Presidentinvaalien väittelytilaisuus on tänään.
Ranskan kohtalosta päätetään pian.
Kaksi mustaa hevosta, Stéphane Blé ja Corinne Douanier -
asettuvat kansan arvioitaviksi.
En ole päättänyt. Molemmat ovat surkeita.
Suuri väittelytilaisuus on tänään kello kahdeksan.
Kävin listat läpi. Blén vaimo ei äänestänyt.
Aivan sama.
Vaimo kuulemma lepää Normandiassa IVF-hoitojen jälkeen.
Hoitoja ei tehty.
Vaimo ei koskaan mennyt hoitoihin.
Lamine katosi. Vaimo katosi. Kaikenlaista.
Samaan aikaan muuan diileri on koomassa.
Kyllä.
Kaikenlaista.
Siitä idiootista ei tule presidenttiä.
Kamerat 30 minuutin kuluttua. -Äiti täällä.
Isä Gontran tuli Abidjanista asti. Hän siunaa sinut.
Väittely alkaa 30 minuutissa. Hänen pitää tulla lavalle!
Kaksi minuuttia. Nähdään pian.
Perutaan. Sattuu liikaa.
Emme peru mitään. Hengitä.
En pysty tähän. Ramppikuume saa pallit sykkimään kivusta.
Hengitä, Stéphane.
Kuuntele.
Kerron jotain, mistä en ole ylpeä.
Valehtelin. En ole Sarcellesista.
Olen hiljaisesta esikaupungista Seine-et-Marnesta.
Vanhempani olivat varakkaita. Isä oli mukana politiikassa.
En ole sukua Aimé Césairelle, enkä koe olevani musta.
Eikä. -Inhoan Guadeloupen käyntejä.
Sankarini ei ollut Malcolm X,
vaan Patrick Sébastien.
Etenkin piilokamerajutut.
Hän kuvasi yhden Thierry Lhermitten kanssa.
Muistatko sen?
Aivan sama.
Miksi kerroin tämän?
Avasit silmäni lähiöille. -Helvetti.
Opetit, että koti betonilähiössä ei ole vika.
Se on vahvuus.
Et ehkä ole täydellinen, mutta olet rehellinen.
Olen eläissäni tavannut vain yhden rehellisen ihmisen.
Stéphane Blén.
Väittele unohdettujen, sorrettujen ja hiljaisten puolesta.
Väittelemmekö vai emme?
Okei. -Mennäänkö?
Hienoa. -Varovasti. Pitää vaihtaa ensin vaippa.
EHDOKAS
Voisitko korostaa vielä? Hän on hyvin tumma.
Väriä pitää vähentää. Tai korostaa.
Saatko hänestä vaaleamman?
Tiedoksi, että meikkinne ei ole vegaanista.
Tiedoksi, että emme välitä.
Voitko lisätä vihreää ja ruskeaa? -Hän näyttäisi harmaalta.
Tulin taistelemaan.
Häntä pitää vaalentaa. Tämä on tosi tumma.
Ehkä "Eläköön Ranska" puheenne lopussa?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mitä nyt jotain oikeusjuttuja. -Selviät kaikesta.
Tarvitsemme sinut lavalle. -Tullaan. Pitää mennä.
Älä päästä heitä helpolla.
Osaan kyllä työni. -Tietenkin.
Eikö muuten olekin outoa, että Blén vaimo on kadonnut?
Kyseletkö siitä?
Jätän yksityiselämän rauhaan. -Totta.
Tiesitkö, että hänen serkkunsa on diileri? -Mitä?
Kylläpä minä juoruan. Serkulla on oma diilauskulma.
Olemme yrittäneet napata hänet. Nimi on Désiré.
Hän ja Stéphane ovat läheisiä. Nuoria myrkytetään huumeilla.
Heroiinilla tai kokaiinilla tai jollain.
Tuskin tarvitsee sanoa enempää.
Onnea ohjelmaan. -Hei sitten.
Mitä nyt? -En voi hyvin.
Mikä hätänä? -Oikeasti.
Juo tämä. Pyhää vettä.
Suoraan seurakuntani purosta.
Ei kannattaisi. Saat vielä matoja.
Juohan nyt. -Kyllä.
Ei. -Nielaisitko? Sylje pois.
Hän aikoo… -Minuutti lähetyksen alkuun.
Kuka on paras? Sinä olet. Kaikki riippuu tästä.
Sano, jos tarvitset apua. -Anna palaa.
Näytä hänelle! Uskon sinuun.
Stéphane.
On hienoa jakaa kanssasi tämä demokratian hetki.
Samat sanat. Kiitos.
Kamerat, 30 sekuntia.
Hän murskaa tuon lepakon. -Mitä sanoit?
Anteeksi.
Onko liian myöhäistä käydä miestenhuoneessa?
On. -Aloitamme nyt.
Liian myöhäistä. -Antaa palaa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Alkutekstit.
PRESIDENTINVAALIT - VÄITTELY
Hyvää iltaa.
60 miljoonaa ranskalaista on odottanut tätä hetkeä.
Toisen kierroksen ehdokkaat kohtaavat toisensa.
Corinne Douanier ja Stéphane Blé ovat melko tuntemattomia.
Ensi sunnuntaina yhdestä tulee Ranskan 26. presidentti.
Onko jokin hätänä? -Ei ole. Täällä on vain tosimiehiä.
Voimmeko aloittaa? -Voimme.
Katsotaan ensin kannatuslukemat.
Kuten näette, Ranska ei ole vielä päättänyt.
Ehdokkaiden profiilivideot auttavat valitsemaan.
Douanier, Blé. Väittely. -Se alkaa tästä.
PROFIILIT
Koulut ovat hyvä ajatus.
Kuka on Corinne Douanier?
Mitä kuuluu?
Ovatko nämä Sarcellesista?
Tapasimme hänet päämajassa, ja seurasimme häntä päivän.
Kasvillisuus palautuu samalla.
Corinne Douanier on aktivisti, jolla on tutkinnot taloudesta ja historiasta.
Hän puhuu sujuvasti seitsemää kieltä, mukaan lukien afgaani ja kiina.
Miten Thierry voi? -Paremmin.
Hienoa. -Nähdään pian.
Hauskaa päivää.
Hänestä tuli kylän pormestari 18-vuotiaana.
Hei, Sandrine! -Hei, Corinne.
Voisitko palauttaa VHS-kasettini Tarkovskin Uhrista?
Olen pahoillani.
Olen pormestari, en kirjasto. -Palautan sen.
Hauskaa päivää. -Samoin.
Kampanjan kuuro tiedottaja Églantine Richet ylistää häntä.
Tapasin Corinnen onnettomuuteni jälkeen.
Minua liikutti hänen halunsa parantaa tämä sairas maailma -
todellisin keinoin.
Kolmeen laskiessa. Yksi, kaksi, kolme.
Kun Corinnella on aikaa itselleen, hän käyttää sen muiden hyväksi.
Olen elossa hänen ansiostaan.
Pökerryin keilaradalla 15 vuotta sitten.
Kaaduin, ja hän ilmestyi kuin tyhjästä.
Hän tiesi, mitä tehdä, ja aloitti elvytyksen.
Hän herätti minut henkiin, vaikka hänellä oli murtunut käsivarsi.
Hän oli todella sankarillinen. -Vauhtia!
Pystyt siihen! Tule takaisin!
Meillä on paineita, mutta silloin tällöin pitää rentoutua.
Vaikka sitten pelastamalla henkiä.
Corinne tunnetaan järjestötoiminnassa.
Hän ajaa yhteiskuntamallia, jossa keskitytään luonnontuotteisiin,
ekofeminismiin ja kulutuksen vähentämiseen.
Näimme kerran, mitä siirtolaisille tapahtuu Välimerellä.
Tarkoitan pakolaisia. Olen pahoillani.
Emme pidä siirtolais-termistä.
Missä olimme kolme päivää myöhemmin?
Välimerellä. -Aivan.
Lähdimme pelastustöihin.
Kylässämme on Ranskan pienimmät hiilidioksidipäästöt.
Se on hänen ansiotaan.
Jos kaikki tekisivät niin, ilmastokriisi ratkeaisi kerralla.
Yksinkertaista ja tehokasta.
PROFIILIT
En ehtinyt heittää mitään päälle. Olen pahoillani.
Miksi tätä piilottelisi? -Kuka on Stéphane Blé?
Harrastin urheilua.
Tapasimme hänen asunnollaan Bobignyssa.
Pelasin jalkapalloa.
Olin Ranskan mestari. Reilun pelin mestari.
Olimme Ranskan mukavin joukkue.
Tämä on isoisäni muotokuva. Kuvaa sitä.
Hän osallistui jalkaväessä toiseen maailmansotaan.
Osallistui, koska pakotettiin osallistumaan.
Ei se ole vitsi. Hänet pakotettiin.
Kaksi kuukautta sitten… -Mahtuuko?
…Stéphane Blé oli nuorisotyöntekijä.
Sitten kävi näin.
Mutta miksi kääriä hihat, jos saa aina selkään?
Mietitkö hyvää iskulausetta kampanjalle? Vapaus, veljeys ja tasa-arvo.
Vuodet betonilähiöissä ovat opettaneet sanailun taidon.
Eikö olekin kaunista? Kulttuurien sekoitus ja hiphop-energiaa.
Tekee mieli freestailata vähän. Riittääkö aika?
Kuuntele, poika.
Äänioikeus antaa painoo Kun joku demokratiaa vainoo
Siihen iskee coup de kratia Kuin vetäis poikki sahalla
Metafysiikka Tää on meidän paikka
Tällainen biitti, nyt mulle riitti
Hei, Stéph. -Mitä kuuluu?
Stéphanen vahvuus on juuret naapurustossa.
Miten menee?
Hän tuntee kentän, nuoret ja heidän tyytymättömyytensä.
Kuulin, että poltat. Varo vähän! -Mitä se sulle kuuluu?
Äänestäkää Blétä.
Stéphane on läheinen perheensä kanssa.
Hän vaati saada äitinsä mukaan kampanjaan.
Aiotko äänestää häntä? -Tietenkin. Äänestämme kaikki.
Olen sellainen kuin olen. En valehtele poliitikkojen lailla.
Olen au naturel.
Pääsy vaalien toiselle kierrokselle on rohkaissut monia.
Se on rohkaissut veljiäni, siskojani ja minua.
Toivottavasti se rohkaisee pankkitiliänikin.
Se oli vitsi.
Hän ei ole täydellinen, mutta hän ajattelee aina muita.
Otatko kahvia?
Hän haluaa, että kaikki voivat hyvin.
Kahvi onkin loppu. Käykö tee?
Eihän se paljon ole, mutta se on tärkeää.
Olen täällä tänään kaupunkini ansiosta.
Kaupunki on antanut minulle kaiken. Teen kaikkeni sen eteen.
VÄITTELY
Nyt tunnette ehdokkaat paremmin.
Heti alkuun ranskalaiset pitävät enemmän Douanierista kuin Bléstä.
Ääniä riittää vielä. Ehdokas Douanier, ensimmäinen kysymys.
Miksi Ranska äänestäisi teitä?
Hyvää iltaa, hyvät naiset, herrat ja muut. Herra Blé.
Ranskalla on tänään ainutkertainen tilaisuus.
Kansakunta on päättänyt lähettää korruptoituneet poliitikot eläkkeelle -
ja antaa vastuun uusille kasvoille.
Minä haluan olla ne kasvot, ja osaan kantaa vastuun.
En kerro, mitä minä teen, vaan mitä me teemme yhdessä.
Yksikään mies tai nainen ei meitä pelasta.
60 miljoonaa ranskalaista pelastavat toinen toisensa.
Bravo! -Kiitos.
Ehdokas Blé, sama kysymys. Miksi ranskalaiset valitsisivat teidät?
Pakko myöntää, että hän on hyvä. Jos en olisi ehdolla, äänestäisin häntä.
Reilua.
En puhu 12 kieltä… -Puhun vain seitsemää.
Saanko pyytää jotain? Tiedottajani tulkki ei ole vielä saapunut.
Hänen pitää lukea huulilta. Voisitteko artikuloida…
Minulla ei ole tutkintoa… -Hän on kuuro, ei tyhmä.
Päättäkää jo. -Vähän riittää.
Selvä.
Olen tavallinen tyyppi, mutta en "normaali presidentti".
Tunnen tavallisten ihmisten vaikeudet.
Sekä Corrèzessa että lähiöissä on samat vaikeudet.
En aio valehdella, enkä lupaa kuuta taivaalta.
Mutta lupaan yrittää.
Kiitos. -Hänellä on faneja.
Kiitos.
Kiitos molemmille. Jatkamme kaksintaistelua.
Mikä kaksintaistelu? Ei tämä ole sota. Vaihdamme rauhallisesti näkemyksiä.
Se on niin… -Hamdoullah! Kunnioitusta.
Kutsumme tätä kaksintaisteluksi. -Naurettavaa.
KAKSINTAISTELU
Joidenkin mielestä olette liian radikaali. -Se on ainoa vaihtoehto.
On oltava radikaali ja pienennettävä väestörakennetta.
Tiesittekö, että joillakin pareilla on yhä kolme lasta?
Kolme lasta! Se on järjetöntä ja vastuutonta!
Ehdokas Blé, mitä mieltä olette?
Yritän saada lasta vaimoni kanssa.
En ole miettinyt, paljonko jätettä lapsi tuottaa.
Mietin vain sitä, paljonko rakkautta voin antaa.
Itsekäs lausunto. -Olenko itsekäs?
Ajattelen koko planeettaa. -Lapsemme rakentavat sen uudelleen.
He pelastavat planeetan koulutuksen ja luonnontuntemuksen avulla.
Saatan olla itsekäs, mutta te olette luovuttaja.
Haluatteko vastata?
Luovuttaja tai vastuunkantaja.
Rauhoittukaa. Kiitos.
Katsotaanpa kannatuslukuja ensimmäisen tunnin päätteeksi.
Ehdokas Blé on johdossa. Seuraava osio voi muuttaa tilanteen.
Pyydämme studioon jonkun, jolla on merkitystä kandidaateillemme,
ja joka valaisee heidän persoonaansa.
Seuraavaksi yllätysvieraat.
YLLÄTYSVIERAS
Kuka se on? Kuka on minun?
En voi kertoa.
Kulmilla jotkut väittävät tuntevansa, mutta se on vain puhetta.
Toivotetaan Corinne Douanierin yllätysvieras tervetulleeksi.
Hänen nimensä on Chahiba Daoudzada.
Siitä on kauan! Kuinka voit?
Tervetuloa, Chahiba.
Kiitos, että tulitte ohjelmaan.
Upea jälleennäkeminen. -Hyvin tunteellista.
Tervetuloa, Chahiba. Kertokaa hänestä. -Anteeksi.
Ihan rauhassa.
Itse asiassa -
Chahiba on afgaani. Tapasimme kauan sitten She-lter-organisaation kautta.
"She-lter", naisille tarkoitettu… -Ymmärsimme.
Hän on afgaani. Taliban kidutti häntä.
Perhe hylkäsi hänet, koska hän on sokea ja lesbo.
Ja diabeetikko.
Diabeetikko. -Aivan.
Hän ei ole sokea! -Hyvä herra.
Hän ei ole sokea. Hän katsoi ennen kuin istui.
Jos olisin sokea, istuisin näin. Hän katsoi!
Riittää. -Maksoitteko hänen opintonsa?
En henkilökohtaisesti. Rakenteelliset…
Mitä te teette? -Katsotaan, onko hän tosiaan sokea.
Hän ei pitänyt keppiä edessä, vaan käveli näin.
Onko tämä vitsi? -Herra Blé, ette voi jatkaa näin.
Todella huonoa käytöstä.
Istukaa alas! -Hän on sokea.
Loukkaatte Chahibaa ja Ranskaa. -Anteeksi. Hän on sokea.
Ette voi käyttäytyä noin.
Nöyryytitte häntä televisiossa! -Anteeksi.
Hän on vammainen nainen maanpaossa, ja nöyryytitte häntä!
Lesbo hän ei ole! Sen näkee.
Olen tottunut katsomaan Talibania silmiin. En pelkää hänenlaisiaan miehiä.
Chahiba, mitä haluatte kertoa Corinnesta äänestäjille?
Hän vain katsoo kieroon!
Ranskalaiset ovat onnekkaita.
Corinne on upea nainen.
Opiskelen Harvardissa kolmoistutkintoa.
Kestävää kehitystä, ihmisoikeuksia -
ja HLBTQ+-ihmisten vainoa Arabian niemimaalla 600-luvulla.
Corinnen ansiota.
Kun maa antaa mahdollisuuden tulokkaalle,
tulokas tuo arvoa vastaanottaneelle maalle.
Se on yksi näkökulma.
Ohjatkoon valo askeliasi, Chahiba. -Kiitos.
Puhumme kaikesta paitsi Ranskasta.
Afganistan, Yhdysvallat… -Anteeksi?
Hyvä herra. -Emme kuule.
Olette yleisöä. -Olen Blén kanssa. William Crozon.
Puhumme hänen kokemuksistaan. -Ulkomaalaisista.
Nainen pahoinpideltiin Afganistanissa, hänet pakotettiin maanpakoon -
ja hän ylitti Välimeren vaarojen keskellä.
Vaikka hän oli sokea.
Hän pääsi tänne. -Välimeren yli sokeana. Hän olisi uponnut.
Herra Blé. -…jota Ranska ei antanut!
Hiljentäkää tukijanne.
Pyydän Chahibalta anteeksi epäilyäni. Neuvonantajani neuvoi väärin.
Haluan kuulla ajatuksenne kotouttamisesta. -Vastatkaa toki.
Olen odottanut kysymystä alusta asti.
Tiedätte, että minua ammuttiin kiveksiin. Kipu tuo joskus tunteet pinnalle.
Sanotte tämän Chahiballe, joka on kokenut paljon.
On yllätysvieraan vuoro. Joku, jolla on teille merkitystä.
Vahvaluontoinen ihminen, jonka tunnette hyvin.
Onko hän Granit? -Ei ole.
Entä Grateau?
Claude, isänne. -Aivan.
Tervetuloa, Claude!
Mitä hittoa sinä teet täällä?
Häivy! -Hei, Claude.
Käykää istumaan.
Poikani! Vihdoinkin!
Claude, saavuitte juuri Abidjanista.
Ette ole tavanneet 20 vuoteen. Onko niin?
27 vuotta, 8 viikkoa, 4 päivää. -Aivan.
Elämä erotti meidät. -Mikä elämä?
Lähdit Clémentinen kanssa! Hän oli serkkuni Isidoren vaimo!
Halusit vain tyydyttää alhaiset tarpeesi.
Piti hakea muualta sitä, mitä en kotoa saanut.
Pyysit liikaa!
Kuten sanoin, elämä erotti meidät. -Aivan.
Sitten matkustin töitteni vuoksi.
Tuontia, vientiä ja kuljetusta.
Olit silti aina sydämessäni.
Olisit voinut soittaa 27 vuoden aikana. -Tiedät kai.
En tiedä. -Kuuluvuus ei ole hyvä.
Huono kuuluvuus 27 vuoden ajan.
Kuuluvuudesta puheenollen, jos soitatte numeroon 00 225…
Saako numeron ruutuun? -Ei onnistu.
Pääsette mukaan ensiluokkaiseen kiinteistöprojektiin.
Ei, hyvä herra. -Isä.
Mistä me puhumme, herra?
Älä sinä keskeytä. -Anteeksi?
Alatte heti sinutella.
Mitä sinä teet? -Hienoa.
Presidentin virka on miehille.
Ei naiselle, jolla on luonnottomia seksuaalisia mieltymyksiä.
Anteeksi vain.
Anteeksi. -Puhukaa vain.
En allekirjoita vieressäni istuvan henkilön näkemyksiä.
Kamerunissa kaltaisesi saavat -
kuusi vuotta vankeutta ja 200 000 frangin sakot.
Keitä ovat kaltaiseni?
Keitä he ovat?
Vastatkaa.
Hintit. -Herra.
Kuulkaahan nyt. -Törkeää.
Voisitteko vaientaa hänet.
Pyysimme teidät vieraaksi, mutta tällainen ei käy.
Puhutteko afrikkaa? -"Afrikka" ei ole kieli.
Osaan vähän minaa, koska asuin puoli vuotta Grand-Popossa.
Kyllä.
Emme rupea tähän. Olette kovin epäkohtelias.
Tämä ei… -Ei hätää.
Pyydän teitä… -Emme ymmärrä mitään.
Rauhoittukaa, tai joudutte poistumaan.
Rauhoitu, isä!
Voisiko Chahiba poistua? Huutaminen muistuttaa häntä Talibanista.
Chahiba ei onnekseen nähnyt tapahtunutta.
Olemme väitelleet kaksi tuntia. Lähetys on pian loppu.
Anna palaa.
Blén kannatus on 21 prosenttia, Douanierin 35 prosenttia.
Puolet Ranskan väestöstä ei ole päättänyt, ketä äänestää.
Juuri niin.
Emme anna lopetusta PR-tiimien käsiin, vaan kysymme vielä kysymyksen.
KYSYMYS
Aloitamme ehdokas Bléstä. Tämä on kysymyksenne.
Mikä on mielipiteenne ääri-islam… -Huumekaupasta.
Sekin käy.
Lähteiden mukaan teillä on yhteys naapurustonne huumekauppiaisiin.
Jotkut ovat jopa sukua teille. -Mikä on kysymys?
Jos teidät valitaan, kenen puolella olette?
Kansalaisten vai perheen, äänestäjien vai diilerien puolella?
Siitä sait, Blé!
Helppo kysymys. Odotamme vastausta.
Ehdokas Blé.
Onko samppanjaa jäljellä? Tätä pitää juhlia.
Koko Ranska kuuntelee. -Hän paskoo housunsa.
Avaan uuden laatikon.
LOTFI HERÄSI KOOMASTA JA SYYTTÄÄ LAMINEA
Ei saakeli!
Tämä on suora lähetys. Vastatkaa.
Ranska kuuntelee. Kenen puolella olette?
Kansalaisten vai perheen, äänestäjien vai diilerien puolella?
Helppo kysymys.
Vastaus on kyllä tai ei.
Myönnän, että suvussani ja tuttavissani on huumekauppiaita.
Se on totta.
Kun on musta mies köyhästä lähiöstä, vaihtoehtoja jää vähän.
Kaikki tietävät, että vaikka paiskoo töitä,
saa vähemmän kuin muut.
Sen takia jotkut valitsevat vaihtoehtoisen polun.
Meidän pitää lopettaa itsemme aliarviointi.
Meillä pitää olla suuri unelmia. Emme saa rajoittaa itseämme.
Siksi pyydän ranskalaisia äänestämään Stéphane Blétä.
Todistakaa, että kaikki on mahdollista. Köyhyydestä voi nousta johtotehtäviin.
Teillä siis on huumeita myyvä serkku.
Sanoin muutakin. -Katsojat kuulivat sen.
On aika kysyä Corinne Douanierin kysymys.
Tietojemme mukaan tuitte Stéphane Blén ehdokkuutta.
Tuitte häntä kaksi kuukautta sitten. Nyt väittelette hänen kanssaan.
Eikö se ole tekopyhää? -Annoin kyllä tukeni hänelle.
Kaksi kuukautta sitten päämajaani marssi miellyttävä mies.
Rehti ja vilpitön nuorisotyöntekijä, joka halusi muuttaa järjestelmää.
Tarjosin hänelle apua demokraattisen prosessin vuoksi.
Mutta tänä iltana kohtaamani mies ei ole sama, jonka tapasin.
Kampanjan aikana teitte kompromisseja muiden lailla.
Puhuitte itsenne pussiin. -Minäkö?
Sanoitteko "vapaus, veljeys, turvallisuus"?
Sanoitteko vai ette? -Sanoin.
Aivan. -Sanoin niin.
Olin poliisiasemalla.
Puhuitte turvallisuudesta poliisin kanssa. Teistä on tullut poliitikko.
Halusitteko kaataa järjestelmän? Teistä tuli osa sitä.
Vaihdoitte sortajan puolelle. -Hetki.
Oletteko tosissanne? -Olen.
Minäkö olen sortaja? -Kyllä.
Entä 400 vuoden orjuus? Kuulostaako kolonisaatio tutulta?
Entä 2 000 vuotta naisten sortoa?
Älä viitsi. -Oli mustia naispuolisia orjia.
Naisena ei koskaan voi voittaa. Se muuttuu, kun minut valitaan!
Tyypillinen mies kuvittelee, että hänelle kuuluu kaikki,
koska hän on mies.
Miehet ovat johtaneet meitä tuhoon vuosisatojen ajan.
Sen pitää loppua tähän!
Tulevaisuuden, planeetan, lastemme ja Ranskan puolesta.
Eläköön Ranska.
Niin? -Katsoitko?
Osittain.
Katsoit siis. Näitkö, miten mokasin?
Alku ei ollut huono. Sitten he alkoivat tykittää.
Isäsi oli kauhea.
Hän oli aivan hirveä.
Entä Lamine?
Ei sinusta tule presidenttiä. Hänen pitää mennä poliisille.
Etsitään asianajaja todistamaan, että se oli ansa.
Lamine ei kuuntele minua.
Kuule. -Ole kiltti.
Minulla on mahdollisuus. Hoidan asian toisen kierroksen jälkeen.
Älä panikoi turhaan.
Soitan sinulle taas. Lupaan sen.
Rakastan sinua.
En tiedä, mitä sanoa.
Tuo ei ollut hyvä. Itse asiassa se oli todella paha.
Jotkut äänestäjäryhmät miettivät vielä.
Voimme kerätä ääniä ja voittaa.
Ei paniikkia.
Chirac tuli vuonna 1995 kuin tyhjästä. Kukaan ei uskonut häneen.
Nyt ei ole enää varaa virheisiin.
Kuuntele minua. Hetki vain.
Kuuntele minua. Pysy perusasioissa.
Yhteiskunnalliset ongelmat. Hetkinen!
Olemme nyt yhdessä.
Kuuntele sinä minua, niin minä kuuntelen sinua.
Se on prosessi. -Poliisi!
Avatkaa. -Poliisi.
Mitä olet tehnyt? -En mitään.
Etkö mitään? -En tiedä, mitä he haluavat.
Teit jotain. -Lupaan, etten tehnyt.
Kerro, jos teit jotain! -En tehnyt mitään.
En minäkään. -Avaa jo!
Tämä on väärinkäsitys. -Herra Blé.
Hän on täällä.
Naapurustossanne pahoinpidelty Lotfi on herännyt koomasta.
Hän nimesi pahoinpitelijäkseen Lamine Tourén.
Ei. -Lamine kuuluu kampanjatiimiin, eikö niin?
Kyllä. -Ei.
Ei. -Ei.
Lamine oli vapaaehtoinen.
Hän hoiti pieniä juttuja. Annoin kerran ravintolakupongin.
Onko se palkka?
En usko. Hän ei siis ole… -Voitte selittää poliisiasemalla.
Laminea ei löydy mistään. Teidän epäillään auttaneen hänet pakoon.
Ette voi tehdä näin. Paikalla on toimittajia.
Poikani ei tehnyt mitään!
Olkaa kiltti.
Herra Blé, saisimmeko kommentin?
Tekstitys: Aino Tolme