Kello on seitsemän ja tämä on France Inter.
Tänään vieraanamme on Éric Andréï.
Mitä mieltä olette Stéphane Bléstä presidenttiehdokkaana?
Vaikka olemme ystäviä, en voi antaa tukeani hänelle.
Corinne Douanier sen sijaan… Hän on nainen, joka…
Hän on parempi valinta.
Herra Blé. -Tiedättekö, missä Lamine Touré on?
Tunnetteko koomaan joutuneen miehen? -Uskotteko voittavanne?
En tiedä tapauksesta mitään.
Demokratiassa syyllisyys pitää ensin todistaa.
Sama pätee sekä entisiin presidentteihin että Lamine Touréen,
jolla ei ole rikosrekisteriä.
Tunnetteko hänet?
En. -Sanoitte tuntevanne.
Ei enää kommentteja. -Herra Blé.
Älä puhu Lamine Tourésta. Emme tunne häntä.
Tämä on Andréïn ansa. -Käsi.
Andréïn ansa.
Ei suun päälle, vaan eteen. -Andréïn ansa.
Aivan sama. Ei nyt.
EHDOKAS
POLIISIASEMA
Syyllisyyden näkee päälle. -Ehkä, mutta todisteita ei ole.
En voi pidättää presidenttiehdokasta rumuuden takia.
Lait on kirjoitettu huonosti.
Etkö sanonut jäljittäväsi puhelimen? -Pitää saada lupa tuomarilta.
Se vie aikaa. -Aivan.
Kuule.
Sinähän odotat rakennuslupaa kotiasi varten.
Minä taidan olla vastuussa siitä.
Sekin vie aikaa. Olen pahoillani.
En haluaisi toimia näin, mutta minkäs teet.
Olet todella…
Vastaus tulee kymmenessä minuutissa.
Entä rakennuslupani? -Puran päiväkodin pois tieltä.
Rakenna vaikka uima-allas ja solarium.
Onko vielä kysymyksiä?
Sinä.
Mitä mieltä olet EU:n lakien ylivoimasta Ranskan lakeihin nähden?
Mitä älykköjä nämä ovat?
Uusi sukupolvi. Olisit valinnut leikkikoulun.
Marion soittaa. Asia kuulostaa kiireiseltä.
Palaan pian, lapset.
Mitä? Miksi?
Stéphane.
Mikä hätänä?
Poliiseja on kaikkialla. Joku vasikoi meistä.
Heitä on talon takanakin. Helvetti! Miksi kuuntelin sinua?
Meidän on pakko antautua. -Älkää tehkö mitään. Tulen sinne.
Poliisi! Avatkaa!
Lamine, piiloudu makuuhuoneeseen.
Marion soitti paniikissa. Poliisi etsii Laminea.
Täällä ei ole ketään. Laske käsi alas.
Tiedätkö sinä, missä Lamine on?
Taasko sinun juoniasi? -Ei.
Minä lähetin Marionin ja Mon sinne. Halusin piilottaa Laminen.
Mietitäänpä nyt hetki.
Kamerat vahtaavat meitä koko ajan.
Lamine voi antautua Normandiassa, kunhan se tapahtuu etäällä sinusta.
Etäällä minusta on lähellä Marionia! Minä tässä mokasin.
Haen Laminen takaisin, hän antautuu ja siinä kaikki.
Etsikää sopiva tapahtuma Normandiasta. -Lounas entisten vankien kanssa.
Sopii tyypille, joka juuri pääsi vankilasta.
Lisieux'n moskeijan retki. Uskontojen välinen vuoropuhelu.
Täydellistä! -Helvetti. Ja vielä moskeija.
Miten niin?
Se ei symboloi yhteistä Ranskaa. Pitää tehdä jotain maallisempaa.
Älä katso minua noin. -Miten niin maallista?
Älä siristele. Minäkin osaan sen.
Siristellään yhdessä. -Ajatellaan poliittisesti.
Kävisikö juusto- tai osteritapahtuma? Jotain sellaista.
Possumakkara. Se sopii kaikille. -Possumakkara tosiaan sopii kaikille.
Se on ranskalaista. -Nyt keksin! Lättyfestivaali.
Condé-sur-Noireaussa. -Hyvä ajatus.
Lätyt sekoittavat mahan.
Onko teillä avain? -Ei ole. Talo on ystäväni.
Käy käsiksi.
Jos koskette Marioniin, saatte kokea sen nahoissanne.
Tarkoitin ovea.
Ole hyvä.
Mitä sinä teet?
Olet liian lähellä saranoita.
Kuka sinut koulutti? Käytä hartian tasaista osaa.
Napakka isku avaimenreiän kohdalle.
Tehkää vain kuten yleensä.
Ole hyvä.
Marion, minä täällä! Miten kävi?
Kaikki on pielessä. Lamine häipyi ilman puhelinta.
Olen jumissa kameroiden takia.
Hän on yksin meidän takiamme. Tämä on aivan kauheaa.
Syy on minun. Lupaan hoitaa asian. -Anna minun olla.
Vieläkö jaksat lupailla?
Lupasit, ettet asetu ehdolle. Lupasit suojella Laminea.
Lättyfestivaaleilla piti olla jo vartti sitten.
Mitä ihmettä? -Tarvitsin tekosyyn tulla tänne asti.
Kampanjan pitää jatkua. -Olen ainoa, joka siihen enää uskoo.
Ja ehkä Lamine, jonka presidentti voi armahtaa.
Syötkö nykyään lättyjä?
En. Saan niistä kauhean ripulin.
Johtuu varmaan laktoosista. -Minulle käy samalla lailla.
Piti luopua maitotuotteista. -Niinkö?
Vaihdoin soijaan.
Kuulkaa nyt. Lamine!
Rautatieasema. -Minne sinä menet?
Mitä? -Me menemme lättyfestivaaleille.
William ja Mo etsivät Laminen.
He vievät Laminen kotikulmille, ja minä saatan hänet asemalle.
Älä väitä vastaan.
Olkaa hyvä. -Kiitos.
Tarjolla on myös kuivaa siideriä. Kaikki pitää myydä tänään.
No niin, maistuuko?
Kiitos.
Richard, tarvitsemme taikinaa! -Hyvää.
Se on kotitekoista.
Kaikki on tehty rakkaudella. -Hyvää työtä.
Rouva pormestari,
liittyykö kylän nimi Condé-sur-Noireau poliisiin?
Ei lainkaan.
Kaksi jokea, Druance ja Noireau, antoivat kylällemme nimen.
Selvä.
-Pidättekö makeista vai suolaisista? -En kummistakaan.
Molemmista yhtä paljon. -Maistellaan kaikkia.
Makkara- ja juustolätty herra Blélle! Aloitetaan siitä.
Rasva kuorruttaa mahalaukun. Sitten sietää ahmia.
Uskokaa pois.
Saisinko yhden pelkällä sokerilla? -Se olisi sääli!
Tämä on kylän erikoisuus. Pidätte siitä varmasti.
Syö.
Hitto, mikä lemu.
Se on paikallisen camembertin tuoksu.
Herkullista.
Sopeudun ranskalaisten lailla.
Siitä hän pitää. -Herkullista, eikö vain?
Eikö olekin hyvää?
Hän selvästi nautiskelee.
Erinomaista. -Tietenkin.
Hän on iloinen. -Erinomaista.
Lamine!
Hän ei ole täällä. Häivytään.
Lamine! -Helvetti!
Älä karju! Tämä on hyödytöntä. Häivytään.
Mo. William.
Lamine!
Oletko kunnossa? -Olen.
Stéphane vie sinut poliisiasemalle.
Sitten hän ei voita vaaleja. Ei käy. -Hän pyysi hakemaan sinut.
Poliisi tulee. Antakaa rahaa junalippuun.
Juttelemme tässä vain. Hymyilkää.
Annan 20 euroa, kunhan saan vaihtorahat ja kuitin.
Hän käski viedä sinut takaisin.
Viemme sinut takaisin. -Sitten hän ei voita!
Stéphane käski! -Päivää, hyvät herrat.
Onko kaikki hyvin? -On.
Taisitte kysyä nimenomaan minulta.
Kyllä. -Miksette kysynyt heiltä?
Toivottavasti luuloni on väärä.
Huomaan, että kohtelette minua ystävällisesti.
Kaikki on hyvin, koska ihonväri on vaalea, kun taas he…
Täysin hullua. Anteeksi, mutta tämä on vastenmielistä.
Anna olla.
Ei! Mustaa on montaa sävyä!
Likainen rasisti!
Rauhoittukaa. -Olen rauhallinen.
En huomannut ihonväriä.
Ettekö muka näe, että hän on musta? Hän on maan mustin mies.
William. -Mitä yritätte?
Likainen rasisti! -Antaapa olla. Veljeni vaimo on Kongosta.
Mikä on kongolaisten lempiruoka?
Pondu.
Totta. Kiinni jäit.
Olenko oikeassa? -Pondu on oikein.
Hän on oikeassa. -Hyvää päivänjatkoa.
Pavuilla tai…
Pavuilla! -Pavuilla!
Riisiä ja papuja, rakastan sinua. Koffi Olomide.
Sinut viedään takaisin.
Hei! -Mo! Päästä irti!
Nimi on Maurice, ei Mo. Emme ole kavereita.
Voisimme kyllä olla kavereita.
Mo!
PRESIDENTINVAALIT: BLÉLLÄ MENEE HYVIN
No niin.
Jean-Lucin mukaan Laminea ei löydetty. -Ei tietenkään.
Stéphane piilotti hänet ja kuljettaa hänet pois.
Estä pääsy kaupunkiin. Pane poliisi joka kadunkulmaan.
Mieti vähän. -Mitä?
Meitä uhkaa 8 oikeudenkäyntiä. On ihme, jos selviämme.
Jos sinulla ei ole munaa toimia,
etsin uuden avustajan, jolla on isommat pallit.
Mene jo!
Minä etsin ehdokkaan, joka ei ole seonnut.
Aloita sota, kun haluat. Lopeta se, kun voit.
Machiavelliko? -Mitterrand.
Lupaan, että päihitämme Blén.
Mutta ei tänään. -Hyvä on.
Älä sano mitään ennen asianajajaa. Etsin sinulle sellaisen.
Kyllä minä pärjään.
Älä syytä itseäsi.
Mennään.
Palaa sinä päämajaan. -Ei käy.
Mitä väliä sillä on?
Selitän, että… -Et selitä mitään.
Kunhan voitat vaalit.
Haluan nähdä teidät presidentinlinnassa.
Stéphane.
Säästä minulle virka linnan keittiöstä. -Lupaan sen.
Kiitos, Marion.
Käyn päämajalla. Nähdäänkö kotona?
Ei.
En aio olla siellä.
Hän luotti sinuun ja halusi auttaa. Hylkäsit hänet vaalien takia.
Et pärjää edes eksyneen teinin kanssa. Miten pidät huolta koko kansasta?
Hetki. -Ei mitään hetkiä. En tunne sinua enää.
Olet raiteiltasi.
Sanoit, ettet muuttuisi.
Rakastuin nuorisotyöntekijään. En poliitikkoon.
On hyviäkin poliitikkoja. Ei pidä yleistää.
YHTEINEN RANSKA
Lamine Touré antautui poliisille.
Toivon, että hän saa kertoa tapahtuneesta,
ja että häntä kuunnellaan ja kunnioitetaan.
Hän epäröi, koska ei luota enää aikuisiin.
Lupasimme liikaa, emmekä pitäneet lupauksiamme.
Minä lupasin auttaa ja suojella häntä,
enkä tehnyt niin.
Me kaikki hylkäsimme hänet.
Lamine Touré antautui rehdisti.
Toivon, että oikeus voittaa, ja että hänen kannatti uskoa oikeuteen.
Onko teillä vielä mahdollisuus voittaa?
Ei aavistustakaan.
Minulla oli asiaa. Toivon, että minua kuunneltiin.
Voin vain neuvoa äänestämään joko Blétä tai Douanieria.
Kunhan äänestätte. -Äänestäkää silti Blétä.
Hänet valitaan.
Onko muita kysymyksiä?
YHTEINEN RANSKA
Oletko täällä, Marion?
Etkö ole vielä pukeissa? Sinun pitää äänestää!
Vauhtia nyt.
Se on turhaa.
Se on turhaa. Hävisin jo.
Synnyin vuonna 1956 Nayoussa Norsunluurannikolla.
Norsunluurannikko oli osa Ranskaa.
Synnyin ranskalaiseksi. Olen aina sanonut niin.
Kun saavuin Pariisiin vuonna 1977, siinä oli järkeä.
Olin kuin maalainen kaupunkilomalla.
Sinä synnyit muutama vuosi myöhemmin.
Olet ranskalainen.
Vaikkei sinusta tulisi presidenttiä, olet jo voittanut.
Uskoit itseesi ja puhuit selkeästi. Sinua kuunneltiin kaikkialla Ranskassa.
Muutit asioita.
Se on saavutus.
Olen ylpeä sinusta, poikani.
Kiitos, äiti.
Lähtikö Marion jo äänestämään?
Marion lähti. Hän jätti minut.
Nyt tunnustan jotain.
En pitänyt siitä naisesta.
En pidä malilaisista. -Hän on Senegalista.
He ovat ihan yhtä pahoja.
Naiset paljastavat luontonsa tullessaan raskaaksi.
Hän ei ole raskaana. Emme tehneet hoitoja loppuun.
Mokasin kaiken, kuten aina.
Aseta uskosi Jumalaan. Hänen suuruutensa loistaa vaaliuurnilla.
Aamen! -Aamen!
Keksitkö noita päästäsi?
Viestit tulevat taivaasta. Minä vain välitän ne.
Mennään, poikani.
Tänään 46 miljoonaa ranskalaista kutsuttiin vaaliuurnille.
Illalla Ranska valitsee presidentin, jollaista sillä ei ennen ole ollut.
KUKA TAHANSA PAITSI VAPAAMUURARI
No niin. Ei hassumpaa.
Näitkö? 51 vastaan 49 Corinnelle Belgiassa.
Sama Sveitsissä. 58 vastaan 42.
Voisitko kirjoittaa puheen, Yas? Jotain yksinkertaista.
"Kunnioitan kansan valintaa. Bravo, Corinne."
Ei tarvitse kertoa kyselyistä. Näin ne jo.
Minä olin vuotojen takana.
Mitä? -Aivan.
Kollektiivini mursi sähköpostit ja julkaisi ne.
Teitkö sen minun vuokseni? -En.
Halusimme tuhota vaalit ja onnistuimme siinä.
Samalla selvisi muutakin.
Luottomiehesi huijasi meitä kaikkia.
Hei, Stéphane.
Onko jokin hätänä häviämisen lisäksi?
Et uskonut siihen. -Mihin?
Älä aliarvioi minua. Olit oikeiston puolella.
Tuota en odottanut. Oletko seonnut?
Oletko tosissasi? Älä kuuntele median väitteitä.
Joku venäläisten vuoto… -Voitko kunnioittaa minua edes kerran?
Käytit minua.
En uskonut tähän. Mutta vain alussa.
Sen jälkeen uskoin. Piti vain päästä takaisin mukaan.
Nyt tiedän, että tämä onnistuu.
Meillä on tarpeeksi kokemusta voittaaksemme ensi kerralla.
Meillä on suunnitelma. -Olet huijari. Ala vetää.
Stéphane. -Häivy!
Älä viitsi, Stéphane.
Pyydän kauniisti.
Sinä.
Epäreilua.
Aikaa on vielä muutama minuutti.
Emme saa levittää huhuja,
mutta vierailu kampanjoiden päämajoihin antaa kuvan odotetusta tuloksesta.
Me voitamme!
Douanierin päämajassa voitto vaikuttaa varmalta.
Kiitos! -Vihreät vastoin odotuksia!
Blén päämajassa tunnelma on toinen.
Pane ääni pois.
Ei huijata itseämme. Hävisimme.
Haluan silti kiittää teitä.
Kampanjamme oli mahtava. Puhuimme aiheista, joista muut eivät puhu.
Siitä kiitos kaikille teille.
Haluaisin täsmentää, että häviö oli vain minun syytäni.
Toivon, että olemme luoneet liikkeen.
Toivon, että saimme muut innostumaan politiikasta.
Oletteko tosissanne? -Sano sinä.
Isäsi ja minä päätimme yrittää uudestaan.
Miksi te hurraatte?
Johtuu feromoneista.
Sitä ei voi kontrolloida. -Sinä sen sanoit!
Kello on 19.59.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kello on kahdeksan.
Voittaja on -
Stéphane Blé.
Hän sai 51,8 % äänistä. Corinne Douanier sai 48,2 %.
Tämä on enemmän kuin yllätys. Tämä on poliittinen maanjäristys.
Taas mies.
Millä oikeudella sanot häntä mieheksi? -Ei nyt.
Toistan.
Stéphane Blé on Ranskan presidentti 51,8 % äänistä.
Jeesuksen nimeen! -Ääni päälle!
Vaikuttaa siltä, että kansa valehteli kyselyissä.
Äänestyskoppien suojissa valittiin mieluummin -
epäpätevä mies kuin pätevä nainen.
Tämä on tyrmistyttävää.
ODOTTAMATON VOITTO STÉPHANE BLÉLLE PÄÄMAJA JUHLII
YHTEINEN RANSKA
Kansa valitsi minut presidentikseen. -Aamen!
Tai vain se osa kansasta, joka rekisteröityi äänestämään.
Oikeastaan vain he, jotka lopulta äänestivät.
"Kansa" on liioittelua. Mutta silti todella monet.
Olen kaikkien ranskalaisten presidentti. En laiminlyö ketään.
En kaupungissa, maalla tai merentakaisilla alueilla.
Olen presidentti valkoisille, mustille ja kiinalaisille.
Aasialaisille.
Älä nyt heti mokaa, Stéphane!
Olen presidentti porvareille ja roistoille,
naisille, hunnutetuille naisille, kääpiöille, punapäille…
Kaikkea sitä. Musta presidentti. -Olisitko valinnut naisen?
Stéphane.
Minusta tulee vapaa presidentti, joka ei luovuta.
Toteutan päätavoitteeni: syö hyvää, lompakko kiittää.
Aamen!
Eläköön Ranska. Eläköön tasavalta.
Muutamalla varauksella.
Salaam. Shalom. Nähdään.
Ja kuten hindut sanovat…
En tiedä, mitä he sanovat, mutta tuen heitäkin.
Kaikki yhdessä. Kyllä.
Tekstitys: Aino Tolme