεχε!
Κοίτα τη δουλειά σου!
Ψηφίστε τον Μπλε.
Είναι κοντά στην οικογένεια και τις ρίζες του,
και επέμενε η μητέρα του να είναι στον στενό του κύκλο.
-Θα τον ψηφίσεις; -Θα είστε περήφανη. Και βέβαια.
Θα προσπαθήσω να δείξω ποιος είμαι. Δεν θα πω ψέματα.
Τώρα είμαι φυσικός.
Το ότι πέρασα στον δεύτερο γύρο των εκλογών
ενθάρρυνε πολύ κόσμο.
Ενθάρρυνε τους αδελφούς, τις αδελφές μου. Εμένα.
Ελπίζω να ενθαρρύνει και τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Πλάκα κάνω. Αστειάκι.
Δεν είναι τέλειος, αλλά έχει κάτι καλό. Πάντα σκέφτεται τους άλλους.
Θες καφέ;
Αν οι γύρω του είναι δυστυχισμένοι, είναι κι αυτός.
Ναι, τελείωσε ο καφές. Τι θέλεις; Τσάι;
Δεν μοιάζει πολύ σημαντικό, αλλά είναι.
Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα. Για την πόλη μου.
Αυτή η πόλη μού έδωσε τα πάντα. Θα της τα δώσω όλα κι εγώ.
ΤΟ ΝΤΙΜΠΕΪΤ
Μάθατε λίγα περισσότερα για τους υποψήφιους.
Και όπως φαίνεται,
οι Γάλλοι μοιάζουν να προτιμούν την κυρία Ντουανιέ από τον κύριο Μπλε.
Όλα όμως είναι ακόμα ανοιχτά.
Κυρία Ντουανιέ, η πρώτη ερώτηση.
Γιατί να ψηφίσουν εσάς οι Γάλλοι;
Καλησπέρα.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι τηλεθεατές. Κύριε Μπλε.
Απόψε η Γαλλία έχει μια μοναδική ευκαιρία.
Αποφάσισε να αποσύρει την παλιά διεφθαρμένη πολιτική τάξη
και να εμπιστευτεί τις ευθύνες σε ένα φρέσκο πρόσωπο.
Θέλω να είμαι εγώ αυτό το φρέσκο πρόσωπο και μπορώ να τα καταφέρω.
Δεν θα σας πω τι θα κάνω,
αλλά τι θα κάνουμε μαζί.
Κανείς δεν είναι μόνος.
Υπάρχουν 60 εκατομμύρια Γάλλοι που βασίζονται ο ένας στον άλλον.
-Μπράβο! -Ευχαριστώ.
Κύριε Μπλε, η ίδια ερώτηση και σ' εσάς. Γιατί να επιλέξουν εσάς οι Γάλλοι;
Παραδέχομαι ότι είναι καλή.
Αν δεν ήμουν υποψήφιος, θα την ψήφιζα.
-Δίκαιο. -Ευχαριστώ.
Εγώ δεν μιλάω 12 γλώσσες…
Μόνο επτά μιλάω.
Να ζητήσω κάτι; Η διερμηνέας της εκπροσώπου μου δεν ήρθε ακόμα.
Πρέπει να διαβάζει χείλη. Να μιλάτε καθαρά…
Λοιπόν, εγώ δεν έχω πτυχίο…
Κωφή είναι, όχι ηλίθια.
-Αποφασίστε. -Λίγο πιο καθαρά.
Εντάξει.
Είμαι φυσιολογικός άνθρωπος,
όχι "φυσιολογικός πρόεδρος".
Ξέρω τον αγώνα των ανθρώπων.
Στο Κορέζ και στις εργατικές κατοικίες, το ίδιο είναι.
Δεν ήρθα να σας πω ψέματα. Να σας υποσχεθώ τα πάντα.
Αλλά υπόσχομαι να προσπαθήσω.
-Ευχαριστώ. -Κάποιοι θαυμαστές του είναι εδώ.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε και τους δυο σας. Ξεκινάμε τη μονομαχία.
Μονομαχία; Δεν πολεμάω με τον κύριο Μπλε.
Θα ανταλλάξουμε ήρεμα απόψεις.
-Είναι πολύ… -Χαμντουλά! Σεβασμός.
Εμείς το λέμε μονομαχία.
Αυτό είναι γελοίο.
Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ
Κυρία Ντουανιέ, σας αποκαλούν ακραία.
Πλέον δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να περικόψουμε τα πάντα, κι από δημογραφική άποψη.
Ξέρατε ότι κάποια ζευγάρια στη Γαλλία κάνουν ακόμα τρία παιδιά;
Τρία παιδιά! Είναι παράλογο!
Είναι ανεύθυνο!
Κύριε Μπλε, τι άποψη έχετε γι' αυτό;
Εμείς προσπαθούμε να κάνουμε παιδί.
Ποτέ δεν αναρωτήθηκα πόσα απορρίμματα θα δημιουργήσει.
Σκέφτηκα μόνο πόση αγάπη θα του δώσω.
-Πολύ εγωιστικό επιχείρημα! -Είμαι εγωιστής;
-Σκέφτομαι τον πλανήτη. -Τα παιδιά θα τον ξαναφτιάξουν.
Θα τον σώσουν, χάρη στην εκπαίδευση και στην ευαισθητοποίηση για τη φύση.
Αν είμαι εγώ εγωιστής, εσείς είτε ηττοπαθής.
Έχετε απάντηση;
Ναι. Ηττοπαθής ή υπεύθυνη!
Ηρεμήστε, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Μία ώρα αφότου ξεκινήσαμε, ας δούμε την πρόθεση ψήφου.
Σύμφωνα με τα νούμερα, ο κύριος Μπλε έχει μικρό προβάδισμα.
Οι επόμενες ερωτήσεις ίσως το ανατρέψουν.
Θα υποδεχτούμε κάποιον πολύ σημαντικό.
Σήμαινε πολλά για τους υποψήφιούς μας
και θα ρίξει φως στην προσωπικότητά τους.
Μιλάω για τον καλεσμένο έκπληξη.
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΕΚΠΛΗΞΗ
Ποιος είναι; Ποιος είναι ο δικός μου;
Δεν μπορώ να σας πω.
Κάποιοι λένε ότι με ξέρουν, αλλά εγώ δεν τους ξέρω.
Με μισούν.
Καταρχάς, να υποδεχτούμε τον καλεσμένο έκπληξη της κυρία Ντουανιέ.
Λέγεται Σαΐμπα Νταουζάντα.
Χρόνια και ζαμάνια! Πώς είσαι;
Καθίστε. Καλώς ήρθες, Σαΐμπα.
Ευχαριστούμε που ήρθες στην εκπομπή.
Συγκινητική συνάντηση.
Νιώθουμε πολλά συναισθήματα, κυρία Ντουάνιε. Λοιπόν!
Καλώς ήρθες. Πείτε μας για τη Σαΐμπα.
Βασικά… Με συγχωρείτε.
Με την ησυχία σας.
Βασικά,
η Σαΐμπα είναι Αφγανή. Γνωριστήκαμε καιρό πριν μέσω της οργάνωσης She-lter.
Το πρώτο σημαίνει "Εκείνη". Δηλαδή "εκείνη" και "άσυλο"…
Καταλάβαμε.
Είναι Αφγανή.
Τη βασάνισαν οι Ταλιμπάν.
Την έδιωξε η οικογένειά της επειδή είναι τυφλή και λεσβία.
Και έχω διαβήτη.
-Και διαβήτη. -Σωστά!
-Οπότε… -Δεν είναι τυφλή!
Κύριε, σας παρακαλώ!
Δεν είναι τυφλή. Όταν κάθισε, κοίταξε έτσι.
Αν ήμουν τυφλός, θα καθόμουν έτσι.
-Κύριε! -Κοίταξε!
-Ευχαριστώ! -Πληρώσατε τις σπουδές της;
Όχι εγώ, οι δομές… Τι συμβαίνει;
-Τι κάνετε, κύριε Μπλε; -Νομίζω ότι δεν είναι τυφλή.
Δεν είχε μπροστά της το μπαστούνι.
Περπατούσε έτσι.
-Πλάκα κάνεις; -Κύριε Μπλε.
Δεν γίνεται να στέκεστε έτσι.
Αυτό που κάνετε είναι μεγάλη ασέβεια.
-Κύριε Μπλε, καθίστε! -Τυφλή είναι.
Είστε ασεβής!
-Προς τη Σαΐμπα και τους Γάλλους… -Είναι όντως τυφλή.
Δεν θα φέρεστε έτσι.
Την εξευτέλισες ζωντανά!
-Συγγνώμη! -Είναι γυναίκα!
Είναι ανάπηρη, εξόριστη, κι εσύ την εξευτέλισες!
Καλά, αλλά λεσβία δεν είναι. Φαίνεται.
Μην ανησυχείτε, έχω συνηθίσει να κοιτάω στα μάτια τους Ταλιμπάν.
Δεν φοβάμαι κάποιον σαν αυτόν.
Σαΐμπα, θέλεις να πεις στους Γάλλους για την Κορίν,
να βοηθήσεις να επιλέξουν;
Οι Γάλλοι είναι πολύ τυχεροί.
Πρέπει να καταλάβουν ότι η Κορίν είναι υπέροχη γυναίκα.
Σήμερα, σπουδάζω στο Χάρβαρντ, θα πάρω τρία πτυχία,
σε βιώσιμη ανάπτυξη, ανθρώπινα δικαιώματα
και ιστορία της δίωξης της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ+
στην αραβική χερσόνησο τον 7ο αιώνα. Όλα χάρη στην Κορίν.
Είναι απόδειξη πως όταν μια χώρα δώσει την ευκαιρία σε έναν εξόριστο,
αυτός ο άνθρωπος βοηθά πολύ τη χώρα που τον υποδέχεται.
Μπορείς να το δεις κι έτσι.
-Είθε το φως να σε καθοδηγεί, Σαΐμπα. -Ευχαριστώ.
Μιλάμε για όλα εκτός από τη Γαλλία.
-Για το Αφγανιστάν, τις ΗΠΑ… -Παρακαλώ;
-Κύριε… -Δεν σας ακούμε.
-Είστε στο κοινό. -Δουλεύω με τον Μπλε. Ουίλιαμ Κροζόν.
-Μιλάμε για το ταξίδι της. -Για ξένους.
Ξεκινάμε στο Αφγανιστάν, όπου κάποια κακοποιήθηκε, εξορίστηκε,
και διέσχισε με κίνδυνο τη Μεσόγειο.
Κι όλα αυτά τυφλή;
-Κατάφερε να φτάσει εδώ. -Διέσχισε τη Μεσόγειο τυφλή;
-Θα είχε βυθιστεί! -Κύριε Μπλε.
…που δεν της δίνει η Γαλλία!
Ηρεμήστε την ομάδα σας.
Ζητώ συγγνώμη από τη Σαΐμπα, είχα αμφιβολίες.
Και ο σύμβουλός μου με συμβούλεψε λάθος.
Θα ήθελα τις απόψεις σας για τη συμπερίληψη. Τι σχέδια έχετε;
Απαντήστε της.
Περίμενα από την αρχή αυτήν την ερώτηση.
Ξέρετε, με πυροβόλησαν στον όρχι. Ενίοτε ο πόνος με τσιτώνει.
Τα λέτε αυτά στη Σαΐμπα, που έχει περάσει τόσα.
Πάμε στον καλεσμένο έκπληξη. Σε κάποιον σημαντικό για σας.
Με ισχυρή προσωπικότητα, που ξέρετε καλά.
Ο Γρανίτ είναι;
Όχι, δεν είναι αυτός.
Ο Γκρατό;
-Ο Κλοντ, ο πατέρας σας. -Ναι.
Να έρθει ο Κλοντ!
Τι διάολο κάνεις εδώ;
-Φύγε! -Γεια σου, Κλοντ.
Κάθισε.
Ο γιος μου! Επιτέλους!
Κλοντ, μόλις ήρθες από το Αμπιτζάν.
Έχεις να δεις τον Στεφάν 20 χρόνια. Έτσι δεν είναι;
-Είναι 27 χρόνια, 8 βδομάδες, 4 μέρες. -Ακριβώς.
-Μας χώρισε η ζωή. -Ποια ζωή σάς χώρισε;
Έφυγες με την Κλεμεντίν, τη γυναίκα του ξαδέλφου μου.
Για να ικανοποιήσεις τις άθλιες ορέξεις σου. Βλάκα!
Πήγα αλλού για να βρω ό,τι δεν είχα στο σπίτι.
Ζητούσες πολλά! Δεν άντεχα!
-Όπως έλεγα, μας χώρισε η ζωή. -Ναι.
Μετά γύρισα τον κόσμο για τη δουλειά μου.
Εισαγωγές. Εξαγωγές. Μεταφορές.
Πάντα όμως σε είχα στην καρδιά μου.
Δεν μπορούσες τόσα χρόνια να μου τηλεφωνήσεις;
Ξέρεις πώς είναι.
-Όχι. -Δεν έχει καλό σήμα εκεί.
Δεν είχε σήμα επί 27 χρόνια;
Βασικά, μιλώντας για πρωτοβουλία, αν καλέσεις το 00 225…
-Να δείξουμε το νούμερο; -Μπαμπά!
Δεν γίνεται.
Μπορείτε να εγγραφείτε σε πρότζεκτ για ακίνητα.
-Όχι, κύριε. -Μπαμπά…
Τι λέμε, κύριε;
-Μη με διακόπτεις, κοπελίτσα. -Συγγνώμη;
Μάλιστα, με είπες "κοπελίτσα".
-Τι κάνεις; -Τέλεια.
Η προεδρία είναι αντρική δουλειά.
Όχι για μια γυναίκα με αφύσικες σεξουαλικές προτιμήσεις.
Συγγνώμη!
-Συγγνώμη! -Ναι, παρακαλώ.
Αποστασιοποιούμαι από τα σχόλια που κάνει το άτομο δίπλα μου.
-Στο Καμερούν… -Σοβαρά.
…άνθρωποι σαν εσένα
μπαίνουν έξι χρόνια στη φυλακή και πληρώνουν πρόστιμο.
Όταν λέτε σαν εμένα;
Πώς σαν εμένα;
Ναι! Απαντήστε.
-Ανώμαλοι. -Όχι, κύριε…
-Κλοντ… -Απαράδεκτο.
Στεφάν, κάνε τον να το βουλώσει.
Χαρήκαμε που ήρθατε, αλλά αυτό είναι απαράδεκτο.
Μιλάτε αφρικανικά;
Το "μιλάω αφρικανικά" δεν σημαίνει…
Μινά είναι. Ναι, ξέρω λίγα, έζησα έξι μήνες στο Γκραν Ποπό.
Ναι.
Δεν πρόκειται να… Ξέρεις κάτι; Είσαι πολύ αγενής!
-Όχι, αυτό… -Όχι, μην ανησυχείς.
-Θα ρωτήσω… -Δεν καταλαβαίνουμε.
Ηρεμήστε, αλλιώς θα πρέπει να φύγετε.
Ηρέμησε, μπαμπά!
Να συνοδεύσουμε τη Σαΐμπα;
Όταν ο κόσμος ουρλιάζει έτσι, θυμάται τους Ταλιμπάν.
Ευτυχώς για κείνη, δεν είδε τι συνέβη.
Είμαστε μαζί περίπου δύο ώρες. Η εκπομπή πλησιάζει στο τέλος.
Έλα, φιλενάδα μου.
Ναι. Ο κύριος μπλε έχει 21% στην πρόθεση ψήφου,
απέναντι στο 35% της κυρίας Ντουανιέ που προηγείται.
Ωστόσο, ο μισός πληθυσμός στη Γαλλία δεν έχει αποφασίσει ποιον θα ψηφίσει.
Σωστά,
και αντί για ένα επιτηδευμένο συμπέρασμα από τις ομάδες δημοσίων σχέσεων,
θα προχωρήσουμε στην Ερώτηση.
Η ΕΡΩΤΗΣΗ
Κύριε Μπλε, ξεκινάμε μ' εσάς.
Αυτή είναι η ερώτησή σας.
Τι πιστεύετε για το ριζοσπαστικό Ισλάμ…
-Για τη διακίνηση ναρκωτικών. -Καλή κι αυτή.
Σύμφωνα με πηγές,
έχετε άμεση σχέση με ναρκεμπόρους στη γειτονιά σας.
Κάποιοι μάλιστα είναι συγγενείς σας.
Μόνο μία ερώτηση κάνετε;
Αν φτάσετε στο προεδρικό μέγαρο, με ποιον θα είστε;
Με τους Γάλλους ή με τους δικούς σας; Με τους ψηφοφόρους ή τους ντίλερ;
Άρπα την, Μπλε. Πάρ' τα!
Εύκολη ερώτηση. Ακούμε, κύριε Μπλε.
Κύριε Μπλε;
-Έχει μείνει σαμπάνια; Δες τον! -Ναι.
Να το γιορτάσουμε!
-Κύριε Μπλε, σας ακούει όλη η Γαλλία. -Έχει χεστεί πάνω του.
Θα ανοίξω καινούργιο κασόνι.
Ο ΛΟΦΤΙ ΞΥΠΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΩΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΜΙΝ
Γαμώτο!
Σας ακούμε, κύριε Μπλε.
Η Γαλλία ακούει. Με ποιον θα είστε;
Με τους Γάλλους ή με την οικογένειά σας; Τους ψηφοφόρους ή τους ντίλερ;
Καλή ερώτηση.
-Είναι απλό. Ναι ή όχι. -Κύριε Μπλε;
Εντάξει. Παραδέχομαι ότι έχω συγγενείς εμπόρους ναρκωτικών, και γνωστούς.
Ναι, έχω.
Θα σας πω κάτι.
Όταν είσαι μαύρος από φτωχή γειτονιά, δεν έχεις πολλές επιλογές.
Ξέρεις καλά ότι θα δουλέψεις σκληρά
για να έχεις λιγότερα.
Έτσι, κάποιοι άνθρωποι επιλέγουν τον εναλλακτικό δρόμο.
Στις εργατικές κατοικίες, πρέπει να σταματήσουμε να μας υποτιμάμε.
Πρέπει να κάνουμε μεγάλα όνειρα. Να μην περιοριζόμαστε.
Γι' αυτό ζητώ από τους Γάλλους να ψηφίσουν τον Στεφάν Μπλε.
Για να αποδείξουμε ότι γίνεται.
Γίνεται να μην έχεις τίποτα, αλλά να φτάσεις ψηλά.
Έχετε έναν ξάδελφο που πουλάει ναρκωτικά.
-Δεν είπα μόνο αυτό. -Το ακούσαμε.
Τώρα θα κάνουμε την Ερώτηση στην Κορίν Ντουανιέ.
Κυρία Ντουανιέ, σύμφωνα με όσα μάθαμε,
δώσατε τη στήριξή σας στον Στεφάν Μπλε για να είναι υποψήφιος.
Δύο μήνες πριν τον στηρίζατε.
Τώρα είστε αντίπαλός του.
-Δεν είναι υποκριτικό; -Υποστήριξα τον κύριο Μπλε.
Επειδή δύο μήνες πριν μπήκε κάποιος πολύ συμπαθής στο αρχηγείο μου.
Ένας σύμβουλος νέων, έντιμος, αφοσιωμένος, που ήθελε να αλλάξει το σύστημα.
Τον βοήθησα για το καλό της δημοκρατικής διαδικασίας. Βέβαια.
Ωστόσο, κύριε Μπλε, αυτός που βλέπω απόψε δεν είναι αυτός που γνώρισα τότε,
αυτή είναι η αλήθεια.
Στην καμπάνια,
φερθήκατε όπως όλοι, συμβιβαστήκατε.
-Παίρνατε πίσω όσα λέγατε. -Εγώ;
Ναι! Για παράδειγμα, είπατε "ελευθερία, ισότητα, ασφάλεια";
Το είπατε ή όχι;
-Ναι. -Απάντησε.
-Ορίστε. -Το είπα.
Ήμουν σε αστυνομικό τμήμα.
Ορίστε, μιλήσατε για ασφάλεια με την αστυνομία.
Γίνατε πολιτικός. Ξέρετε κάτι;
Θέλατε να ανατρέψετε το σύστημα; Γίνατε το σύστημα.
-Πήγατε με τους καταπιεστές! -Στάσου.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι.
-Είμαι καταπιεστής; -Ναι.
Και τα 400 χρόνια σκλαβιάς; Σου λέει κάτι ο αποικισμός;
Τα 2.000 χρόνια καταπίεσης της γυναίκας;
-Έλα. -Υπήρχαν και μαύρες σκλάβες.
Δεν κερδίζεις αν είσαι γυναίκα!
Κι αυτό θα αλλάξει μόλις εκλεγώ!
Είσαι το αρχέτυπο του άντρα, που του ανήκουν όλα
επειδή είναι άντρας.
Άντρες σαν εσένα μας οδηγούν εδώ και αιώνες στην καταστροφή!
Αρκετά! Πρέπει να τελειώσει! Στοπ!
Για το μέλλον, για τον πλανήτη, για τα παιδιά μας, για τη Γαλλία.
Ζήτω η Γαλλία.
-Ναι; -Το είδες;
Εν μέρει.
Το είδες. Είδες πώς τα θαλάσσωσα;
Το ξεκίνημα δεν ήταν άσχημο. Μετά σε βομβάρδισαν.
Ο πατέρας σου ήταν άθλιος.
Πλάκα κάνεις; Όλο ήταν άθλιο.
Ο Λαμίν;
Στεφ, δεν θα γίνεις πρόεδρος. Πρέπει να παραδοθεί.
Θα βρούμε έναν καλό δικηγόρο να αποδείξει ότι τον παγίδευσαν.
Εμένα δεν μ' ακούει. Πείσε τον εσύ.
-Άκου… -Σε παρακαλώ.
Έχω ακόμα ελπίδες.
Να περάσει ο δεύτερος γύρος και θα το κανονίσω.
Μην πανικοβάλλεσαι. Τι κάνεις;
Θα σε ξαναπάρω, μην ανησυχείς.
Σ' αγαπώ.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Αυτό δεν ήταν καλό.
Βασικά, ήταν πολύ χάλια.
Μπορούμε, όμως. Υπάρχουν κάποιοι που απέχουν.
Είναι πολλοί. Θα τσιμπήσουμε ψήφους και θα επανέλθουμε.
Μην πανικοβάλλεσαι.
Δες τον Σιράκ το '95. Από το πουθενά εμφανίστηκε.
Κανείς δεν τον πίστευε.
Πρέπει όμως να σοβαρευτείς. Τέλος τα λάθη.
Να με ακούς. Μισό λεπτό, δουλεύουμε.
Πρέπει να με ακούσεις.
Μείνε πιστός στα βασικά.
Στα κοινωνικά θέματα. Ναι, μισό λεπτό. Κοινωνικά.
Είμαστε μαζί τώρα.
Να με ακούς όταν σου μιλάω. Κι εγώ θα σ' ακούω.
-Το επεξεργάζομαι. -Αστυνομία!
Εθνική Αστυνομία.
Αστυνομία;
-Τι έκανες; -Δεν έκανα τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα.
-Δεν έκανες τίποτα; -Δεν ξέρω τι θέλουν.
-Κάτι έκανες. -Το υπόσχομαι, όχι.
Πες μου αν έκανες κάτι!
Όχι, δεν έκανα τίποτα.
-Σίγουρα όχι. -Άνοιξε!
-Κάνετε λάθος… -Κύριε Μπλε;
Εδώ είναι, να τος.
Ο Λότφι, που του επιτέθηκαν στη γειτονιά σας,
ξύπνησε από το κώμα.
Αναγνώρισε επίσημα τον Λαμίν Τουρέ ως δράστη.
Όχι!
Είναι στην καμπάνια σας, έτσι;
-Ναι… -Όχι!
-Όχι.
Ο Λαμίν; Καθόλου, εθελοντής ήταν.
Κανόνιζε ασήμαντα πράγματα. Κάποτε του έδωσα κουπόνι για εστιατόριο.
Αυτό θεωρείται μισθός;
Δεν το νομίζω, οπότε δεν είναι μέρος…
Θα εξηγήσετε στο τμήμα.
Ο Λαμίν έχει εξαφανιστεί. Υποψιαζόμαστε ότι τον βοηθήσατε να φύγει.
Όχι, μην το κάνετε αυτό. Υπάρχουν δημοσιογράφοι, παρακαλώ.
Ο γιος μου δεν έκανε τίποτα!
Σας παρακαλώ, κύριε.
Κύριε Μπλε, θα μας κάνετε κάποιο σχόλιο;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη