1
00:00:10,200 --> 00:00:13,280
<i>Klokken er 7.00.</i>
<i>Dette er France Inter. Godmorgen.</i>

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,880
<i>Éric Andréï. Tak, fordi du ville komme.</i>

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,400
<i>Hvad tænker du om Stéphane Blé</i>
<i>som den næste præsident?</i>

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,600
<i>Trods mit venskab med Stéphane</i>
<i>støtter jeg ham ikke.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,280
<i>Nej. Men Corinne Douanier…</i>

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,520
EN TRIST DAG FOR BLÉ
KANDIDAT ANHOLDT

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,000
<i>Hun er det bedste bud.</i>

8
00:00:28,080 --> 00:00:28,920
FRU PRÆSIDENT

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,720
<i>Hun er det bedste bud.</i>

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
Hr. Blé.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
Ved du, hvor Lamine Touré er?

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
-Kender du ham i koma?
-Tror du, at du har en chance?

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,120
Jeg ved intet om det her.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,920
Men i et demokrati

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,880
er man uskyldig,
indtil det modsatte er bevist.

16
00:00:44,960 --> 00:00:48,400
Det gælder også for Lamine Touré,

17
00:00:48,480 --> 00:00:50,360
der ikke tidligere er straffet.

18
00:00:50,440 --> 00:00:51,640
Så du kender ham?

19
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
-Nej.
-Det sagde du lige.

20
00:00:54,360 --> 00:00:57,160
-Ingen kommentarer. Træd til side.
-Hr. Blé?

21
00:00:57,240 --> 00:00:58,720
Nævn ikke Lamine Touré.

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,920
Det ender galt. Vi kender ham ikke.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,760
-Det er Andréïs værk.
-Din hånd.

24
00:01:02,840 --> 00:01:03,960
Andréïs værk.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,520
-Ikke indeni. Foran.
-Andréïs værk.

26
00:01:06,600 --> 00:01:08,520
Jeg er ligeglad. Stop nu.

27
00:01:08,600 --> 00:01:11,200
RETTE MAND PÅ RETTE STED

28
00:01:11,280 --> 00:01:15,080
POLITISTATION

29
00:01:15,160 --> 00:01:17,600
Han ser skyldig ud.

30
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
Men jeg har intet på ham.

31
00:01:20,000 --> 00:01:23,080
Jeg kan ikke anholde ham,
fordi han er grim.

32
00:01:23,160 --> 00:01:26,200
Der ser du. Lovene er dårligt skrevet.

33
00:01:27,480 --> 00:01:29,440
Sporede du ikke drengens telefon?

34
00:01:29,520 --> 00:01:31,720
Jeg spurgte dommeren. Det tager tid.

35
00:01:32,280 --> 00:01:35,480
-Det tager tid. Okay.
-Ja, det tager tid.

36
00:01:38,200 --> 00:01:39,040
Sig mig.

37
00:01:39,640 --> 00:01:42,760
Venter du ikke på byggetilladelse
til dit hus?

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,360
Jeg er ansvarlig for sagen.

39
00:01:48,640 --> 00:01:51,240
Det tager også tid. Undskyld, Pierrot.

40
00:01:51,840 --> 00:01:54,720
Jeg beklager, men det er force majeure.

41
00:01:54,800 --> 00:01:55,720
Du er virkelig…

42
00:01:58,080 --> 00:01:58,920
Sådan.

43
00:01:59,480 --> 00:02:01,600
Du får svaret om ti minutter.

44
00:02:02,120 --> 00:02:06,200
-Hvad med min byggetilladelse?
-Jeg river børnehaven ned.

45
00:02:06,280 --> 00:02:08,600
Du kan bygge en pool og en terrasse.

46
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
Andre spørgsmål?

47
00:02:16,160 --> 00:02:17,000
Dig.

48
00:02:17,080 --> 00:02:21,320
Hvad synes du om,
at europæisk lov tilsidesætter fransk lov?

49
00:02:22,640 --> 00:02:24,640
Er de genier?

50
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
Det er den nye generation.
Jeg sagde, du skulle tage børnehaven.

51
00:02:29,600 --> 00:02:32,440
Marion prøver at få fat i dig.
Det lyder vigtigt.

52
00:02:35,800 --> 00:02:37,720
Børn, jeg er straks tilbage.

53
00:02:38,600 --> 00:02:41,360
Hvad? Hvorfor? Hvad sker der? Hvad sker…

54
00:02:42,240 --> 00:02:43,080
Stéphane?

55
00:02:48,560 --> 00:02:50,160
Hej? Hvad er der galt?

56
00:02:50,240 --> 00:02:52,880
Der er politi overalt.
Nogen sladrede om os.

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,440
Nogen har angivet os.

58
00:02:54,520 --> 00:02:57,000
De er også ude bagved. De er overalt.

59
00:02:57,080 --> 00:02:59,400
Pis. Hvorfor lyttede jeg til dig?

60
00:02:59,480 --> 00:03:02,240
-Det er sindssygt! Vi melder os selv.
<i>-Okay.</i>

61
00:03:02,320 --> 00:03:03,680
<i>Bliv der. Jeg kommer.</i>

62
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
Det er politiet! Åbn!

63
00:03:06,200 --> 00:03:09,360
Lamine, gå ovenpå
og gem dig i soveværelset.

64
00:03:11,640 --> 00:03:15,200
Marion ringede.
Politiet er kommet efter Lamine.

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,360
Det nytter ikke.
Der er ingen her. Tag hånden ned.

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,920
Hvad mener du? Ved du, hvor Lamine er?

67
00:03:21,760 --> 00:03:23,840
-Endnu en af dine planer?
-Nej.

68
00:03:23,920 --> 00:03:27,240
Nej. Det var mig,
der sendte Marion og Mo afsted.

69
00:03:27,320 --> 00:03:28,280
I skjul.

70
00:03:28,360 --> 00:03:31,480
Stéphane, hør her. Tænk dig om et øjeblik.

71
00:03:31,560 --> 00:03:34,800
Gå vi 100 meter,
har vi 50 kameraer i røven.

72
00:03:34,880 --> 00:03:38,440
Hvis Lamine vil melde sig selv,
kan han gøre det i Normandiet

73
00:03:38,520 --> 00:03:41,200
eller i Poitou, bare det er langt fra dig.

74
00:03:41,280 --> 00:03:44,440
Langt fra mig er tæt på Marion!
Det her er min fejl.

75
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
Jeg henter ham
og tager ham hjem til kvarteret.

76
00:03:47,360 --> 00:03:50,920
Han melder sig selv. Slut.
Find noget i Normandiet.

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,720
Frokost med tidligere fanger.

78
00:03:54,480 --> 00:03:58,520
Godt. God idé til en fyr,
der lige gik ud af en politistation.

79
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
Picnic i Lisieux-moskeen.
En interreligiøs ting.

80
00:04:01,480 --> 00:04:03,200
-Perfekt.
-Pis.

81
00:04:03,280 --> 00:04:06,120
-Ja?
-Endnu bedre. En moske af alle ting.

82
00:04:06,200 --> 00:04:07,040
Hvad siger du?

83
00:04:07,120 --> 00:04:11,600
Det sender ikke et godt signal.
Der er mere sekulære ting, vi kan gøre.

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,960
-Se ikke sådan på mig. Du ved…
-Såsom?

85
00:04:14,040 --> 00:04:15,160
Mere sekulær ting?

86
00:04:15,240 --> 00:04:17,560
Ikke det blik. Jeg kan også gøre det.

87
00:04:17,640 --> 00:04:20,440
-Vi gør det sammen.
-Lad os være politikere.

88
00:04:20,520 --> 00:04:23,760
Undskyld. For eksempel ost?
Noget med østers?

89
00:04:23,840 --> 00:04:25,400
Der er… Eller måske…

90
00:04:26,000 --> 00:04:27,720
Pølse. Det taler til alle.

91
00:04:27,800 --> 00:04:30,080
Pølse er helt sekulært! Du har ret.

92
00:04:30,160 --> 00:04:31,200
Det er fransk.

93
00:04:31,280 --> 00:04:33,200
Jeg har den! En crepefestival.

94
00:04:33,880 --> 00:04:35,920
-I Condé-sur-Noireau.
-Lyder godt.

95
00:04:37,360 --> 00:04:38,720
Jeg spiser ikke crepes.

96
00:04:49,320 --> 00:04:51,280
Har du nøglen til dette værelse?

97
00:04:51,360 --> 00:04:53,160
Nej, huset tilhører en ven.

98
00:04:56,160 --> 00:04:57,200
Okay, brug vold.

99
00:04:57,280 --> 00:05:01,680
Jeg sværger, hvis nogen rører hende…
Så vanker der.

100
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Jeg mente døren.

101
00:05:05,960 --> 00:05:06,800
Kom så.

102
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
Hvad laver du?

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,640
Du er for tæt på hængslerne.

104
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
Hvad lærer de jer? Brug skulderen.

105
00:05:17,440 --> 00:05:20,280
På niveau med nøglehullet.
Et hårdt slag. Kom så.

106
00:05:27,680 --> 00:05:32,280
Nej, bare gør det på din måde.

107
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
Kom så.

108
00:05:52,360 --> 00:05:55,480
Marion, det er mig. Nå?

109
00:05:56,920 --> 00:05:59,080
Det er helt galt. Lamine stak af.

110
00:05:59,160 --> 00:06:01,480
Hans telefon er her. Vi er omringet.

111
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
Han er alene. Det er vores skyld.

112
00:06:03,600 --> 00:06:05,640
Vi svigtede ham. Jeg er knust.

113
00:06:05,720 --> 00:06:07,000
-Hvad?
-Det er min skyld.

114
00:06:07,080 --> 00:06:09,520
-Jeg ordner det.
-Stop. Lad mig være.

115
00:06:10,040 --> 00:06:12,440
Pis. Er du ikke træt af at lave løfter?

116
00:06:13,160 --> 00:06:17,040
Ikke stille op, ikke ødelægge vores liv
og beskytte Lamine.

117
00:06:17,120 --> 00:06:20,000
Crepefestivalen startede
for en halv time siden.

118
00:06:20,520 --> 00:06:22,080
Hvad er nu det?

119
00:06:22,160 --> 00:06:24,440
Jeg havde brug for en undskyldning.

120
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
Ja, kampagnen må fortsætte.

121
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
Alle andre end mig er ligeglade.

122
00:06:29,280 --> 00:06:31,800
Undtagen måske Lamine. Han bliver benådet.

123
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
Kan du spise crepes nu?

124
00:06:34,000 --> 00:06:37,480
Nej, jeg kan ikke spise dem.
Jeg får tyndskid.

125
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
Det kan skyldes laktosen. Sådan noget.

126
00:06:41,280 --> 00:06:43,800
Det er laktosen. Det er det samme for mig.

127
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
-Jeg måtte opgive mejeriprodukter.
-Ja?

128
00:06:46,920 --> 00:06:48,160
Jeg bruger soja…

129
00:06:48,240 --> 00:06:51,720
Vent, I er… Men Lamine! Lamine!

130
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
-Togstationen.
-Hvor skal du hen?

131
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
-Hvad?
-Er du gal?

132
00:06:55,120 --> 00:06:59,600
Vi tager til crepefestivalen.
William og Mo tager til togstationen.

133
00:06:59,680 --> 00:07:03,200
De sniger ham med hjem.
Jeg tager ham til politistationen.

134
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
-Ikke tale om.
-Men… Okay.

135
00:07:08,560 --> 00:07:10,280
-Værsgo.
-Tak.

136
00:07:10,880 --> 00:07:13,120
Vi har en god tør cider til morgen.

137
00:07:13,200 --> 00:07:15,080
Alt skal være væk i aften.

138
00:07:15,760 --> 00:07:17,640
Værsgo. Ja?

139
00:07:17,720 --> 00:07:18,880
Tak! Velbekomme.

140
00:07:18,960 --> 00:07:20,320
Vi har brug for dej.

141
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Det er godt.

142
00:07:22,320 --> 00:07:23,800
Det er hjemmelavet.

143
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
-Alt er hjemmelavet.
-Godt gået.

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,160
Det er lavet med kærlighed.

145
00:07:28,240 --> 00:07:29,640
Sig mig, borgmester,

146
00:07:29,720 --> 00:07:32,920
hentyder navnet Condé-sur-Noireau
til politiet?

147
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
Nej, slet ikke.

148
00:07:34,200 --> 00:07:37,680
Landsbyen har navn efter to floder,
Druance og Noireau.

149
00:07:37,760 --> 00:07:38,600
Okay.

150
00:07:38,680 --> 00:07:42,040
-Foretrækker du søde eller salte crepes?
-Ingen af dem.

151
00:07:42,760 --> 00:07:44,920
Jeg mener, jeg elsker begge slags.

152
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Vi smager dem alle.

153
00:07:47,960 --> 00:07:50,480
En med pølse og camembert til hr. Blé!

154
00:07:50,560 --> 00:07:52,160
Start med den.

155
00:07:52,240 --> 00:07:55,760
Fedtet smører maven.
Så kan du spise så meget, du vil.

156
00:07:55,840 --> 00:07:56,680
Stol på mig.

157
00:08:01,720 --> 00:08:04,920
-Må jeg få en med sukker?
-Nej! Det ville være en skam.

158
00:08:05,000 --> 00:08:08,600
Det her er en landsbyspecialitet.
Det er lækkert.

159
00:08:10,840 --> 00:08:11,680
Spis den.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,040
Pis, den lugter.

161
00:08:16,120 --> 00:08:19,400
Det er den gode duft
af vores lokale camembert.

162
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
Lækkert.

163
00:08:20,680 --> 00:08:22,920
Som franskmænd kan jeg omstille mig.

164
00:08:27,320 --> 00:08:29,960
-Det kan han lide.
-Lækkert, ikke?

165
00:08:30,040 --> 00:08:31,200
Er den ikke god?

166
00:08:32,480 --> 00:08:34,440
Han kan lide den. Smagsløgene…

167
00:08:35,440 --> 00:08:38,200
-Den er virkelig god!
-Selvfølgelig.

168
00:08:38,280 --> 00:08:40,160
-Han er glad.
-Virkelig god.

169
00:08:49,240 --> 00:08:50,080
Lamine!

170
00:08:52,000 --> 00:08:54,200
Han er ikke her. Kom, lad os smutte.

171
00:08:56,640 --> 00:08:58,040
-Lamine!
-Pis!

172
00:08:58,840 --> 00:09:02,640
Råb ikke sådan! Lad os gå,
det er meningsløst. Stop med at lede.

173
00:09:04,640 --> 00:09:06,360
Hej. William?

174
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
Hvad? Lamine?

175
00:09:08,680 --> 00:09:09,920
-Er du okay?
-Ja.

176
00:09:10,000 --> 00:09:12,040
Stéphane følger dig til politiet.

177
00:09:12,120 --> 00:09:14,920
Så bliver han aldrig valgt. Bestemt ikke!

178
00:09:15,000 --> 00:09:17,160
Han bad os om det. Kom med tilbage.

179
00:09:17,240 --> 00:09:19,040
Pis. Politiet kommer.

180
00:09:19,120 --> 00:09:21,040
Giv mig penge til en billet.

181
00:09:21,120 --> 00:09:24,080
Kom nu, vi snakker bare.
Lad som ingenting. Smil.

182
00:09:24,160 --> 00:09:25,440
Du får 20 euro,

183
00:09:25,520 --> 00:09:28,320
men giv mig byttepengene og en kvittering.

184
00:09:28,400 --> 00:09:30,760
Han bad os følge dig hjem. Det gør vi.

185
00:09:30,840 --> 00:09:31,720
-Nej!
-Jo.

186
00:09:31,800 --> 00:09:33,440
-Jo.
-Han bliver ikke valgt!

187
00:09:33,520 --> 00:09:35,160
-Stéphane sagde det!
-Vent!

188
00:09:35,240 --> 00:09:37,000
-Stop.
-Goddag, de herrer.

189
00:09:37,080 --> 00:09:37,920
Er alt okay?

190
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Alt er i orden.

191
00:09:40,480 --> 00:09:44,000
Undskyld, du spurgte mig,
om alt var okay, ikke?

192
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
-Ja.
-Hvorfor spurgte du ikke dem?

193
00:09:48,000 --> 00:09:52,600
Jeg håber ikke, det er, som jeg tror.
Du er venlig over for mig.

194
00:09:52,680 --> 00:09:56,160
Alt er i orden, for du er lys i huden,
men dem…

195
00:09:56,240 --> 00:09:58,120
Det er vanvittigt!

196
00:09:58,200 --> 00:09:59,960
Undskyld, men jeg væmmes!

197
00:10:00,040 --> 00:10:01,280
Stop.

198
00:10:01,360 --> 00:10:04,360
-Nej! Der er flere nuancer af sort.
-Hr.

199
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
-Racistiske svin!
-Nej.

200
00:10:05,840 --> 00:10:07,640
-Slap af.
-Jeg slapper af.

201
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
Jeg så ikke engang, de var sorte.

202
00:10:10,800 --> 00:10:14,600
Det tror jeg ikke på.
Kan du ikke se, at han er sort?

203
00:10:14,680 --> 00:10:17,160
-Han er Frankrigs sorteste mand.
-William.

204
00:10:17,240 --> 00:10:19,520
-Dit racistiske svin!
-Undskyld mig?

205
00:10:19,600 --> 00:10:22,600
Lad mig stoppe dig.
Min brors kone er fra Congo.

206
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
Hvad er den congolesiske nationalret?

207
00:10:26,200 --> 00:10:27,160
<i>Pondu.</i>

208
00:10:27,760 --> 00:10:29,600
Han fik dig. Han har ret.

209
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
-Har jeg ret?
-Det er <i>pondu</i>.

210
00:10:31,720 --> 00:10:33,560
-Han har ret.
-Hav en god dag.

211
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
-I lige måde.
-Med bønner?

212
00:10:35,320 --> 00:10:37,320
-Med bønner!
-Med bønner! Ja!

213
00:10:37,400 --> 00:10:40,840
Ris og bønner, jeg elsker dig.
Koffi Olomide.

214
00:10:43,480 --> 00:10:45,000
Vi følger dig tilbage.

215
00:10:45,080 --> 00:10:47,120
-Vent!
-Mo! Slip mig!

216
00:10:47,200 --> 00:10:50,440
Det er ikke Mo.
Det er Maurice. Vi er ikke venner.

217
00:10:50,520 --> 00:10:53,160
-Men Mo…
-Vi kunne være venner.

218
00:10:53,240 --> 00:10:54,600
Mo. Mo!

219
00:10:55,120 --> 00:10:57,520
PRÆSIDENTVALGET: BLÉ STÅR STÆRKT

220
00:10:59,160 --> 00:11:00,040
Okay.

221
00:11:01,760 --> 00:11:03,840
Jeg talte med Jean-Luc. Han er væk.

222
00:11:03,920 --> 00:11:08,960
Selvfølgelig er han væk.
Jeg er sikker på, han sniger ham ud.

223
00:11:09,040 --> 00:11:13,360
Bloker alle indgange til byen.
Sæt en betjent på hvert gadehjørne.

224
00:11:13,440 --> 00:11:15,120
-Kan du høre dig selv?
-Hvad?

225
00:11:15,760 --> 00:11:17,840
Der hænger otte retssager over os.

226
00:11:17,920 --> 00:11:19,760
Det er et mirakel, hvis vi…

227
00:11:19,840 --> 00:11:22,560
Jérôme, har du ikke nosser
til at gøre det,

228
00:11:22,640 --> 00:11:26,600
finder jeg en anden, der har nosser nok.

229
00:11:26,680 --> 00:11:27,760
Okay? Gør det så.

230
00:11:27,840 --> 00:11:30,360
Jeg finder en kandidat, der ikke går amok.

231
00:11:32,080 --> 00:11:34,680
Start en krig, når du vil.
End den, når du kan.

232
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
-Machiavelli?
-Mitterrand.

233
00:11:41,880 --> 00:11:42,720
Vi får Blé.

234
00:11:43,840 --> 00:11:44,680
Det lover jeg.

235
00:11:45,320 --> 00:11:46,560
Men ikke i dag, Éric.

236
00:11:47,360 --> 00:11:48,200
Okay.

237
00:12:04,120 --> 00:12:08,000
Sig ikke noget, før din advokat kommer.
Jeg får en til dig.

238
00:12:08,760 --> 00:12:10,000
Det skal nok gå.

239
00:12:14,600 --> 00:12:16,240
Du gjorde intet galt.

240
00:12:21,680 --> 00:12:23,000
Okay. Skal vi?

241
00:12:23,080 --> 00:12:26,160
-Jeg går selv derhen. Gå tilbage.
-Nej. Kom nu.

242
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
Hvad forskel gør det?

243
00:12:28,160 --> 00:12:31,720
-Jeg forklarer, at…
-Du forklarer ingenting.

244
00:12:31,800 --> 00:12:33,880
Bare vind det her valg.

245
00:12:35,200 --> 00:12:37,680
Du og Marion i Élyséepalæet? Det er fedt.

246
00:12:44,160 --> 00:12:45,200
Stéphane.

247
00:12:45,880 --> 00:12:49,360
-Hold en plads til mig i køkkenet, ikke?
-Det lover jeg.

248
00:12:50,360 --> 00:12:51,440
Tak, Marion.

249
00:13:09,080 --> 00:13:11,480
Jeg går til hovedkvarteret. Ses vi hjemme?

250
00:13:12,560 --> 00:13:13,400
Nej.

251
00:13:14,760 --> 00:13:15,720
Jeg er der ikke.

252
00:13:17,600 --> 00:13:19,440
Han forsøgte at hjælpe dig.

253
00:13:19,520 --> 00:13:22,480
Du svigtede ham på grund af et valg.

254
00:13:25,120 --> 00:13:30,200
Du kan ikke tage dig af en fortabt knægt.
Vil du tage dig af det franske folk?

255
00:13:30,280 --> 00:13:31,360
Vent…

256
00:13:31,440 --> 00:13:35,040
Nej, Stéphane.
Jeg genkender dig ikke længere.

257
00:13:36,200 --> 00:13:37,160
Du er langt ude.

258
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
Du sagde, du ikke ville ændre dig.

259
00:13:46,520 --> 00:13:48,920
Jeg forelskede mig i en ungdomsrådgiver.

260
00:13:49,520 --> 00:13:50,560
Ikke en politiker.

261
00:14:00,240 --> 00:14:04,360
Der er gode politikere.
Vi må stoppe med at stigmatisere alle.

262
00:14:13,040 --> 00:14:15,600
FRANKRIG FOR ALLE
SPIS GODT, BETAL INGENTING

263
00:14:22,160 --> 00:14:24,760
Lamine Touré meldte sig til politiet.

264
00:14:26,160 --> 00:14:29,000
Jeg håber,
at han kan fortælle sin side af sagen,

265
00:14:29,720 --> 00:14:32,680
at han bliver hørt,
og at han bliver respekteret.

266
00:14:35,520 --> 00:14:40,400
Han tøvede med at melde sig selv,
fordi han ikke stoler på os voksne mere.

267
00:14:41,120 --> 00:14:44,600
Vi gav ham for mange løfter,
vi ikke holdt. Især mig.

268
00:14:45,400 --> 00:14:48,000
Jeg lovede at hjælpe ham, beskytte ham,

269
00:14:49,360 --> 00:14:50,560
og jeg svigtede ham.

270
00:14:51,480 --> 00:14:52,720
Vi svigtede ham alle.

271
00:14:55,240 --> 00:14:57,720
Han meldte sig, fordi han er en god dreng.

272
00:14:59,120 --> 00:15:03,840
Jeg håber, at retfærdigheden sker fyldest.
At han gjorde ret i at tro på den.

273
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
Tror du stadig,
du har en chance for at blive valgt?

274
00:15:09,120 --> 00:15:10,440
Det aner jeg ikke.

275
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
Jeg havde noget at sige.

276
00:15:13,680 --> 00:15:15,200
Jeg håber, det blev hørt.

277
00:15:16,160 --> 00:15:21,400
Jeg vil sige til det franske folk,
at de skal stemme på Blé eller Douanier.

278
00:15:22,760 --> 00:15:25,240
-Bare stem.
-Stem på Blé.

279
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Han bliver valgt.

280
00:15:28,000 --> 00:15:29,480
Sådan. Flere spørgsmål?

281
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
FRANKRIG FOR ALLE
SPIS GODT, BETAL INGENTING

282
00:15:44,280 --> 00:15:45,480
Marion, er du der?

283
00:16:36,440 --> 00:16:39,200
Er du stadig ikke i tøjet? Du skal stemme.

284
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
Kom nu, gør dig klar.

285
00:16:44,080 --> 00:16:45,520
Mor, det er meningsløst.

286
00:16:47,120 --> 00:16:48,960
Det er slut, mor. Jeg tabte.

287
00:16:51,160 --> 00:16:54,160
Jeg blev født i 1956
i Nayou i Elfenbenskysten.

288
00:16:54,960 --> 00:16:57,600
Elfenbenskysten var stadig fransk.

289
00:16:58,320 --> 00:17:00,760
Derfor blev jeg født fransk, min søn.

290
00:17:00,840 --> 00:17:03,120
Ja, fransk, det har jeg altid sagt.

291
00:17:04,320 --> 00:17:08,560
Da jeg ankom til Paris i 1977,
troede jeg, det gav mening.

292
00:17:09,440 --> 00:17:11,920
En pige fra landet tog til hovedstaden.

293
00:17:13,000 --> 00:17:15,400
Nogle år senere blev du født her.

294
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
Du er også født fransk.

295
00:17:18,240 --> 00:17:21,600
Uanset om du bliver præsident,
har du allerede vundet.

296
00:17:22,560 --> 00:17:25,760
Du troede på dig selv.
Du talte højt og tydeligt.

297
00:17:25,840 --> 00:17:28,600
Folk overalt i Frankrig lyttede til dig.

298
00:17:29,640 --> 00:17:30,760
Du har ændret ting.

299
00:17:31,680 --> 00:17:33,720
Det er en bedrift.

300
00:17:34,440 --> 00:17:36,160
Jeg er stolt af dig, min søn.

301
00:17:38,160 --> 00:17:39,080
Tak, mor.

302
00:17:41,520 --> 00:17:43,440
Er Marion ude for at stemme?

303
00:17:44,960 --> 00:17:47,520
Hun er væk. Hun forlod mig.

304
00:17:49,400 --> 00:17:51,520
Lad mig indrømme noget.

305
00:17:52,520 --> 00:17:54,120
Jeg kunne ikke lide hende.

306
00:17:55,240 --> 00:17:56,760
De kvinder fra Mali.

307
00:17:56,840 --> 00:18:00,600
-Hun er fra Senegal.
-Det er det samme. De er noget skidt.

308
00:18:01,080 --> 00:18:04,200
Kvinder viser deres sande jeg,
når de er gravide.

309
00:18:05,240 --> 00:18:06,360
Hun er ikke gravid.

310
00:18:07,680 --> 00:18:09,040
Vi missede behandlingen.

311
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
Jeg ødelagde det hele.

312
00:18:15,000 --> 00:18:16,680
Tro på den almægtige.

313
00:18:16,760 --> 00:18:19,920
Hans storhed vil vise sig i valgurnerne.

314
00:18:20,000 --> 00:18:20,880
Amen.

315
00:18:20,960 --> 00:18:22,000
Amen.

316
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
Finder du på dem hver dag?

317
00:18:25,520 --> 00:18:28,200
Det kommer fra himlen.
Jeg er bare budbringer.

318
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Kom nu. Lad os gå, min søn.

319
00:18:36,640 --> 00:18:39,800
<i>I dag blev 46 millioner franskmænd</i>
<i>kaldt til valgurnerne.</i>

320
00:18:39,880 --> 00:18:42,440
<i>I aften vil Frankrig have en præsident,</i>

321
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
<i>der er ulig nogen tidligere præsident.</i>

322
00:19:08,600 --> 00:19:12,320
BARE IKKE EN FRIMURER

323
00:19:32,320 --> 00:19:33,160
Tja.

324
00:19:34,040 --> 00:19:34,960
Ikke værst.

325
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
Så du det?
49 mod 51 til Corinne i Belgien.

326
00:19:40,400 --> 00:19:43,600
Det er det samme i Schweiz, 42 mod 58.
Det er værre.

327
00:19:44,120 --> 00:19:47,560
Yas, kan du skrive talen? Noget sobert.

328
00:19:47,640 --> 00:19:50,360
"Jeg respekterer det franske folks valg."

329
00:19:58,760 --> 00:20:02,400
Hvis du vil fortælle mig om stemmetallene,
så har jeg set dem.

330
00:20:03,280 --> 00:20:04,720
Jeg stod bag lækagen.

331
00:20:05,600 --> 00:20:06,520
-Hvad?
-Ja.

332
00:20:07,040 --> 00:20:09,960
Min gruppe og jeg
hackede og udsendte e-mailene.

333
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
-Var det for min skyld?
-Nej.

334
00:20:12,640 --> 00:20:15,360
Vi havde planlagt et år
at ødelægge valget.

335
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Vi ødelagde valget.

336
00:20:16,920 --> 00:20:18,600
Jeg fandt ud af noget andet.

337
00:20:27,560 --> 00:20:29,600
Din såkaldte tro rådgiver…

338
00:20:30,760 --> 00:20:32,120
Han narrede os alle.

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,080
Hej, Stéphane.

340
00:20:39,160 --> 00:20:41,440
Er der noget galt? Ud over at tabe.

341
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
-Du troede aldrig på det.
-Hvad?

342
00:20:44,120 --> 00:20:47,160
Hold mig ikke for nar.
Du arbejdede for højrefløjen.

343
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Det var det sidste, jeg forventede.
Er du skør?

344
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
Mener du det?

345
00:20:56,400 --> 00:21:00,240
Det er skørt. Du skal ignorere medierne.

346
00:21:00,320 --> 00:21:02,560
Måske er det en russisk lækage.

347
00:21:02,640 --> 00:21:04,760
Kan du vise mig lidt respekt?

348
00:21:08,840 --> 00:21:09,880
Du brugte mig.

349
00:21:13,200 --> 00:21:17,120
Jeg troede ikke på det.
Men det var kun i begyndelsen.

350
00:21:18,080 --> 00:21:21,080
Så troede jeg på det.
Jeg måtte tilbage på banen.

351
00:21:21,160 --> 00:21:23,640
Jeg måtte finde en vej.
Det var fantastisk!

352
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
Nu ved jeg, at vi kan klare det.

353
00:21:25,760 --> 00:21:29,520
Vi har opbygget erfaring nok
til at gå hele vejen på fem år.

354
00:21:29,600 --> 00:21:33,520
-Vi har en plan. Det lover jeg.
-Din skide løgner. Skrid.

355
00:21:34,800 --> 00:21:36,200
-Stéphane.
-Skrid!

356
00:21:37,120 --> 00:21:39,600
Stéphane. Kom nu, Stéphane.

357
00:21:40,600 --> 00:21:42,160
Pis. Stéphane, kom nu.

358
00:21:44,760 --> 00:21:45,600
Du…

359
00:21:45,680 --> 00:21:47,280
Ikke i orden.

360
00:21:48,640 --> 00:21:50,720
<i>Valgstederne lukker om få minutter,</i>

361
00:21:50,800 --> 00:21:53,440
<i>og vi må ikke sprede rygter,</i>

362
00:21:53,520 --> 00:21:56,080
<i>men et besøg i hovedkvarterne kan give os</i>

363
00:21:56,160 --> 00:21:58,640
<i>et klart billede</i>
<i>af de endelige resultater.</i>

364
00:21:58,720 --> 00:21:59,880
<i>Vi vinder!</i>

365
00:21:59,960 --> 00:22:02,840
<i>I Corinne Douaniers er de sikre på sejren.</i>

366
00:22:05,240 --> 00:22:08,880
<i>-Tak!</i>
<i>-Grøn for alle!</i>

367
00:22:08,960 --> 00:22:10,920
<i>Noget andet i Blés hovedkvarter.</i>

368
00:22:14,040 --> 00:22:15,840
Sluk for lyden.

369
00:22:23,160 --> 00:22:25,680
Lad os ikke lyve for os selv. Vi tabte.

370
00:22:25,760 --> 00:22:28,200
Men jeg vil stadig takke dig.

371
00:22:29,240 --> 00:22:31,600
Fordi vi havde en fantastisk kampagne.

372
00:22:31,680 --> 00:22:34,000
Vi talte om emner, ingen andre ville.

373
00:22:34,720 --> 00:22:37,480
Så jeg vil først og fremmest takke jer.

374
00:22:43,280 --> 00:22:45,280
Jeg vil endda understrege,

375
00:22:45,800 --> 00:22:49,200
at jeg alene er grunden til, at vi tabte.

376
00:22:49,280 --> 00:22:52,840
Jeg håber, vi har skabt en bevægelse.

377
00:22:55,120 --> 00:22:56,040
Jeg håber,

378
00:22:57,120 --> 00:23:00,360
vi har vækket
folks interessere for politik.

379
00:23:01,880 --> 00:23:04,440
-Mener I det?
-Kom så. Sig det til ham.

380
00:23:04,960 --> 00:23:08,680
Din far og jeg har besluttet
at starte på en frisk.

381
00:23:10,320 --> 00:23:12,080
Vent. Hvorfor jubler I?

382
00:23:14,360 --> 00:23:15,560
Det er feromoner.

383
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
-De kan ikke kontrolleres.
-Du sagde det, onkel!

384
00:23:20,560 --> 00:23:22,600
<i>Klokken er 19.59.</i>

385
00:23:23,520 --> 00:23:24,360
<i>Fem.</i>

386
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
<i>Fire.</i>

387
00:23:25,560 --> 00:23:26,480
<i>Tre.</i>

388
00:23:26,560 --> 00:23:27,680
<i>To.</i>

389
00:23:27,760 --> 00:23:28,720
<i>En.</i>

390
00:23:29,920 --> 00:23:31,160
<i>Sådan. Klokken er 20.</i>

391
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
<i>Og det er</i>

392
00:23:33,920 --> 00:23:36,480
<i>Stéphane Blé, der har vundet valget,</i>

393
00:23:36,560 --> 00:23:42,320
<i>med 51,8 % af stemmerne</i>
<i>mod 48,2 % til Corinne Douanier.</i>

394
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
<i>Det er ikke en overraskelse.</i>
<i>Det er et politisk jordskælv.</i>

395
00:23:46,760 --> 00:23:47,840
En mand igen.

396
00:23:49,000 --> 00:23:51,360
-Hvorfor kalder du ham en mand?
-Ikke nu.

397
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
<i>Jeg gentager.</i>

398
00:23:52,480 --> 00:23:58,360
<i>Stéphane Blé er nu Frankrigs præsident</i>
<i>med 51,8 % af stemmerne.</i>

399
00:23:58,440 --> 00:24:00,720
-Almægtige Gud!
-Skru op for lyden!

400
00:24:01,360 --> 00:24:04,960
<i>Det lader til, at det franske folk løj</i>
<i>i valgstedsmålingerne,</i>

401
00:24:05,040 --> 00:24:06,680
<i>og at de i stemmeboksene</i>

402
00:24:06,760 --> 00:24:09,360
<i>foretrak at stemme på en inkompetent mand</i>

403
00:24:09,440 --> 00:24:10,720
<i>frem for en kvinde.</i>

404
00:24:11,400 --> 00:24:13,680
<i>Det er… Det er en skandale.</i>

405
00:24:25,880 --> 00:24:32,880
UVENTET SEJR TIL STÉPHANE BLÉ
FEST I HANS HOVEDKVARTER

406
00:24:48,560 --> 00:24:52,800
FRANKRIG FOR ALLE

407
00:24:55,120 --> 00:24:57,720
Det franske folk har valgt mig
som præsident.

408
00:24:57,800 --> 00:24:58,680
Amen!

409
00:24:59,360 --> 00:25:02,920
Okay, kun dem, der var stemmeberettigede.

410
00:25:03,000 --> 00:25:05,840
Faktisk var det kun dem, der stemte.

411
00:25:05,920 --> 00:25:09,560
Det var ikke hele det franske folk.
Men det var mange.

412
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Jeg er præsident for alle franskmænd.
Jeg forsømmer ingen.

413
00:25:14,560 --> 00:25:17,360
Ikke i byerne,
ikke på landet, ikke i udlandet.

414
00:25:17,880 --> 00:25:21,600
Jeg er præsident
for hvide, sorte, kinesere.

415
00:25:23,200 --> 00:25:24,160
Asiater.

416
00:25:24,240 --> 00:25:26,680
Kom ikke i problemer allerede, Stéphane!

417
00:25:26,760 --> 00:25:29,520
Jeg er præsident for burgøjsere, bøller,

418
00:25:30,120 --> 00:25:33,280
kvinder med eller uden slør,
dværge, rødhårede…

419
00:25:33,360 --> 00:25:35,360
Utroligt. En sort præsident.

420
00:25:35,440 --> 00:25:37,080
Havde du foretrukket tøsen?

421
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
Stéphane?

422
00:25:42,480 --> 00:25:45,840
<i>Jeg bliver en fri præsident.</i>
<i>Jeg giver aldrig op.</i>

423
00:25:45,920 --> 00:25:50,280
<i>Jeg vil implementere mit vigtigste tiltag:</i>
<i>spis godt, betal ingenting.</i>

424
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
Amen!

425
00:25:51,480 --> 00:25:53,680
<i>Leve Frankrig. Leve republikken.</i>

426
00:25:54,320 --> 00:25:56,000
<i>Men med et par protester.</i>

427
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
Salaam. Shalom.<i> Vi ses.</i>

428
00:25:59,440 --> 00:26:01,120
<i>Og som hinduerne siger…</i>

429
00:26:02,040 --> 00:26:04,880
<i>Jeg ved ikke, hvad de siger,</i>
<i>men jeg støtter dem.</i>

430
00:26:06,040 --> 00:26:09,280
Allesammen. Ja.

431
00:26:09,840 --> 00:26:10,800
Ja.

432
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
Tekster af: Maiken Waldorff