Aiutatemi...
Per favore, fatemi uscire.
Aiuto.
Aiutami.
Ti prego, lasciami andare.
Ti prego, fammi uscire.
Vi prego, fatemi uscire di qui.
Per favore...
Cosa volete?
Cosa volete da me?
Signor Neely, signor Neely...
Non pensavi di finire qui, vero?
No.
Raccontami di te.
Tu sei un fuori classe fra gli hacker, possiamo dire un analista di prim'ordine.
Un avido analista. Che cosa è?
Che cosa è che fai, signor Neely?
Vi prego.
Collaborerò con voi. Vi dirò quello che volete.
Qualunque cosa.
Me ne frego di quello che sai. L'unica cosa che conta per me,
è quanto vali.
Hai fatto arrabbiare un bel po' di gente, amico mio.
Mi dispiace.
Va bene? Non volevo danneggiare nessuno.
- No. - Ho visto i numeri,
- erano lì... - I numeri?
- Sì, io ho solo… - Erano lì?
Mi farai diventare un uomo ricco, signor Neely.
Dov'era?
- Lui era… - A casa.
Eri a casa?
Sul divano a mangiare popcorn davanti ai cartoni animati?
Amico, è molto stupido.
Sei stupido.
Stupido, signor Neely.
Sei un idiota.
Solo un idiota.
Il Collettivo si avvicina sempre di più.
Non dobbiamo preoccuparci per ora...
Hanno solo un agente operativo a Boston.
Sicura sia solo uno?
Sì. Ho violato il loro sistema stanotte.
- Ne manderanno altri? - Se lo faranno, lo saprò.
- Abbiamo ancora l'appartamento? - Sì, signore.
Facciamogli una bella soffiata. Prepariamogli una trappola.
Non voglio più sentirne parlare.
Nikita, puoi pensarci tu?
Manderò qualcuno.
Un attimo sentite...
"Manderà qualcuno".
Cosa devo farne di lui?
Di lui?
Il signor Neely.
Sembra a suo agio a stare dentro una gabbia.
Come un ratto. È questo che sei, no?
Un ratto!
Dagli un po' di formaggio.
Arriva subito.
Per favore!
Ti prego, non uccidermi.
Io ti pagherò molto di più.
Ottimo tempo.
Il migliore che abbia mai visto.
Vediamo un po'.
Morto, morto. Senz'altro morto.
Morto.
Tu forse no.
È morto ora?
L'obiettivo?
Bene.
Molto bene. Quello un po' meno.
Sì, ma non è fatale.
Fatale o no, può distrarti.
Può metterti fuori gioco per qualche secondo.
Potrebbe fare la differenza.
Per il resto, bel lavoro.
D'accordo...
Salutate il più recente membro del collettivo.
Sam Alexander.
Benvenuto.
Sic casus praecipuus. Possa il privilegio cadere.
Non è solo un motto, è il codice. Non dimenticarlo.
Non lo farò.
Allora quand'è il mio primo incarico?
- Come dici? - Quando comincio?
Potrei andare anche subito.
Bene. Felice di sentirlo. Domani inizi in ufficio.
Hai ancora molto da imparare su l'organizzazione.
Sarebbe questo?
Sembra un posto di merda.
- Salve. - Salve! Nome?
- Sam… Alexander. - Ha un appuntamento?
- Sì. - Con chi?
Il dottor Casus.
Posso vedere la sua conferma?
Oh, certo
Io non la trovo nel sistema.
Sono nuovo.
C'è qualcosa che non va?
Oh, ciao, Sam. Eccoti qui.
Lui è con me. È il primo giorno.
- Benvenuto. - Grazie.
Bene allora, benvenuto nel Collettivo.
Faremo il suo file più tardi, ma intanto attiva la sua spilla.
Scusa, dovevo inserirlo nel sistema ieri.
- L'hai spaventata. - Lo capisco.
Sei fortunato a essere ancora in piedi.
Mentre sei qui, assicurati di indossare la tua spilla.
Perché le porte hanno sensori e leggono il microchip dall'interno.
Qui abbiamo il centro di controllo.
Ogni controller è gli occhi e le orecchie degli agenti sul campo.
- Porta a sinistra. - Aspetta.
Ci sono sette tizi dietro quella porta. Procedi con cautela.
Un attimo, c'è un allarme. Fammelo disattivare.
Ecco fatto.
È qui che il collettivo decide quali contratti rendere operativi.
Inizierai qui.
Dietro una scrivania?
Tutti iniziano da qualche parte.
Buona fortuna.
Sei tu quello che ha battuto il mio tempo al corso di formazione.
Sei un po' vecchio, no?
Sono Robert. Lei è Barbara.
Non che ti servirà, ma se avrai bisogno di qualcosa, ti aiuteremo volentieri.
Io ti aiuterò volentieri.
Sapete per quanto mi occuperò di scartoffie?
Tutti gli agenti iniziano da qui.
Se cerchi un po' di azione, vai pure al controllo.
Scusa. Non ho lasciato il mio lavoro d'ufficio per un altro lavoro d'ufficio.
Ci metterai del tempo come tutti noi.
Cosa facevi?
Lavoravo per il procuratore.
Davvero? Quindi sei un avvocato?
Lo ero solo che mi annoiavo.
Ti annoiavi e hai deciso di diventare un sicario?
Quando vedi i colpevoli andarsene in giro,
alla fine capisci che devi pensarci da solo.
Molto proattivo.
Senti, io lo capisco.
Ma non essere impaziente di andare là fuori.
L'addestramento è una cosa, ma nel mondo reale sei un agnello in mezzo ai lupi.
Non ne sono così convinto.
Lo vedremo.
Barbara.
Non possiamo permetterci di aspettare,
è la nostra occasione per prendere Neely con tutte le sue informazioni.
Neanche di perdere anche te.
È la nostra chance, la dobbiamo cogliere.
Andiamo, Hugo... Non è Bin Laden. Ci saranno altre occasioni.
Sì, con Miro.
Ma se aspettiamo non avremo chance di prendere Neely.
D'accordo.
Dacci un giorno per verificare i rapporti e la planimetria dell'edificio,
ti farò contattare dal controllo.
No, non c'è tempo.
Non sappiamo tra quanto metterà all'asta Neely.
Sai che ho ragione.
Certo che lo so.
È un normale condominio.
Con due ascensori, due rampe di scale e quattro vie di fuga.
Sembra troppo facile. Miro è sempre scappato per un motivo.
Perché non hai mai mandato me.
Va bene.
Sei troppo testardo, questa conversazione è inutile.
Ti dirò cosa faremo.
Ti lascerò andare lì, non perché voglio, ma perché so che lo farai comunque.
Devi dirmi altro?
Sì. C'è qualcosa che vorresti che dica al tuo funerale?
Non sei invitato al mio funerale.
Io non sarei venuto comunque.
Abbiamo un accordo?
Ehi, Sam. Hai un minuto?
Entra, Sam. Siediti.
Leggi questo fascicolo. Dimmi cosa ne pensi.
Ad voce alta, per favore.
Va bene.
Miro Lindell.
Famigerato trafficante di esseri umani.
Fa affari con miliardari, politici, forze dell'ordine, in tutto il Paese.
In pratica è intoccabile.
Allora lo è?
Intoccabile? No, nessuno è intoccabile.
Al contrario, sembra un po' troppo facile.
Non ha un protocollo di sicurezza speciale, a parte la sua scorta.
Insomma, al massimo ci saranno delle guardie fuori e dentro l'appartamento.
D'accordo, tu cosa faresti?
Mi sta chiedendo se voglio farlo?
Ti sto chiedendo cosa ne pensi.
Andrei lì di notte, a notte fonda, con meno civili per le strade.
Parliamo di un condominio, quindi…
Le guardie all'esterno saranno ben visibili.
Controllano chi va e chi viene.
Sono esperto di travestimenti, quindi…
Esperto di travestimenti, eh?
Abbastanza.
Comunque, entrerei senza sparare un colpo.
Ok. Sei dentro l'edificio. Ora che fai?
Beh, bisogna accedere all'ascensore.
Qualcuno qui dal controllo potrebbe hackerarlo.
Pulito, veloce e semplice.
Ci saranno guardie anche nel corridoio.
Mi terrei a distanza e le farei fuori prima che reagiscano.
Farei molta attenzione alle due guardie che sono davanti alla porta d'ingresso.
Lì piazzerei i più tosti.
Dopo di che è fatta.
È un buon piano, a parole.
Cosa ti dice l'istinto?
È una trappola.
Il lavoro sul campo non è mai semplice.
Bisogna essere pronti a improvvisare.
Quel tipo di addestramento richiede tempo.
Non imparerò mai se resto qui a leggere contratti.
Che cosa?
Sam, è il tuo primo giorno.
Vuole me per questa missione, non è vero?
Glielo prometto, io ce la farò.
Torna al lavoro.
Incredibile, sei vivo.
Non era lì.
Cazzo.
C'erano degli uomini ad aspettarmi.
Significa che sono nel nostro sistema. Sei compromesso.
Dicevi che era impossibile.
Direi che è stato Neely.
È chiaro che abbia su di noi più di quanto pensassimo.
- Dobbiamo tirarti fuori. - No, non se parla.
Non è più sicuro rimanere.
A noi serve Neely.
Se lui sa tutto di te e di tutti i nostri agenti,
come lo catturiamo se ci vede arrivare?
Che cosa suggerisci?
È ovvio per me che ci serva qualcuno che non sia nel nostro sistema.
Il cielo è blu.
Oh, signor Neely
Ti voglio bene, caro signor Neely
Queste sono belle persone, tutte voi.
Sì, vi voglio ringraziare per essere qui.
Significa molto per me, a tutti voi, voglio dare il mio amore.
Dal profondo del mio cuore. Salute.
Grazie.
Signor Lindell.
Sì?
Lo abbiamo perso.
Se interromperà l'asta, prenderò la tua testa.
Non succederà.
- Chiama Nikita. - Sì, signore.
Neely.
Ehi?
Vuol dire che qualcuno verrà a prendermi?
Chiudi la bocca!
Dico solo che sembra che qualcuno stia venendo a prendermi.
Nessuno verrà a prenderti, piccolo topo di fogna.
Sai perché? Non interessi a nessuno.
Sarai venduto e morirai.
Come il piccolo ratto che sei.
Ah, sì?
Qual è il tuo problema?
Vedi, dovresti stare attento, signor Neely.
Mi hanno definito un folle sociopatico.
Non so perché, ma ti taglierò quella linguaccia.
Signor Neely
Tanto, se devo morire qui dentro, che dovrei farmene della lingua?
Ti amo, dolcezza.
Mi cercava?
Già.
Voglio quel bastardo morto.
Morto. Morto!
Va bene. Mando altri uomini.
Vai di persona.
Non voglio altri errori.
Con piacere.
Ci sarà un mare di merda. Avrò un diamante per te.
Sono un rapper.
Sì.
Ah, che emozione.
Salute a te, a te, te, te e te.
Pronto?
Alzati e vestiti. Metti le tue cose in una borsa ed esci.
C'è un'auto che ti aspetta per portarti all'aeroporto.
- Va tutto bene? - No, ora prepara la valigia.
Un attimo. Volo di linea o privato?
Privato.
Signore, la sua spilla?
Giusto.
La ringrazio.
Bum.
Ciao sei tu Hugo?
Chi sei?
Mi chiamo Sam. Mi fai entrare?
Perché non ti ho mai visto prima?
Mi manda Liam, ma sono nuovo.
Pensi che mi farai entrare o no?
Prendi le tue cose.
- È un bel posto. - Da questa parte.
Sistemati qui.
Non servono armi. Ne ho abbastanza io.
Sì, ma ho pensato di venire preparato.
Quello cos'è?
Il manuale dice di portare un travestimento.
Come in Miami Vice, non trovi?
Non ti serve una granata.
Non è mai d'aiuto.
Puoi far esplodere il posto sbagliato.
La usavo nell'addestramento, così pensavo servisse.
Hai sentito quello che ho detto, vero?
Sì
Bene, allora. Quando iniziamo?
Rallenta. Io non ti conosco.
Ok. Cosa vuoi sapere?
D'accordo, sono nato...
nel New Jersey.
Ho ricevuto la spilla tre giorni fa,
quindi possiamo dire che è il mio primo incarico.
Ho lavorato nell'ufficio del procuratore e ora sono qui.
Non eri un militare? Della CIA?
Un passato nei corpi speciali, niente?
No. Facevo arti marziali. Ho fatto karate.
Karate?
Allora per me sei inutile.
Senti, è chiaro che non mi vuoi qui, ma sono qui.
Sono nuovo quindi Miro forse non sa ancora di me.
Quindi, finché non muoio o Liam mi manda altrove o resto.
Noi vogliamo la stessa cosa.
Le cose stanno così, hai bisogno di me per prendere Miro.
Sic casus praecipuus. Facciamolo cadere.
Sai almeno che significa?
Sì. E tu?
Ho inventato io quel fottuto slogan.
Tu e la tua cintura gialla, seguitemi.
Mi dispiace, dove andiamo?
Da questa parte.
Non hai mai visto questa stanza.
È la war room.
Con Liam abbiamo condotto centinaia di operazioni da qui.
- Anche rovesciato governi. - Rovesciato governi?
La CIA ha una lista di nemici che considerano intoccabili.
Gente come Miro.
Io e Liam ci siamo stancati di ignorare il vero problema
e ce ne siamo andati, dando vita al Collettivo.
I nostri obiettivi pensano di essere al di sopra della legge.
Così noi agiamo per conto degli innocenti. Siamo giudice, giuria e boia.
Ora colpiamo Miro?
No.
No? Perché eri nell'appartamento?
Non ero lì per Miro.
Ero lì per Christopher Neely.
È lui il nostro obiettivo. È un analista.
Ha fatto trapelare informazioni sui miliardari che hanno comprato le elezioni.
Ora, Miro lo ha preso in ostaggio.
Lo vuole vendere al miglior offerente.
A cinquanta milioni? Davvero?
Probabilmente lo venderà a molto di più. Ha pestato i piedi sbagliati.
Ok, allora perché siamo coinvolti?
Christopher è la chiave per fare crollare gli intoccabili.
Che aspettiamo? Prendiamolo.
Non è così facile. Non sappiamo dove lo tiene.
Ho letto il suo fascicolo. Miro lo terrebbe vicino.
Si sposta di continuo. Organizza aste in tutto il mondo.
Aste di esseri umani
e solo gli intoccabili sono invitati.
Va bene.
Forse possiamo trovarne uno.
Che stai facendo?
È un piccolo trucchetto scoperto lavorando per il procuratore.
E questo è proprio il tipo di persona che Miro farebbe invitare, George Lee.
Vuole vendicarsi per la morte di Barry Vanderstorm
e pagherebbe una bella somma.
E indovina chi è in città?
Scommetto che l'asta sarà qui da qualche parte.
Ce ne andremo in spiaggia.
Cosa? Perché no?
Se Miro lo scopre, e ci puoi scommettere lo scoprirà.
Sarai fottuto anche tu.
Ci dobbiamo provare.
Cioè, catturiamo quel tizio e gli tiriamo fuori tutte le informazioni.
Se uno dei suoi migliori clienti mancherà, lui lo saprà.
Non vale la pena mettere a rischio l'operazione.
Se l'asta fosse stasera? Hai un'idea migliore?
- Dammi la tua spilla. - Cosa?
Dalla a me.
La stai verificando per me?
Mi sto assicurando che non morirai.
Grazie.
La attiverò.
Questi sono i miei occhi e le mie orecchie.
E quando tornerai, ti spiegherò la pistola burattino.
La pistola burattino?
Metti questo.
Un'altra cosa, mi devi prestare la macchina.
Io non ce l'ho.
Sono qui.
Così piccola. Proprio così.
Accidenti, sei così sexy, avrei dovuto portare due macchine fotografiche.
Fantastica. Guardati.
Sei stupenda, sì...
Sì, ora fai...
Sì. Brava, così.
Perfetto.
Vedrai, farai esplodere MySpace con queste foto.
Allora qual è il piano?
Arrivo da dietro ed elimino le guardie una alla volta.
- Non va bene. - È un lavoro pulito.
Giusto, spari alla prima guardia. Gli altri se ne accorgono e poi che fai?
- Li faccio fuori. - Li fai fuori tutti?
Così perdi tempo.
Allora arrivo e faccio fuoco?
Si chiama imboscata e funziona.
Così... Bellissima.
Ora, fai quella cosa in cui ti giri e ti guardi la spalla.
Oh, sì, così. Abbassa il ginocchio.
Mi piace. Guardati.
Sei un professionista.
Cammina fino in spiaggia, poi spara.
Io resto qui.
Le pistole vanno bene solo da una certa distanza.
Da qui sono protetto. Elimino le guardie una alla volta.
Non sarai preciso.
Uno, due...
Tre.
Eri troppo lontano.
Non adesso!
Mettiti al riparo!
Sam!
Sam?
- Sam? - Sì, sono qui.
Che cos'era?
Giralo.
Oddio. Per favore non uccidermi.
- Non farmi male, ti prego. - Stai zitto!
- Hai capito? - Devi sbrigarti.
Miro Lindell. Lo conosci?
Va bene.
So che sei qui per l'asta. Quando ci sarà?
L'asta?
- Quando ci sarà? - Non lo so.
La vedi? È così che finirai se mi menti un'altra volta.
Sabato.
- Sabato quando? - Alle sei.
- Quali sei? - Sei all'alba, alle sei del mattino!
- Ti prego non uccidermi! - Ok, bene. Dove sarà?
Non lo so. Veramente. Lo giuro.
Non lo so. Loro mandano l'indirizzo solo un'ora prima.
Avvicina la telecamera, così posso vedere i suoi occhi.
Sta dicendo la verità.
È spaventato, ma non ha mai perso il contatto visivo.
Dovrai ucciderlo ora.
Cosa?
Ti può identificare.
Fallo ora. Non pensarci troppo.
Aspetta, aspetta, no!
Già.
È questo l'aspetto di sangue e cervello.
Fai una foto.
Ci sarà una taglia sulla sua testa.
E prendi il suo telefono.
Dobbiamo essere pronti ad attaccare appena arriva quel messaggio.
È ora di rientrare. C'è del lavoro da fare.
Perché cazzo ci vuole così tanto?
Non sappiamo dove sia.
L'intera asta andrà a puttane se non trovate il modo di...
Trovato.
L'imboscata all'appartamento non è stato un completo fallimento.
In Massachusetts, si fa chiamare Mark Vorhe, o Vorhee.
Le telecamere lo hanno ripreso mentre parcheggiava ed entrava nel palazzo.
Dove è registrata l'auto?
- Qui vicino. - Bene.
Qualcuno che sa cosa sta facendo.
Perché sei ancora qui? Vai.
Tieni, fatti un goccio.
Come te la cavi?
Ho perso il controllo. Non mi era mai successo prima.
Centomila come prima taglia.
Non è andata male.
Voglio essere sicuro di essermi spiegato.
Liam, è uno spietato assassino.
Non prenderlo per il culo.
L'ho visto uccidere quattro o cinque persone
e due ore dopo se ne stava seduto a cena, a ridere e scherzare come se niente fosse.
È fuori di testa.
Mi ricordo bene il mio primo omicidio.
Ero alla CIA.
Non è stato uccidere a tenermi sveglio la notte.
Era il suono del suo cranio che si rompeva.
Si ripete nella mia mente ancora, e ancora, notte dopo notte.
Ma un giorno ti abituerai.
- E diventa più facile? - No.
Per questo vivo in mezzo al nulla. Trovo la pace nell'isolamento.
Facciamo ciò che va fatto, giusto?
Uccidere gli intoccabili.
Sì. È una guerra tutta nostra.
Ho speso un sacco di soldi per voi figli di puttana.
Non fatemi fare brutta figura.
Non vi muovete finché non lo dico io.
Squadra uno in posizione.
Entrate.
Sam, sta giù!
Nella war room, ora!
Squadra uno a terra. Ripeto, la squadra uno è a terra!
Vi avevo detto di non farmi fare la figura dell'idiota!
Invia la seconda squadra. Falli entrare subito, cazzo!
L'ingresso principale è stato violato.
C'è un altro uomo.
Dicono che non è da solo. C'è qualcun altro in casa.
Stiamo salendo al piano di sopra.
Patetico.
Ci possono volere trenta minuti di agonia
per dissanguarsi dopo una pugnalata al ventre.
Divertiti mentre muori, stronzo.
Forza! Forza!
Avanti, stronzi. Salite sul furgone! Non ho intenzione di morire stanotte!
Via! Via!
Hugo?
Cazzo!
Merda! Merda! Merda!
Ho bisogno di un'estrazione a casa di Hugo, adesso!
Eco, sierra. Dirigiamo verso Tac Air South.
Zero, due, tre, quattro, formazione alfa.
Contatto previsto, 19 minuti. Ripeto. Contatto tra 19 minuti.
Cazzo.
Resisti amico.
Zero, due, tre, quattro, formazione alfa.
Dirigiamo verso Tac Air South.
Contatto tra cinque minuti. Contatto, siamo sul posto dell'estrazione.
Abbiamo due ferite da taglio all'addome.
Dobbiamo ridurre la pressione sanguigna, il polso è a 120.
Preparare la sala operatoria. Avvertite subito l'anestesista…
Dove siete stati tutta la settimana, Sam?
Come sta?
È in ospedale. Ha perso molto sangue.
Non sta un gran che.
Dimmi che non siete andati a dare la caccia a Miro da soli.
Mi dispiace. Sto cercando di rimediare al mio errore.
Non è colpa tua. Vi hanno colto di sorpresa.
Ed eravate in minoranza.
Sei stato fortunato a uscirne senza un graffio.
Questa missione era compromessa fin dall'inizio.
È ora di tornare a casa. Riorganizzarsi.
Ho annullato tutto. Hugo è fuori gioco.
Conoscono tutti i nostri agenti nel sistema, incluso te.
Ma l'asta è domani.
Non abbiamo idea di dove si terrà. Andresti alla cieca.
- Ma... - È troppo pericoloso.
- Dobbiamo… - La nostra migliore possibilità
è usare la nostra rete interna di informatori
per trovare chi vuole comprare Neely.
Speriamo che non lo uccidano e poi possiamo ripartire da lì.
Dobbiamo prendere Miro.
Miro non è mai stato l'obiettivo.
- Ma dobbiamo prenderlo. - Non è una tua responsabilità.
Sam, sei stato bravo per la tua prima volta,
ma sarò sincero con te.
Non eri pronto.
Sì. È vero.
Non è come pensavo.
È complicato, è brutale e davvero terrificante.
Ma...
adesso lo so e se vuole darmi questa occasione,
me ne occuperò io.
Conoscono le nostre mosse.
Se sospettano che stiamo arrivando…
o spostano Neely o lo uccidono.
E allora avremmo perso tutte quelle informazioni.
Ma se loro lo uccidono perdono una fortuna.
Tu non sai niente!
Allora cosa? Lasciamo che Hugo muoia per niente?
Sam, apprezzo che tu abbia preso a cuore questa missione,
ma è finita.
Ho già mandato un'auto per te.
Sai che ti abbiamo seguito per tutto il tempo.
- No, io resto. - Non te lo sto chiedendo, Sam.
Questo è un ordine. E adesso riporta le tue chiappe qui.
Arriverò a Miro.
Sam, non mi stai ascoltando. Non è possibile in questo momento.
Il nostro compito non era far crollare gli intoccabili?
Arrivederci, Sam.
È stato brutale.
A volte è necessario.
Pensa che ci proverà comunque?
Lo vedremo.
Puzzi da fare schifo. Da quanto non fai una doccia? Cristo.
Fare una doccia? Sono chiuso in una cazzo di gabbia per cani.
Fa schifo.
- Puoi dargli una ripulita? - Certo.
Vuole che indossi qualcosa di particolare per l'asta?
Beh vista la taglia che ha sulla testa, si dovrebbe mettere qualcosa di carino.
- Magari uno smoking. - Sì, signore.
- E Daisy, aspetta. - Sì?
Mettiamogli un fischietto intorno al collo.
- Come vuole. - Ti piace?
- Sì, molto. - Oh, sì. A loro piacciono queste cazzate.
Chiudi il becco.
Lo adoro. È geniale.
Quindi?
Hugo è morto.
Bene.
C'era un altro uomo. Probabilmente era il suo controller.
Non è un gran combattente ed è scappato.
È scappato?
Sotto i tuoi occhi.
Per quando lo dirà al Collettivo, noi saremo già molto lontani.
Per tua fortuna.
Quanti uomini hai perso?
Parecchi.
- Puoi trovarne altri? - Certo.
Bene. Me ne servono altri.
D'accordo.
- Vuole che lo segua? - No, non voglio.
Ti voglio qui, per l'asta.
Raddoppia la sicurezza.
E Nikita, se qualcuno ti sembra sospetto, per favore, buttalo fuori.
Ho capito.
Trovato.
Merda.
Vedo che non hai un'accompagnatrice, giovanotto.
Vorresti che te ne prestassi una?
- Cosa? - Vorresti che te ne prestassi una?
Io sceglierei la rossa, ma non voglio influenzarti.
Non ne ho bisogno. Grazie.
Perché stavo pensando di comprarne una qui.
Simpatico!
Ehi, amico. Terence Madsen. Come ti chiami, amico mio?
- George Lee. - Lee?
Credo di averlo già sentito. Petrolio, vero?
Fra le altre cose.
- Nome? - George Lee.
George Lee.
Trovato. Benvenuto.
Nome?
Terence Madsen. Ma tu puoi chiamarmi come vuoi.
Un attimo.
Nel suo orecchio, cos'è quello?
- Un apparecchio acustico. - Apparecchio acustico?
Ti sta dando qualche problema, George?
- Non lo so. - Ascolta, lo conosco. È a posto.
Va bene, mi dispiace. La prudenza non è mai troppa.
- Spero che si diverta, signor Lee. - Lo farò. Grazie.
Dove eravamo rimasti?
George, ti siedi con noi, amico?
- Sì, ma certo. - Allora andiamo.
Vieni spesso in posti così?
No, non proprio e tu?
Un paio di volte. Ovviamente.
Comunque non ti avevo mai visto.
Chi conosci qui?
Ero in affari con Barry Vanderstorm.
Oh, cazzo.
Mi dispiace. In realtà non lo conoscevo molto bene.
- Va tutto bene. - No, no, no.
Mi dispiace che sia finito in quegli elenchi.
Ce l'avrai a morte con Neely, eh?
Sì.
Pensi di comprarlo?
Se il prezzo è giusto.
Ti dovrei presentare Miro.
- No, non è necess… - No, no, no. Ascolta.
Eri amico di Barry, dopo tutto. Questo non è un problema.
Avanti.
Questa è buona. Mi fai morire.
Signore.
Sì. Che c'è? Sì.
Terence Madsen. Ho comprato alcuni dei suoi pezzi migliori.
Madsen, mi ricordo di lei, Madsen.
Bello rivederla. Come sta? Come stanno?
Non sono mai state meglio.
Questo qui è il mio amico, George Lee.
Sì, signor George, mi scusi io...
Sì, ero un amico di Barry Vanderstorm.
Non sono bravo con le facce, ma sì.
È un piacere.
George sta pensando di comprare l'informatore.
Oh, perché non me lo ha detto?
Gesù Cristo. Questo è interessante. Non sarà a buon mercato.
Non mi preoccupa.
Buon per lei.
- La terrò d'occhio, signor... - Lee.
Non lo dimenticherò più.
Benvenuto. Divertitevi.
Offre tutto la casa, amico.
Direi che è andata bene.
Sta per iniziare, Lee, quindi...
Tu va pure senza di me. Ti raggiungo tra un secondo.
Grazie.
Grazie. Vi ringrazio.
Grazie, grazie. Grazie. Grazie!
Sono felice di vedervi stasera. Qualcuno viene da molto lontano.
Vedo tanti volti noti, alcuni nuovi. È bello vedervi così numerosi.
Ci aspetta una meravigliosa serata. Sarà davvero eccitante.
Sì. Davvero eccitante. So che molti di voi sono qui per vedere l'informatore.
Sì, ma vi prometto che abbiamo molte, molte incredibili offerte stasera.
E che vi divertirete moltissimo. Ehi, è bello vederti qui, Glenn.
Sono felice di rivederti.
Forza, muoviti!
Iniziamo. Abbiamo una stupenda ragazza di Lincoln, Nebraska.
Ora diamo un'occhiata a questa signorina. Non lasciatevi ingannare dal suo aspetto.
È una lavoratrice davvero instancabile.
È una grande lavoratrice.
Susan è una donna molto sveglia.
Lavora duramente e prepara un ottimo stufato.
L'offerta di stasera parte da 500.000.
Chi offre cinque? Vedo un cinque, vedo un cinque.
Abbiamo cinque e cinquanta? Cinque e cinquanta.
Va tutto bene.
Avanti, cazzo! Apriti! Fanculo!
Vaffanculo! Fanculo!
Ehi!
Io devo farla. Devo andare in bagno, amico!
Io non cagherò nella gabbia di nuovo!
Chi offre sette? Vedo un sette.
Sette e uno, sette e due... Chi offre sette e cinquanta?
Sette e cinquanta, eh? Abbiamo sette e cinquanta.
Chi offre otto? Otto e uno, otto e due, venduto!
Al gentiluomo in prima fila. Facciamo un bell'applauso.
Cazzo, non ci credo!
Sei fortunato stasera. Bel colpo, Joey!
Mi scusi, signore. È nella stanza sbagliata.
Devo andare in bagno!
Me ne frego se è la stanza sbagliata, la faccio qui!
- Signore, il bagno è da quella parte. - Da quella parte.
Un tizio aveva detto che...
Siamo sotto attacco nel magazzino! Ripeto. Siamo sotto attacco nel magazzino!
Fanculo.
Abbiamo un problema.
Un milione…
Quand'è che non hai un problema?
Beh, se tu avessi fatto il tuo lavoro.
Un milione e nove, chi offre due?
Cerco due. Datemi un due, datemi due, datemi due.
Chi offre due? Venduto a due milioni di dollari!
A due milioni dollari, signore e signori! Venduto, venduto, complimenti!
Cazzo!
Ehi ragazzo, sei vivo?
Hugo? Come stai?
Sono vivo anch'io.
Ho hackerato le loro telecamere di sicurezza.
Ci sono alcuni punti ciechi, però, adesso non ti vedo.
- Come te la cavi? - Diciamo, bloccato.
A corto di munizioni.
Quanti proiettili ti sono rimasti?
Tre. Loro sono in quattro.
Tu sai cosa devi fare.
Pistola burattino?
Pistola burattino.
Non ci credo.
Te lo avevo detto…
Oh, sei solo tu.
Che peccato.
È la ragazza col coltello?
State indietro.
Oh, cazzo!
Sennò cosa?
Se avessi i proiettili, ci avresti già sparato.
Muoviti.
Muoviti!
Non mi farò rovinare tutto per colpa tua.
Nikita, vuoi pensarci tu?
Sì.
Tienilo in vita. Miro vorrà parlare con lui.
Nikita!
Signore e signori, questo è il momento che tutti stavate aspettando.
L'adorabile Daisy vi presenterà la nostra prossima offerta.
Lui è...
il signor Christopher Neely, l'informatore in persona.
Sì, eccolo qui. In carne e ossa.
Sì, il momento che tutti aspettavamo.
È il tuo grande momento, amico mio. Goditelo, è tutto per te.
L'informatore in persona.
Tu Chi sei? Eh?
Mi chiamo Sam Alexander e sono del Collettivo.
Ora dì "Divertiti mentre muori".
Cosa? Eh?
Tu dillo e basta.
Divertiti mentre muori.
Partiamo, signore e signori, da un'offerta di 50 milioni dollari
per questo affascinante giovane uomo.
Signore e signori, chi offre cinquanta? Cinquanta, cinquanta, cinquanta.
Abbiamo tantissime offerte. Chi offre di più, signori e signori, avanti.
Cosa vuoi fare adesso?
Vado là fuori...
e scateno l'inferno.
Qual è il tuo piano? Arrivi e inizi a fare fuoco?
Si chiama imboscata e funziona.
Siamo a 150, ben 150 milioni. Datemi due, datemi due, voglio due.
Chi offre due milioni? Suona quel fischietto, forza, fischia.
Suona quel dannato fischietto!
Due milioni, due milioni.
Signore e signori, siamo a 200 milioni.
Duecento milioni sono arrivati!
Venduto a 200 milioni dollari…
Venduto!
Spostati!
Stai calmo, stai calmo. Cazzo.
Vaffanculo! Vaffanculo! Vaffanculo!
Fermalo.
Ci sei, Sam?
Sam? Lo hai preso?
Sì.
Sembra che tu ce l'abbia.
È morto?
Fai lo spiritoso?
Oh, cazzo.
Morto… Morto Super morto.
E l'obiettivo?
Sano e salvo.
Sono un sacco di informazioni, sono molto, molto buone.
Dovremmo avere la sua lista completa entro fine mese.
Bene. E invece Miro?
Bene.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
C'è ancora molto lavoro da fare qui.
Sam, cosa ti avevo detto sulle granate?
Hai fatto esplodere la mia fottuta casa, Sam!
Sì, io...
Rilassati, Hugo. Puoi comprare un'altra casa.
Noi ne dovremmo riparlare un po' meglio prima della prossima missione, ok?
Cose che capitano.